JBANEW_03_2015y.indd

Transcription

1 ジェービーエー ニュース 南 カリフォルニア 日 系 企 業 協 会 会 報 ( 月 刊 ) News 年 Issue No. 317 月 号 Japan Business Association of Southern California 1411 W. 190th St. Suite 220, Gardena, CA Phone : Fax : 去 る1 月 16 日 2015 年 賀 詞 交 歓 会 を 開 催 した 昨 年 に 引 き 続 き 今 年 も 賀 詞 交 歓 会 の 直 前 には JBAと 関 わ りの 深 い 団 体 などからのゲストを 招 き JBA VIPレセプションを 行 った( 詳 細 はp.2-4) 年 賀 詞 交 歓 会 報 告 4 JBA VIPレセプション 報 告 5-7 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 9-12 各 部 会 からのお 知 らせ 12 3 月 のJBAイベント カレンダー CONTENTS

2 企 画 マーケティング 部 会 今 年 も 大 いに 賑 わった 2015 年 賀 詞 交 歓 会 去 る1 月 16 日 新 年 恒 例 の 賀 詞 交 歓 会 をトーランスのTorrance Marriott South Bay で 開 催 した 約 500 名 に 上 る 会 員 企 業 からの 参 加 者 に 加 え New Year VIP レセプショ ンの 来 賓 46 名 が 新 年 の 挨 拶 および 交 流 を 行 い 会 は 大 盛 況 となった ダンスバトル 番 組 America's Best Dance Crew の 初 代 女 性 チャンピオンHero Hirokaさんの 圧 倒 的 パフォーマンス 約 500 名 という 大 勢 の 参 加 者 第 2 回 VIP レセプションも 開 催 サウスベイの Torrance Marriott South Bay にて 行 われた 恒 例 の 賀 詞 交 歓 会 受 付 開 始 の5 時 半 を 過 ぎると 会 員 企 業 の 方 々が 続 々と 来 場 し 会 場 入 口 付 近 には 早 くも 歓 談 の 輪 がいくつもできた 昨 年 から 多 くの 日 系 企 業 にとってアクセスのいい 同 ホ テルに 会 場 を 移 したが 今 年 は 471 名 も の 参 加 者 が 集 まった また 賀 詞 交 歓 会 前 に 別 ルームでは 第 2 回 となる JBA VIP レセプション を 開 催 し JBA と 南 カリフォ ルニアにおける 政 財 界 の 重 要 人 物 との 交 流 が 図 られた 午 後 6 時 20 分 になると 会 場 が 暗 転 今 年 の MC である TJS RADIO の DJ 関 博 紀 軽 妙 なトークで 会 場 を 盛 り 上 げた 司 会 の 関 さん(TJS RADIO) さんの 紹 介 により 会 場 中 央 に 登 場 し たのは パフォー マ ー の Hero Hiroka さ ん 彼 女 とダンサー2 人 による 迫 力 満 点 の 歌 と 踊 りに 来 場 者 は 皆 拍 手 喝 采 で 応 えた パフォーマンスの 熱 も 冷 めやらぬなか ステージに 登 壇 したのは 三 宅 英 夫 JBA 会 長 来 場 した 会 員 企 業 の 方 々に 参 集 のお 礼 を 述 べると 共 に 2014 年 はトヨタ 自 動 車 のテキサス 州 移 転 が 決 まり 今 後 中 長 期 的 にロサンゼルスで 事 業 運 営 を 行 ってい くことへの 懸 念 や 直 面 する 諸 問 題 に JBA が 商 工 会 としてどのように 対 処 していくか 思 いを 巡 らせる 契 機 となりました 取 り 組 む 課 題 は 多 く 改 善 は 容 易 なことではありません が JBA には 会 員 企 業 の 皆 が 集 まり 協 力 して 助 け 合 うという 素 晴 らしい 5 5 年 の 歴 史 があります それを 力 にして 真 摯 に 取 り 組 んでいきたいと 思 っております と 決 意 を 述 べた 次 に 壇 上 に 上 がったのは 在 ロサンゼル ス 日 本 国 総 領 事 館 の 堀 之 内 秀 久 総 領 事 本 賀 詞 交 歓 会 初 参 加 となる 総 領 事 は 昨 年 は 前 任 地 の 中 国 北 京 で 新 年 を 祝 いまし たが これほど 多 くの 日 系 企 業 の 方 々が 一 堂 に 会 することはなかった と 驚 きを 見 せ た また 色 紙 を 用 いながら 今 年 は 未 年 ですが 羊 という 字 に 羽 が 生 えると 翔 と いう 字 になります JBA 会 員 企 業 の 皆 さま にはその 文 字 通 り 今 年 は 飛 翔 するごとく 良 い 業 績 を 上 げていただきたいです と 熱 い 応 援 の 言 葉 をかけた ここで 同 ホテル 別 会 場 で 行 われていた VIP レセプションが 終 了 壇 上 に 上 がった 海 部 優 子 JBA 筆 頭 副 会 長 に 紹 介 されなが ら 来 賓 46 名 が 賀 詞 交 歓 会 に 合 流 し 会 場 は 盛 大 な 拍 手 に 包 まれた 続 いて 行 われたのは 恒 例 の 鏡 割 り 壇 上 には VIP レセプションの 来 賓 であるアル ムラツチ カリフォルニア 州 司 法 省 副 司 法 長 官 やテリー ハラ ロサンゼルス 市 警 副 部 長 パット フューレイ トーランス 市 長 さらに 三 宅 JBA 会 長 堀 之 内 総 領 事 二 世 クイーンらも 上 がり 皆 で 一 斉 に 鏡 割 りを 行 った そして 会 場 に 乾 杯 用 の 杯 が 配 られ ると JETRO の 吉 村 佐 知 子 所 長 が 登 壇 昨 年 はエリック ガルセッティ ロサンゼルス 市 長 が 訪 日 するなど アメリカと 日 本 の 関 係 上 とても 良 い 年 でした 同 市 長 は 今 年 も 訪 日 予 定 とのことで これが 日 米 ビジネスに とって 良 い 機 会 になればと 思 っております それでは 皆 さま 今 年 もい い 年 になります ように カンパーイ! と 乾 杯 の 音 頭 を 取 っ た 乾 杯 が 終 わると 歓 談 の 時 間 へと 移 行 おせち 料 理 や 蕎 麦 雑 煮 などを 味 わいな がら 多 種 多 様 な 業 種 の JBA 会 員 企 業 の 方 々 VIP レセプションの 来 賓 が 賑 や かに 談 笑 する 光 景 が 会 場 のあちこちに 見 られた 2 JBA NEWS March, 2015

