untitled

Transcription

1 農 林 水 産 584 山 東 省 ΠΡ 江 蘇 省 [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 極 洋 В KYOKUYO CO., LTD. А 极 洋 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 福 井 清 計 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 6400 万 円 東 京 都 港 区 赤 坂 三 丁 目 3 番 5 号 δε 水 産 商 事 事 業 加 工 食 品 事 業 物 流 サービス 事 業 漁 撈 事 業 極 洋 青 島 駐 在 員 事 務 所 山 東 省 青 島 市 香 港 中 路 76 号 青 島 中 皇 冠 假 日 酒 店 号 ΝΞΟ 澤 田 英 雄 青 島 極 洋 貿 易 有 限 公 司 А 青 岛 极 洋 贸 易 有 限 公 司 В QINGDAO KYOKUYO INTERNATIONAL CO., LTD. 山 東 省 青 島 市 香 港 中 路 76 号 青 島 中 皇 假 日 酒 店 1013 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 荒 砥 誠 20 万 米 ト ル 30 億 円 (2006 年 1 月 ~ 12 月 計 画 ) βγ 独 資 外 資 側 極 洋 (100%) δε 中 国 で 加 工 された 当 社 製 品 の 中 国 国 内 向 け 販 売 及 び 欧 米 向 輸 出 μν 外 商 投 資 商 業 領 域 管 理 弁 法 に もとづく 商 業 企 業 サカタのタネ В SAKATA SEED CORPORATION А 坂 田 种 苗 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 高 橋 英 夫 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 円 神 奈 川 県 横 浜 市 都 筑 区 仲 町 台 二 丁 目 7 番 1 号 δε 園 芸 商 材 ( 野 菜 種 子 花 種 子 球 根 苗 木 農 園 芸 資 材 )の 販 売 坂 田 種 苗 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 А 坂 田 种 苗 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 В SAKATA SEED (SUZHOU)CO., LTD. 江 蘇 省 蘇 州 太 倉 市 城 廂 鎮 南 郊 区 ΝΞΟ 董 事 長 : 田 崎 正 光 総 経 理 : 五 味 信 二 1126 万 元 βγ 独 資 外 資 側 サカタのタネ(96%) δε 種 子 の 生 産 販 売 事 業 ハイブリッ ド 種 子 野 菜 花 の 種 子 の 生 産 販 売 住 友 В SUMITOMO FORESTRY CO., LTD. А 住 友 林 业 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 矢 野 龍 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 7200 万 円 東 京 都 千 代 田 区 丸 の 内 一 丁 目 8 番 1 号 丸 の 内 トラストタワーN 館 δε 山 林 事 業 を 根 幹 として 木 材 建 材 資 材 の 仕 入 製 造 加 工 販 売 並 びに 注 文 住 宅 などの 建 築 請 負 設 計 施 工 監 理 住 友 大 連 駐 在 事 務 所 遼 寧 省 大 連 市 西 崗 区 中 山 路 147 号 大 連 森 茂 大 厦 13 楼 ΝΞΟ 首 席 代 表 : 細 谷 洋 一 遼 寧 省 派 爾 剛 聯 合 木 製 品 ( 大 連 ) 有 限 公 司 А 派 尔 刚 联 合 木 制 品 ( 大 连 ) 有 限 公 司 В PARAGON WOOD PRODUCT (DALIAN)CO., LTD. 遼 寧 省 大 連 市 大 連 保 税 区 国 際 物 流 園 3 # 工 場 B 区 ΝΞΟ 董 事 長 : 金 海 娜 総 経 理 : 王 志 強 79 万 7208 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 ZEE AMERICA INC. アメリカの 独 資 会 社 (70%) SUMITOMO FORESTRY SEATTLE, INC. 住 友 100% 出 資 の 米 法 人 (30%) δε 木 製 構 造 家 屋 トラスの 生 産 加 工 販 売 派 爾 剛 聯 合 木 製 品 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 派 尔 刚 联 合 木 制 品 ( 上 海 ) 有 限 公 司 В PARAGON WOOD PRODUCT (SHANGHAI)CO., LTD. 普 陀 区 古 浪 路 415 弄 2 号 1 階 5 号 1 層 ΝΞΟ 董 事 長 : 金 海 娜 総 経 理 : 王 志 強 38 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 ZEE AMERICA INC. アメリカの 独 資 会 社 (70%) SUMITOMO FORESTRY SEATTLE, INC. 住 友 100% 出 資 の 米 法 人 (30%) δε 木 製 構 造 家 屋 トラスの 生 産 加 工 販 売 遼 寧 省 大 連 住 林 信 息 技 術 服 務 有 限 公 司 А 大 连 住 林 信 息 技 术 服 务 有 限 公 司 В DALIAN SUMIRIN INFORMATION TECHNOLOGY SERVICE CO., LTD. 遼 寧 省 大 連 市 中 山 区 人 民 路 15 号 国 際 金 融 大 厦 ΝΞΟ 董 事 長 : 田 中 秀 和 総 経 理 : 細 谷 洋 一 万 円 βγ 独 資 外 資 側 住 友 (100%) δεcad 業 務 及 び 納 品 データ 理 業 務 山 東 省 ニチロ В NICHIRO CORPORATION А 日 鲁 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 田 中 龍 彦 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 2400 万 円 東 京 都 千 代 田 区 有 楽 町 一 丁 目 12 番 1 号 δε 加 工 食 品 の 製 造 販 売 水 産 物 の 漁 獲 買 付 販 売 を 主 とし これらの 各 事 業 に 関 連 する 冷 蔵 倉 庫 事 業 のほか バイ オ 事 業 飲 料 事 業 ホテル 事 業 毛 皮 製 品 の 製 造 販 売 包 装 梱 包 機 の 製 造 販 売 など 日 魯 青 島 事 務 所 山 東 省 青 島 市 市 南 区 南 海 路 9 号 ΝΞΟ 所 長 : 小 松 達 人 日 魯 日 照 事 務 所 山 東 省 日 照 市 海 濱 二 路 ΝΞΟ 所 長 : 寺 田 宗 彦 煙 台 日 魯 大 食 品 有 限 公 司 А 烟 台 日 鲁 大 食 品 有 限 公 司 В YANTAI RILUDA FOODSTAFFS CO., LTD. 山 東 省 煙 台 莱 陽 市 龍 旺 庄 街 道 弁 事 廟 西 ΝΞΟ 董 事 長 : 坂 井 道 郎 総 経 理 : 王 登 峰 万 3000 元 βγ 合 弁 外 資 側 ニチロ(55%) 中 資 側 龍 大 食 品 集 団 有 限 公 司 ( 山 東 省 莱 陽 市 )(45%) δε 青 果 製 品 水 産 品 肉 製 品 及 び 冷 凍 調 理 食 品 の 加 工 販 売 山 東 省 日 照 日 魯 栄 信 食 品 有 限 公 司 А 日 照 日 鲁 荣 信 食 品 有 限 公 司 В RIZHAO NICHIRO & RONGSENSE FOODS CO., LTD. 山 東 省 日 照 市 高 科 技 工 業 園 ΝΞΟ 董 事 長 : 楊 淑 金 総 経 理 : 入 佐 豊 万 1000 元 βγ 合 弁 外 資 側 ニチロ(51%) 中 資 側 日 照 市 栄 信 水 産 食 料 有 限 公 司 (45%) δεニチ ロ 水 産 加 工 品 の 製 造 販 売

2 浙 江 省 福 建 省 福 建 省 山 東 省 山 東 省 北 京 市 日 本 水 産 В NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. А 日 本 水 产 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 垣 添 直 也 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 2900 万 円 東 京 都 千 代 田 区 大 手 町 二 丁 目 6 番 2 号 日 本 ビル 10F nissui.co.jp/ δε 水 産 事 業 加 工 事 業 物 流 事 業 医 薬 品 事 業 日 本 水 産 北 京 代 表 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 19 号 北 京 華 鵬 大 厦 中 楼 407 室 ojns@public.bta.net.cn 舟 山 強 勁 食 品 有 限 公 司 А 舟 山 强 劲 食 品 有 限 公 司 浙 江 省 舟 山 市 普 陀 区 中 興 路 29 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 馬 振 洲 総 経 理 : 朱 成 富 万 米 ト ル 140 万 米 ト ル βγ 合 作 外 資 側 日 本 水 産 中 資 側 舟 山 市 水 産 聯 合 公 司 δε 水 産 品 野 菜 飲 料 魚 油 の 加 工 製 造 販 売 厦 門 龍 和 有 限 公 司 А 厦 门 龙 和 有 限 公 司 福 建 省 厦 門 市 東 渡 路 57 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 江 洪 200(4) 886 万 元 15 億 円 15 年 βγ 合 弁 外 資 側 日 本 水 産 (25%) 大 一 電 材 (5%) 中 資 側 厦 門 市 水 産 飼 料 公 司 (50%) 厦 門 康 大 飼 料 公 司 (20%) δεウナギ 加 工 品 の 生 産 販 売 厦 門 龍 鵬 食 品 有 限 公 司 А 厦 门 龙 鹏 食 品 有 限 公 司 福 建 省 厦 門 市 杏 林 区 杏 前 路 福 建 化 工 学 校 西 側 ΝΞΟ 董 事 長 : 周 国 進 1200 万 元 4500 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 日 本 水 産 (33.3%) 中 資 側 康 大 飼 料 有 限 公 司 (66.6%) δεウナギ 蒲 焼 などのウナギ 加 工 品 の 生 産 山 東 山 孚 日 水 有 限 公 司 А 山 东 山 孚 日 水 有 限 公 司 В SHANDONG SANFOD NISSUI CO., LTD. 