Microsoft Word Goi

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 1306Goi"

Transcription

1 あいさつ aisatsu Приветствие おはようございます Ohayoogozaimas. Доброе утро. こんにちは Kon nichiwa. Добрый день. こんばんは Konbanwa. Добрый вечер. さようなら Sayoonara. До свидания. おやすみなさい Oyasuminasai. Спокойной ночи. どうもありがとうございます Doomo arigatoogozaimas. Большое спасибо. どういたしまして Dooitashimashite. Не за что. すいません Suimasen. Извините. /Простите. いいえ Iie. Ничего страшного. 元 気 ですか Ogenki deska? B:ええ おかげさまで Ee, Okage sama de. A:お げんき Как у Вас дела? Спасибо, хорошо. Фраза используется, если вы давно не виделись с собеседником. Будет странным использование этой фразы в отношении собеседника, с которым вы встречались вчера. きょうしつ 教 室 のことば kyooshitsu no kotoba Выражения используемые в аудитории はじ 始 めます Hajimemas. Давайте начнем урок. お 終 わります Owarimas. Наш урок закончен. やす 休 みます Yasumimas. Можете отдохнуть. き 聞 いてください Kiitekudasai. Послушайте, пожалуйста. よ 読 んでください Yondekudasai. Прочитайте, пожалуйста. か 書 いてください Kaitekudasai. Напишите, пожалуйста. おぼ 覚 えてください Oboetekudasai. Запомните, пожалуйста. ぺーじ み ~ページを見 てください ~peeji o mitekudasai. Посмотрите страницу ~. い ゆっくり言 ってください いちど い Yukkuri ittekudasai. Пожалуйста, говорите по медленнее. もう一 度 言 ってください Mooichido ittekudasai. Повторите, пожалуйста. ま ちょっと待 ってください Chotto mattekudasai. Подождите минутку. しつもん 質 問 があります Shitsumon ga arimas. У меня есть вопрос. せんせい 先 生 : しつもん 質 問 がありますか Shitsumon ga arimaska. Есть вопросы? がくせい 学 生 : あります Arimas. Да, есть. ありません Arimasen. Нет вопросов. せんせい 先 生 : わかりますか Wakarimaska. Вам все понятно? がくせい 学 生 : わかります Wakarimas. Да, понятно. わかりません Wakarimasen. Нет, не понятно. せんせい 先 生 : いいですか Ii deska. Хорошо? がくせい 学 生 : いいです Iides. Да, хорошо. 1

2 しょくぎょう 職 業 Профессия 医 者 いしゃ isha врач 看 護 師 かんごし kangoshi медсестра, медбрат 歌 手 かしゅ kashu певец コック こっく kokku повар ウエイター うえいたー ueitaa официант ウエイトレス うえいとれす ueitores официантка 教 員 きょういん kyooin( 教 師 きょうし kyooshi) учитель 学 生 がくせい gakusee ученик 軍 人 ぐんじん gunjin военный 警 官 けいかん keekan милиционер 運 転 手 うんてんしゅ untenshu водитель エンジニア えんじにあ enjinia инженер 外 交 官 がいこうかん gaikookan дипломат 会 社 員 かいしゃいん kaishain служащий компании サラリーマン さらりーまん sarariiman служащий 銀 行 員 ぎんこういん ginkooin банковский работник 芸 術 家 げいじゅつか geejutsuka артист 建 築 家 けんちくか kenchikuka архитектор 公 務 員 こうむいん koomuin служащие государственных учреждений 検 事 けんじ kenji прокурор 弁 護 士 べんごし bengoshi адвокат 裁 判 官 さいばんかん saibankan судья 主 婦 しゅふ shufu домохозяйка 写 真 家 しゃしんか shashinka фотограф ジャーナリスト じゃーなりすと jaanarisuto журналист フライトアテンダント ふらいとあてんだんと fraito atendanto 政 治 家 せいじか seejika политик 議 員 ぎいん giin депутат 大 工 だいく daiku плотник стюардесса, стюард 店 員 てんいん ten in продавец 床 屋 とこや tokoya парикмахер 秘 書 ひしょ hisho секретарь 歯 医 者 はいしゃ haisha зубной врач ( 歯 科 医 しかい shikai) стоматолог 俳 優 はいゆう haiyuu актер,актриса パイロット ぱいろっと pairotto летчик 美 容 師 びようし biyooshi парикмахер При непосредственном обращении к кому-нибудь, Вы должны добавить さん san. 郵 便 屋 ゆうびんや yuubin ya почтальон 2

3 しつもん こども ときなん 質 問 1あなたは子 供 の時 何 になりたかったですか Anata wa kodomo no toki nan ni naritakattadeska. Кем ты хотел стать в детсве? わたし こども とき 私 は子 供 の時 になりたかったです Watashi wa kodomo no toki ni naritakattades. Я хотел стать в детсве. しつもん 質 問 2 a.ジャーナリスト b.はいしゃ c.ゆうびんや d.コック e.がくせい f.きょうし g.けいかん h.エンジニア i.びようし j.パイロット k.さいばんかん l. はいゆう 1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( ) 6( ) 7( ) 8( ) 9( ) 10( ) 11( ) 12( ) 3

4 くに 国 kuni Страны くに なまえ 国 の名 前 название стран 1 日 本 にほん nihon Япония 2ロシア ろしあ roshia Россия 3アメリカ あめりか America Америка 4イギリス いぎりす igirisu Англия 5インド いんど indo Индия 6インドネシア いんどねしあ indonesia Индонезия 7オーストラリア おーすとらりあ oosutoraria Австралия 8カナダ かなだ kanada Канада 9 韓 国 かんこく kankoku Южная Корея 10シンガポール しんがぽーる singapooru Сингапур 11タイ たい tai Тайланд 12ネパール ねぱーる nepaaru Непал 13 中 国 ちゅうごく chuugoku Китай 14ドイツ どいつ doitsu Германия 15ニュージーランド にゅーじーらんど nyuujiirando Новая Зеландия 16フィリピン ふぃりぴん firipin Филипины 17ブラジル ぶらじる burajiru Бразилия 18フランス ふらんす furansu Франция 19ベトナム べとなむ betonamu Вьетнам 20マレーシア まれーしあ mareeshia Малайзия Язык:добавляется 語 ご (go = язык) к названию страны. れい 例 (ree, пример): れいがい にほん ご にほんご 日 本 +語 =日 本 語 nihongo, японский язык えいご 例 外 (reegai, исключение): 英 語 Eego, английский язык Национальность: добавляется れい じん じん 例 :ロシア+人 =ロシア人 じん 人 (jin = человек) к названию страны. 4

