- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

たしろうだいほうじ
7 years ago
Views:

9 ２ 2 ８つのアートプロジェクト PROJECT 01 - 古い空き屋を神秘的な作品によって再生させるプロジェクトアーティスト会場作品概要廣瀬智央浜脇の長屋浜脇サロン東蓮田温泉前旧遊郭の中庭長覚寺上天空の庭 2012年会期前プロジェクトパートナーとなった個人が築100年以上の2階建ての長屋を土地とともに購入そのの一角を作家と地元建築家でリノベーションし家全体を作品化した反転させた空をイメージし青系色のビー玉を数十万個敷き詰め床に天空を作り２階には作家のドローイングを展示した今後この作品は恒久的に設置し滞在施設として運営されるカボスの家 2012年天空の庭の会場の向かいにあるサロン浜脇サロンを作品化した天幕を張りそこに大分の名産であるカボスを乾燥させた実や葉枝などをおいた会場内はカボスの匂いを充満させ来場者にはカボス水を振る舞うなどして五感を刺激するような作品とした Walk - 浜脇の記憶を共有するプロジェクト 2012年アーティスト自身が展示会場となる地区を歩きこの地区の歴史的文化的な特徴を表す３カ所に作品を設置したそれぞれの場所におかれたのはウッドデッキとカボスの苗木を設置し鑑賞者はそれらを回る事で作品だけではなくこの地区の歴史や雰囲気を感じる事ができるこれらの一部は会期終了後その場所で活用されているカボスの家 2012年天空の庭 2012年 Walk - 浜脇の記憶を共有するプロジェクト 2012年長覚寺上からの眺め Walk - 浜脇の記憶を共有するプロジェクト 2012年東蓮田温泉前 9

10 PROJECT 02 楠銀天街劇場 - 商店街全体を劇場に変えるプロジェクトアーティスト東野祥子会場楠銀天街作品概要シャッター率7割をこえる別府の商店街楠銀天街を2ヶ月間劇場化し全国のダンサーと地元住民とで作られたダンス公演を行うプロジェクトを実施商店街を劇場化する会期２ヶ月の間楠銀天街の複数中を装飾してドラマティックな劇場空間に変様させた演出を東野祥子音楽演出をカジワラトシオ美術装置を長田道夫山田卓夫照明システムデザインを古館健照明デザインを筆谷亮也楽曲提供を豊田奈千甫が担当した別府市近郊で収集した廃材で作られた美術断線してしまっていた商店街のスピーカーから流れる音楽様々な場所に施されたインタラクティブな仕掛け夕暮れになるとLED照明が映え昼間とは違う表情を見せたワークショップダンス公演 Void the Fill のために東京神戸別府の３カ所でダンサーを対象としたオーディションワークショップを行った結果東京から６名神戸から５名別府から7７のダンサーが参加したまたフェスティバル会期中に劇場化された楠銀天街においてダンス未経験者子ども高齢者など地元住民とのワークショップを重ねたそのなかから 13名がダンス公演 Void the Fill に出演したワークショップ開催日参加者数オーディションワークショップ別府 10月8日(祝) 13:00 16:00 7名神戸 10月9日(火) 10日(水) 20:30 21:30 5名東京 10月13日(土) 17:00 19:00 6名一般ワークショップ 10月6日(土)13:00 16:00 5名 10月7日(日)13:00 16:00 3名 10月27日(土) 12:00 20:00 23名 28日(日)12:00 20:00 34名ダンス公演 Void the Fill 2ヶ月間展示された劇場空間とワークショップの集大成としてダンス公演 Void the Fill が行われた 38名の出演者に加え美術音響映像照明フード総勢50名以上のチームで作られた奥行きのある構造を利用した振付壁に写しだされた映像が商店街をより異空間へと変容させたラストシーンは生火を囲み地元住民から教わった盆踊りで締めくくった Void the Fill 商店街の装飾 10

11 PROJECT 03 - グローバリゼーションが進む現代社会の問題を提起するプロジェクトアーティストシルパグプタ Shilpa Gupta 会場旧地下街上冨士屋旅館屋上作品概要無題シンギングマイクロフォン 2012年約50年間閉鎖されていた地下街にマイクを約5000本使用した作品を設置地域の人々から聞いた女性と子どもの話をもとに親から子へと受け継がれていく生のサイクルと女性の愛情を表すような言葉を会場で流したどこでわたしはおわりあなたははじまるのか 2012年鉄輪エリアの旅館の屋上にアクリル板とLEDライトで作られた作品を設置 WheredoIendandyoubegin という英文の文字間隔を詰め連続する感覚を作り上げている昼間は青空を背景に黒い文字夜は暗闇を背景に白く浮かび上がる文字を鑑賞する事ができた無題シンギングマイクロフォン 2012年無題シンギングマイクロフォン 2012年どこでわたしはおわりあなたははじまるのかどこでわたしはおわりあなたははじまるのか 2012年 2012年 11

12 PROJECT 04 混浴ゴールデンナイト - 元ストリップ劇場をリノベーションして行なわれるジャンルミックスの解放区型プロジェクトアーティストゲスト大友良英北村成美黒田育世竹下洋子タケヤアケミ TANISHQ 東野祥子康本雅子吉田久美子流しのはっちゃんぶんちゃん The NOBEBO 公募あうんともこ内山大ウミ下着木皮成煌滅姫乙メンM H 吟子 CI部人間ドッグバンド and musicians 別府レッグウォーマーず村本すみれ山下智博佑季渡辺美帆子事務所建築みかんぐみ会場作品概要永久別府劇場ダンスパフォーマンス公演永久別府劇場において混浴温泉世界 2012 会期中の毎週金土日にダンスパフォーマンス公演を行った出演者は金粉ショーチーム The NOBEBO をのぞいては週替わりであったコンテンポラリーダンスのみならずベリーダンスやフラメンコなど伝統的な踊りからエアギターや現代美術家別府名物流しの音楽家はっちゃんぶっちゃんなど多彩なパフォーマーが出演した出演者は主催者による招へいと公募によって選ばれたリノベーション会場となったのは元ストリップ劇場の永久別府劇場 2009年に閉館したストリップ劇場 A級別府劇場を3年の月日をかけて建築家集団みかんぐみがリノベーションしてきた混浴ゴールデンナイト番外編(館内鑑賞) 公演のない月火水は館内鑑賞日とした普段は入れない舞台裏や屋上テラスを鑑賞できるほかみかんぐみのリノベーションについての展示と音楽と照明で演出されたストリップ劇場ならではの舞台空間を体験できる音楽は御手洗優が照明デザインは古舘健が担当した PROJECT 04 混浴ゴールデンナイト 12