山 東 省 青 島 市 青 島 経 済 技 術 開 発 区 黄 島 弁 事 龍 湾 崖 村 ΝΞΟ 董 事 長 : 滕 海 波 7000 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 日 本 水 産 (40%) 中 資 側 山 東 山 孚 集 団 (60%) δε 工 貿 一 体 型 の 食 品 工 場 水 産 品 の 加 工 及 び 販 売 栄 成 栄 日 食 品 有 限 公 司 А 荣 成 荣 日 食 品 有 限 公 司 山 東 省 威 海 栄 成 市 龍 須 西 霞 口 漁 業 公 司 ΝΞΟ 董 事 長 : 田 樹 権 総 経 理 : 田 慶 勝 万 米 ト ル 150 万 米 ト ル 10 年 βγ 合 弁 外 資 側 日 本 水 産 中 資 側 栄 成 市 西 霞 口 漁 業 公 司 δε 野 菜 水 産 品 の 加 工 北 京 嘉 誼 食 品 合 作 工 廠 А 北 京 嘉 谊 食 品 合 作 工 厂 В BEIJING JIAYI FOOD JOINT FACTORY 北 京 市 昌 平 小 湯 山 鎮 98. βγ 委 託 外 資 側 日 本 水 産 鵬 達 中 資 側 北 京 華 都 肉 鶏 聯 営 公 司 δε 鶏 空 揚 げの 冷 凍 食 品 の 製 造 販 売 マルハ В MARUHA CORPORATION А 玛 鲁 哈 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 五 十 嵐 勇 二 上 場 区 分 非 上 場 150 億 円 東 京 都 千 代 田 区 大 手 町 1 丁 目 1 番 2 号 δε 生 鮮 魚 介 卸 - 水 産 事 業 加 工 食 品 事 業 保 管 物 流 事 業 その 他 の 事 業 の4 部 門 に 関 係 する 事 業 瑪 魯 哈 大 連 駐 在 員 事 務 所 遼 寧 省 大 連 市 西 崗 区 中 山 路 147 号 大 連 森 茂 大 厦 20F ΝΞΟ 所 長 : 田 代 祐 基 遼 寧 省 瑪 魯 哈 上 海 弁 事 長 寧 区 延 安 西 路 2201 号 上 海 国 際 貿 易 中 心 507 号 maruha@21.cn ΝΞΟ 所 長 : 吉 川 俊 介 大 連 遠 洋 瑪 魯 哈 食 品 有 限 公 司 А 大 连 远 洋 玛 鲁 哈 食 品 有 限 公 司 遼 寧 省 大 連 市 甘 井 子 区 大 連 湾 約 3 億 円 βγ 合 弁 外 資 側 マルハ(49%) 中 資 側 大 連 海 洋 漁 業 集 団 公 司 (51%) δε 缶 詰 レトルト 食 品 の 生 産 販 売 浙 江 省 慈 渓 永 進 冷 凍 食 品 有 限 公 司 А 慈 溪 永 进 冷 冻 食 品 有 限 公 司 В CIXI YONGCHING FROZEN FOODS CO., LTD. 浙 江 省 寧 波 慈 溪 市 範 子 鎮 工 業 小 区 ΝΞΟ 董 事 長 : 蔡 坤 山 総 経 理 : 劉 貴 坪 1417(3) 1050 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 永 聯 国 際 開 発 有 限 公 司 台 湾 (83%) マ ルハ(17%) δε 冷 凍 食 品 の 製 造 販 売 中 華 ベースの 冷 凍 調 理 品 と 枝 豆 などの 冷 凍 野 菜 浙 江 省 慈 渓 永 興 食 品 有 限 公 司 А 慈 溪 永 兴 食 品 有 限 公 司 В CIXI YOUNG-SHIN FOODS CO., LTD. 旧 称 永 興 食 品 有 限 公 司 Industrial Zone, Fangshi Town, Cixi, Zhejiang ΝΞΟ 董 事 長 : 青 木 信 之 総 経 理 : 劉 貴 坪 200(2) 300 万 米 ト ル 50 年 βγ 独 資 外 資 側 マルハ(51%) 永 聯 国 際 開 発 グルー プ(49%) δε 乾 燥 食 品 の 製 造 販 売 浙 江 省 舟 山 興 業 有 限 公 司 А 舟 山 兴 业 有 限 公 司 В ZHOUSHAN INDUSTRIAL CO., LTD. 浙 江 省 舟 山 市 普 陀 区 大 干 xingye@mail. zsptt.zj.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 曽 岳 祥 総 経 理 : 馬 永 鈞 2129(1) 14 億 9000 万 円 26 億 円 50 年 βγ 合 弁 外 資 側 マルハ(49%) 中 資 側 舟 山 第 二 海 洋 漁 業 公 司 (51%) δε 海 洋 漁 撈 食 品 及 び 農 副 産 品 の 加 工 販 売 水 産 養 殖 など 福 建 省 連 江 信 洋 水 産 有 限 公 司 А 连 江 信 洋 水 产 有 限 公 司 В LIANJIANG XINYANG AQUATIC PRODUCTS CO., LTD. 福 建 省 福 州 市 連 江 県 玉 荷 東 路 169 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 安 部 敏 男 万 元 428 万 元 30 年 βγ 独 資 外 資 側 マルハ(100%) δεちりめんの 生 産 販 売 広 東 省 饒 平 県 永 聯 食 品 厰 有 限 公 司 А 饶 平 县 永 联 食 品 厂 有 限 公 司 В RAOPING YONGLIAN FOODSTUFFS FACTORY CO., LTD. 広 東 省 潮 州 市 饒 平 県 黄 岡 鎮 汕 汾 東 路 鐃 平 県 外 商 投 資 区 ΝΞΟ 董 事 長 : 蔡 坤 山 総 経 理 : 劉 貴 坪 219(0) 380 万 米 ト ル 50 年 βγ 独 資 外 資 側 永 聯 国 際 開 発 有 限 公 司 台 湾 (83%) マルハ(17%) δε 冷 凍 野 菜 の 製 造 販 売 585 農 林 水 産

3 農 林 水 産 鉱 業 586 ΠΡ [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 瑪 魯 哈 ( 上 海 ) 貿 易 有 限 公 司 А 玛 鲁 哈 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 В MARUHA (SHANGHAI)TRADING CORPORATION аマルハ( 上 海 ) 貿 易 有 限 公 司 浦 東 新 区 外 高 橋 保 税 区 楊 高 北 路 2005 号 新 貿 楼 318 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 安 部 敏 男 総 経 理 : 吉 川 俊 介 20 万 米 ト ル 28 万 5000 米 ト ル 50 年 βγ 独 資 外 資 側 マルハ(100%) δε 国 際 貿 易 中 継 保 税 区 内 貿 易 代 理 加 工 貿 易 コンサルタント 雪 国 まいたけ В YUKIGUNI MAITAKE CO., LTD. А 雪 国 舞 菇 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 大 平 喜 信 上 場 区 分 東 証 二 部 証 券 番 号 億 500 万 円 新 潟 県 南 魚 沼 市 余 川 89 番 地 δεまいたけ えりんぎ ぶ なしめじの 生 産 販 売 加 工 食 品 の 製 造 販 売 上 海 雪 国 高 榕 生 物 技 術 有 限 公 司 А 上 海 雪 国 高 榕 生 物 技 术 有 限 公 司 奉 賢 区 現 代 農 業 園 区 高 豊 路 ΝΞΟ 董 事 長 : 余 養 朝 210 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 雪 国 まい たけ(55%) 中 資 側 上 海 高 榕 食 品 有 限 公 司 (45%) δεえのき 茸 の 生 産 販 売 奥 多 摩 工 業 В OKUTAMA KOGYO CO., LTD. А 奥 多 摩 工 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 平 川 道 生 上 場 区 分 非 上 場 10 億 円 東 京 都 立 川 市 曙 町 1 丁 目 18 番 2 号 一 清 ビル 6F shimizu@ okutama.co.jp δε 石 灰 石 事 業 砕 石 事 業 を 中 心 に 輸 送 事 業 建 築 土 木 工 事 事 業 上 海 奥 多 摩 炭 酸 鈣 有 限 公 司 А 上 海 奥 多 摩 炭 酸 钙 有 限 公 司 В SHANGHAI OKUTAMA DA HENG CALCIUM CARBONATE CO., LTD. 嘉 定 区 安 亭 鎮 翔 方 路 2900 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 和 田 徳 衛 総 経 理 : 熊 坂 徹 夫 4 億 2369 万 円 βγ 独 資 外 資 側 奥 多 摩 工 業 (100%) δε 生 石 灰 湿 式 粉 砕 重 質 炭 酸 カルシウム 軽 質 炭 酸 カルシウム(PCC)の 製 造 販 売 μν M&A:2003 年 10 月 合 弁 であったが 奥 多 摩 工 業 が 出 資 分 全 額 の 持 分 譲 渡 を 受 け 社 名 変 更 ジャパンエナジー В JAPAN ENERGY CORPORATION А 日 本 能 源 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 高 萩 光 紀 上 場 区 分 非 上 場 480 億 円 約 東 京 都 港 区 虎 ノ 門 二 丁 目 10 番 1 号 新 日 鉱 ビル takaneza@ j-energy.co.jp δε 石 油 事 業, 金 属 事 業, 電 子 材 料 事 業 及 びその 他 の 事 業 ( 運 送 事 業,コンビニエンスストア 事 業,レン タカー カーリース 事 業, 情 報 サービス 事 業, 自 動 車 用 品 の 販 売 事 業,エンジニアリング 事 業, 不 動 産 事 業 など) 日 本 能 源 北 京 事 務 所 北 京 市 崇 西 門 西 大 街 9 号 紫 金 賓 館 5 号 楼 japaene@mx.cei.gov.cn 安 徽 省 昭 和 KDE 旧 称 昭 和 В SHOWA KDE CO., LTD. ΝΞΟ 代 表 取 締 役 : 安 藤 剛 照 上 場 区 分 東 証 二 部 証 券 番 号 億 2000 万 円 東 京 都 渋 谷 区 元 代 々 木 町 30 番 13 号 日 交 元 代 々 木 ビル δεプリント 配 線 基 板 事 業 (プリント 配 線 基 板 ) グラスファイバー 