5 もんだい つぎ ちず くに 問 題 1次 の地 図 はどの国 ですか Tsugi no chizu wa dono kuni deska. Какая страна указана на карте? かんこく a. にほん いぎりす えじぷと 韓 国 b. イギリス c. エジプト d. ロシア e. ニュージーランド ちゅうごく いんど ろしあ かなだ f. 日 本 g. 中 国 h. インド i. カナダ にゅーじーらんど 1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( ) 6( ) 7( ) 8( ) 9( ) もんだい 問 題 2 На каком языке мира говорят большинство людей планеты? Отметьте правильный вариант. a. 1. b. 1. 英 えいご 語 c. 1. d. 1. えいご 英 語 2. ちゅうごくご 中 国 語 2. ちゅうごくご ちゅうごくご 中 国 語 あ ら び あ ご 3. アラビア 語 あ ら び あ ご ちゅうごくご 2. アラビア 語 3. ひんずーご ヒンズー 語 3. すぺいんご スペイン 語 3. 中 国 語 2. ひんずーご ヒンズー 語 =Хинди もんだい 問 題 З Заполни форму: На にほんご говорят ( すぺいんご ひんずーご 4. スペイン 語 5. ヒンズー 語 ひんずーご すぺいんご 中 国 語 4. ヒンズー 語 5. スペイン 語 えいご 英 語 えいご 英 語 4. あ ら び あ ご 4. アラビア 語 ひんずーご ヒンズー 語 )населения всей планеты. 5. すぺいんご スペイン 語 あ ら び あ ご 5. アラビア 語 5

6 きょうしつ 教 室 kyooshitsu Класс 学 校 がっこう gakkoo школа 机 つくえ tsukue парта 椅 子 いす isu стул ドア どあ doa дверь 窓 まど mado окно カーテン かーてん kaaten шторы ホワイトボード ほわいとぼーど howaitoboodo доска イレーザー いれーざー ireezaa ластик ごみ 箱 ごみばこ gomibako мусорное ведро ぶんぼうぐ 文 房 具 bunboogu Концелярские тавары インク inku чернила かばん kaban сумка,портфель 本 ほん hon книга 辞 書 じしょ jisho словарь 雑 誌 ざっし zasshi журнал 新 聞 しんぶん shinbun газета ノート のーと nooto тетрадь 鉛 筆 えんぴつ enpitsu карандаш 便 せん びんせん binsen почтовая, писчая бумага 封 筒 ふうとう fuutoo конверт ペン ぺん pen ручка ペンケース penkeesu пенал 地 図 ちず chizu карта はさみ hasami ножницы のり nori клей めがね megane очкиа 時 計 とけい tokee часы セロテープ せろてーぷ seroteepu скоч 消 しゴム けしごむ keshigomu стерка 教 科 書 きょうかしょ kyookasho учебник 露 和 辞 典 ろわじてん rowa jiten Русско-Японский словарь 和 露 辞 典 わろじてん waro jiten Японско-Русский словарь ボールペン ぼーるぺん boorupen шариковая ручка CD プレーヤー しーでぃーぷれーやー siidii pureeyaa проигрыватель для компакт-дисков 6

7 じょすうし 助 数 詞 josuushi Счетный суффикс Когда Вы считаете количество листов, Вы добавляете суффикс ま い mai к цифрам. Например: 2 листа бумаги かみ 2 まい. Этот вид слова называется счетный суффикс. К другим вещам существуют свои счетные суффиксы. Вот следующие примеры из них. Вы можете написать их на кириллице, если это необходимо. Мы будем изучать только то, что выделено. Особенный метод подсчета. Для людей 人 にん nin 1 一 人 ひとり 2 二 人 ふたり 3 三 人 さんにん 4 四 人 よにん 5 五 人 ごにん 6 六 人 ろくにん 7 七 人 しちにん 8 八 人 はちにん 9 九 人 きゅうにん 10 十 人 じゅうにん? 何 人 なんにん Для общего пользования счетных объектов 1 一 つ ひとつ 2 二 つ ふたつ 3 三 つ みっつ 4 四 つ よっつ 5 五 つ いつつ 6 六 つ むっつ 7 七 つ ななつ 8 八 つ やっつ 9 九 つ ここのつ 10 十 とお? 何 個 なんこ Добавляются определенные суффиксы. Изменений не происходит. Для плоских объектов, таких как CD, クッキーпеченье, きって 切 手 штампы, и т.д. かみ 紙 бумага, きっぷ 切 符 билеты, 枚 まい mai 1 一 枚 いちまい 2 二 枚 にまい 3 三 枚 さんまい 4 四 枚 よんまい 5 五 枚 ごまい 6 六 枚 ろくまい 7 七 枚 ななまい 8 八 枚 はちまい 9 九 枚 きゅうまい 10 十 枚 じゅうまい? 何 枚 なんまい Для ざっし 雑 誌 журналов, しんぶん 新 聞 газет, или パンフレット листовок 部 ぶ bu 1 一 部 いちぶ 2 二 部 にぶ 3 三 部 さんぶ 4 四 部 よんぶ 5 五 部 ごぶ 6 六 部 ろくぶ 7 七 部 ななぶ 8 八 部 はちぶ 9 九 部 きゅうぶ 10 十 部 じゅうぶ? 何 部 なんぶ くるま 車 автомобилей и きかい 機 械 механизмов 台 だい dai 1 一 台 いちだい 2 二 台 にだい 3 三 台 さんだい 4 四 台 よんだい 5 五 台 ごだい 6 六 台 ろくだい 7 七 台 ななだい 8 八 台 はちだい 9 九 台 きゅうだい 10 十 台 じゅうだい? 何 台 なんだい 7