13 PROJECT 05 - 商業空間の空きスペースで行なわれるドラマティックな知覚体験型プロジェクトアーティスト会場作品概要アンヴェロニカヤンセンズ Ann Veronica Janssens トキハ別府店５階無題(1+1) 2005年年ブランシェット 2012年休憩 2012年別府市最大の売り場面積を誇る百貨店の１フロア全体を使った作品を発表スモーク(ヘイズ)の満たされた空間に複数のスポットライトを使った作品を制作また霧吹きを超高速カメラで撮影した映像の作品と別府の風景を切りとった窓枠を設置無題(1+1) 2005年年無題(1+1) 2005年年ブランシェット 2012年休憩 2012年 13

14 PROJECT 本の異なるデザインののぼりと鈴で町を異空間に変えるプロジェクトアーティストクリスチャンマークレー Christian Marclay 会場別府市餅ヶ浜桟橋作品概要火と水 2012年 100本の異なるデザインののぼりと鈴を使った作品を制作のぼりは別府の湯煙を作り出している物質である火と水をイメージしてデザインされたまた鈴は音色の異なる２種類の鈴を使用した各のぼりにそれぞれ１個ずつ鈴が取り付けられ風の強弱や周りの環境音によって作り出されるサウンドインスタレーション作品火と水 2012年 14

15 PROJECT 07 - 町のランドマークを舞台に近代について再考するプロジェクトアーティスト会場作品概要小沢剛別府タワー(ネオンサイン１階) やよい天狗通りソルパセオ銀座バベルの塔イン別府 2012年別府のランドマークである別府タワーを中心に作品を展開この作品は下記の４つにより構成された別府タワーのネオン広告アサヒビールを使った作品地元の留学生などからアサヒビールの６文字を組み替えてできる様々な国の言語を見つけてもらいそれらを会期中の夕方から夜にかけて点滅させた日本語英語中国語スワヒリ語スペイン語など数多くの国の言葉を発信し続ける事により多くの文化が入り交じる現代社会での生き方というメッセージを発信した別府タワー１階でのインスタレーション商店街に設置されているミニタワーのドローイングや関連イベントの映像夜間に点滅されている様々な国の言葉をつなぎあわせた時とその意味が書いてあるパネルの展示を行った中心商店街でのミニタワーの設置中心市街地の２つの商店街の計18店舗でそれぞれの店舗の商品を使って見立て細工のタワーを作り各店舗の店先に展示関連イベント小沢剛安野太郎世界混浴タワー合唱団ワールドプレミア小沢剛と作曲家の安野太郎のコラボレーションパフォーマンスアサヒビールの６文字から見つけた様々な国の言語を組み合わせ歌詞を作り地元の住民留学生達で構成された合唱団が合唱するパフォーマンスを実施来場者は近くの建物の屋上から鑑賞した別府タワーのネオン広告アサヒビールを使った作品別府タワー1階でのインスタレーション中心商店街でのミニタワーの設置関連イベント小沢剛安野太郎世界混浴タワー合唱団ワールドプレミアバベルの塔イン別府 2012年 15

16 PROJECT 08 - 温泉の噴気を利用し大型の竹彫刻を地域全体に点在させる大規模なプロジェクトアーティストチウジージェ邱志傑 Qiu Zhijie 会場冨士屋Gallery一也百他鉄輪エリア作品概要ローマの柱そうして物事は日夜流れていくドローイング作品タイトル未決定中国の竹細工の手法を使い作られた大型の竹彫刻作品を鉄輪エリアに複数個展示ローマの柱は元旅館を改装した冨士屋Gallery一也百での展示や湯煙の噴気口に設置蒸気があたり続ける事で時間とともに変色し形が崩れていく歴史のサイクルを暗示する作品となったなおそうして物事は日夜流れていくは強風のため作品の展示方法を途中で変更することとなったまたチウジージェが自らの精神的世界を鉄輪の土地に重ねて描き上げた地図状のドローイング作品タイトル未決定は作品の到着が遅れ 12/1と12/2のみの公開となったローマの柱ローマの柱そうして物事は日夜流れていくドローイング 16

17 ２ 3 関連イベントプログラム名混浴温泉世界シンポジウム2012 実施日 10/6 会場別府ブルーバード会館３階料金無料来場者数 152名参加アーティストが自らの作品について語りまた社会にとってアートはどういう役割実施内容を果たすのかといった内容についてそれぞれのプレゼンテーションとディスカッションを行ったプログラム名ベップユケムリ大学アート学部混浴温泉世界ゼミ 10/9 原万希子センターA バンクーバー国際アジア現代アートセンターキュレター 10/16 石川直樹写真家 10/23 The NOBEBO 混浴ゴールデンナイト佐東範一混浴温泉世界 2012 キュレーター古原彩乃混浴温泉世界実施日 2012 事務局 10/30 芹沢高志混浴温泉世界 2012 総合ディレクター) 11/6 都筑響一編集者写真家 11/13 千葉正也画家 11/20 福住廉美術評論家住友文彦混浴温泉世界 2012 キュレーター 11/27 ジュディットステインズ編集者会場料金来場者数 platform03 5BP 500円混浴温泉世界 2012 パスポートを展示すれば無料 284名総合プロデューサー山出淳也がゼミ長を務実施内容め別府を訪れたアーティストキュレーター編集者など様々なジャンルの方々をゲストに招いてクロストークを行った 17