3 Report 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 各 部 会 からのお 知 らせ 外 地 でこれだけの 数 の 日 本 人 が 揃 う 賀 詞 交 歓 会 はここだけだ ろう と 胸 を 張 る 三 宅 JBA 会 長 今 年 は 皆 さまに 羽 ばたいていただきたいが テキサスには 飛 ん でいかないで とジョークも 飛 ばした 堀 之 内 総 領 事 歓 談 の 時 間 にはいくつもの 会 話 の 輪 ができ 参 加 者 皆 が 思 い 思 いに 話 に 花 を 咲 かせた ANAの 航 空 券 が 当 たったPioneer North America, Inc.の 堀 江 さん ( 右 ) スプラッシュ! の 掛 け 声 で 2つの 樽 が 木 槌 で 割 ら れた 鏡 割 り 興 奮 のドアプライズ 抽 選 の 後 は 末 広 がり5 本 締 めで 閉 幕 約 40 分 の 歓 談 の 時 間 の 後 は 参 加 者 に さまざまな 商 品 が 当 たるドアプライズ 抽 選 会 賞 品 提 供 企 業 は 昨 年 の 92 社 を 上 回 る 97 社 豪 華 賞 品 が 次 々とスクリーンに 映 し 出 され 当 選 者 が 発 表 されるたび 会 場 に は 歓 喜 と 落 胆 の 声 が 響 いた そして 最 後 は 来 場 者 お 待 ちかね 目 玉 商 品 の 日 本 行 き 往 復 航 空 券 の 当 選 者 発 表 今 年 は United Airlines からエコノミークラスの 航 空 券 が1 名 に 日 本 航 空 からエコノミークラスのペア 航 空 券 が1 名 に Delta Air Lines と ANA からはビジネスクラスの 航 空 券 が 各 1 名 に ドアプライズの 抽 選 会 では ドラえもんも 壇 上 に 上 がり 会 場 を 盛 り 上 げた 提 供 され 会 場 は 大 いに 盛 り 上 がった そして 最 後 は 山 田 崇 文 企 画 マーケティ ング 部 会 長 より 閉 会 の 挨 拶 本 日 はたくさ んの 方 にご 参 加 いただき 誠 にありがとうご ざいました ご 存 知 のように JBA は 賀 詞 交 歓 会 以 外 にもさまざまなイベントやセミナー を 行 うほか VIP レセプションなど 外 部 の 団 体 との 関 係 作 りにも 力 を 入 れています 皆 さまの 活 動 に 対 するご 理 解 と 積 極 的 な ご 参 加 をお 願 い 致 します と 述 べた そして JBA 会 員 企 業 の 益 々のご 発 展 と 皆 さまの ご 家 族 のご 健 勝 を 祈 念 いたしまして 末 広 がり5 本 締 めのご 唱 和 をお 願 いします と 締 めの 音 頭 を 取 り 3 時 間 にわたる 会 の 幕 を 閉 じた 日 本 航 空 の 航 空 券 が 当 たった Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.の 鈴 木 さん ( 右 ) Delta Air Lines の 航 空 券 が 当 たったThe Pacific Bridge Companiesの 香 川 さん( 右 ) United Airlines 提 供 の 航 空 券 が 当 た っ た Toshiba America Business Solutions, Inc.の 玉 田 さん( 右 ) ドアプライズ 提 供 & スポンサー 企 業 リスト(103 社 ) 今 年 は 昨 年 を 上 回 る 103 社 の 会 員 企 業 の 皆 様 にご 協 力 いただきました 快 くご 協 力 くださった 提 供 企 業 の 皆 様 に 感 謝 申 し 上 げます ありがとうございました All Nippon Airways Co., Ltd. ANA Trading Corp., U.S.A. Asahi Beer U.S.A., Inc. Auto Bank Southern California Bank of the West Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Calsoft Systems Central Japan Railway Company CLEVELAND GOLF / SRIXON USA Deloitte Touche Tohmatsu Delta Air Lines Inc. DENSO Products and Services Americas, Inc. Epson America, Inc. Ernst & Young LLP Fujitsu Frontech North America, Inc. GLOBIZZ CONSULTING Hokto Kinoko Company Holland & Knight LLP Hotta Liesenberg Saito LLP House Foods America Corporation IACE Travel interesse international inc. Japan Airlines Co., Ltd. Japan Business Systems Technology (dba. JBS USA Inc.) Japan Telecom, Inc. Japan Tiger Corporation of U.S.A. JCB International Credit Card Co., Ltd. Jenner & Block LLP JFC International Inc. JTB USA, Inc. Kakimoto & Nagashima LLP KDDI America, Inc. Kintetsu Enterprises Company of America Kirin Brewery of America, LLC KITAGAWA & EBERT, BUSINESS LAW FIRM Komatsu Forklift USA LLC Kowa Health Care America, Inc. KPMG LLP Lighthouse Makita U.S.A., Inc. Manufacturers Bank Marukome U.S.A., Inc. Mazda North American Operations Mitsubishi Electric US, Inc. Mitsubishi UFJ Lease & Finance (U.S.A.) Inc. Mitsui Sumitomo Marine Management (U.S.A.), Inc. Mitsui-Soko (U.S.A.), Inc. Mizuho Bank, Ltd. Morinaga Nutritional Foods, Inc. MUFG Union Bank, N.A. Nagatanien