原 料 事 業 (ガラス 長 繊 維 用 原 料 ) 耐 火 物 事 業 ( 定 形 不 定 形 火 耐 物 ) 混 和 材 事 業 (セメント 混 和 材 特 殊 モルタル 各 種 プレ ミックスモルタルの 製 造 販 売 無 機 質 繊 維 状 製 品 ) 無 機 鉱 産 物 事 業 ( 農 薬 用 キャリア 各 種 フィラー) 排 水 理 事 業 ( 多 孔 性 セラミックス) 海 旭 新 型 材 料 ( 蕪 湖 ) 有 限 公 司 А 海 旭 新 型 材 料 ( 芜 湖 ) 有 限 公 司 安 徽 省 蕪 湖 市 内 ΝΞΟ 総 経 理 代 表 者 : 岩 見 暁 50 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 日 本 マ テリアル(60%) 昭 和 KDE(35%) その 他 (5%) δε 混 和 材 製 造 機 能 性 鉱 物 のファイン 化 加 工 等 住 友 金 属 鉱 山 В SUMITOMO METAL MINING CO., LTD. А 住 友 金 属 矿 山 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 福 島 孝 一 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 600 万 円 4826 億 円 (2005 年 度 ) 東 京 都 港 区 新 橋 五 丁 目 11 番 3 号 新 橋 住 友 ビル co.jp/ δε 資 源 開 発 非 鉄 金 属 製 品 の 製 造 販 売 及 び 電 子 材 料 の 製 造 販 売 を 主 とし 住 宅 などの 建 設 請 負 施 工 販 売 建 材 の 製 造 販 売 その 他 関 連 する 事 業 住 友 金 属 鉱 山 上 海 代 表 長 寧 区 延 安 西 路 2201 号 上 海 国 際 貿 易 中 心 1105 室 上 海 住 鉱 電 子 漿 料 有 限 公 司 А 上 海 住 矿 电 子 浆 料 有 限 公 司 В SHANGHAI SUMIKO ELECTRONIC PASTE CO., LTD. 徐 匯 区 田 林 路 195 弄 51 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 唐 秋 君 総 経 理 : 高 田 功 30(2) 1603 万 4000 元 30 年 βγ 合 弁 外 資 側 住 友 金 属 鉱 山 (51%) 住 友 商 事 (18%) 中 資 側 上 海 電 子 元 件 公 司 (31%) δε 電 子 材 料 及 び 機 能 性 材 料 製 造 上 海 住 友 金 属 鉱 山 電 子 材 料 有 限 公 司 А 上 海 住 友 金 属 矿 山 电 子 材 料 有 限 公 司 В SUMITOMO METAL MINING ELECTRONICS MATERIALS (SHANGHAI)CO., LTD. 青 浦 工 業 区 華 浦 路 500 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 三 好 明 男 総 経 理 : 遠 藤 晋 3435 万 1000 元 約 300 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 住 友 金 属 鉱 山 (100%) δε 半 導 体 組 立 用 のボンディングワイヤーを 製 造 販 売 江 蘇 省 蘇 州 住 鉱 電 子 有 限 公 司 А 苏 州 住 矿 电 子 有 限 公 司 В SUMIKO ELECTRONICS SUZHOU CO., LTD. 江 蘇 省 蘇 州 市 工 業 園 区 三 区 龍 潭 路 123 号 ses_hr@sumiko.com.cn ΝΞΟ 総 経 理 : 田 中 勝 也 70( 設 立 時 ) 4975 万 7000 元 約 500 万 米 ト ル 3100 万 米 ト ル(2007 年 度 計 画 ) 夏 βγ 独 資 外 資 側 SUMITOMO METAL MINING ASIA PACIFIC PTE. LTD. 住 友 金 属 鉱 山 パッケージマ テリアルズの 100% 出 資 日 本 法 人 (100%) δεリードフレームの 製 造 販 売

4 587 安 徽 省 広 東 省 四 川 省 広 東 省 金 隆 銅 業 有 限 公 司 А 金 隆 铜 业 有 限 公 司 В JINLONG COPPER CO. LTD. 安 徽 省 銅 陵 市 金 山 路 ΝΞΟ 董 事 長 : 楊 振 超 総 経 理 : 梁 克 明 778(8) 8 億 200 万 元 40 年 βγ 合 弁 外 資 側 住 友 金 属 鉱 山 (27.07%) 住 友 商 事 (7.86%) 中 資 側 銅 陵 有 色 金 属 集 団 公 司 (61.4%) 平 果 鋁 業 公 司 (3.67%) δε 電 気 銅 硫 酸 の 製 造 販 売 東 莞 住 鉱 電 子 漿 料 有 限 公 司 А 东 莞 住 矿 电 子 浆 料 有 限 公 司 В DONGGUAN SUMIKO ELECTRONIC PASTE CO., LTD. а 東 莞 住 鉱 電 子 ペースト 有 限 公 司 B-1, Northern Industry District, Songshan Lake High-tech Industry Park, Dongguan, Guangdong ΝΞΟ 総 経 理 : 高 田 功 2 1 億 4000 万 円 βγ 外 資 側 住 友 金 属 鉱 山 (51%) δε 電 子 材 料 及 び 機 能 性 材 料 部 門 成 都 住 鉱 電 子 有 限 公 司 А 成 都 住 矿 电 子 有 限 公 司 В SUMIKO LEADFRAME CHENGDU CO., LTD. 四 川 省 成 都 市 新 園 南 二 路 7 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 飯 島 亨 総 経 理 : 田 中 勝 也 280 (1) 5794 万 6000 元 9 億 円 βγ 独 資 外 資 側 住 友 金 属 鉱 山 パッケージマテリア ルズ 住 友 金 属 鉱 山 の 100% 出 資 の 日 本 法 人 (85%) CWE 社 台 湾 法 人 (15%) δε 半 導 体 用 リードフレームのメッ キ 加 工 石 油 資 源 開 発 В JAPAN PETROLEUM EXPLORATION CO., LTD. А 石 油 资 源 开 発 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 棚 橋 祐 治 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 8869 万 円 東 京 都 品 川 区 東 品 川 二 丁 目 2 番 20 号 天 王 洲 郵 船 ビル japex.co.jp/ δε 石 油 天 然 ガス 及 びその 他 のエネルギー 資 源 の 探 査 開 発 採 取 加 工 貯 蔵 売 買 輸 送 各 事 業 に 関 連 する 設 備 機 械 器 具 及 び 資 材 の 製 造 修 理 売 買 コンサルタント 業 務 石 油 天 然 ガス 及 びその 他 のエネルギー 資 源 の 二 次 製 品 の 製 造 販 売 石 油 資 源 開 発 北 京 事 務 所 北 京 市 海 淀 区 西 直 門 外 大 街 168 号 騰 達 大 厦 2311 号 室 japexjgi@ht.rol.cn.net JHN 石 油 作 業 公 司 А JHN 石 油 作 业 公 司 В JHN OIL OPERATING COMPANY 広 東 省 深 圳 市 蛇 口 工 業 二 路 一 号 海 洋 石 油 大 厦 B 座 23 層 hasegawa@jhnoil. com ΝΞΟ 董 事 長 : 猪 岡 春 喜 30 億 円 βγ 合 作 外 資 側 石 油 資 源 開 発 δε 中 国 南 シナ 海 珠 江 口 沖 における 石 油 天 然 ガスの 探 鉱 開 発 プロジェクト 実 施 太 平 洋 興 発 В TAIHEIYO KOUHATSU INCORPORATED А 太 平 洋 兴 发 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 池 田 隆 之 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 8200 万 円 東 京 都 中 央 区 明 石 町 8 番 1 号 聖 路 加 タワー 31 階 δε 不 動 産 の 分 譲 石 炭 石 油 などの 燃 料 販 売 太 平 洋 興 発 北 京 事 務 所 北 京 市 海 淀 区 知 春 路 106 号 太 平 洋 国 際 大 厦 809 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 隋 華 義 μν 香 港 事 務 所 もある DOWA ホールディングス 旧 称 同 和 В DOWA HOLDINGS CO.,LTD. А 同 和 矿 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 河 野 正 樹 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 3600 万 円 東 京 都 千 代 田 区 外 神 田 四 丁 目 14 番 1 号 秋 葉 原 UDX ビル 22 階 co.jp/ δε 電 気 銅 亜 鉛 電 気 鉛 電 気 金 電 気 銀 の 製 錬 販 売 廃 棄 物 理 土 壌 浄 化 理 磁 性 材 料 半 導 体 材 料 無 機 材 料 精 密 加 工 品 の 製 造 販 売 伸 銅 品 の 製 造 販 売 金 属 材 料 の 熱 理 加 工 及 び 土 木 建 築 不 動 産 並 びにこ れらに 付 帯 する 事 業 DOWA HOLDINGS 上 海 代 表 仙 霞 路 319 号 遠 東 国 際 広 場 B 座 1201 室 ΝΞΟ 所 長 : 岩 島 和 男 同 和 金 属 材 料 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 同 和 金 属 材 料 ( 上 海 ) 有 限 公 司 В DOWA ADVANCED MATERIALS (SHANGHAI)CO., LTD. 松 江 出 口 加 工 区 茸 翔 路 8 号 第 7 工 房 ΝΞΟ 石 橋 幸 雄 250 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 DOWA ホールディングス(100%) δε 伸 銅 品 の 加 工 販 売 江 蘇 省 蘇 州 同 和 資 源 総 合 利 用 有 限 公 司 А 苏 州 同 和 资 源 综 合 利 用 有 限 公 司 江 蘇 省 蘇 州 市 蘇 州 新 区 三 朕 街 28 号 ΝΞΟ 孫 田 裕 美 600 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 DOWA ホールディングス(90%) 中 資 側 蘇 州 高 新 区 経 済 発 展 集 団 総 公 司 (10%) δεリサイ クル 事 業 金 属 リサイクルと 廃 棄 物 理 ニッチツ В NITCHITSU CO., LTD. А 日 窒 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 中 川 隆 夫 上 場 区 分 東 証 二 部 証 券 番 号 億 円 東 京 都 港 区 赤 坂 一 丁 目 11 番 30 号 赤 坂 一 丁 目 センタービル 13F δε 機 械 関 連 事 業 資 源 関 連 事 業 不 動 産 関 連 事 業 その 他 事 業 江 蘇 省 江 蘇 金 羊 能 源 環 境 工 程 有 限 公 司 А 江 苏 金 羊 能 源 环 境 工 程 有 限 公 司 В JIANGSU JINYANG ENERGY & ENVIRONMENT ENGINEERING CO., LTD. 江 蘇 省 無 錫 市 錫 山 区 羊 尖 鎮 jee2@pub. wx.jsinfo.net 1 億 1060 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 ニッチツ(33.5%) HAMON ROTHEMUEHLE COTTELL GMBH 独 法 人 中 資 側 江 蘇 金 羊 集 団 有 限 公 司 δε AH 本 体 の 設 計 製 作 一 般 機 械 製 作 鉱 業