18 プログラム名作品ガイドツアー 10/09(火) 10/16(火) 10/23(火) 10/30 実施日 (火) 11/06(火) 11/13(火) 11/20(火) 11/27(火) 会場中心市街地鉄輪料金無料要パスポート来場者数 159名総合プロデューサーや総合ディレクターによる実施内容作品ガイドツアー制作や会場にまつわるエピソードなどを交えながら作品解説を実施プログラム名旅手帖いいとこ探しツアー 10/11(木) 10/18(木) 10/25(木) 11/01 実施日 (木) 11/08(木) 11/15(木) 11/22(木) 11/29(木) 会場中心市街地料金無料要パスポート来場者数 37名混浴温泉世界 2012 の公式ガイドブック旅手帖 beppu の編集スタッフが案内するツ実施内容アー中心市街地の混浴温泉世界 2012 会場をめぐりながら取材の途中でみつけたとっておきの場所を紹介し編集スタッフでなければできないツアーを実施プログラム名ばんだいさんわくわくドキドキツアー実施日 10/27 11/3 11/10 11/24 12/1 会場中心市街地鉄輪料金無料来場者数 21名ボランティアサポーターばんだいさんがガイドとなってご案内する作品鑑賞まち歩き実施内容ツアー立命館アジア太平洋大学に通う学生ボランティアスタッフが混浴温泉世界 2012 の会場とおすすめスポットを案内した 18

19 プログラム名 English guide tour 実施日会期中不定期に開催会場中心市街地料金無料来場者数 23名実施内容当フェスティバル事務局の外国人スタッフが案内人となり英語で作品解説を実施プログラム名おもちゃの部屋実施日 10/18-10/31 会場トキハ別府店地下１階料金無料来場者数 384名アーティストが手作りしたおもちゃで0歳か実施内容ら楽しめる場所をつくった通常は platform０1で開催しているが今回はトキハ別府店地下１階にて開催 19

22 入場者推移下記の棒グラフは１週間ごとの来場者の合計人数を示し折れ線グラフは来場者の累計を示している但し一番最後の棒グラフは12月1日と2日の２日間を示している 11月に入ってから徐々に一週間の来場者数が増えてきて 12月の2日間は 10月半ばの１週間に匹敵する来場者があった!+####%!'###%!))''%!"#$$%!#####%!+(()%!)###%!"##!%!+###%!#*&!%!!#)*%!#$&(%!#&$'%!)"""% *####%!####% '####% *###% '###% )####% )###% +####% +###% #%!# ' #%!#!"!# +#!# +&!! "!!!#!!!&!! +)!+! ２来場者アンケート集計結果会期中来場者に下記の質問を記したアンケートを実施した回収枚数は1,030枚 2009年の設問と同じものについては並列し掲載する 2009年の回収枚数は727枚年齢性別職業居住地滞在期間１今回のイベントをどこで知ったか３つまで２ 2009年に開催された混浴温泉世界には参加したか３国内外で開催されるアートフェスティバルへの参加状況４今回の展覧会の評価５４の理由６混浴温泉世界と同時開催したベップアートマンスには参加したか７大分県の国東半島で11月3日 25日に開催された国東半島アートプロジェクト2012 へ参加したか８クーポン型金券 BP を加盟飲食店または温泉施設で利用したか年齢性別 2009年と同じく 20代女性が最も多い来場者層であったまた男性は前回は20代が最も多かったのに対し今回は30代の男性が最も多かった )-"-$% '!"!$% ++"*$% +#"#$% +!"!$% &,"#$% +!"!$% +-"-$%!(")$% &!"($% ዪ &"'$%!-"-$% &#"'$% &!"!$% *"+$%#"&$% '"($% )",$%!"#$%!"#$% ዪ )"*$% *"#$% *"'$%*",$% '"+$% +")$%!"'$% +",$%+")$%!"#$%!"!$% -"-$%!-.% +-.% )-.% (-.% '-.% &!-%,-.% 22 +!-% '!-% #!-% *!-% )!-%

23 滞在期間 2009年に比べて日帰り客が減少し宿泊客が増えた特に２泊した方が8%ほど伸びており週末などを利用して来別された方が2009年より多かったことがわかる (#$ '#$ &#$ "'#$ ᖐ䜚!"#$ ᖐ䜚 (Ἡ "Ἡ %Ἡ %%#$!"#$ %Ἡ!Ἡ䡚 )Ἡ䡚 %&#$ %"#$ 居住地別府市内からの参加者比率は2009年と同じだが大分県内からの来場者が微減し県外からの来場者が60%を超える結果となった前問の滞在期間が増えたのは県外からの来場者が増えたことに起因すると考えられる県外の来場者の地域別内訳を見ると前回とほぼ同じく九州沖縄関東近畿の順となった %#$ "#$!"#$!"#$ ᗓᕷෆ %&#$ ᗓᕷෆ %&#$ ศ ෆ '!#$ ศ ෆ ''#$ ศ እ ศ እ ᮍグධ 2012 ᮍグධ 2009 (!"!$% +,"+$% '&"&$% +!"!$%,+"($%,!"!$% '!"!$% *!"!$% )"&$% (")$% )!"!$%!"!$% 㒊 #"&$% ("#$%!"!$% 㛵ᮾ )*"'$% ("'$%!"&$% ᾏ㐨 ᮾ &'"&$% &!"!$% *)"!$%!"#$% (!"!$% ᅜ ᅄᅜ ᕞ䞉Ἀ!"#$%!"!$%,"+$% &"+$%!"&$% ᾏ㐨 ᮾ 㛵ᮾ 㒊 ᅜ ᅄᅜ ᕞ䞉 ᾏእ ᮍグධ Ἀ 23

24 １今回のイベントをどこで知ったか３つまで前回と比較して友人知人から知ったという回答が46.5%と最も多かった 20代30代の来場者が多いことから FacebookなどのSNSを通じて友達から知ったという人も多数いると思われ今後口コミによる広まりがこれまで以上に重要になってくることと思われる $,#,%&!"#$%& -,#,%&!,#,%& $,#,%& ",#,%& 䛾䛭䞉 ෆ 㛵䞊㞧䜲ㄅ䝧䞁䞉䝣䛤䞊䝟䝖䝷䝅䝸䞊䝨䜴䜵䝤䝃䜲䝷䝅䝏 45 & 㞧ㄅ䛭䛾䝖䞉 ㅮ ₇ 23 2& ᪂ 䝏䞉䝷䝅 ᪑ 㛵 ᡭ බ ᖂ ᘧ. 䜴 /0 0 䜵䝤 1& 䝃䜲䝫䝖䝇䜴䝍䞊䜵䝤䝃䜲䝖,#,%& )#'%& )#$%&,#,%& -#$%& '#)%& '#,%&(#+%& 䝏!#)%& )!#,%& (#'%& (#"%& "#)%& '#"%& ),#,%& (,#,%& )*#"%& )+#*%& ᪂ (!#*%& ('#)%&('#(%&('#*%& +#"%& ᢡ ',#,%&!"#$%&!,#,%& '(#)%& ),#,%& ２ 2009年に開催された混浴温泉世界には参加したかほとんどの参加者が新規であり 2009年からのリピーターは20%と少なかった 2012 %"#$ 䛔䛔䛘䛿䛔!"#$ ３国内外で開催されるアートフェスティバルへの参加状況来場者の65%が他の地域で開催されるアートフェスティバルに参加したことがあると回答したアートフェスティバルの参加者は地方開催のプロジェクトでも関心のあるプロジェクトだとわざわざ訪れることがわかる 2012!"#$ 䜘䛟ཧຍ䛩䜛 &&#$ ఱᗘ䛛ཧຍ䛧䛯䛣䛸䛜䛒䜛䜑䛶ཧຍ䛩䜛 "%#$ 24