USA, Inc. Nakano Warehouse & Transportation Corp. Neusoft Corporation NHK Cosmomedia America, Inc. Nikkei America, Inc. Nippon Express U.S.A., Inc. Nippon Suisan (U.S.A.), Inc. Nissin International Transport U.S.A. NRI SecureTechnologies, Ltd. NTT DOCOMO USA, Inc. OYO Corporation U.S.A. Pacific Guardian Life Insurance Company, Ltd. Panasonic Corporation of North America Pentel of America, Ltd. Phiten USA, Inc. Pioneer North America, Inc. PricewaterhouseCoopers LLP Professional Outsourcing Solutions, Inc. Redac Gateway Hotel in Torrance Ricoh Electronics, Inc. Sapporo U.S.A., Inc. Shimadzu Precision Instruments, Inc. Shinmei U.S.A. Corporation SOFTBANK TELECOM AMERICA CORP. Sumitomo Electric U.S.A., Inc. Sumitomo Life Insurance Agency America, Inc. Sumitomo Mitsui Banking Corporation Taisei Corporation TATA Consultancy Services Teruko Weinberg, Inc. Tokio Marine Management, Inc. TOKYO KEIKI U.S.A., INC. TOP Los Angeles Torrance Marriott South Bay Toyota Motor Sales U.S.A., Inc. TriCom Quest Two Miles United Airlines United Television Broadcasting Systems, Inc. USJP Business Advisors LLC WDI International, Inc. Wismettac Asian Foods Yaegaki Corporation of USA Yakult U.S.A. Inc. Yamaha Corporation of America Yamaha Motor Corporation, U.S.A. Yamato Transport U.S.A., Inc. ドリンクスポンサー Asahi Beer U.S.A., Inc. Kirin Brewery of America, LLC Sapporo U.S.A., Inc. Special Thanks Epson America, Inc. Yaegaki Corporation of USA Yamato Transport U.S.A., Inc. (アルファベット 順 ) JBA NEWS March,

4 商 工 部 会 第 2 回 JBA VIPレセプション 昨 年 以 上 の 規 模 で 開 催 昨 年 に 引 き 続 き 賀 詞 交 歓 会 と 同 日 に 第 2 回 JBA VIPレセプション を 開 催 した JBAと 関 係 の 深 い 政 府 機 関 や 政 治 経 済 団 体 の 幹 部 らをゲストとして 招 き JBAの 活 動 を 広 報 すると 共 に 会 員 企 業 の 参 加 者 らとも 交 流 を 含 める 場 となった オープニングを 飾 った 浅 野 太 鼓 の 演 奏 2 年 目 となる 今 年 は JBA 会 員 とも 幅 広 く 交 流 開 催 2 年 目 となる 今 年 の VIP レセプショ ンは 政 府 機 関 や 政 治 経 済 団 体 との 関 係 の 強 化 や JBA および 日 系 企 業 による 地 域 貢 献 活 動 の 広 報 を 目 指 すと 同 時 に ゲスト との 交 流 の 場 を 持 ってもらう 目 的 で JBA 会 員 にも 広 く 参 加 を 呼 び 掛 け JBA 会 員 ゲストを 合 わせて 150 名 近 くが 参 加 した 開 会 前 の 会 場 には 日 本 の 大 衆 文 化 を 代 表 するドラえもんが 登 場 し 会 場 を 一 気 になごませると 司 会 の 佐 野 さんが 最 初 の パフォーマーである 浅 野 太 鼓 を 紹 介 会 場 の 外 にまでとどろくパワフルな 演 奏 で 2015 年 の V IP レセプションは 幕 を 開 けた しばらくの 歓 談 の 後 まず 三 宅 英 夫 JBA 会 長 が 挨 拶 を 行 い 来 場 のお 礼 を 伝 えると 共 に JBA の 組 織 概 要 と 役 割 を 説 明 今 後 も 地 元 コミュニティーとさらに 密 接 な 関 係 を 築 きつつ 恊 働 し 南 カリフォルニアの 成 長 と 発 展 に 寄 与 していきます と 述 べた 堀 之 内 秀 久 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 は 関 係 諸 団 体 の 南 カリフォルニアでの 日 系 企 業 活 動 への 助 力 に 感 謝 を 表 明 ま た 未 年 の 羊 にかけ その 漢 字 を 洋 前 途 洋 々 と 展 開 させて 本 年 度 の 発 展 を 祈 念 した 続 いて 忙 しい 予 定 の 合 間 を 縫 って 訪 れたゲストが 挨 拶 に 立 った 下 院 外 交 委 員 会 アジア サウスパシフィック 委 員 会 のメ ンバーとなったばかりのアラン ローウェン ソール 下 院 議 員 は 日 米 間 には TPP など 複 雑 な 問 題 もあるが これらを 解 決 していく ためにも 強 力 な 関 係 を 築 いていきたいと 述 べ そ の 後 を 受 け た パ ット フュー レ イ トー ランス 市 長 も 市 と 日 系 コミュニティーの 関 係 の 発 展 に 期 待 を 寄 せた サクラメントから 駆 け 付 けたカリフォルニ ア 運 輸 局 (DMV)のジーン シオモト ディ レクターも 登 壇 JBA では 毎 年 サクラメント 訪 問 を 行 うたびに DMV と 会 合 を 持 ち 最 新 情 報 や JBA からの 要 望 などを 共 有 してい る シオモトさんは 今 年 も JBA とより 緊 密 な 関 係 を 築 き