8 おんど 温 度 температуры 度 ど do 1 一 度 いちど 2 二 度 にど 3 三 度 さんど 4 四 度 よんど 5 五 度 ごど 6 六 度 ろくど 7 七 度 ななど 8 八 度 はちど 9 九 度 きゅうど 10 十 度 じゅうど? 何 度 なんど Метров メートル めーとる meetoru 1 一 メートル いちめーとる 2 二 メートル にめーとる 3 三 メートル さんめーとる 4 四 メートル よんめーとる 5 五 メートル ごめーとる 6 六 メートル ろくめーとる 7 七 メートル ななめーとる 8 八 メートル はちめーとる 9 九 メートル きゅうめーとる 10 十 メートル じゅうめーとる? 何 メートル なんめーとる Миллиметров ミリ みり miri 1 一 ミリ いちみり 2 二 ミリ にみり 3 三 ミリ さんみり 4 四 ミリ よんみり 5 五 ミリ ごみり 6 六 ミリ ろくみり 7 七 ミリ ななみり 8 八 ミリ はちみり 9 九 ミリ きゅうみり 10 十 ミリ じゅうみり? 何 ミリ なんみり Грамм グラム ぐらむ guramu 1 一 グラム いちぐらむ 2 二 グラム にぐらむ 3 三 グラム さんぐらむ 4 四 グラム よんぐらむ 5 五 グラム ごぐらむ 6 六 グラム ろくぐらむ 7 七 グラム ななぐらむ 8 八 グラム はちぐらむ 9 九 グラム きゅうぐらむ 10 十 グラム じゅうぐらむ? 何 グラム なんぐらむ ちい 小 さい つ chiisai tsu появляется везде или в частях 1, 6, 8, 10. Эти произношения меняются также, как и числа:1000 и Числа в вышеуказанном списке видоизменяются. Для маленьких кубичеcких или сферических объектов таких, как фрукты (яблоко,персик и т.д.). Ластик, пирожное и мыло, - 1, 6, 8, 10 個 こ ko 1 一 個 いっこ 2 二 個 にこ 3 三 個 さんこ 4 四 個 よんこ 5 五 個 ごこ 6 六 個 ろっこ 7 七 個 ななこ 8 八 個 はちこ/はっこ 9 九 個 きゅうこ 10 十 個 じゅっこ? 何 個 なんこ 8

9 Страниц 1, 6, 8, 10 ページ ぺーじ peeji 1 一 ページ いちぺーじ いっぺーじ 2 二 ページ にぺーじ 3 三 ページ さんぺーじ 4 四 ページ よんぺーじ 5 五 ページ ごぺーじ 6 六 ページ ろくぺーじ ろっぺーじ 7 七 ページ ななぺーじ 8 八 ページ はちぺーじ はっぺーじ 9 九 ページ きゅうぺーじ 10 十 ページ じゅっぺーじ? 何 ページ なんぺーじ Этажей здания 1, 6, 8, 10 階 かい kai 1 一 階 いっかい 2 二 階 にかい 3 三 階 さんかい 4 四 階 よんかい 5 五 階 ごかい 6 六 階 ろっかい 7 七 階 ななかい 8 八 階 はちかい/はっかい 9 九 階 きゅうかい 10 十 階 じゅっかい? 何 階 なんかい Количество かいすう 回 数 раз 1, 6, 8, 10 回 かい kai 1 一 回 いっかい 2 二 回 にかい 3 三 回 さんかい 4 四 回 よんかい 5 五 回 ごかい 6 六 回 ろっかい 7 七 回 ななかい 8 八 回 はちかい/はっかい 9 九 回 きゅうかい 10 十 回 じゅっかい? 何 回 なんかい Пара, часть или ряд, набор 1, 6, 8, 10 組 くみ kumi 1 一 組 いちくみ 2 二 組 にくみ 3 三 組 さんくみ 4 四 組 よんくみ 5 五 組 ごくみ 6 六 組 ろっくみ 7 七 組 ななくみ 8 八 組 はちくみ/はっくみ 9 九 組 きゅうくみ 10 十 組 じゅっくみ? 何 組 なんくみ Для ほん 本 книг 1, 8, 10 冊 さつ satsu 1 一 冊 いっさつ 2 二 冊 にさつ 3 三 冊 さんさつ 4 四 冊 よんさつ 5 五 冊 ごさつ 6 六 冊 ろくさつ 7 七 冊 ななさつ 8 八 冊 はっさつ 9 九 冊 きゅうさつ 10 十 冊 じゅっさつ? 何 冊 なんさつ Сантиметров 1, 8, 10 センチ せんち senchi 1 一 センチ いっせんち 2 二 センチ にせんち 3 三 センチ さんせんち 4 四 センチ よんせんち 5 五 センチ ごせんち 6 六 センチ ろくせんち 7 七 センチ ななせんち 8 八 センチ はっせんち 9 九 センチ きゅうせんち 10 十 センチ じゅっせんち? 何 センチ なんせんち 9

10 とし 歳 Возраста 1, 8, 10 才 さい sai 1 一 才 いっさい 2 二 才 にさい 3 三 才 さんさい 4 四 才 よんさい 5 五 才 ごさい 6 六 才 ろくさい 7 七 才 ななさい 8 八 才 はっさい 9 九 才 きゅうさい 10 十 才 じゅっさい? 何 才 なんさい Пары くつ 靴 обуви или くつした 靴 下 носков 1, 8, 10 足 そく soku 1 一 足 いっそく 2 二 足 にそく 3 三 足 さんそく 4 四 足 よんそく 5 五 足 ごそく 6 六 足 ろくそく 7 七 足 ななそく 8 八 足 はっそく 9 九 足 きゅうそく 10 十 足 じゅっそく? 何 足 なんそく Килограмм и километры 6, 10 キロ きろ kiro 1 一 キロ いちきろ 2 二 キロ にきろ 3 三 キロ さんきろ 4 四 キロ よんきろ 5 五 キロ ごきろ 6 六 キロ ろっきろ 7 七 キロ ななきろ 8 八 キロ はちきろ 9 九 キロ きゅうきろ 10 十 キロ じゅっきろ? 何 キロ なんきろ Счетные суффиксые, которые начинаются с Н в hiragana(は ひ ふ へ ほ)при произношении изменяются. 小 さい つ chiisai tsu встречается в 1, 6, 8, 10. まる maru также встречается счетные суффиксы после цифр. Например: いち 一 ichi + ほん いっぽん ちい 本 hon is 一 本 ippon. てんてん tenten встречается позади цифры 3 первая буква хираганы. 三 san + 本 hon is 三 本 sanbon. さん ほん さんぼん ippon nihon sanbon yonhon gohon roppon nanahon happon kyuuhon juppon Запомните это как PH/BH/HP/HP/HP. Эти произношения меняются также как и сотые числа.300(さんびゃく), 600(ろっぴゃく), 800(はっぴゃく). Для длинных, тонких объектов, таких как карандаш, галстук, бутылка, бидон, цветы, зонт 1, (3), 6, 8, 10 本 ほん hon 1 一 本 いっぽん 2 二 本 にほん 3 三 本 さんぼん 4 四 本 よんほん 5 五 本 ごほん 6 六 本 ろっぽん 7 七 本 ななほん 8 八 本 はっぽん 9 九 本 きゅうほん 10 十 本 じゅっぽん? 何 本 なんぼん 10