5 588 [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 鉱 業 江 蘇 省 江 蘇 省 遼 寧 省 山 東 省 ΠΡ 無 錫 日 窒 熱 交 換 機 器 有 限 公 司 А 无 锡 日 窒 热 交 换 机 器 有 限 公 司 江 蘇 省 無 錫 市 錫 山 区 羊 尖 鎮 ΝΞΟ 董 事 長 : 王 錫 銘 48(1) 1501 万 4000 元 βγ 合 弁 外 資 側 ニッチツ(49%) 中 資 側 無 錫 熱 交 換 器 厰 (51%) δε AH エレメントの 製 造 販 売 凱 達 日 窒 ( 新 沂 ) 石 英 有 限 公 司 А 凯 达 日 窒 ( 新 沂 ) 石 英 有 限 公 司 江 蘇 省 徐 州 新 沂 市 農 工 西 路 6 号 万 円 02. βγ 合 弁 外 資 側 ニッ チツ δε 高 純 度 硅 砂 粉 の 製 造 販 売 日 鉄 В NITTETSU MINING CO., LTD. А 日 铁 矿 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 高 橋 三 郎 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 7600 万 円 東 京 都 千 代 田 区 丸 の 内 二 丁 目 3 番 2 号 郵 船 ビル 6 階 nittetsukou.co.jp/ δε 資 源 事 業 機 械 環 境 事 業 不 動 産 事 業 及 び 証 券 事 業 大 連 長 興 島 石 灰 石 開 発 有 限 公 司 А 大 连 长 兴 岛 石 灰 石 开 发 有 限 公 司 遼 寧 省 大 連 瓦 房 店 市 長 興 島 鎮 ΝΞΟ 董 事 長 : 宮 崎 尚 介 19(3) 9700 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 日 鉄 (78%) 中 資 側 大 連 市 長 興 島 経 済 開 発 区 開 発 建 設 (3%) δε 石 灰 石 骨 材 及 び 関 連 製 品 の 製 造 販 売 上 海 晋 華 環 境 浄 化 工 程 有 限 公 司 А 上 海 晋 华 环 境 净 化 工 程 有 限 公 司 松 江 区 543 号 地 塊 ΝΞΟ 董 事 長 : 孟 晋 万 4000 元 βγ 合 弁 外 資 側 日 鉄 (50.98%) 中 資 側 孟 晋 (49.02%) δε 集 塵 機 の 製 造 販 売 古 河 機 械 金 属 В FURUKAWA CO., LTD. А 古 河 机 械 金 属 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 吉 野 哲 夫 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 818 万 円 東 京 都 千 代 田 区 丸 の 内 二 丁 目 2 番 3 号 丸 の 内 仲 通 りビル δε 開 発 機 械 ユニック 金 属 電 子 材 料 化 成 品 事 業 会 社 を 持 つ 事 業 持 株 会 社 泰 安 古 河 機 械 有 限 公 司 А 泰 安 古 河 机 械 有 限 公 司 В TAIAN FARUKAWA MACHINERY CO., LTD. 山 東 省 泰 安 市 高 新 技 術 区 6 号 路 unic@unic.com.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 山 下 南 海 男 総 経 理 : 遠 山 哲 497 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 古 河 機 械 金 属 (70%) 中 資 側 奉 安 起 重 機 機 械 場 (30%) δε 車 両 搭 載 型 クレーン 車 の 製 造 販 売 古 河 鑿 岩 機 械 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 古 河 凿 岩 机 械 ( 上 海 ) 有 限 公 司 В FURUKAWA ROCKDRILL (SHANGHAI) CO., LTD. 奉 賢 区 金 匯 鎮 匯 金 二 支 路 ΝΞΟ 董 事 長 : 山 口 和 浩 5000 万 円 βγ 独 資 外 資 側 古 河 機 械 金 属 (100%) δεさく 岩 機 の 販 売 μν 外 商 投 資 商 業 領 域 管 理 弁 法 にもとづく 商 業 企 業 三 井 金 属 В MITSUI MINING AND SMELTING COMPANY, LIMITED А 三 井 金 属 矿 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 槇 原 紘 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 2900 万 円 東 京 都 品 川 区 大 崎 一 丁 目 11 番 1 号 ゲートシティ 大 崎 西 タワー 19 階 δε 鉱 山 基 礎 素 材 中 間 素 材 組 立 加 工 環 境 リサイクル エンジニアリング サービスなどの6 部 門 に 関 係 する 事 業 三 井 金 属 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 三 井 金 属 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 婁 山 關 路 83 号 新 虹 橋 中 心 大 厦 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 尾 本 衛 100 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 金 属 (100%) δε1 中 国 における 三 井 金 属 グループの 営 業 活 動 拠 点 2 中 国 における 経 営 情 報 及 びリスク 管 理 に 関 する 調 査 報 告 μν 外 商 投 資 商 業 領 域 管 理 弁 法 にもとづく 商 業 企 業 江 蘇 省 無 錫 大 昌 機 械 工 業 有 限 公 司 А 无 锡 大 昌 机 械 工 业 有 限 公 司 江 蘇 省 無 錫 市 市 華 荘 鎮 新 嘉 路 ΝΞΟ 董 事 長 : 奚 傑 総 経 理 : 東 海 憲 司 563(2) 412 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 三 井 金 属 (48.5%) 信 昌 国 際 投 資 有 限 公 司 台 湾 法 人 (46.5%) 中 資 側 無 錫 市 通 達 実 業 公 司 (5%) δεシート 関 連 部 品 生 産 事 業 江 蘇 省 三 井 銅 箔 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 А 三 井 铜 箔 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 В MITSUI COPPER FOIL (SUZHOU)CO., LTD. 江 蘇 省 蘇 州 市 工 業 園 区 星 海 街 229 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 隅 田 洋 総 経 理 : 神 谷 友 一 55(1) 110 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 金 属 (100%) δεプリント 配 線 板 用 銅 箔 の 加 工 販 売 河 南 省 河 南 大 井 星 光 汽 車 零 部 件 製 造 有 限 公 司 А 河 南 大 井 星 光 汽 车 零 部 件 制 造 有 限 公 司 河 南 省 鄭 州 市 鄭 上 路 882 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 張 子 覽 総 経 理 : 永 楽 邦 洋 55(1) 294 万 8000 米 ト ル 30 年 βγ 合 弁 外 資 側 三 井 金 属 (60%) 中 資 側 中 国 北 方 工 業 ( 集 団 ) 総 公 司 (40%) 河 南 星 光 機 械 厰 δε 自 動 車 用 ドアロックの 製 造 販 売 広 東 省 広 東 三 井 汽 車 配 件 有 限 公 司 А 广 东 三 井 汽 车 配 件 有 限 公 司 広 東 省 珠 海 市 金 湾 区 三 灶 科 技 工 業 園 ΝΞΟ 董 事 長 : 野 路 英 吉 256(10) 860 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 金 属 (100%) δε 自 動 車 用 ドアロックなどを 中 心 とした 部 品 の 製 造 販 売 広 東 省 三 井 金 属 ( 珠 海 ) 環 境 技 術 有 限 公 司 А 三 井 金 属 ( 珠 海 ) 环 境 技 术 有 限 公 司 広 東 省 珠 海 市 南 屏 工 業 団 地 ΝΞΟ 董 事 長 : 阿 部 久 俊 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 金 属 (100%) δε 自 動 車 ( 二 輪 四 輪 ) 排 ガス 浄 化 用 触 媒 の 製 造 販 売