サポートしていくと 述 べた また テッド リュー 下 院 議 員 の 代 理 とし て アシュリー フミコさんから 三 宅 JBA 会 長 に 南 カリフォルニアでの JBA の 貢 献 に 対 して 感 謝 状 が 贈 られた そして テリー ハラ ロサンゼルス 市 警 副 部 長 が コミュニティー 活 動 だけでは なく 教 育 においても JBA の 貢 献 が 大 きい こと を 強 調 し た 上 で 未 来 を 創 造 す る J B A の 活 動 に 発 展 を! と 乾 杯 を 呼 びかけた JBA の 教 育 支 援 活 動 の 意 義 を 強 調 再 びの 歓 談 後 登 壇 したアル ムラツチ カリフォルニア 州 司 法 省 副 司 法 長 官 は 日 本 語 で 新 年 の 挨 拶 を 披 露 テリー 副 本 部 長 同 様 JBA 会 員 によるコミュニティーへの 経 済 的 貢 献 またトーランス 学 区 で 学 んだ 一 人 として JBA の 教 育 支 援 に 謝 辞 を 述 べた 続 いて USEJ(U.S. Educators to Japan) プログラムにつ いて 2014 年 の 参 加 者 リーダーであった Palos Verdes Peninsula High School のミシェル スラテリーさんが 報 告 を 実 施 プログラムでの 学 びを 経 て 日 本 人 生 徒 やその 他 非 米 国 人 の 生 徒 そ の 家 族 との 関 係 が 密 接 になったと 話 した 約 2 時 間 のレセプションの 最 後 を 締 めく くったのは 若 干 19 歳 のナオキ アトキン スさんの 津 軽 三 味 線 の 演 奏 その 後 ゲス トや JBA 会 員 は 賀 詞 交 歓 会 に 合 流 し 相 互 の 交 流 を 一 段 と 深 めた 左 : 司 会 を 務 めた 商 工 部 会 の 佐 野 さん 下 : 政 治 経 済 界 教 育 界 などから 数 多 くの 参 加 者 が 出 席 した 上 段 の 左 から アラン ローウェンソール 下 院 議 員 パット フューレイ トーランス 市 長 ジーン シオモトカリフォルニア 運 輸 局 ディレクター 下 段 の 左 から 乾 杯 の 音 頭 を 取 るテリー ハラ ロサンゼルス 市 警 副 本 部 長 アル ムラツチ カリフォルニア 州 司 法 省 副 司 法 長 官 津 軽 三 味 線 奏 者 のナオキ アトキンスさん 4 JBA NEWS March, 2015

5 Report 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 各 部 会 からのお 知 らせ 新 年 の 抱 負 2015 ( 皆 さんのお 名 前 は 写 真 左 から) Willis Insurance Services Of California, Inc.の 安 藤 さん SoftBank Telecom Americaの 臼 井 さんと 矢 吹 さん Willis Insurance Services Of California, Inc.の 小 川 さん 夢 を 叶 える 第 2 歩 を 歩 みます ( 安 藤 さん) 今 年 は 実 績 を 作 る 年 です ( 臼 井 さん) アメリカでのビジネスをどんどん 拡 大 させます! ( 矢 吹 さん) 仕 事 そっ ちのけで 健 康 第 一! ( 小 川 さん) アルストン&バード 法 律 事 務 所 の 阿 部 さんと 日 本 航 空 の 栗 原 さん 今 年 はもっとゴルフを 上 達 させたいです ( 阿 部 さん) 今 年 は3 月 からロサンゼルス- 大 阪 便 がスタートしますの で より 多 くの 皆 さまにご 利 用 いただけるよう 頑 張 りたいと 思 います ( 栗 原 さん) MUFG Union Bank, N.A.の 出 野 さん 田 上 さん 水 口 さん 日 系 企 業 の 発 展 のために 身 を 粉 にして 働 きたいと 思 います ( 出 野 さん) 仕 事 ももちろんですが 家 族 サービ スとゴルフを 頑 張 りたいと 思 います ( 田 上 さん) アメリカに 来 て4 年 経 ちますの で 今 年 は 集 大 成 の5 年 目 仕 事 もプライ ベートも 今 まで 以 上 に 充 実 させたいです ( 水 口 さん) TOKYO KEIKI U.S.A., INC.の 前 田 さん 常 泉 さん 福 谷 さん 今 年 は 帰 任 になりましたので 新 たな 生 活 に 家 族 が 馴 染 めるよう 頑 張 ります ( 前 田 さん) 今 まで 通 り 継 続 あるのみをモットーに 頑 張 りたいと 思 います ( 常 泉 さん) 駐 在 1 年 目 なので こちらでの 生 活 に 早 く 慣 れたいです ( 福 谷 さん) 永 野 森 田 米 国 公 認 会 計 士 事 務 所 の 永 野 さんと 酒 井 さ ん 職 員 とお 客 様 が 一 緒 に 成 長 できるように 頑 張 りた いです ( 永 野 さん) お 客 様 と 共 に 大 きな 成 長 ができる ような 年 にしたいです ( 酒 井 さん) Origin Electric America Co., LTD.の 松 岡 さんと 鶴 見 さん 趣 味 がハイキング 山 歩 きなのですが 今 年 は 新 しい 山 に 挑 戦 し たいです ( 松 岡 さん) 米 国 の 景 気 が 良 くなってきているの で 我 々のビジネスも 上 向 きになることを 期 待 しています い ろいろなビジネスに 手 を 広 げられたらいいですね ( 鶴 見 さ ん) Sompo Japan Nipponkoa America Insurance Services, LLCの 平 野 さんと 牧 野 さん 家 族 の 幸 せを 第 一 に 今 年 は 頑 張 りま す ( 平 野 さん) 今 年 は 飛 びます! ( 牧 野 さん) Velociti Alliance America, Inc.の 永 山 さん TATA CONSULTANCY SERVICESの 岡 井 さん 来 年 はま たLAマラソンに 復 帰 したいです! ( 永 山 さん) 健 康 でおとなしく 長 生 きできたらいいですね ( 岡 井 さん) Hokto Kinoko Companyの 池 田 さんと 重 田 さん 生 産 過 程 で の 事 故 を 起 こさないこと コスト 削 減 をシビアにやっていく こと 会 社 の 雰 囲 気 を 良 くすることの3つです ( 池 田 さん) 品 質 のいいおいしいキノコを 引 き 続 きお 客 様 にお 届 けした いです 輸 入 物 にも 負 けないよう 1 年 頑 張 っていきます! ( 重 田 さん) Mitsubishi UFJ Lease & Finance (U.S.A.) Inc.の 鈴 木 さんと 小 杉 さん 会 社 に 滞 留 している 時 間 を 短 くしたいです ( 鈴 木 さ ん) 今 日 駐 在 初 日 で 来 たばかりなので まずはこちらの 生 活 に 慣 れたいです ( 小 杉 さん) ORIENTAL MOTOR U.S.A. CORP.の 白 旗 さんと 逵 さん 今 年 は 我 が 社 の 社 長 が 変 わり 会 社 全 体 がかなり 若 返 ったので 35 年 目 飛 躍 の 年 として 頑 張 りたいです ( 白 旗 さん) 去 年 来 たばかりなので こちらでの 生 活 に 早 く 慣 れたいです ( 逵 さ ん) JBA NEWS March,