25 ４今回の展覧会の評価アンケート参加者の90%以上がフェスティバルに対して大変良かったまたは良かったと回答した 2012 "#$ &#$ ኚⰋ䛛䛳䛯!"#$ Ⰻ䛛䛳䛯 ᬑ 䛴䜎䜙䛺䛛䛳䛯 %"#$ ５４の理由街じゅうに色々な作品が隠れていておもしろい街の中を回遊するオリエンテーリングのようで面白かったアートに関心を持てそうであるこういうイベントがないと別府にきてみようとは思わないのでキッカケになってよかった３年前と比較してインパクトに欠ける印象がある前回に比べて人の顔が見える感じがあって良かった別府の新たな一面がみれたアートがよくわからなかったけどなんとなく楽しかった６混浴温泉世界と同時開催したベップアートマンスには参加したか参加した方を含め参加意欲のある方が70 を超えた混浴温泉世界のお客さんにベップアートマンスを楽しんでもらいたいというこちらの意図がうまくつながったと考えられる 2012 *&#$ '(#$!"#$ '&#$!&#$ %!#$ %&#$ %&#$ "#$ )#$ 䛔䛺䛔䜙䛺䛛䜙 య 䛟䜟 ຍ ཧ 䛜䜘䝖䜛䞁䛔䝧䛶䛳䛧 ຍ 䛧䛯䛺䛔䛔䜲㒔䛜䛴䛡 ཧ 䜀 ຍ ཧ 䛩 ཧ ຍ 䜛 ண 䛧 ᐃ 䛯 &#$ 25

26 ７大分県の国東半島で11月3日 25日に開催された国東半島アートプロジェクト2012 へ参加したか参加した方を含め参加意欲のある方が50 程度となった開催が土日祝に限定されていたこと参加人数に上限があったことから参加しない(できない)という方も多かった 2012 (*"# %*"# '*"# %&"# '!"# &*"# &)"# 䜙䛺䛛 య 䝖䜲䝧䞁䜘䛜䜛䛔䛔䜙䛺䛧 ຍ 䛔䛳䛶㒔䛔䛺䛔 ཧ 䜟䜒䛖䛺䛝 ཧ ຍ 䛷 ཧ 䜀䛡䛜䛴 ("# &"# 䛯䛳䛯䛧 ຍ 䜛䛩 ຍ ཧ 䛛䛯䛔 ᐃ ண 䛧 ຍ ཧ %"# 䛯 *"# 䛟ศ $"# 䛳䛶!"# ８クーポン型金券 BP を加盟飲食店または温泉施設で利用したかアンケート回答者のうち BPの利用度は 30 程度にとどまったクーポン利用者の60%以上が飲食店で使用をしており温泉施設での利用は10 程度であった 2012 %(#$!"#!"#$!(#$!!"# *(#$ $!"# 䜎䛰䛧䛶䛔䛺䛔 "%#$ )(#$ 䛧䛯䛧䛶䛔䛺䛔 "(#$ 䛂'(䛃 య 䜙䛺䛔 '(#$ &'#$ %&"# &(#$ (#$ 㣧㣗ᗑ 26 䛭䛾䝅䝵䝑䝥 Ἠ タ

29 第３章開催記録２ベップアートマンス 2012 ３１企画概要企画概要ベップアートマンスとは別府現代芸術フェスティバル混浴温泉世界実行委員会が主催者となり 10/6 から12/2までの２ヶ月間別府で開催される様々な文化事業を紹介し開催を支援する登録型のプラットフォーム事業である 2010年から毎年開催され例年は11月の１ヶ月を開催期間とするが今回は混浴温泉世界 2012 の開催にあわせて２ヶ月間となった小規模文化団体の育成支援を目的に広報協力事務局業務代行企画立案から実現に向けたサポートを行うことで市民の主体的な参画を促進し別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す取り組みである３ 2 実施団体プログラム今回は全部で 122団体が参加し 148プログラムが別府市内各所で開催された来場者合計は 53,736人であったなお下記のプログラム一覧の中で参加人数が記入されていないものは実施者からの届けがないもので来場者数に加算していない実施者ギャラリー&ピッツェリア花民プログラム花民押し花教室作品展会期 9/27-10/8 会場ギャラリー&ピッツェリア花民料金無料来場者数 282 実施内容押し花教室の生徒の作品展示花束や景色などがモチーフとなった作品が並んだ実施者ギャラリー&ピッツェリア花民プログラム Space of photograph & bamboo Art 会期 10/11-10/16 会場ギャラリー&ピッツェリア花民料金無料来場者数 161 実施内容竹細工と写真作品の展示実施者ギャラリー&ピッツェリア花民いけみかなこのやっぱり旅はいいねプログラム会期第２回水彩画展 11/1-11/12 会場ギャラリー&ピッツェリア花民料金無料来場者数 237 実施内容旅行で訪れたスペインを中心に別府やいろんな町の風景をスケッチした作品展 29