6 鉱 業 589 広 東 省 香 港 ΠΡ 三 井 銅 箔 ( 広 東 ) 有 限 公 司 А 三 井 铜 箔 ( 广 东 ) 有 限 公 司 В MITSUI COPPER FOIL (GUANGDONG)CO., LTD. 広 東 省 珠 海 市 南 屏 科 技 工 業 園 二 区 屏 西 五 路 八 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 隅 田 洋 総 経 理 : 津 島 正 伸 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 銅 箔 ( 香 港 ) 有 限 公 司 三 井 金 属 の 香 港 法 人 (90%) 三 井 物 産 (10%) δεプリント 配 線 板 用 電 解 銅 箔 の 加 工 販 売 三 井 銅 箔 ( 香 港 ) 有 限 公 司 А 三 井 铜 箔 ( 香 港 ) 有 限 公 司 В MITSUI COPPER FOIL (HONG KONG)CO., LTD. Unit704-5, 7th Floor, Wharf T&T Center, 7 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 隅 田 洋 5(1) 465 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 井 金 属 (100%) δεプリント 配 線 板 用 銅 箔 の 製 造 販 売 上 海 三 井 鑫 雲 貴 稀 金 属 循 環 利 用 有 限 公 司 А 上 海 三 井 鑫 云 贵 稀 金 属 循 环 利 用 有 限 公 司 金 山 区 張 堰 鎮 工 業 区 淮 化 路 222 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 井 上 啓 二 総 経 理 : 井 上 啓 二 15(2) 350 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 三 井 金 属 (80%) 中 資 側 上 海 鑫 雲 貴 稀 金 属 再 生 利 用 有 限 公 司 (20%) δε 中 国 国 内 で 廃 電 子 基 板 など 金 や 銀 などの 貴 金 属 を 含 むスクラップを 集 荷 工 場 で 分 別 解 体 後 貴 金 属 の 分 離 回 収 再 生 した 貴 金 属 を 地 金 または 中 間 品 として 販 売 三 井 鉱 山 旧 称 三 井 鉱 山 物 流 В MITSUI MINING COMPANY, LIMITED А 三 井 矿 山 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 山 保 太 郎 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 円 東 京 都 江 東 区 豊 洲 三 丁 目 3 番 3 号 豊 洲 センタービル mitsui-mining.co.jp/ kouhou@mitsui-mining.co.jp δε 石 炭 及 び 石 油 類 の 販 売 コークス 建 設 資 材 粉 粒 体 機 器 装 置 の 生 産 製 造 販 売 三 井 鉱 山 北 京 事 務 所 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 5 号 北 京 発 展 大 厦 10F1018A 室 三 井 鉱 山 上 海 事 務 所 武 定 西 路 1189 号 静 安 律 徳 大 厦 307 室 三 菱 マテリアル В MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION А 三 菱 综 合 材 料 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 井 手 明 彦 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 5200 万 円 東 京 都 千 代 田 区 大 手 町 一 丁 目 5 番 1 号 大 手 町 ファーストスクエア www-adm@mmc.co.jp δεセメント 及 びセメント 二 次 製 品 の 製 造 販 売 銅 金 銀 など の 製 錬 加 工 販 売 超 硬 工 具 焼 結 部 品 高 性 能 材 料 などの 製 造 販 売 電 子 材 料 電 子 デバイス 製 品 多 結 晶 シリ コンなどの 製 造 販 売 三 菱 綜 合 材 料 上 海 事 務 所 南 京 西 路 1468 号 中 欣 大 厦 3903 室 html ΝΞΟ 所 長 : 井 野 正 義 天 津 市 天 津 天 菱 超 硬 工 具 有 限 公 司 А 天 津 天 菱 超 硬 工 具 有 限 公 司 В TIANJIN TIANLING CARBIDE TOOLS CO., LTD. 天 津 市 西 青 経 済 技 術 開 発 区 興 華 九 支 路 3 号 mmc/cn/company/map/chi.htm ΝΞΟ 董 事 長 : 路 明 総 経 理 : 辻 村 修 100(1) 3681 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 三 菱 マテリアル(59.5%) 三 菱 マテリアル 神 戸 ツールズ 三 菱 マテリアルグループ (20.3%) エム シー 非 鉄 三 菱 商 事 100% 出 資 日 本 法 人 (8.0%) 中 資 側 天 津 市 機 電 工 業 総 公 司 (12.2%) δε 超 硬 工 具 の 製 造 販 売 品 目 はスローアウェイチップ( 刃 先 交 換 チップ)や 超 硬 ソリッドエンドミルなど 遼 寧 省 大 連 富 士 工 具 有 限 公 司 А 大 连 富 士 工 具 有 限 公 司 В DALIAN FUJI TOOL CO., LTD. 遼 寧 省 大 連 市 沙 河 口 区 香 周 路 200 号 htm dfg01@mail.dlptt.ln.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 周 魁 総 経 理 : 川 添 哲 宏 万 元 5000 万 元 2402 万 元 βγ 合 弁 外 資 側 富 士 精 工 (54.4%) 三 菱 マテリアル(4.2%) 中 資 側 大 連 機 床 厰 (37.6%) δε 切 削 工 具 ( 専 用 工 具 治 具 金 型 )の 製 造 販 売 上 海 菱 青 汽 車 零 部 件 有 限 公 司 А 上 海 菱 青 汽 车 零 部 件 有 限 公 司 В DIAMET LINGQING(SHANGHAI)CO.,LTD. 青 浦 工 業 園 区 新 科 路 33 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 古 賀 雅 文 総 経 理 : 福 原 等 27(2) 3 億 円 4 億 5600 万 円 3 億 6500 万 円 (2008 年 度 目 標 ) βγ 独 資 外 資 側 ブランゼー 三 菱 マテリアルグローバルシンターホールディングス 三 菱 マテリアル 50% 出 資 のルクセンブルク 法 人 (100%) δε 焼 結 部 品 ( 鉄 などの 金 属 粉 を 焼 き 固 めて 作 る 機 械 部 品 主 に 自 動 車 のエンジン 部 品 トランスミッション 部 品 サスペンショ ン 部 品 吸 気 排 気 系 部 品 に 用 いられる)の 製 造 販 売 江 蘇 省 南 京 宏 達 玉 川 工 業 炉 有 限 公 司 А 南 京 宏 达 玉 川 工 业 炉 有 限 公 司 В NANJING HONGDA TAMAGAWA INDUSTRY FURNACE CO., LTD. 江 蘇 省 南 京 市 溧 水 東 屏 鎮 金 獅 路 2 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 張 宏 才 総 経 理 : 黒 滝 憲 一 70( 予 定 )(2( 予 定 )) 125 万 米 ト ル 万 米 ト ル 2000 万 元 ( 予 定 ) 10 年 βγ 合 弁 外 資 側 三 菱 マテ リアルテクノ 三 菱 マテリアル 100% 出 資 の 日 本 法 人 (40%) 中 資 側 南 京 宏 達 粉 末 冶 金 専 用 設 備 有 限 公 司 (60%) δε 一 般 産 業 向 け 工 業 炉 及 び 周 辺 機 器 の 製 造 販 売 μν M&A: 南 京 玉 川 工 業 炉 ( 有 )と 南 京 宏 達 粉 末 冶 金 専 用 設 備 ( 有 )の 事 業 を 統 合 江 蘇 省 蘇 州 菱 富 鋁 業 有 限 公 司 А 苏 州 菱 富 铝 业 有 限 公 司 В MA CHINA EXTRUSION (SUZHOU)CO., LTD 江 蘇 省 蘇 州 市 高 新 区 珠 江 路 号 ( 創 元 集 団 工 業 小 区 内 ) ΝΞΟ 董 事 長 : 齋 藤 正 志 総 経 理 : 齋 藤 正 志 40 約 6 億 円 1625 万 米 ト ル 約 17 億 円 βγ 独 資 外 資 側 三 菱 アルミニウム 三 菱 マテリアル 76% 出 資 の 日 本 法 人 (100%) δε 自 動 車 用 熱 交 換 器 用 アルミ 押 出 材 の 製 造 販 売 江 蘇 省 連 雲 港 三 菱 水 泥 有 限 公 司 А 连 云 港 三 菱 水 泥 有 限 公 司 В LIANYUNGANG MITSUBISHI CEMENT COMPANY LTD. 江 蘇 省 連 雲 港 市 連 雲 区 墟 沟 大 港 路 ( 港 務 四 公 司 61 号 泊 位 ) ΝΞΟ 董 事 長 : 中 川 靖 博 総 経 理 : 深 谷 尚 15(2) 350 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテリアル(66.67%) 三 菱 商 事 (33.33%) δε 原 料 用 セメント 輸 入 中 国 規 格 セメントの 製 造 販 売 鉱 業