6 Gulliver USA, Inc.の 森 部 さんと 内 山 さん 店 舗 を 増 やし 営 業 利 益 を 上 げること あとはできるだけ 日 系 コミュニティーに 貢 献 していきたいです ( 森 部 さん) 今 月 で 帰 任 になるので すが アメリカで 培 ったものをベースに 日 本 でも 頑 張 りたい と 思 います ( 内 山 さん) MITSUBISHI ELECTRIC US, INC.の 西 尾 さんと 滝 島 さん 腰 痛 を 治 します! ( 西 尾 さん) 今 年 はOC 部 会 の 運 動 会 頑 張 り ます! ( 滝 島 さん) 二 世 ウィーク ミストモダチのア リカワさん ファーストプリンセ スのスギモトさん ロサンゼル ス 市 警 のテリー ハラさん 二 世 ウィーク クィーンのレオンさん 精 力 的 にいろいろな 活 動 をし たいのと 日 系 コミュニティー に 少 しでも 役 に 立 ちたいです (アリカワさん) 健 康 な 食 生 活 を 送 ること 家 族 との 時 間 を なるべく 長 く 持 つこと 日 系 コ ミュニティーに 貢 献 することで す (スギモトさん) 今 年 で75 回 となる 二 世 ウィー ク 祭 りを 盛 り 上 げたいで す! (レオンさん) Shimadzu Medical Systems USAの 高 濱 さんと 梅 本 さん 一 に 健 康 次 にJBAのソフトボール 大 会 で 優 勝 したいです ( 高 濱 さん) 今 年 こそ JBAソフトボール 大 会 でまずは1 勝 し たいです ( 梅 本 さん) SUPER FREC U.S.A., INC.の 雲 田 さん Yakult U.S.A. Inc.の 清 水 さ ん KAJIMA ASSOCIATES, INC.の 竹 中 さん ナンバーワンよりオ ンリーワンになることです ( 雲 田 さん) 前 年 よりもさらに 弊 社 の 商 品 を 広 めて アメリカ 人 の 方 々にもっと 健 康 になっていただきた いです ( 清 水 さん) 今 年 も 皆 さまのために 頑 張 ります ( 竹 中 さん) NAGATANIEN USA INC.の 静 さんと 木 村 さん 健 康! ( 静 さ ん) 明 るく 元 気 にアグレッシブに! ( 木 村 さん) SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATIONの 今 本 さ ん Seven Corners Insurance Solutions Inc.の 喜 多 嶋 さん 仕 事 も 趣 味 のテニスも 両 方 力 を 入 れていきたいです ( 今 本 さ ん) 健 康 を 第 一 にしながら 仕 事 を 頑 張 っていきたいと 思 います( 喜 多 嶋 さん) Sumitomo Life Insurance Agency America., Inc.の 澤 田 さんとKowa Health Care America, Inc.の 田 口 さん と にかくたくさんの 人 と 知 り 合 ってネットワークを 広 げ たいです ( 澤 田 さん) 仕 事 とゴルフと 旅 行 全 てに 力 を 入 れていきたいです ( 田 口 さん) NRIセキュアテクノロジーズの 木 村 さんとRICOH USA, INC.の 残 間 さん ゴルフで100を 切 ることで す! ( 木 村 さん) ゴルフを 始 めることです! ( 残 間 さん) PULSTEC USA, INC.の 鈴 木 さんとSAPPORO U.S.A., INC. の 宮 原 さん 今 年 は 南 カリフォルニア 静 岡 県 人 会 の 活 動 を 頑 張 っていこうと 思 っています ( 鈴 木 さん) 飲 み 食 いを 続 け ながらも 運 動 をしてダイエットをします! ( 宮 原 さん) TAIHEIYO CEMENT U.S.A., INC.の 柴 田 さんと 牧 野 さ ん 日 本 人 の 女 性 と 結 婚 することです! ( 柴 田 さん) 英 語 でもう 少 しコミュニケーションが 取 れるようにな りたいです ( 牧 野 さん) YUKI UCHIDA CLINICの 内 田 さんとMUFG Union Bank, N.A.の 齋 藤 さん 今 年 はチャレンジングな 年 なので とにか くサバイバル! ( 内 田 さん) 娘 が1カ 月 前 に 生 まれました ので ワークライフバランスです 欲 深 くどちらも 充 実 した1 年 にしたいです ( 齋 藤 さん) 6 JBA NEWS March, 2015

7 Report 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 各 部 会 からのお 知 らせ Irvine Unified School Districtのアントゥネス さん San Gabriel Unified School Districtの マクグイガンさん ペニンシュラ 高 校 のスラ テリーさん 学 生 や 両 親 とのポジティブな 関 係 作 り (アントゥネスさん) 学 生 や 両 親 か らの 相 談 に 英 語 以 外 でも 対 応 できる 仕 組 み 作 り (マクグイガンさん) 担 当 クラスをよ り 良 くしたい (スラテリーさん) Kintetsu Enterprise Company of Americaの 林 さんと 山 川 さん 江 南 化 工 株 式 会 社 の 小 室 さん JBAニュース の 連 載 をより 良 いものにしたいです ( 林 さ ん) 今 年 は 公 私 共 に 人 生 で 最 悪 の 年 になりそうなので 何 とか 乗 り 越 えた いです ( 山 川 さん) アメリカでのサプリ 製 造 販 売 事 業 を 何 としても 成 功 さ せたいです ( 小 室 さん) YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A.