59 ３３来場者について会期中来場者に下記の質問を記したアンケートを実施した回収枚数は314枚 2011年の設問と同じものについては並列し掲載する 2011年の回収枚数は1,030枚年齢性別職業居住地滞在期間１今回のイベントをどこで知ったか３つまで２これまでにベップアートマンスに参加したことがあるか３ベップアートマンス 2012への評価４参加したまたは参加を予定しているプログラム数５次回はプログラムの実施者として参加したいと思うか６混浴温泉世界に参加をするか７クーポン型金券 BP を加盟飲食店または温泉施設で利用したか年齢性別 20代男女参加比率が減少し40代以上の比率が上がった特に60代以上女性の参加比率は5%以上増えた 2011 &)"&$% &!"'$% 前回よりも日帰り参加者が多く近隣の方の参加比率が高まっている &#$ %#$ '!#$ ᖐ䜚 'Ἡ ᖐ䜚 %#$ 'Ἡ (Ἡ!"#$ )Ἡ௨ &Ἡ!"#$ 59 (Ἡ௨ *",$% +")$% ዪ ௨ *! ௦ +! ௦ )! ௦ &! ௦ 滞在期間 &#$ "#$ &!"'$% ("+$% ("+$%,"'$%!"#$% ௨ ("'$% )"*$% ዪ ௨ )* ௦ &* ௦!* ௦ #* ௦ ௨ &"+$% &"'$%!"#$% ("*$% )"($% (* ௦ '"($% '* ௦ ("&$% ##"($% &-"-$% #&"*$% #&",$% #&",$%,!"!$% &#"!$% &*"!$% &)"!$% &,"!$% &!"!$% #"!$% *"!$% )"!$%,"!$%!"!$% '! ௦ #("#$%!*"*$% #-"*$% #("*$% #)"*$% #!"*$% #*"*$% -"*$% ("*$% )"*$%!"*$% *"*$%,! ௦ 2012

60 居住地上述の滞在期間と連動し別府市を含む大分県内からの来場者が前回よりも増え82%となったまた県外からの来場者は九州内が多かった &'#$ $!"# ᗓᕷ &%#$ ᗓᕷ!!"# ศᕷ!"#$ ศᕷ %"# ศ ෆ ศ ෆ ศ እ %!#$ ศ እ $!"# *!"# )'"# &'"# &!"# ('"# '!"# %'"# %&"#!$"# )!"#!'"# $%"# $!"# $!"# $%"# $'"# &'"# (!"#!"#!"#!"# '"# ᾏ㐨䞉ᮾ 㛵ᮾ䞉ᮾᾏ 㛵す䞉 ᅜ䞉ᅄᅜ ᾏ㐨䞉ᮾ ᕞ 㛵ᮾ䞉ᮾᾏ 㛵す䞉 ᅜ䞉ᅄᅜ ᕞ １今回のイベントをどこで知ったか３つまで前年と同様友人知人関係者と人から直接伝え聞くことが最も多い *"*$% ),#,%& &,"*$% '$#)%& '"#,%& &*"*$% (,"-$% ',#,%& (,"*$% (*"*$% '*"*$%!"#$%!"&$%!"'$% +"#$% &"!$%,"*$% +"#,%& '-"($% '(")$% ',"*$% '"*$% *"+$%!",$%,"&$% *"-$% ++#,%& +,#,%&!"#$%&!"#,%& 䝺䝣䝟䞁 ᘧ බ!,#,%& 䝏䝑䝖䝷䝅./ බ % ᘧ 䜴 ᪂ 䜵䝤䜴䝃䜲䜵䝤䝖䝃䜲䝖㞧ㄅ䝫䝇䝍䞊䞉䝥䝻䜾㛵䝷䝮 ᪑ᡭ ᖂ ദ 012 䛛 23 䜙 % 䛾./ 䛭 % 䛾 *"*$% '#(%& "#,%& )#'%& "#*%& '#(%& "#"%& +#,%&,#,%& 䝏䝷䝅 -.& 60 ᪂ /01& 㞧ㄅ䝫䝇䞉㛵䛭䛾䝍䞊

61 ２これまでにベップアートマンスに参加したことがあるか前回より 7%ほど新規参加者の割合が減ったがこれは前回大きく増えた参加者が今回も引き続きプログラムに参加したことに起因すると考えられる !"#$!"#$ 䛿䛔䛿䛔䛔䛔䛘䛔䛔䛘 "%#$ %&#$ ３ベップアートマンス 2012への評価 2011年と同じく 90 以上の方に満足頂く事ができた &#$ %#$ &#$ ኚⰋ䛛䛳䛯!"#$ Ⰻ䛛䛳䛯 ᬑ!"#$ ኚⰋ䛛䛳䛯!"#$ Ⰻ䛛䛳䛯!%#$ ᬑ 䛴䜎䜙䛺䛛䛳䛯４参加したまたは参加を予定しているプログラム数参加者の40%以上がひとつのプログラムのみに参加でその比率は昨年よりも増えている 2012 )("#!)"# 2011 )%#$!!"# *)#$!("# *%#$ ')"#!)#$ '("#!%#$!"#$ ")#$ *)"# $%"# *("# $%"# $'"# $)"# $("# &"# )"# "%#$ "%#$ &(#$ &'#$ &)#$ &&#$ &%#$ '"# "#$ )#$ %#$ ("# 䛺䛧 $䛴 *䛴 '䛴!䛴 )䛴௨ 䛺䛧 61 &䛴 "䛴!䛴 *䛴 )䛴௨

62 ５次回はプログラムの実施者として参加したいと思うか実施者として参加したいという回答の割合は前回の半分近くになったが前回参加したいと答えた人の一部が今回参加した成果といえるまた来場者が前回よりさらに急増しているため希望者の実数はむしろ増えているとも考えられる !"#$ 䛿䛔 %&#$ &!#$ 䛿䛔!"#$ 䛔䛔䛘䜟䛛䜙䛺䛔䛔䛔䛘䜟䛛䜙䛺䛔 "!#$ %"#$ ６混浴温泉世界に参加をするか同時期に開催した混浴温泉世界 2012 を知っているかを聞いたところ 80 以上の方が知っていたそのうち 69%の方が参加する意向があった &%#$ %!#$!"#$ 䛳䛶䛔䜛 ཧຍ䛧䛯 ཧຍ䛩䜛ணᐃ!&#$ 㒔䛜䛴䛡䜀ཧຍ䛧䛯䛔䜙䛺䛔!"#$ ཧຍ䛧䛺䛔!&#$!%#$ ᮍᐃ ７クーポン型金券 BP を加盟飲食店または温泉施設で利用したか前回よりもBPを利用した人の割合が減少した利用先では混浴温泉世界 2012 の来場者同様飲食店での利用が最も多かった利用箇所 *&#$!"#$!&#$!"#$ )&#$!"#$ 䛧䛯䛧䛯䛧䛶䛔䛺䛔䛧䛶䛔䛺䛔 %&#$ %&#$ "'#$ (&#$ %"#$ "%#$ "&#$ &#$ 㣧㣗ᗑ 62 䛭䛾䝅䝵䝑䝥䛺䛹 Ἠ タ