7 590 [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 鉱 業 建 設 浙 江 省 杭 州 菱 慶 高 新 材 料 有 限 公 司 А 杭 州 菱 庆 高 新 材 料 有 限 公 司 В MMC ELECTRONICS HANGZHOU CO., LTD. а 三 菱 MMC 浙 江 省 杭 州 市 杭 州 経 済 技 術 開 発 区 10 号 路 北 ΝΞΟ 董 事 長 : 橋 本 真 幸 総 経 理 : 古 川 潔 175(3) 454 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテリアル(51%) 田 中 電 子 工 業 (39%) 田 中 貴 金 属 インターナショナル(10%) δε 金 線 など 電 子 材 料 の 製 造 販 売 μν M&A:2006 年 6 月 2 日 三 菱 マ テリアルの 持 分 の 49%を 2006 年 10 月 1 日 を 目 に 田 中 電 子 工 業 他 に 譲 渡 し 同 社 を 両 社 の 合 弁 事 業 会 社 とすることを 発 表 浙 江 省 浙 江 吉 成 玉 川 機 械 有 限 公 司 А 浙 江 吉 成 玉 川 机 械 有 限 公 司 В ZHEJIANG TAMAGAWA & ATE MACHINERY CO., LTD 浙 江 省 嘉 興 海 寧 市 中 国 経 編 針 織 科 技 工 業 園 吉 恩 仕 大 道 2 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 兪 敏 人 総 経 理 : 大 川 和 則 100 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 三 菱 マテ リアルテクノ 三 菱 マテリアル 100% 出 資 の 日 本 法 人 (48%) エースインターナショナル(4%) 中 資 側 浙 江 艾 斯 吉 成 機 器 製 造 有 限 公 司 (48%) δε 粉 末 成 形 プレス 並 びに 周 辺 機 器 の 製 造 販 売 並 びに 修 理 とメンテナンスサー ビス 山 東 省 煙 台 三 菱 水 泥 有 限 公 司 А 烟 台 三 菱 水 泥 有 限 公 司 В YANTAI MITSUBISHI CEMENT CO., LTD. 山 東 省 煙 台 栖 霞 市 中 橋 郷 ΝΞΟ 董 事 長 : 中 川 靖 博 総 経 理 : 広 田 正 幸 345(9) 4810 万 米 ト ル 1 億 3500 万 米 ト ル 33 年 βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテリアル(66.7%) 三 菱 商 事 (33.3%) δεセメントの 製 造 販 売 年 産 能 力 130 万 トン μν M&A: 組 合 貿 易 IFC 持 分 を 三 菱 マテリアル 三 菱 商 事 が 買 取 ΠΡ 香 港 ΠΡ 天 津 市 Бв 広 東 省 菱 慶 材 料 ( 上 海 ) 貿 易 有 限 公 司 А 菱 庆 材 料 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 В MMC SHANGHAI CO., LTD. 静 安 区 南 京 西 路 1468 号 中 欣 大 厦 3602 室 mmcshsal@mmc.co.jp ΝΞΟ 董 事 長 : 上 原 伸 一 総 経 理 : 上 原 伸 一 19(4) 3000 万 円 βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテ リアル(66%) MMC ELECTRONICS H.K. LTD. 三 菱 マテリアル 100% 出 資 の 香 港 法 人 (34%) δε 電 子 部 品 の 販 売 MMC ELECTRONICS H.K. LTD. 香 港 北 角 英 皇 道 510 号 港 運 大 厦 9 楼 901 室 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 : 池 田 宏 幸 26(2) 10 万 HK ト ル 04. βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテリアル(100%) δε 自 社 ブランド 電 子 部 品 の 販 売 天 津 菱 雲 刃 具 設 計 有 限 公 司 А 天 津 菱 云 刃 具 设 计 有 限 公 司 В TIANJIN LINGYUN TOOL DESIGN CO., LTD. 天 津 市 華 苑 産 業 園 区 華 天 道 6 号 海 泰 大 厦 B 座 112 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 板 羽 建 総 経 理 : 辻 村 修 53(7) 378 万 元 378 万 元 βγ 独 資 外 資 側 三 菱 マテリアル(100%) δε 超 硬 工 具 の 設 計 委 託 暁 飯 島 工 業 旧 称 飯 島 工 業 В AKATSUKI EAZIMA CO., LTD. А 晓 饭 岛 工 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 飯 島 康 輔 上 場 区 分 ジャスダック 証 券 番 号 億 860 万 円 茨 城 県 水 戸 市 千 波 町 2770 番 地 の δε 空 気 調 和 給 排 水 衛 生 など 設 備 工 事 の 設 計 施 工 及 び 保 守 管 理 上 海 飯 島 設 備 安 装 有 限 公 司 А 上 海 饭 岛 设 备 安 装 有 限 公 司 四 平 路 2500 号 万 円 βγ 合 弁 外 資 側 暁 飯 島 工 業 (50%) δε 建 築 設 備 電 気 諸 官 庁 申 請 図 土 木 機 械 その 他 のトレ スなどの 作 図 支 援 麻 生 フオームクリート В ASO FOAM CRETE CO., LTD. ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 牧 瀬 明 上 場 区 分 ジャスダック 証 券 番 号 億 920 万 円 神 奈 川 県 川 崎 市 中 原 区 苅 宿 287 番 δε 気 泡 コンクリートの 現 場 施 工 地 盤 改 良 工 事 の 施 工 構 造 物 の 補 修 工 事 その 他 工 事 の 施 工 及 び 工 事 用 資 材 ( 起 泡 剤 など)の 商 品 の 販 売 広 東 冠 生 土 木 新 技 術 有 限 公 司 А 广 东 冠 生 土 木 新 技 术 有 限 公 司 広 東 省 広 州 市 番 禺 区 市 橋 富 怡 路 羅 家 村 段 鑫 潤 花 園 51 座 102 室 万 元 04. βγ 合 弁 外 資 側 麻 生 フオームクリート(40%) 中 資 側 広 東 粤 路 橋 有 限 公 司 (60%) δε 気 泡 コンクリートの 現 場 施 工 起 泡 剤 の 製 造 NEC ネッツエスアイ 旧 称 日 本 電 気 システム 建 設 В NEC NETWORKS & SYSTEM INTEGRATION CORPORATION А NEC 网 络 系 统 集 成 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 山 本 正 彦 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 2200 万 円 東 京 都 品 川 区 東 品 川 一 丁 目 39 番 9 号 δεネットワークシステムに 関 する 企 画 コンサルティングや 設 計 構 築 など サービスの 提 供 及 び 国 内 約 200 カ 所 の 保 守 サービス 拠 点 による 24 時 間 365 日 対 応 の 保 守 運 用 監 視 サービスの 提 供 広 東 省 耐 希 克 ( 広 州 ) 有 限 公 司 А 耐 希 克 ( 广 州 ) 有 限 公 司 В NESIC (GUANGZHOU)CO., LTD. а NESIC( 広 州 ) 広 東 省 広 州 市 天 河 区 珠 江 新 城 金 穂 路 6-20 星 江 国 際 大 厦 西 座 単 位 marketing@nesic.com.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 小 林 英 晴 総 経 理 : 向 山 優 47(2) 1 億 1500 万 円 βγ 独 資 外 資 側 NEC ネッツエスアイ 日 本 電 気 42.4% 出 資 の 日 本 法 人 (100%) δε 設 備 製 品 及 び 部 品 組 立 部 品 の 販 売 メンテナンス 設 計 並 びにソフトウェア ハードウェアの 開 発 据 付 工 事 メンテナンス 及 びコンサルティング 耐 希 克 ( 広 州 ) 有 限 公 司 上 海 弁 事 静 安 区 南 京 西 路 580 号 南 証 大 厦 1912 室 ΝΞΟ 所 長 代 理 : 呉 士 良

8 591 大 林 組 В OBAYASHI CORPORATION А 大 林 组 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 脇 村 典 夫 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 5200 万 円 東 京 都 港 区 港 南 2 丁 目 15 番 2 号 品 川 インターシティB 棟 ( 大 阪 本 店 ) 大 阪 府 大 阪 市 中 央 区 北 浜 東 4 番 33 号 δε 建 設 事 業 及 び 不 動 産 事 業 大 林 組 中 国 事 務 所 北 京 分 室 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 5 号 北 京 発 展 大 厦 2019 房 間 shanghai@obayashi.com. cn ΝΞΟ 所 長 : 長 谷 川 仁 大 林 組 中 国 事 務 所 大 連 分 室 遼 寧 省 大 連 市 西 崗 区 中 山 路 147 号 森 茂 大 厦 18 楼 shanghai@obayashi.com.cn ΝΞΟ 所 長 : 長 谷 川 仁 大 林 組 中 国 事 務 所 延 安 西 路 2201 号 上 海 国 際 貿 易 中 心 1912 室 shanghai@obayashi.com.cn ΝΞΟ 所 長 : 長 谷 川 仁 大 林 組 ( 上 海 ) 建 設 有 限 公 司 А 大 林 组 ( 上 海 ) 建 设 有 限 公 司 В OBAYASHI (SHANGHAI) CONSTRUCTION CO., LTD. 延 安 西 路 2201 号 国 際 貿 易 中 心 1912 室 shanghai@obayashi.com.cn ΝΞΟ 総 経 理 : 長 谷 川 仁 6000 万 元 βγ 独 資 外 資 側 大 林 組 (100%) δε 建 築 事 業 大 林 組 ( 上 海 ) 建 設 有 限 公 司 華 南 事 務 所 広 東 省 深 圳 市 福 田 区 福 中 路 17 号 国 際 人 材 大 厦 602 房 間 大 林 組 ( 上 海 ) 建 設 有 限 公 司 広 州 事 務 所 広 東 省 広 州 市 科 学 城 中 心 区 科 学 大 厦 306 房 間 μν 2006 年 10 月 分 公 司 登 記 上 海 森 茂 国 際 房 地 産 有 限 公 司 А 上 海 森 茂 国 际 房 地 产 有 限 公 司 В SHANGHAI SENMAO INTERNATIOINAL REAL ESTATE CO., LTD. а HSBC タワー 浦 東 新 区 銀 城 東 路 101 号 匯 豊 大 厦 14 楼 ΝΞΟ 董 事 長 : 大 島 正 総 経 理 : 的 場 正 道 7 70 億 円 50 年 βγ 独 資 外 資 側 フォレストオーバーシーズ 森 ビル 100% 出 資 の 日 本 法 人 (65%) 三 井 物 産 (15%) 大 林 組 (15%) きんでん(5%) δεオフィスビルの 建 設 運 営 管 理 オリエンタル 建 設 В ORIENTAL CONSTRUCTION CO., LTD. А 日 本 东 方 建 设 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 柿 塚 輝 昭 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 8530 万 円 東 京 都 千 代 田 区 平 河 町 二 丁 目 1 番 1 号 html δε 建 設 事 業 不 動 産 賃 貸 など 事 業 日 本 東 方 建 設 上 海 駐 在 員 事 務 所 茂 名 南 路 205 号 瑞 金 大 厦 2006 室 ΝΞΟ 所 長 : 封 平 遼 寧 省 瀋 陽 市 政 地 鉄 管 片 有 限 公 司 А 沈 阳 市 政 地 铁 管 片 有 限 公 司 В SHENYANG MUNICIPAL SUBWAY SEGMENT LTD. 