の 久 保 田 さん 大 川 さん 岡 田 さん 病 気 をせずに1 年 間 仕 事 を 頑 張 りたいです ( 久 保 田 さ ん) 今 年 はビジネスを 大 きくしたいです ( 大 川 さん) 今 年 は 新 し い 仕 事 が 加 わるので 心 機 一 転 頑 張 りたいです ( 岡 田 さん) Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc.の 岸 本 さんと 芦 田 さん 歳 男 で す! 次 の12 年 に 向 かってまた 新 たに 精 進 していく 年 に したいです ( 岸 本 さん) 課 題 設 定 と 時 間 管 理 をしっかり していきたいです ( 芦 田 さん) IMURAYA USA, INC.のパストーレさんとMUFG Union Bank, N.A.の 刈 谷 さん 健 康 に1 年 を 過 ごし たいです (パストーレさん) たくさん 笑 うことで す ( 刈 谷 さん) Ernst & Young LLPの 小 山 さん 岡 林 さん 浜 川 さん 日 本 は 大 事 な 局 面 に 来 ているので アメリカでの 皆 様 の 発 展 を 願 っ て 頑 張 りたいです ( 小 山 さん) 世 界 をより 平 和 で 幸 せにす るための 道 を 模 索 することです ( 岡 林 さん) 健 康 な 食 生 活 とエクササイズ あとはなるべく 友 達 に 会 って 引 退 後 もいい 人 生 を 送 りたいです ( 浜 川 さん) JTB USA, Inc.の 吉 田 さんとWorld People USA, Inc.の 田 村 さん 今 年 は 公 私 共 々 充 実 した 日 々 を 過 ごしたいです ( 吉 田 さん) ビジネスとプラ イベートのバランスを 上 手 く 取 りたいです ( 田 村 さん) Globizz corp.の 春 山 さん JETRO, Los Angelesの 安 田 さん Takenaka Partners LLCの 福 島 さん 人 の 役 に 立 つことです ( 春 山 さん) 友 達 を100 人 作 ることです ( 安 田 さん) あさひ 学 園 の 理 事 長 をさせていただいている ので 若 い 方 にすくすくと 育 ってもらうためのサポートをしていきたいです ( 福 島 さん) TOP Los Angeles (TOP GROUP)の 野 々 村 さんと 上 田 さ ん 今 年 も 健 康 で 何 事 にも 一 生 懸 命 頑 張 りたいと 思 い ます ( 野 々 村 さん) 今 年 もいろいろなことに 挑 戦 して いきます ( 上 田 さん) TriCom Questの 遠 藤 さんと 千 葉 さん たくさん 旅 をす ることです! ( 遠 藤 さん) もっとたくさんの 人 に 出 会 いたいです ( 千 葉 さん) Sumitomo Electric U.S.A. Inc. の 熊 崎 さ ん と INABATA AMERICA CORPORATIONの 松 木 さん は お2 人 とも 抱 負 を 書 初 にしたためられたとの こと 機 微 です! ( 熊 崎 さん) 実 行 です! ( 松 木 さん) QUEST INTERNATIONAL LLC の 宮 本 さ ん Freeman, Freeman & Smiley LLP の ロ ー パ ー さ ん PricewaterhouseCoopers LLPの 吉 田 さん 昨 年 の 実 績 か ら 言 って 今 年 は 最 高 のいい 年 になると 思 っております ( 宮 本 さん) 日 本 企 業 がものすごく 成 功 する 年 になって ほしいと 思 います (ローパーさん) MUFG UNION BANK, N.A.の 川 本 さんとヤンさん 今 年 は 考 えていないでアイデアを 行 動 にしていき たいです ( 川 本 さん) 心 身 共 に 健 康 に 過 ごしたいで す (ヤンさん) JBA NEWS March,

8 新 入 会 企 業 紹 介 Cybozu Corporation Imuraya USA, Inc. Nippon Suisan (U.S.A.), Inc. 業 務 内 容 同 社 は 1997 年 の 創 業 時 よりコラボ レーションツールを 開 発 6 万 社 を 超 え る 企 業 への 導 入 実 績 があり 日 本 国 内 の グループウェア 市 場 ではトップシェアを 山 田 さん 維 持 している これ までに 日 本 国 外 では 中 国 とベトナムで 現 地 法 人 を 運 営 し このほどグローバル 戦 略 として 開 発 した kintone によって 米 国 事 業 を 起 ち 上 げた 同 社 の 使 命 は 利 用 者 のチームワーク 向 上 に 貢 献 すること 世 界 中 のより 多 く の 顧 客 に 素 晴 らしいチームワークを 発 揮 してもらえるように 取 り 組 んでいく 業 務 内 容 井 村 屋 グループ は 1896 年 に 創 業 された 菓 子 舗 井 村 屋 を 起 源 とし 現 在 は 菓 子 事 業 冷 菓 事 業 のみならず デ イリーチルド 事 業 や 加 温 事 業 調 味 料 事 業 レストランや 川 田 さん カフェの 展 開 などのフード 事 業 スイー ツ 事 業 など 多 岐 にわたる 事 業 を 手 がけ ている 同 グループは 積 極 的 に 海 外 にも 展 開 し 2000 年 には 中 国 に 同 社 初 となる 拠 点 を 設 立 また 09 年 には 和 と 自 然 の 味 を 食 に 生 かし グローバル 企 業 への 成 長 を 目 指 す ことをビジョンに 掲 げ Imuraya USA, Inc. をカリフォルニア 州 に 設 立 した 同 社 の 米 国 工 場 では 井 村 屋 の 代 表 商 品 の 一 つである あずき を 中 心 とした 和 風 アイスクリーム 冷 凍 和 菓 子 の 製 造 販 売 を 行 い 井 村 屋 ブラ ンドを 米 国 市 場 に 展 開 している 業 務 内 容 同 社 は 1911 年 創 業 の 日 本 水 産 株 式 会 社 のシアト ル 駐 在 員 事 務 所 を 74 年 に 改 編 し ワ シントン 州 シアト ル 市 に 設 立 された 現 在 はワシントン 賀 家 さん 州 レドモンド 市 に 本 社 を 置 き 水 産 物 の 輸 出 入 および 北 米 内 のディストリビューターへ 販 売 業 務 を 行 っている なお ニッスイでは 北 米 において 同 社 以 外 にも 漁 業 加 工 事 業 商 事 卸 売 事 業 食 品 事 業 の 各 事 業 を 担 うグループ 会 社 を 展 開 している 同 社 は 今 後 米 国 において 人 口 増 加 和 食 のユネスコ 無 形 文 化 遺 産 登 録 日 本 政 府 の 後 押 し 等 により 日 本 食 ( 和 食 ) 市 場 が 一 層 拡 大 されると 期 待 