64 ベップアートマンス 2012 について１これまでにベップアートマンスに参加したことがあるか２ベップアートマンス 2012 への評価３参加してよかったか４有料プログラムの参加料金をクーポン型金券 BP でも支払えることについて５他団体個人の企画に参加したか６来年もまた参加したいか事務局業務について１事務局の対応はどうだったか２今回事務局が一部広報業務を代行し記者発表全体プレスリリースの作成 HPの作成パンフレットの作成等を行った効果があったと思うか３今回事務局が受付業務の代行チケット販売の協力を行ったが効果があったと思うか４無料もしくはディスカウント料金で使用できる提供会場を用意したこのような取り組みをどう思うか混浴温泉世界 2012 について１混浴温泉世界 2012 に参加したか２参加した場合混浴温泉世界 2012 の評価はどうかその他自由記載ベップアートマンス 2012 について１これまでにベップアートマンスに参加したことがあるか実施者の67 が今回初参加となり 30 以上が継続参加となっている前回に参加団体が大きく増えたこともあり継続参加の割合が高くなっている年から 14% 2010年も参加 30% 2011年から 19% 初参加初参加 70% 67% ２ベップアートマンス 2012 への評価 2010, 2011年と同様ほぼ全ての参加者からベップアートマンス 2012の取組みについて評価頂く事ができた普通よい良い 1% 良い 23% 32% 32% 大変よい大変良い 67% 68% 大変良い 77% 64

65 同時多発的にいろんな企画が行われることで多様な別府の楽しみ方を提供できるし市内外の人たちの交流が促進されることで別府に新たな魅力が生まれるアートはきっかけ町との関わり方や人との繋がりをベップアートマンスをきっかけに皆が感じはじめ少しずつ広がっている自己表現をしたい成長をしたいという人をサポートしたいのでそのような方々にスポットの当たるチャンスができて良かったあらかじめ展示場所や展示時間等の運営部分について決定していて冊子やWEBの広告等がしっかりしていること等様々な点で事務局のバックアップがあるので展示等に慣れていない方でもやりやすく効果的だったと思う別府のまちを色々な角度からアピールでき街の魅力の幅奥行きともに深まっていく地域活性につながる思った以上にいろいろな方に参加いただき反応をみることができた気軽に参加できるコンセプトがおもしろい３参加してよかったか参加してよかったと回答した人の割合は前回とほぼ同じ回答になった大変よくなかったよかった 31% 1% 良くない普通普通 4% 10% 良い 4% 大変良い 30% 45% 大変よかった大変良い良い 64% 66% 45% 市外者の立場としては別府の特性を生かした企画を考え地元の人たちと触れ合いながら企画を実施することで別府の魅力を深く感じることができたアーティストやカフェお客様に刺激になった混浴温泉世界との同時開催やアートマンスの枠の中で開催することでより多くの方に来て頂けたいろんな方に出会えることができた自分たちの活動を知ってもらえた逆に来場者からオススメの場所やプログラムなどを教えてもらえる他にない別府の独特な地に触れ公演会場の方々の人柄の良さ優しさに触れ共同作業をさせていただきかけがえのない経験となったブルーバード劇場で自分の思い描いていた世界を実現できて最高に幸せだったアートマンスで会った方が混浴ゴールデンナイトを観に来てくれた４有料プログラムの参加料金をクーポン型金券 BP でも支払えることについて前回は70%近くの方から良いという回答をいただいたが 2012年はその割合が46 に下落したよくない大変よい 10% 13% 良くない普通 44% 14% 26% 普通よい普通大変良い 13% 大変良い 43% 17% 良い 33% 43% 良い 43% 65

66 よい BPを使用した人が多かったパスポートを買った余りをどこかで消費しようという気持ちを誘引させることは他企画や商店等にとって得するシステムもっと企画者がBPを意識したプログラム作りをしてもおもしろいよくない BPでの来場者はいなかった使い方が少しわかりづらい５他団体個人の企画に参加したか昨年同様60%の方が他の企画に参加したいいえいいえ 38% 35% いいえはいはい 62% 65% 37% はい 63% ６来年もまた参加したいか昨年よりは少し減少したが 80 以上の方から継続して参加したいという回答をいただいた未定 13% いいえいいえいいえ 2% 16% 6% はい 81% はいはい 98% 84% はい別府っておもしろいと県外の方から絶賛されるとても嬉しいまだまだ知らない別府を知りたい自企画を通じて別府のすばらしさを伝えていきたい普段企画を実施する事が難しい場所での実施が可能なこと企画運営部分や告知等で事務局のバックアップがあり実施する側としてはとてもやりやすい１度試しに出たので次回は本気で取り組みたいすでに参加したいという作家さんから申込があり来年の計画をしているこのような催しがなければ別府には行こうと思わなかったと思う初めて別府を訪れアーティストにとって恵まれた環境が沢山あり今後もっと市民の参画が増えまたマーケットとしての発展につながると期待できるからブルーバード劇場でより壮大なおもしろいことをやってみたいいいえ予算的にむずかしい 66