11 Для маленьких животных таких как 6, 8, 10 いぬ 犬 собак, ねこ さかな 猫 кошек, 魚 рыб. 1, (3), 匹 ひき hiki 1 一 匹 いっぴき 2 二 匹 にひき 3 三 匹 さんびき 4 四 匹 よんひき 5 五 匹 ごひき 6 六 匹 ろっぴき 7 七 匹 ななひき 8 八 匹 はっぴき 9 九 匹 きゅうひき 10 十 匹 じゅっぴき? 何 匹 なんびき Для потребления жидкостей ( みず 水 вода, ジュース сок, ビール пиво) в стаканах はん или ご飯 рис в чашках варенный на пару 1, (3), 6, 8, 10 杯 はい hai 1 一 杯 いっぱい 2 二 杯 にはい 3 三 杯 さんばい 4 四 杯 よんはい 5 五 杯 ごはい 6 六 杯 ろっぱい 7 七 杯 ななばい 8 八 杯 はっぱい 9 九 杯 きゅうはい 10 十 杯 じゅっぱい? 何 杯 なんばい あくてぃびてぃ アクティビティ Разделите класс на несколько групп. Каждая группа получает 3 набора по 5 карточек. В каждом первом наборе изображена картинка объекта, когда второй набор картинок описывает название объекта, который изображен в первом наборе, и третий набор картинок описывает число всех. えんぴつ さんぼん Разложите 5 карточек на столе и найдите карточки, которые описывают имя и число картинок правильно. Перед раздачей, перемешайте карточки и наугад разделите их на пять. И так, вероятно ты не можешь найти карточки, которые описывают название картинок на твоем столе. Если такое случилось, ты должен пойти к другой группе чтобы найти карточку, которую ты хочешь. Ты должен сделать тоже самое, когда ты будешь складывать числа. Если Вы думаете что уже закончили, то подойдите к учительскому столу и выберите самое маленькое число на столе. Затем, учитель проверит Ваши результаты и решит кто победитель. 11

12 ショッピング shoppingu ПОКУПКА でんきせいひん 電 気 製 品 など denkiseehin nado ЭЛЕКРТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ И Т.Д. テレビ てれび terebi телевизор ラジオ らじお rajio радио 電 卓 でんたく dentaku калькулятор ステレオ すてれお sutereo стереофония CD しーでぃー shiidii CD ビデオ びでお bideo видео 冷 蔵 庫 れいぞうこ reezooko холодильник 洗 濯 機 せんたくき sentakuki стиральная машина 掃 除 機 そうじき soojiki пылесос 炊 飯 器 すいはんき suihanki электрическая рисоварка コンピューター こんぴゅーたー konpyuutaa компьютер カメラ かめら kamera фотоаппарат にちようひん 日 用 品 nichiyoohin Предметы домашнего обихода なべ nabe кастрюля やかん yakan чайник 包 丁 ほうちょう hoochoo кухонный нож 口 紅 くちべに kuchibeni губная помада かし お菓 子 okashi Кондитерские изделия チョコレート ちょこれーと chokoreeto шоколад アイスクリーム あいすくり-む aisukuriimu мороженое ケーキ けーき keeki пирог キャンディー きゃんでぃー kyandii леденец くだもの 果 物 kudamono Фрукты りんご ringo яблоко いちご ichigo клубника メロン めろん meron дыня すいか suika арбуз ぶどう budoo виноград 12

13 じ じかん かん 時 間 に関 することば1jikan ni kansuru kotoba ВРЕМЯ 1 びょう 秒 секунда 時 ~время 1 時 =いちじ ichiji 1 秒 =いちびょう ichibyoo 2 時 =にじ niji 2 秒 =にびょう nibyoo 3 時 =さんじ sanji 3 秒 =さんびょう sanbyoo 4 時 =よじ yoji 4 秒 =よんびょう yonbyoo 5 時 =ごじ goji 5 秒 =ごびょう gobyoo 6 時 =ろくじ rokuji 6 秒 =ろくびょう rokubyoo 7 時 =しちじ shichiji 7 秒 =ななびょう nanabyoo 8 時 =はちじ hachiji 8 秒 =はちびょう hachibyoo 9 時 =くじ kuji 9 秒 =きゅうびょう kyuubyoo 10 時 =じゅうじ juuji 10 秒 =じゅうびょう juubyoo 11 時 =じゅういちじ juuichiji 何 秒 =なんびょう nanbyoo 12 時 =じゅうにじ juuniji 何 時 =なんじ nanji 4, 7и 9 имеет два чтения: 4 =よん/し 7 =なな/しち 9 =きゅう/く Когда проговаривается 4, то это будет не よん, когда проговаривается 7 и 9, то это будет не なな и きゅう соответственно. 4 часа будет よじ, не よんじ. И также, 7 часов и 9 часов しちじ くじ соответственно. ふん 分 минута ようび 曜 日 дни недели 1 分 =いっぷん ippun 日 曜 日 =にちようび nichiyoobi 2 分 =にふん nifun 月 曜 日 =げつようび getsuyoobi 3 分 =さんぷん sanpun 火 曜 日 =かようび kayoobi 4 分 =よんぷん yonpun 水 曜 日 =すいようび suiyoobi 5 分 =ごふん gofun 木 曜 日 =もくようび mokuyoobi 6 分 =ろっぷん roppun 金 曜 日 =きんようび kin yoobi 7 分 =ななふん nanafun 土 曜 日 =どようび doyoobi 8 分 =はっぷん happun 何 曜 日 =なんようび nan yoobi 9 分 =きゅうふん kyuufun 10 分 =じゅっぷん juppun 何 分 =なんぷん nanpun ふん Первая буква 分 относится к строке Н японского алфавита хирагана. Таким образом, они имеют специальные изменения при произношении. ちい 小 さい つ и まる встречается в 1, 6, 8, 10 и только まる появляется в 3, 4. ippun nifun sanpun yonpun gofun roppun nanafun happun kyuufun juppun Запомните это как PFP/PFP/F/PFP. 13