してい る 成 長 を 続 ける 米 国 市 場 をチャンスと 捉 え 今 後 も 日 本 初 のこだわり 商 品 の 輸 入 販 売 を 通 して 和 食 日 本 食 文 化 の 普 及 に 貢 献 していきたいと 考 える ロサンゼルス 事 務 所 は 日 本 食 市 場 の 動 向 を 的 確 に 捉 えながらビジネスチャン スを 拡 げるため 2014 年 8 月 に 開 設 さ れた JBA 入 会 動 機 日 系 企 業 の 歴 史 が 長 く 最 大 の 在 外 日 系 企 業 の 集 積 地 である 当 地 にて 現 地 化 を 進 めておられる 日 系 企 業 の 皆 さまから 異 文 化 間 のチームワーク 構 築 について 学 ばせていただければ 幸 いです 日 本 での 私 どもの 経 験 がどれだけ 米 国 社 会 に 貢 献 できるのか ご 指 導 ご 鞭 撻 のほどよろ しくお 願 いします (CEO の 山 田 さん) JBA 入 会 動 機 日 系 企 業 として 社 会 的 責 任 を 果 たすた めにも また JBA の 広 域 にわたるネッ トワークにお 世 話 になりたく 考 え 入 会 い たしました (President / COO の 川 田 さん) JBA 入 会 動 機 多 くの 日 系 企 業 の 集 まる 南 カリフォ ルニアで 業 種 を 越 えたネットワーク 作 りや 多 岐 にわたる 情 報 交 換 ができ ることに 魅 力 を 感 じたため (Sales Coordination Manager の 賀 家 さん) DATA 住 所 :560 Mission St. Suite 1351 San Francisco, CA Web: 責 任 者 : 山 田 理 (CEO) 従 業 員 数 :5 人 DATA 住 所 :52502 Barranca Pkwy. Irvine, CA FAX: Web: 責 任 者 : 川 田 薫 (President / COO) 従 業 員 数 :46 人 DATA 住 所 :21151 S. Western Ave. Suite 161 Torrance, CA Web: 責 任 者 : 賀 家 達 也 (Sales Coordination Manager) 従 業 員 数 :1 人 他 の 営 業 拠 点 :ワシントン 州 レドモンド 市 三 井 倉 庫 は 食 品 の 温 度 管 理 輸 送 を 開 始 しました お 問 い 合 わせ:800.mitsoko ( ) sales@mitsui-soko.com 8 JBA NEWS March, 2015

9 Report 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 各 部 会 からのお 知 らせ Port of Los Angeles 業 務 内 容 JBA 入 会 動 機 1907 年 に 開 港 して 以 来 南 カリ フォルニアの 経 済 の みならず 全 米 の 経 済 において 非 常 に 重 要 な 役 割 を 果 たし ている Port of Los Angeles 年 間 の コンテナ 取 り 扱 い 数 森 本 さん は8 百 万 TEU を 越 えて 全 米 1 位 隣 の Port of Long Beach での 取 り 扱 い 数 を 含 めると 全 米 の 輸 入 コンテナの 40% を 取 り 扱 う 巨 大 港 である 膨 大 な 数 の 貨 物 の 取 扱 いを 実 現 するた め 同 港 はさまざまな 最 新 技 術 を 導 入 し て 貨 物 取 扱 いの 効 率 化 を 図 ると 同 時 に 安 全 性 にも 配 慮 して 国 土 安 全 保 障 指 令 セ ンターや 全 米 最 大 規 模 の 港 の 警 察 組 織 に よる 安 全 対 策 を 実 施 している また 2006 年 から 同 港 は 隣 接 する Port of Long Beach と 共 に San Pedro Bay Ports Clean Air Action Plan を 実 施 し 環 境 保 護 にも 尽 力 して いる 同 港 には 自 動 車 や 関 連 部 品 コン ピューター 部 品 電 気 電 子 機 器 など 日 本 からの 輸 入 品 も 数 多 く 荷 揚 げされて いる 長 年 にわたって サウスベイ 部 会 の 活 動 の 一 環 として ロサンゼルス 港 湾 局 の 紹 介 と 日 系 人 の 歴 史 についてお 話 をして まいりましたが これからも 貿 易 の 要 で ある 港 の 紹 介 とその 重 要 さについて 情 報 の 共 有 を 続 けていきたいと 考 えていま す (Assistant Director of Business Development の 森 本 さん) Tajima Tool Corporation (USA) 業 務 内 容 JBA 入 会 動 機 1909 年 創 業 の 株 式 会 社 TJM デザ インは 日 本 で 最 大 級 のハンドツール 製 造 販 売 会 社 であ る 同 社 は 建 築 用 ハ ンドツールブラン ド TAJIMA や 木 村 さん カスタムキッチンブ ランド kitchenhouse など 高 い 品 質 とデザイン 性 豊 富 なセレクションで 日 本 のみならず 世 界 各 国 で 支 持 されて いる Tajima Tool Corporation(USA) は その TAJIMA ブランドの 北 米 での 販 売 マーケティング 拠 点 として 2000 年 に 設 立 された 今 後 も 北 米 において 機 能 性 とデザイン 性 を 兼 ね 備 えた 同 社 製 品 の 普 及 に 尽 力 していく 大 学 の 同 窓 会 で JBA 会 員 の 方 と 会 い JBA 開 催 のイベントなどに 興 味 を 持 っ て 入 会 いたしました (President の 木 村 さん) 企 画 マーケティング 部 会 JBA 会 員 のLAマラソン ランナーの 皆 様 へ JBAでは 今 年 も 子 どもたちを 含 め 100 名 を 超 える 会 員 が 皆 さんを 応 援 いたします! 場 所 は 23 マイル 地 点 ( 残 り5km!: San Vicente Blvd. between 25th St. & 24th St.)のオフィ シャルウォーターステーションです 水 とスポーツドリンクに 加 えて いつもように オレンジ バナナ あんぱんなどを 用 意 してお 待 ちして います ゴールを 目 指 すランナーの 皆 さんを 元 気 に 応 援 し 我 々ボラン ティアも LA マラソンに 一 緒 に 参 加 い たします 23 マイル 地 点 に 到 達 した ら JBA 応 援 団 に 声 をかけてください! なお マラソン 終 了 後 完 走 タイム を JBA にお 届 けいただいた 方 は JBA ニュースに 記 録 を 掲 載 させていただ きますので ぜひ 事 務 局 の 森 (mori@ jba.org)までお 知 らせください DATA 住 所 :425 S. Palos Verdes St. San Pedro, CA Web: 責 任 者 : 森 本 政 司 (Assistant Director of Business Development) 従 業 員 数 : 約 720 人 DATA 住 所 :3510 Torrance Blvd. Suite 112 Torrance, CA Web: 責 任 者 : 木 村 勝 則 (President) 従 業 員 数 :5 人 JBA NEWS March,