67 事務局業務について１事務局の対応はどうだったか前回に引き続き対応を評価して頂いたところはあるが連絡の遅れなどについて指摘があった大変よくない普通 1% 13% よくない 4% 2010 良くない良くない普通 9% 普通 11% 19% 大変良い大変よい 6% 大変良い 44% 43% 48% よい良い 34% 37% 良い 31% よい場所選定の相談から下見の同行や企画についての細かい要望まで対応してくれた遠方でも事前に顔を見ながら個別に打ち合せをしていたので安心してできた的確なアドバイスをくれたパンフレットの作成やフラッグの貸出しなどいろんな広報ツールの協力があって助かったよくない連絡不足予約受付け対応が不十分だった連絡が遅い２今回事務局が一部広報業務を代行し記者発表全体プレスリリースの作成 HPの作成パンフレットの作成等を行った効果があったと思うか前回より多くの方に広報業務については評価頂く事ができたないいいえ 9% 14% いいえ 40% あったはい 91% 86% はい 60% パンフレットを見て来た方がいたパンフレットを持って町を巡っている人を沢山発見した１冊の冊子を見れば全てのプログラムがあるので効果的零細団体にとってこのようなサポートは非常にうれしい同時多発的に行われるイベントの性質を考えてもまとめて広報を行うことは必要企画者同士のコミュニケーションの場があったのも非常に良かった幅広く知ってもらえる表紙デザインが昨年と一緒なので新鮮みがなかったのか多く設置したが残ったスケジュールぺジが見にくい混浴温泉世界 2012 の方が関西などでは印象が強かった 67

68 ３今回事務局が受付業務の代行チケット販売の協力を行ったが効果があったと思うか 80%の方から受付代行業務チケット販売が効果があったと意見を頂いたが想像していたよりも効果がないという意見もあったわからないないいいえ 20% 7% 5% はいいいえあったはい 80% 95% 50% 43% 効果あり零細団体にとっては非常にメリットのあるサービスどの企画でもひとつの窓口で受付等ができるシステムは利用者にとっても便利だと思います何名かは事務局を通して購入してくれたしかし思ったほどの効果はなかった効果なし企画のDMを見ての来場者がほとんどだった４無料もしくはディスカウント料金で使用できる提供会場を用意したこのような取り組みをどう思うか普段は予算的に借りられない場所がこういったフェスティバルだからこそ安価で借りることができるということに対して引き続き評価を頂いているよい安心して利用でいる会場が多い程企画者の間口を広げる今後も続けてほしい普段企画実施する事が難しい場所での実施が可能であるし会場との打合せをある程度省略できる制作費や交通費等の出費があるので実施者側には助かる知らない場所を知る事ができるよくないまたは提案良かったが会場の使用条件が平等ではないように感じる優先順位があからさまであった混浴温泉世界 2012 について１混浴温泉世界 2012 に参加したか 70%の参加者に混浴温泉世界 2012に参加して頂いたいいえ 30% はい 70% 68

69 した参加するでしょ当然それを体験するためにアートマンスに参加したといっても過言ではない知人が出ていたので見に行ったシンポジウムにてアーティストの思いを聞き更に参加したくなったしなかった自分の企画の準備で忙しくて行けなかった２参加した場合混浴温泉世界 2012 の評価はどうか 80%の方に混浴温泉世界について評価頂く事ができたコメントにはボランティアスタッフとの交流についても楽しみの一つになったと記載されていた大変よくない普通 2% 8% よくない 4% 大変よい 42% よい 44% 特にフィナーレのパフォーマンスは圧巻めちゃくちゃよかったですそれとまちを歩きながら思いましたが別府を知っている人が感じることと別府を知らない人が感じることの違いがすごく気になりはじめましたこの気持ちなんでしょうねただ観光混浴でとどまっている感じがした１人でも地元の人を世界に送り出すバックアップをして結果をだしてこそ本当の混浴だと思うアートへの愛は感じたがどこか他人事のように地元の人に捉えられているのはその部分だと思う別府で表現する意味を考えさせられたまちの魅力がアートによって増幅また再発見されていたように感じたその場所の持っているパワーを感じたアート作品を見るだけではなく温泉や食べ物も楽しめるまた各会場のばんだいさん(受付ボランティア) との語らいも楽しかった毎週末1,000円でダンスが見られる混浴ゴールデンナイトはダンスになじみの無い人でも楽しめるし永久劇場という場所が素晴らしいその他自由記載プログラム数が多すぎたという意見や大分市内での認知が足りないことについてコメントがあった企画募集において市内外に広く間口をもっていると良いのでは混浴温泉世界とアートマンスをプラン立ててムダなく巡っていたこんな企画のある別府が羨ましいとお客さんに言われた保険料の算出基準が不透明大分市内ではまだまだ知られていない混浴温泉世界の同時開催もあったためかプログラムの数や種類が多すぎる期間毎に美術ダンスなどとジャンルを分けると良いのでは 69

77 第６章事業評価６１事業評価の手法について混浴温泉世界 2012 およびベップアートマンス 2012 の事業評価は当事業報告書の第２章から第５章までに示した各種データや来場者プログラム実施者に対するアンケートの集計結果などをベースに行うその際の評価手法としては当実行委員会が文化庁から平成24年度文化芸術創造都市モデル事業の委託を受ける際に定めたバランススコアカードを採用しそこに掲げたターゲット業績評価指標を基準に評価を行うものとするバランススコアカード Balanced Scorecard 以下BSC はキャプランとノートンが考案した企業の業績評価経営管理システムである民間企業の業績評価では伝統的に損益財政という財務の視点が重視されていたのに対してキャプランノートンはこの財務の視点に加えて顧客の視点業務プロセスの視点成長と学習の視点も併せて総合的に業績評価を行うことが重要だと説いたそして組織の業績を総合的に見るこうした手法は利益追求を目的としない公的組織の経営や評価にも役立つのではないかとの考え方から内外の自治体や公的機関でも検討導入がなされた経緯がある平成24年度文化芸術創造都市モデル事業の評価対象は厳密には組織ではなく単年度の事業であるしかしながら当事業の主催者である別府現代芸術フェスティバル混浴温泉世界実行委員会は文化芸術による別府の地域再生という公的なミッションを掲げ別府の中心市街地を中心にさまざまな事業を持続的に展開している組織であるこうした観点から当事業の評価手法としてBSCを導入することとした当モデル事業のBSCは表１のとおりである表１では財務顧客業務プロセス成長と学習からなる BSCの４視点をより実態に合わせて財政ステークホールダーマネジメント創造と学習と読み換えさらに５番目の視点として地域再生の視点を冒頭に導入したそれぞれの視点の意味合いについては各視点の評価を行う際に説明する %)& 表１平成２４年度文化芸術創造都市モデル事業のバランススコアカード BSC '(! " # $ %)+*& キーワード地域再生の視点別府における諸課題の解決業績評価指標確立ステークホールダーの視事業終了時の目標値のべ11,751名のべ17,000名以上 2ヶ月の開催混浴温泉世界入場者数のべ90,000名のべ100,000名以上アートアワード鑑賞者数 871名 1,000名以上アートマンス参加プログラムの質財政の視点財政基盤の現状値アートマンス入場者数参加団体によってプログラムの質に事務局のコンサルテーションにより質差があるの改善底上げを図るアートマンスチケット販売枚数 13,656枚(=13,656BP) 30,000枚(=30,000BP) 創造都市記録誌販売数 0(未発行) 500冊協賛金各種助成金の額件数 15件(10,329千円拠出金含まず 30件(30,000千円拠出金含まずボランティア参加人数のべ206名アートマンス期間中のべ350名アートマンス期間中県内他地域での文化事業の実施数(混浴温特になし 2市町村他団体主催イベントへの参加 50件年 75団体年自治体企業団体への訪問件数 50団体年 75企業団体年海外への訪問含むマネジメントの視点実行実行委員会の活性化出席率メンバーの役割が不明確役割分担の明確化体制の確立強化業務対応に濃淡あり標準化された業務遂行ベップユケムリ大学の開催回数参加者数年67回のべ817名 90回のべ約1,200名点観光地型文化創造都市プラットフォームの造成創造と学習の視点文化芸術の持つ創造性の寄与泉世界開催時の他地域連携自治体数) 事務局業務の質アートマンス参加団体プログラム数 57団体および個人 87企画 90団体個人 130企画以上 2ヶ月の開催平成２４年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業提出資料但しこのBSCは当実行委員会が平成24年度に主催協力する事業の全てを網羅しているこのうち混浴温泉世界 2012 およびベップアートマンス 2012 のみを対象にした評価項目は赤色で表示した項目であり他事業も一部関係するが主に両事業によって評価できる項目が青色で表示した項目である当事業報告書はこの両事業を評価対象とするため以下では両事業に関連する項目赤青で表示した項目に絞って成果数値を示した表２に基づいて評価を行う 77