14 ごぜん ごご 午 前 gozen 午 後 gogo 午 前 gozen 4am 11am 12pm 5pm 6pm 9pm 12am 4am あさ 朝 しょうご 正 午 ひる 昼 ゆうがた 夕 方 ばん 晩 よる 夜 ごぜん れんしゅう いま なんじ 練 習 今 何 時 ですか Ima nanji deska. Сколько сейчас времени? Разделитесь на пары. Смотрите только на нижнюю часть. Закройте другую часть. Спросите о времени у другого студента. Запишите время и сверти результаты. Используйте следующий диалог. いま なんじ Q: 今 何 時 ですか じ ふん A:~時 分 です Q:どうもありがとう Для студента А Вы первым спрашиваете время и затем говорите время студенту Б :45 24:02 36:27 47:39 510:53 Для студента Б Вы первым отвечаете время, а затем спрашиваете время. 112:11 21:36 33:58 45:40 59:

15 すぽーつ スポーツsupootsu СПОРТ Сравните слова и картинки. ( ) エアロビクス аэробика えあろびくす やきゅう ( ) 野 球 бейсбол さいくりんぐ ( ) サイクリング велоспорт ごるふ ( ) ゴルフ гольф はいきんぐ ( ) ハイキング (пеший) туризм からて ( ) 空 手 karate каратэ ( ) スキー ski ходить на лыжах すきー さっかー ( ) サッカー soccer футбол Работа в паре Разделите слова на 3 группы. すぽーつ ぐるーぷ しあい どのスポーツがグループで試 合 をしますか しあい どの=который; что 試 合 =игра すぽーつ いちたいいち しあい どのスポーツが1 対 1で試 合 をしますか いちたいいち 1 対 1=один за другим ひとり すぽーつ 1 人 でするスポーツはどれですか Кто тот человек, который один занимается спортом? Добавьте два и более вида спорта в каждую группу. おんがく 音 楽 ongaku МУЗЫКА ぽっぷす ぽぴゅらー ろっく じゃず くらしっく うた ポップス ポピュラー ロック ジャズ クラシック 歌 15

16 洋 服 ようふく вещи スーツ костюм ブレザーспотривная куртка 上 着 うわぎ пиджак ベスト жилет ブラウス блузка スラックス рабочие брюки スカート юбка 制 服 せいふく форма 下 着 したぎ нижнее белье 袖 そで рукав 半 袖 はんそで короткий рукав 長 袖 ながそで длинный рукав 模 様 もよう узор 無 地 むじ простой,одноцветный 花 柄 はながら цветочный узор 水 玉 みずたま капля(росы) アクセサリー аксесуары 帽 子 ぼうし шляпа マフラーшарф 手 袋 てぶくろ перчатки 靴 下 くつした носки 指 輪 ゆびわ кольцо イアリング серьги ブローチ брошь 靴 くつ обувь ブーツ сапоги(короткие) ハイヒール туфли на выских каблуках スニーカー кроссовки サンダル сандалии ふくそう 服 装 костюм コート пальто セーター свитер シャツ рубашка ズボン брюки ジーンズ джинсы パジャマ пижама ボタン пуговица 襟 えり воротник チャック молния(застежка) ファスナーмолния-застежка ポケット карман 横 縞 よこじま горизонтальная полоса 縦 縞 たてじま вертикальная полоса チェック клетка ネクタイ галстук スカーフ шарф,платок ハンカチ носовой платок ベルト ремень ネックレス ожерелье ピアス серьги ブレスレット браслет 16

17 れんしゅう 練 習 Что Вы одените в следующей ситуации? Нарисуйте картинку и объясните это на японском языке. Сравните результаты с резуьтатом Вашего соседа. れい なつ あつ 例 ) 夏 の暑 い ひ 日 в жаркий летний день 1 冬 の 寒 い ひ 日 в холодный зимний день 2パーティ на вечеринке ね 3寝 る とき 時 когда ложитесь спать 17

18 めいししゅうしょくご 名 詞 修 飾 語 1Видоизмененные слова существительные *прилагательные : прилагательные, образованные от сушествительных. いろ 色 Цвета しろ 白 い shiroi белый くろ 黒 い kuroi черный あお 青 い aoi голубой あか 赤 い akai красный きいろ おれんじ オレンジ orenji くりーむ クリーム kuriimu ぐれー グレー guree こん 紺 kon ぴんく 黄 色 い kiiroi желтый ちゃいろ 茶 色 い chairoi коричневый みどり きんいろ 金 色 kin iro золотой ぎんいろ 銀 色 gin iro серебрянный けいじょう 形 状 Форма и состояние おお 大 きい ookii なが 長 い nagai たか 高 い takai あか 明 るい akarui あたら 新 しい atarashii はや 早 い hayai はや 速 い hayai * しず большой длинный высокий светлый новый ранний быстрый ちい ピンク pinku 緑 midori むらさき 紫 murasaki 小 さい chiisai みじか 短 い mijikai ひく 低 い hikui くら 暗 い kurai ふる 古 い furui おそ 遅 い osoi おそ 遅 い osoi оранжевый кремовый серый хаки розовый зеленый пурпурный маленький короткий низкий темный старый поздний медленный 静 か shizuka тихий うるさい urusai шумный ひょうか 評 価 Оценка いい ii хороший わる 悪 い warui плохой おいしい oishii вкусный まずい mazui невкусный おもしろ 面 白 い omoshiroi интересный つまらない tsumaranai скучный たか やす 安 い yasui 高 い takai むずか дорогой 難 しい muzukashii трудный 易 しい yasashii やさ * * * す 好 き suki любимый * 嫌 い kirai きれい 奇 麗 kiree たいせつ 大 切 taisetsu へん * 変 hen чистый важный, ценный странный きら きたな 汚 い kitanai дешевый легкий нелюбимый грязный 18