10 ダウンタウン 地 域 部 会 リレー 連 載 リトル 東 京 をもっと 知 る 最 終 回 にリトル 東 京 を 再 訪 文 Kintetsu Enterprises Co. of America 林 龍 人 さん うか 実 は 担 当 者 の 中 には この 連 載 企 画 のために 行 った 取 材 を 通 して 初 めて リトル 東 京 に 触 れた 方 もいらっしゃいま す そういう 意 味 では 新 鮮 な 感 覚 目 線 で 街 の 魅 力 醍 醐 味 を 伝 えられたので はないかと 思 っています 私 はといえば つい 先 日 もまたまた 家 族 でアーツ ディストリクトを 散 策 して きましたが ホットドッグ 屋 さんは 相 変 わらずの 行 列 アパート 商 業 店 舗 アー トスタジオなどの 複 合 施 設 One Santa Fe もどんどん 完 成 に 近 づいています 大 人 はオーガニックコーヒーを 嗜 み 子 どもたちはフレッシュなアイスクリーム (ちょっと 高 級 )に 歓 喜 しながら 街 を 味 わってきました 南 カリフォルニアにおける 日 本 人 の 居 住 地 域 はサウスベイ オレンジ カウ ンティーにますます 集 中 しつつあります が 今 一 度 歴 史 の 原 点 に 立 ち 返 って 日 本 人 移 民 日 系 アメリカ 人 のルーツで あるリトル 東 京 に 少 しでも 興 味 関 心 を 持 っていただけたなら 欲 を 言 えば こ れを 機 に 一 度 でも 足 を 運 んでいただけた なら これほどうれしいことはありませ ん 1 年 間 ご 愛 読 いただきありがとうご ざいました 昨 年 4 月 号 から 11 回 に 渡 って 連 載 を 続 けてきましたダウンタウン 地 域 部 会 に よるリレー 連 載 リトル 東 京 をもっと 知 る も 今 回 で 最 終 回 となりました JBA ニュースにおける 新 しい 試 みとして 私 を 含 め 4 名 の 執 筆 担 当 者 がそれぞれの 視 点 からリトル 東 京 の 歴 史 周 辺 も 含 めた お 勧 めスポット アーツ ディストリク トのような 新 しいムーブメントなどを 紹 介 してきましたが いかがでしたでしょ 執 筆 担 当 者 一 同 (もう 一 名 は 写 真 撮 影 中 ) 10 JBA NEWS March, 2015

11 Report 新 年 の 抱 負 新 入 会 企 業 紹 介 各 部 会 からのお 知 らせ Japan Brand あさひ 学 園 の 名 を 大 切 に ロサンゼルス 補 習 授 業 校 あさひ 学 園 校 長 桝 田 邦 夫 2012 年 3 月 に 当 地 に 着 任 して 3 年 があっという 間 に 経 ち 帰 国 することにな りました この 間 JBA 会 員 の 皆 様 には 本 校 教 育 推 進 にご 理 解 ご 支 援 を 賜 り 厚 く 感 謝 申 し 上 げます さて 補 習 授 業 校 も 時 代 とともに 様 変 わりしており 現 在 設 立 当 初 に 比 べ さまざまな 家 庭 環 境 文 化 的 背 景 目 的 意 識 など 多 様 な 価 値 観 を 持 った 子 どもた ちが 通 っています しかし 変 わらない のは 日 本 に 帰 国 した 時 に 日 本 の 教 育 や 生 活 環 境 に 円 滑 に 適 応 できるよう 日 本 の 学 校 における 学 習 および 生 活 様 式 を 学 ぶ 機 会 を という 目 的 です 本 校 に 通 う 子 どもたちは 平 日 は 現 地 校 で 学 び 貴 重 な 土 曜 日 1 日 を 本 校 に 来 て 学 習 を 積 んでいます 現 地 校 で 学 ぶということは アメリカの 税 金 を 使 い その 国 の 国 民 を 育 てるための 教 育 を 受 けることになり 学 習 スタイルや 生 活 習 慣 を 通 じて 次 第 にその 国 の 国 民 性 を 身 に 付 けていくこと になります そして 補 習 授 業 校 で 学 ぶ ことを 通 じて 子 どもたちは 日 本 人 とし てのアイデンティティーや 人 格 の 形 成 を 身 に 付 けます このようなことができる のは あさひ 学 園 だけです あと 4 年 で 創 立 50 周 年 を 迎 える 本 校 これからも 当 地 での 教 育 発 展 のため に JBA 会 員 の 皆 様 のさらなるご 支 援 をお 願 い 申 し 上 げます 学 校 は 社 会 の 縮 図 です 子 どもたちに 下 記 の 文 言 を 通 じて 学 校 の 有 り 様 を 説 いています 3 つの 安 心 保 証 納 期 保 証 品 質 保 証 全 額 返 金 保 証 usa@5shiki-insatsu.com <JBA 会 員 様 特 典 > ビジネスカード $ 5 (100 枚 両 面 $10) データ 支 給 2015 年 3 月 末 日 まで Irvine 印 刷 工 場 Torrance 営 業 所 営 業 責 任 者 : 田 仲 達 郎 TEL: TEL: JBA NEWS March,

12 March, 2015 JBA 2015 本 誌 掲 載 の 記 事 写 真 の 無 断 複 写 複 製 転 載 を 禁 じます ( 日 ) ( 金 ) ( 木 ) ( 金 ) ( 日 ) ( 金 ) 新 入 会 員 AJINOMOTO ALTHEA INC Roselle St., San Diego, CA KDN Managament Inc National Blvd. Suite 525, Los Angeles, CA Sanei Architecture Planning Co., Ltd E. Imperial Hwy. Suite 135, Norwalk, CA Transcosmos America Inc. 879 W. 190th St. Suite 1050, Gardena, CA JBA NEWS March, 2015