78 ６ 2 事業評価について ³ Z nòúó 表２混浴温泉世界 2012 ベップアートマンス 2102 のバランススコアカード BSC ±bac^ o ²±âÚáïËðÜïåí ²Áßéí ï ÓËÎðÝòúüûó ÏðìðÝ Zz H[ ïëðüïåí 1 L =6z òki ó ïëðüïåí $ áë ÑéæÁ =6z ò Zx QÁyYL ó ïáä & ïáä & ïáä & ò îsá ó ò îsá ó ò îsá ó ïáä & ïáä & ï & ï & ï & _ö W1 ñ 6O ñ ï 8ÁÓíÔêÛð _ö ÕèíÀÆÇ ÁJ) > W1 ñ Ê+È 6O ñ ïbac^ o 1 L ïáä & _õ,/ lá fù?àµ ïëðüïëìðý È Á \ L =r[ ò Zx QÁr[ ó ïëðüïåí ÙÒÚÜ ï X ª «2XL ï X ª «ï X ª «ï# ï%u D Á ï L ï " F 'Åºó ï " F 'Åºó ï gn :À3R ï " F 'Åºó ïäéíûìë$ L ïáä & ïáä & ïáä & òëðüïåí T ó òëðüïåí T ó òëðüïåí T ó ï 9mV ï 9mV ïb EÁPt! ï<-w _ KÁ fù K0qÁt ï 9 2L ï Up v ï ÛðÐãðêØðÁ fù ±,.ïm! 9² ïs,/½ám! ZÁ6OL bac^ áéúüàíðæá D ïhà ¹ _õ o QÁ,/ I }] L ï6 4(Á`C!ô ï<-w _ åþöçíüá fù6 ;j ÁtvïA! ï ñ ï 8Z Á _ø ¾5{Á fùm!~ ïëðüïåí $ * ï * µæâ ô ÁG¼ CÁ7 ôáëñéæl nò îsá ó ï ñ _ø ï * ï ô n ï * ï ô ò îsá ó nò îsá ó ï[e! É»Z 平成24年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業提出資料に 2012年実績などを加筆注１混浴温泉世界に関する指標のため現状値は2009年のもの注２来場者アンケート実施者アンケートでベップアートマンスの評価を大変よいよいとした回答の割合注３ 2011年は６ 11月に開催した全４回の実行委員会 2012年は５９月に開催した全３回の実行委員会の出席率の平均値を記入なお委任状提出によるみなし出席は算入していない注４実施者アンケートで事務局業務を大変よいよいとした回答の割合表２に掲げたBSCのうち緑色で表示した一番右側の列が今回の実績であるなお表２では各業績評価指標に関する2011年の実績値混浴温泉世界 2012 関連の指標については前回開催時である2009年の実績値を補足している以下では創造と学習の視点の評価を皮切りにマネジメントステークホールダー財政の視点を順次概観したうえで最終目的である地域再生の視点の評価を行うこととする１創造と学習の視点創造と学習の視点はベップアートマンスのプログラム実施者となった市民らが文化芸術に関わる自らの創造性をいかに高めることができたかを見るものであるこうした学習を通じて彼らが地域における他の諸課題に対しても創造的な解決を行っていくことが期待されるこのように創造と学習の視点はすぐれて未来志向成長志向の視点といえるベップアートマンスはより多くの市民が参加しやすい仕組みを作ることを最大の目標としていたすなわち市民がアートの鑑賞者に止まらず文化芸術活動の表現者担い手の一員として参画することを通じて自らの創造性を発揮拡張させることが目指されている創造と学習の視点に関するターゲットとしてはベップアートマンス 2012 への参加団体個人数プログラム数を設定した従来のベップアートマンスの開催期間が１ヶ月であったのに対して混浴温泉世界との同時開催となる今年度は開催期間が２ヶ月となるため 2011年実績 57団体個人 87企画を大きく上回る目標 78

0624_事業報告書

0624_事業報告書要約第１章はじめに別府市では現在様々なNPOや団体が活動し多様性を受入れた魅力ある地域づくりを進めている 2009年に続き２回目の開催となる別府現代芸術フェスティバル2012 混浴温泉世界以下混浴温泉世界 2012 は文化芸術によって地域の魅力を全国に発信し同時にここでしか体験することの出来ないアートプロジェクトを実現するものであったまた別府市内で行われる文化事業を紹介支援する登録型事業