19 めいししゅうしょくご 名 詞 修 飾 語 2Видоизмененные слова существительные 2 *прилагательные; прилагательные, образованные от существительных. Что для Вас важно, когда Вы меняете место проживания? Выберите 3 прилагательных. Кроме этого, какие вещи Вам не нравятся больше всего? Выберите 3 прилагательных. Если Вы хотите добавить слова, которых нет в списке, посмотрите в словаре или спросите у преподавателя. Сравните результаты с результатами Вашего соседа. Важные факторы: Вещи, которые Вам не нравятся: * * * しず 静 かな=тихий べんり *にぎやかな=оживленный ふべん 便 利 な=удобный * 不 便 な=неудобный あんぜん きけん 安 全 な=безопасный * 危 険 な=опасный *きれいな=чистый * せいけつ きたな 汚 い=грязный むちつじょ 清 潔 な=чистый,чистоплотный * 無 秩 序 な=беспорядочный *ぜいたくな=роскошный * 質 素 な=простой,скромный ひろ 広 い=большой,широкий とお 遠 い=далекий せま しっそ 狭 い=маленький,узкий ちか 近 い=близкий 19

20 い 位 ち かんけい 置 関 係 Место, положение 上 うえ 中 なか 下 した 左 ひだり 間 あいだ 右 みぎ 前 まえ 横 よこ 後 ろ うしろ 隣 り となり そば 近 く ちかく 表 おもて 裏 うら 外 側 そとがわ 内 側 うちがわ 20

21 いえ 家 house いっけんや 一 軒 家 отдельный дом へや まんしょん マンション квартира 部 屋 комната いま りびんぐるーむ 居 間 リビングルーム жилая ふろば ばするーむ いえ 家 Дом あぱーと アパート меблированная комната しゃこ がれーじ 車 庫 ガレージ гараж だいにんぐるーむ ダイニングルーム столовая しんしつ べっどるーむ 風 呂 場 バスルーム ванная комната 寝 室 ベッドルーム спальня だいどころ きっちん 台 所 キッチン кухня おしいれ 押 入 стенной шкаф もん 門 ворота やね 屋 根 крыша ゆか 床 пол かいだん 階 段 лестница まど 窓 окно てあら といれ お手 洗 い トイレ туалет げんかん 玄 関 вход, подъезд にわ 庭 сад てんじょう 天 井 потолок かべ 壁 стена どあ ドア дверь たたみ 畳 татами とこ ま 床 の間 токонома (стенная ниша в ふすま раздвижная дверь комнате японского стиля) (перегородка) しょうじ 障 子 седзи (раздвижная решетчатая дверь в японском доме,оклеенная бумагой) かぐ でんきせいひん 家 具 電 気 製 品 мебель и электронные приборы かーてん たんす гардероб カーテン занавеска かーぺっと じゅうたん カーペット ковер そふぁー ソファー софа てれび テレビ телевизор すてれお ステレオ стерео れいぞうこ 冷 蔵 庫 холодильник せんたくき 洗 濯 機 стиральная машина てーぶる テーブル стол らじお ラジオ радио びでお ビデオ видеомагнитофон くーらー えあこん クーラー エアコン кондиционер そうじき 掃 除 機 пылесос でんしれんじ 電 子 レンジ микроволновая печь 21

22 れんしゅう にほん てんけいてき 練 習 これは日 本 の典 型 的 な(типичная)マンションです おも あなたはこのマンションをどう思 い ますか Что Вы думаете об этой квартире? くに あなたの国 でこうした(как эта)マ ンションはいくらですか マンションのいい ところ 所 は なん 何 ですか 悪 ところ い なん 所 は何 ですか いっけんや なん ところ なん ところ 一 軒 家 のいい 所 は何 ですか 悪 い 所 は何 ですか あなたはマンションに住 みたいですか Нарисуйте план дома, в котором бы Вам хотелось жить. Сравните результаты с результатом Вашего соседа. す 22

23 じかん せいれき 西 暦 Христианская Эра かん 時 間 に関 することば2 Время 年 =せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん 何 年 =なんねん Факты из Истории Японии (a)645 年 (6) 1せんろっぴゃくさんねん ( )712 年 ( ) 2せんきゅうひゃくじゅうねん ( )794 年 ( ) 3せんきゅうひゃくよんじゅうごねん ( )1185 年 ( ) 4せんきゅうひゃくろくじゅうよねん ( )1467 年 ( ) 5せんはっぴゃくはちじゅうきゅうねん ( )1603 年 ( ) 6ろっぴゃくよんじゅうごねん ( )1639 年 ( ) 7せんひゃくはちじゅうごねん ( )1868 年 ( ) 8せんきゅうひゃくにじゅうさんねん ( )1889 年 ( ) 9せんよんひゃくろくじゅうしちねん ( )1910 年 ( ) 10ななひゃくじゅうにねん ( )1923 年 ( ) 11せんはっぴゃくろくじゅうはちねん ( )1945 年 ( ) 12ななひゃくきゅうじゅうよねん ( )1964 年 ( ) 13せんろっぴゃくさんじゅうきゅうねん a. Императорский Дом приобрел полный контроль над народом и всей Японией. b. Реставрвция Мейдзи. Феодальная система упразднена и началась быстрая модернизация. c. В Эдо было основано сильное централизованное правительство (старое название Токио) d. Началось 2-х вековая Государственная изоляция. Япония закрыла себя от внешнего мира. e. Фактическое военное правительство находилось в Камакура. Существенная политическая сила была передана от Императора или титулованного лица самураям, воинам. f. Опубликование конституции Японской империи. g. Началась эпоха гражданской войны. h. Землетрясение в Токио. Погибло более 100,000 человек. i. Закончена первая книга по истории Японии (кодзики). j. Олимпиада в Токио. k. Соединенные Штаты одержали победу над Японией. Конец власти военного режима. l. Императорская столица перенесена из Нара в Киото. m. Аннексия Японии в Кореи. Ускоренная империалистическая экспансия на Азиатском Континенте. 23

24 じかん かん 時 間 に関 することば3 Время 3 きせつ しゅんかしゅうとう 季 節 ( 春 夏 秋 冬 ) はる 春 весна(3 4 5 月 ) あたた 暖 かい теплая なつ 夏 лето(6 7 8 月 ) あつ 暑 い жаркое あき 秋 осень( 月 ) すず 涼 しい прохладная ふゆ 冬 зима( 月 ) さむ 寒 い холодная つきひ 月 日 つき 月 ひ 日 1 月 =いちがつ 1 日 =ついたち 11 日 =じゅういちにち 2 月 =にがつ 2 日 =ふつか 12 日 =じゅうににち 3 月 =さんがつ 3 日 =みっか 13 日 =じゅうさんにち 4 月 =しがつ 4 日 =よっか 14 日 =じゅうよっか 5 月 =ごがつ 5 日 =いつか 15 日 =じゅうごにち 6 月 =ろくがつ 6 日 =むいか 16 日 =じゅうろくにち 7 月 =しちがつ 7 日 =なのか 17 日 =じゅうしちにち 8 月 =はちがつ 8 日 =ようか 18 日 =じゅうはちにち 9 月 =くがつ 9 日 =ここのか 19 日 =じゅうくにち 10 月 =じゅうがつ 10 日 =とおか 20 日 =はつか 11 月 =じゅういちがつ 21 日 =にじゅういちにち 12 月 =じゅうにがつ 30 日 =さんじゅうにち 何 月 =なんがつ 何 日 =なんにち 24