遼 寧 省 瀋 陽 市 東 陵 区 東 陵 街 道 大 旬 子 村 βγ 合 弁 外 資 側 オリエンタル 建 設 δε 鹿 島 建 設 В KAJIMA CORPORATION А 鹿 岛 建 设 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 中 村 満 義 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 4720 万 円 東 京 都 港 区 元 赤 坂 一 丁 目 2 番 7 号 webmaster@kajima.co.jp δε 建 設 事 業 開 発 事 業 設 計 エンジニアリング 事 業 のほか 各 事 業 に 関 連 する 研 究 開 発 金 融 不 動 産 管 理 及 び 文 化 サービスなどの 事 業 鹿 島 建 設 上 海 事 務 所 静 安 区 南 京 西 路 1367 号 上 海 商 域 437 室 鹿 島 建 設 中 国 営 業 所 北 京 市 朝 陽 区 工 体 北 路 甲 2 号 盈 科 中 心 A 棟 605 号 pekkjm@public.bta.net.cn ΝΞΟ 所 長 : 古 田 篤 司 鹿 島 ( 上 海 ) 工 程 有 限 公 司 А 鹿 岛 ( 上 海 ) 工 程 有 限 公 司 В KAJIMA (SHANGHAI)CONSTRUCTION CO., LTD. 長 寧 区 西 延 安 路 nakatake@kajimash.com.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 貞 廣 正 悟 総 経 理 : 大 橋 守 2500 万 元 βγ 独 資 外 資 側 鹿 島 建 設 (100%) δε 総 合 μν 2004 年 1 月 ライセンス(2 級 資 質 )を 取 得 上 海 商 城 А 上 海 商 城 В SHANGHAI CENTRE 静 安 区 南 京 西 路 1376 号 上 海 商 城 742 室 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 鹿 島 建 設 δε 上 海 センターの 経 営 物 業 管 理 関 電 工 В KANDENKO CO., LTD. А 关 电 工 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 山 口 学 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 6442 万 円 4263 億 円 (2006 年 3 月 期 ) 東 京 都 港 区 芝 浦 4 丁 目 8 番 33 号 info`kandenko.co.jp δε 設 備 工 事 業 及 び 電 気 機 器 販 売 業 など 建 設

9 592 [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 建 設 香 港 香 港 海 南 省 北 京 市 関 電 工 香 港 事 務 所 Unit , 21/F., China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong ΝΞΟ 所 長 : 石 橋 健 次 北 野 建 設 В KITANO CONSTRUCTION CORP. А 北 野 建 设 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 会 長 兼 社 長 (CEO): 北 野 次 登 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 1649 万 円 長 野 県 長 野 市 県 町 524 番 地 ( 東 京 本 社 ) 東 京 都 中 央 区 銀 座 1 丁 目 9 番 2 号 δε 建 設 及 び 不 動 産 開 発 事 業 その 周 辺 事 業 SAKURA HANOI PLAZA INVESTMENT CO., LTD. C/O Plice Waterhouse, 22nd Fl., Prince's Bldg., 1a-3a Des Voeux Rd. Central, Central, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 北 野 貴 裕 2000 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 北 野 建 設 (28%) エク セ(7.3%) みちのく 銀 行 (5%) ニッセイ 同 和 損 害 保 険 (5%) その 他 (54.7%) δεベトナムハノイ 市 のホテル 事 業 限 定 投 資 きんでん В KINDEN CORPORATION А 近 电 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 中 谷 修 己 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 1149 万 円 大 阪 府 大 阪 市 北 区 本 庄 東 2 丁 目 3 番 41 号 webmaster@ kinden.co.jp δε 電 気 工 事 ( 配 電 工 事 ビル 工 場 などの 一 般 電 気 工 事 送 電 線 工 事 発 変 電 所 工 事 など) 並 びに 情 報 通 信 工 事 ( 電 気 通 信 工 事 計 装 工 事 など) 環 境 関 連 工 事 ( 空 調 管 工 事 内 装 設 備 工 事 など) 及 び 土 木 工 事 その 他 こ れらに 関 連 する 事 業 近 電 上 海 代 表 浦 東 新 区 銀 城 東 路 101 号 匯 豊 大 厦 21 楼 516 室 近 電 中 国 総 括 事 務 所 Flat B, 4/F., Cosmo-sing Shing Building, 81 Hung To Road, Kowloon, Hong Kong ΝΞΟ 所 長 : 中 原 敬 博 近 電 国 際 有 限 公 司 А 近 电 国 际 有 限 公 司 В KINDEN INTERNATIONAL, LTD. Flat B, 4F, Cosmo-sing Shing Bldg., No. 81 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 万 HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 きんでん(100%) δε 一 般 電 気 工 事 空 調 管 工 事 の 設 計 施 工 関 連 資 機 材 の 売 買 上 海 森 茂 国 際 房 地 産 有 限 公 司 А 上 海 森 茂 国 际 房 地 产 有 限 公 司 В SHANGHAI SENMAO INTERNATIOINAL REAL ESTATE CO., LTD. а HSBC タワー 浦 東 新 区 銀 城 東 路 101 号 匯 豊 大 厦 14 楼 ΝΞΟ 董 事 長 : 大 島 正 総 経 理 : 的 場 正 道 7 70 億 円 50 年 βγ 独 資 外 資 側 フォレストオーバーシーズ 森 ビル 100% 出 資 の 日 本 法 人 (65%) 三 井 物 産 (15%) 大 林 組 (15%) きんでん(5%) δεオフィスビルの 建 設 運 営 管 理 熊 谷 組 В KUMAGAI GUMI CO., LTD. А 熊 谷 组 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 大 田 弘 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 円 4100 万 円 東 京 都 新 宿 区 津 久 戸 町 2 番 1 号 info@kumagaigumi.co.jp δε 総 合 熊 谷 組 上 海 支 店 徐 匯 区 漕 宝 路 509 号 新 漕 河 涇 大 厦 0710 号 熊 谷 組 HONG KONG BRANCH 22nd Floor, No. 625 King's Road, North Point, Hong Kong ΝΞΟ 支 店 長 : 渡 辺 裕 之 61. 熊 谷 組 ( 中 国 ) 有 限 公 司 А 熊 谷 组 ( 中 国 ) 有 限 公 司 海 南 省 海 口 市 大 同 路 33 号 海 口 国 際 大 厦 204 号 1350 万 元 89. βγ 独 資 外 資 側 熊 谷 組 (100%) δε 投 資 性 公 司 北 京 九 龍 游 楽 園 有 限 公 司 А 北 京 九 龙 游 乐 园 有 限 公 司 北 京 市 昌 平 区 十 三 陵 水 庫 ΝΞΟ 董 事 長 : 賈 連 振 総 経 理 : 朱 晨 東 万 米 ト ル 17 年 βγ 合 弁 外 資 側 熊 谷 組 (35.2%) 日 中 総 合 開 発 (8.8%) 中 資 側 北 京 十 三 陵 水 庫 総 合 開 発 公 司 (56%) δεサービス 業 遊 園 地 レストラン 商 店 土 産 物 漢 方 薬 五 洋 建 設 В PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD. А 五 洋 建 设 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 村 重 芳 雄 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 7000 万 円 東 京 都 文 京 区 後 楽 二 丁 目 2 番 8 号 δε 建 設 事 業 開 発 事 業 及 びこれらに 関 連 する 建 設 資 材 の 販 売 機 器 リース 及 び 造 船 事 業 などの 事 業 活 動 五 洋 建 設 香 港 営 業 所 30/F., MLC Tower, 248 Queen's Rd, East, Wanchai, Hong Kong ΝΞΟ 所 長 : 降 籏 慶 二 86. 香 港 BRICHWOOD CO., LTD. аブリッチウッド 社 6th Fl., CLI Bldg., B Hennessy Rd., Wanchai, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 柿 本 泰 二 総 経 理 : 柿 本 泰 二 5(2) 1000HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 五 洋 建 設 (100%) δε 建 設 開 発 事 業 香 港 MODERNMIND CO., LTD. 6th Fl., CLI Bldg., B Hennessy Rd., Wanchai, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 柿 本 泰 二 5 32 万 HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 五 洋 建 設 (100%) δε 開 発 事 業