25 きのう きょう あした 昨 日 今 日 明 日 おととい せんせんしゅう 先 々 週 せんせんげつ 先 々 月 おととし きのう 昨 日 せんしゅう 先 週 せんげつ 先 月 きょねん 去 年 きょう 今 日 こんしゅう 今 週 こんげつ 今 月 ことし 今 年 あした 明 日 らいしゅう 来 週 らいげつ 来 月 らいねん 来 年 あさって さらいしゅう 再 来 週 さ ら い げ つ 再 来 月 さ ら い ね ん 再 来 年 しつもん たんじょうび 質 問 1 あなたの誕 生 日 (день рождения)はいつですか わたし たんじょうび 私 の誕 生 日 は がつ 月 です しつもん 質 問 2 となり ひと たんじょうび 隣 の人 の誕 生 日 はいつですか たんじょうび さんの誕 生 日 は 月 です しつもん 質 問 3 あなたの たいせつ 大 切 な日 ひ を ふた 2つ書 か いてください それは なん 何 の日 ひ ですか Какие 2 вещи для вас являются важными? Какие это дни? Сравните результаты с результатом Вашего соседа. がつ 月 ( ) けっこんきねんび がつ 月 ( ) 結 婚 記 念 日 годовщина свадьбы おっと つま 夫 муж 妻 жена こいびと たんじょうび 恋 人 любимый (любимая)の誕 生 日 など 25

26 わたし 私 の かぞく 家 族 そふ 祖 父 そぼ 祖 母 まご 孫 りょうしん 両 親 ちち 父 はは 母 きょうだい 兄 弟 しまい 姉 妹 あに 兄 あね 姉 おとうと 弟 いもうと 妹 ふうふ 夫 婦 しゅじん 主 人 かない 家 内 こども 子 供 むすこ 息 子 むすめ 娘 かぞく 家 族 Семья ちゅうりつ 中 立 нейтральные отношения かぞく 家 族 あなたの かぞく ご家 族 семья そふ 祖 父 おじいさん дедушка そぼ 祖 母 おばあさん бабушка まご 孫 りょうしん 両 親 ちち 父 はは 母 きょうだい 兄 弟 しまい 姉 妹 あに 兄 あね 姉 おとうと 弟 いもうと 妹 ふさい 夫 妻 おっと 夫 つま 妻 こども 子 供 むすこ 息 子 むすめ 娘 まご お孫 さん りょうしん ご 両 親 とう お父 さん かあ お母 さん きょうだい ご 兄 弟 しまい 姉 妹 にい お兄 さん ねえ お姉 さん おとうと 弟 さん いもうと 妹 さん ご ふうふ 夫 婦 ご しゅじん 主 人 おく 奥 さん こ お子 さん むすこ 息 子 さん むすめ 娘 さん внук, внучка родители отец мать братья сестры старший брат старшая сестра младший брат младшая сестра муж и жена муж жена ребенок сын дочь おじ おじ おじさん дядя おば おば おばさん тетя おい おい おいごさん племянник めい めい めいごさん племянница いとこ いとこ いとこ кузен, кузина 26

27 しつもん 質 問 ちち きょうだい 1父 の 兄 弟 は ちち 2 はは しまい 父 の姉 妹 は はは 3母 の母 は ちち ちち 4父 の父 は 5 おとこ 男 の子 こども 供 は おんな 6 こども 女 の子 供 は です です です です です です 7 の はおいです 8 の の はいとこです 27

28 じかん かん 時 間 に関 することば4 Время4 びょう ~ かん 秒 ( 間 ) ふん ~ かん 分 ( 間 ) じかん ~時 間 にち ~日 ( 間 ) 1 いちびょう いっぷん いちじかん いちにち 2 にびょう にふん にじかん ふつか(かん) 3 さんびょう さんぷん さんじかん みっか( ) 4 よんびょう よんぷん よじかん よっか( ) 5 ごびょう ごふん ごじかん いつか( ) 6 ろくびょう ろっぷん ろくじかん むいか( ) 7 ななびょう ななふん しちじかん なのか( ) 8 はちびょう はっぷん はちじかん ようか( ) 9 きゅうびょう きゅうふん くじかん ここのか( ) 10 じゅうびょう じゅっぷん じゅうじかん とおか( ) 11 じゅういちびょう じゅういっぷん じゅういちじかん じゅういちにち( ) 14 じゅうよんびょう じゅうよんぷん じゅうよじかん じゅうよっか( ) 20 にじゅうびょう にじゅっぷん にじゅうじかん はつか( ) なん 何 なんびょう なんぷん なんじかん なんにち( ) しゅうかん ~ 週 間 げつ ~か月 1 いっしゅうかん いっかげつ いちねん 2 にしゅうかん にかげつ にねん 3 さんしゅうかん さんかげつ さんねん 4 よんしゅうかん よんかげつ よねん 5 ごしゅうかん ごかげつ ごねん 6 ろくしゅうかん ろっかげつ ろくねん 7 ななしゅうかん ななかげつ しちねん 8 はっしゅうかん はっかげつ はちねん 9 きゅうしゅうかん きゅうかげつ くねん ねん ~年 10 じゅっしゅうかん じゅっかげつ じゅうねん なん 何 なんしゅうかん なんかげつ なんねん 28

29 ちり 地 理 てんもん 天 文 География и Астрономия やま 山 горы かざん 火 山 вулкан たに 谷 долина みずうみ いけ 湖 озеро 池 пруд かわ 川 река おがわ 小 川 речка,ручей たき 滝 водопад はやし 林 лес, роща もり 森 лес,роща しんりん 森 林 うみ 海 море かいがん лес 海 岸 пляж たいりく 大 陸 континент, материк はんとう 半 島 полуостров しま 島 остров わん 湾 залив さばく 砂 漠 пустыня うちゅう 宇 宙 universe ほし 星 звезда たいよう 太 陽 солнце わくせい 惑 星 планета すいせい 水 星 Меркурий きんせい 金 星 Венера ちきゅう 地 球 Земля つき 月 Луна かせい 火 星 Марс もくせい 木 星 Юпитер どせい 土 星 Сатурн てんのうせい 天 王 星 Уран かいおうせい 海 王 星 Нептун めいおうせい 冥 王 星 Плутон ほっきょくせい 北 極 星 Полярная Звезда あま がわ 天 の川 Млечный Путь ぎんが 銀 河 Галактика せいざ 星 座 Созвездие オリオン座 ざ Орион ほくとしちせい 北 斗 七 星 Большая Медведица みなみじゅうじせい 南 十 字 星 Южнйый Крест もんだい ほか かんけい 問 題 他 の こ と ば と 関 係 の な い の は ど れ で す か Найдите лишние (непарные) слова. やま たに うみ さばく 1山 谷 海 砂 漠 かせい もくせい かいおうせい ほっきょくせい 3火 星 木 星 海 王 星 北 極 星 もり 2 せいざ いけ おがわ たき 森 池 小 川 滝 ざ ほくとしちせい みなみじゅうじせい 4星 座 オリオン座 北 斗 七 星 南 十 字 星 あなたの もんだい 問 題 29

30 じかん かん 時 間 に関 することば2 Время 2 せいれき 西 暦 Христианская Эра 1997 年 =せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん 何 年 =なんねん Факты из Истории Японии (a)645 年 (6) 1せんろっぴゃくさんねん (i)712 年 (10) 2せんきゅうひゃくじゅうねん (l)794 年 (12) 3せんきゅうひゃくよんじゅうごねん (e)1185 年 (7) 4せんきゅうひゃくろくじゅうよねん (g)1467 年 (9) 5せんはっぴゃくはちじゅうきゅうねん (c)1603 年 (1) 6ろっぴゃくよんじゅうごねん (d)1639 年 (13) 7せんひゃくはちじゅうごねん (b)1868 年 (11) 8せんきゅうひゃくにじゅうさんねん (f)1889 年 (5) 9せんよんひゃくろくじゅうしちねん (m)1910 年 (2) 10ななひゃくじゅうにねん (h)1923 年 (8) 11せんはっぴゃくろくじゅうはちねん (k)1945 年 (3) 12ななひゃくきゅうじゅうよねん (j)1964 年 (4) 13せんろっぴゃくさんじゅうきゅうねん a. Императорский Дом приобрел полный контроль над народом и всей Японией. b. Реставрвция Мейдзи. Феодальная система упразднена и началась быстрая модернизация. c. В Эдо было основано сильное централизованное правительство (старое название Токио) d. Началось 2-х вековая Государственная изоляция. Япония закрыла себя от внешнего мира. e. Фактическое военное правительство находилось в Камакура. Существенная политическая сила была передана от Императора или титулованного лица самураям, воинам. f. Опубликование конституции Японской империи. g. Началась эпоха гражданской войны. h. Землетрясение в Токио. Погибло более 100,000 человек. i. Закончена первая книга по истории Японии (кодзики). j. Олимпиада в Токио. k. Соединенные Штаты одержали победу над Японией. Конец власти военного режима. l. Императорская столица перенесена из Нара в Киото. m. Аннексия Японии в Кореи. Ускоренная империалистическая экспансия на Азиатском Континенте. 30

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

本組/野部(2段)

本組/野部(2段) Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский

More information

228

228 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000

More information

229期短期講座(APR2019) 

229期短期講座(APR2019)  229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4

More information

Общество любомудрия Поэт и друг

Общество любомудрия Поэт и друг Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос

More information

2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная

More information

Веселовский

Веселовский Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков

More information

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.

More information

Философия общего дела Н Ф

Философия общего дела Н Ф Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного

More information

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12

More information

立経 溝端p ( ).indd

立経 溝端p ( ).indd Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков

More information

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская

More information

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени

More information

杉浦論文.indd

杉浦論文.indd M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton

More information

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный

More information

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版)

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版) 2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся

More information

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 ( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей

More information

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p 19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная

More information

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

untitled

untitled 30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла

More information

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна ) И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов

More information

......

...... сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:

More information

06[ ]宮川(責).indd

06[ ]宮川(責).indd 1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10

More information

.e..Note

.e..Note Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),

More information

確定_中澤先生

確定_中澤先生 B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45

More information

,000 5, a) b) c) d) e) 9

,000 5, a) b) c) d) e) 9 1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10

More information

untitled

untitled 30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.

More information

体制移行期のカザフスタン農業

体制移行期のカザフスタン農業 СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная

More information

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets 1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы

More information

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian

More information

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc 1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных

More information

.R N...ren

.R N...ren 1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

55

55 55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people

More information

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information

More information

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994) 1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])

More information

untitled

untitled Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса

More information

神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.

More information

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная 1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

7 I.R Ⅱ

7 I.R Ⅱ 50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶ (родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,

More information

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»

More information

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京)

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京) Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note

More information

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк 1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.

More information

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт) 0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

上野俊彦.indd

上野俊彦.indd ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%

More information

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶ Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман

More information

.r.c._..

.r.c._.. управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция

More information

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information

More information

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,

More information

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると

More information

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Title 結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Author(s) 伊賀上, 菜穂 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 179-212 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38982 Type bulletin (article) File Information

More information

宮沢批判

宮沢批判 ロシアの工業生産指数 :1860-1913 年 はじめに (Suhara, 1999; 2000; 2001; Сухара, 2000,, 2000) 1860 1913 1860 1990 1885 1913 1860 1913 1860 1865 1870 5 1. コンドラチェフの生産指数 1920 (Конъюнктурный институт, 1926, стр.12-21) (Н.

More information

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1 Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская

More information

Kitami

Kitami Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution

More information

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720] 1927/28 1955 1997 ([37], [38], [39], [45], [46]) 1927/28 1955 1997 1927/28 1955 [36] 1927/28 1927/28 1927 10 1928 9 10 9 1930 ( ) [11] 1.1 электроэнергия [36, p.530] 1.2 нефть f.o.b. [34, p.151] 48.1 1

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information

Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете

More information

- February significance

- February significance ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

....Acta

....Acta Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想 Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information

More information

ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に

ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Title ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Author(s) 大森, 雅子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 29-55 Issue Date 2013-06-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/56917 Type bulletin (article)

More information

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions

More information

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.

More information