10 593 香 港 香 港 NICOSIA CO., LTD. 6th Fl., CLI Bldg., B Hennessy Rd., Wanchai, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 岡 田 絋 総 経 理 : 岡 田 絋 5(2) 1 万 HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 五 洋 建 設 (100%) δε 開 発 事 業 五 洋 建 設 香 港 有 限 公 司 А 五 洋 建 设 香 港 有 限 公 司 В PENTA-OCEAN CONSTRUCTION (HK)LTD. 6th Fl., CLI Bldg., B Hennessy Rd., Wanchai, Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 柿 本 泰 二 総 経 理 : 柿 本 泰 二 5(2) 900 万 HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 五 洋 建 設 (100%) δε 建 設 事 業 三 機 工 業 В SANKI ENGINEERING CO., LTD. А 三 机 工 业 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 宅 清 光 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 518 万 円 東 京 都 中 央 区 日 本 橋 室 町 二 丁 目 1 番 1 号 δε 建 設 設 備 工 事 事 業 不 動 産 事 業 プラント 事 業 三 機 工 業 北 京 弁 事 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 5 号 北 京 発 展 大 厦 918B 室 ΝΞΟ 朝 比 奈 哲 史 三 機 工 業 香 港 営 業 所 Rm.1503, 15 th Fi Bartlock Centre, 3 Yiu Wa St., Causeway Bay, Hong Kong ΝΞΟ 所 長 : 吉 田 泰 利 三 機 建 築 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 三 机 建 筑 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 長 寧 区 婁 山 関 路 83 号 新 虹 橋 中 心 大 厦 3204 室 press/contents_60.html ΝΞΟ 董 事 長 : 石 井 泰 三 万 米 ト ル 05.7 βγ 独 資 外 資 側 三 機 工 業 (100%) δε 800 万 元 以 下 の 建 築 設 備 付 帯 工 事 及 び 標 準 構 造 製 品 の 製 造 販 売 上 海 三 機 工 程 諮 詢 有 限 公 司 А 上 海 三 机 工 程 谘 询 有 限 公 司 В SHANGHAI SANKI ENGINEERING CONSULTING CO., LTD. 長 寧 区 婁 山 関 路 83 号 新 虹 橋 中 心 大 厦 3205 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 石 井 泰 三 14 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 三 機 工 業 (100%) δεクリーンルームを 主 体 とした 産 業 空 調 分 野 のコンサルティング サンテック( 千 代 田 区 ) В SANYO ENGINEERING & CONSTRUCTION INC. А 山 阳 机 电 技 术 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 八 幡 欣 也 上 場 区 分 東 証 二 部 証 券 番 号 億 9025 万 円 東 京 都 千 代 田 区 二 番 町 3 番 地 δε 屋 内 電 気 設 備 工 事 発 変 電 設 備 工 事 などの 事 業 山 陽 機 電 技 術 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 山 阳 机 电 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 盧 湾 区 淮 海 中 路 775 号 西 14 楼 B 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 八 幡 欣 也 総 経 理 : 金 子 和 昭 100 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 サンテック(100%) δε 電 気 空 調 給 排 水 衛 生 消 防 設 備 江 蘇 省 蘇 州 日 空 山 陽 機 電 技 術 有 限 公 司 А 苏 州 日 空 山 阳 机 电 技 术 有 限 公 司 В SUZHOU NIKKU SUNTEC ELECTROMECHANICAL TECHNOLOGY CO., LTD. 江 蘇 省 蘇 州 市 高 新 区 華 山 路 158 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 橋 本 東 海 男 総 経 理 : 橋 本 東 海 男 万 米 ト ル 50 万 米 ト ル 20 年 βγ 合 弁 外 資 側 日 本 空 調 サービ ス(80.6%) サンテック(15%) 中 資 側 蘇 州 新 区 経 済 発 展 集 団 総 公 司 (4.4%) δε 精 密 機 器 及 び 機 電 設 備 の 据 付 メンテナンス 修 理 改 修 工 事 ならびに 技 術 コンサルティング 業 務 蘇 州 日 空 山 陽 機 電 技 術 有 限 公 司 上 海 分 公 司 閔 行 区 莘 庄 鎮 黎 安 路 508 号 ジェイオーグループホールディングス В JO GROUP HOLDINGS CO., LTD. ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 竹 下 政 稔 上 場 区 分 大 証 二 部 証 券 番 号 億 円 兵 庫 県 神 戸 市 中 央 区 大 日 通 1 丁 目 2 番 18 号 co.jp/ δε 建 設 事 業 不 動 産 事 業 プラスチック 関 連 事 業 交 通 関 連 事 業 投 資 事 業 など 江 蘇 省 無 錫 雅 喜 路 複 合 材 料 有 限 公 司 А 无 锡 雅 喜 路 复 合 材 料 有 限 公 司 江 蘇 省 無 錫 市 濱 湖 区 雪 浪 鎮 雪 浪 鎮 浪 渓 路 ΝΞΟ 大 橋 美 清 億 234 万 円 90. βγ 外 資 側 ジェイオーグループホールディングス 間 接 出 資 (51.4%) ジェイオーグループホー ルディングス(3.5%) δεプラスチックの 成 形 加 工 販 売 清 水 建 設 В SHIMIZU CORPORATION А 清 水 建 设 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 野 村 哲 也 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 / 名 証 一 部 証 券 番 号 億 6532 万 円 東 京 都 港 区 芝 浦 一 丁 目 2 番 3 号 シーバンス S 館 co.jp/ koho@info.shimz.co.jp δε 建 設 事 業 開 発 事 業 を 主 とし さらに 各 事 業 に 関 連 する 建 設 資 機 材 の 販 売 及 びリー ス 金 融 など 清 水 建 設 北 京 駐 在 員 事 務 所 北 京 市 朝 陽 区 建 国 門 外 大 街 19 号 国 際 大 厦 26-1A 清 水 建 設 上 海 駐 在 員 事 務 所 徐 匯 区 天 鑰 橋 路 333 号 騰 飛 大 厦 607 室 ΝΞΟ 代 表 : 大 尾 由 彦 清 水 建 設 香 港 営 業 所 Rm , Evergain Plaza, Tower One, 88 Container Port Rd., Kwai Chung, N. T., Hong Kong ΝΞΟ 所 長 : 戸 田 公 明 建 設

11 594 [ 第 Ⅱ 部 ] 日 本 企 業 の 中 国 ビジネス 拠 点 建 設 清 水 建 設 ( 中 国 ) 有 限 公 司 А 清 水 建 设 ( 中 国 ) 有 限 公 司 В SHIMIZU CORPORATION (CHINA) LIMITED 延 安 西 路 2067 号 仲 盛 金 融 中 心 301 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 二 藤 邦 樹 総 経 理 : 岡 田 正 美 336(52) 5000 万 元 βγ 独 資 外 資 側 清 水 建 設 (100%) δε 建 築 土 木 など 建 設 工 事 の 請 負 ( 総 合 ) 清 水 建 設 ( 中 国 ) 有 限 公 司 大 連 事 務 所 遼 寧 省 大 連 市 経 済 技 術 開 発 区 金 馬 路 銀 帆 賓 館 1000 号 清 水 建 設 ( 中 国 ) 有 限 公 司 広 州 事 務 所 広 東 省 広 州 市 天 河 北 路 189 号 市 長 大 厦 1706 室 minayoshi@shimz.cn ΝΞΟ 副 総 経 理 所 長 : 五 代 儀 優 悦 香 港 清 水 香 港 有 限 公 司 А 清 水 香 港 有 限 公 司 В SHIMIZU HONG KONG CO., LTD. Room , Metroplaza, Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N. T., Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 : 戸 田 公 明 2000 万 HK ト ル 76. βγ 独 資 外 資 側 清 水 建 設 (100%) δε 総 合 北 京 市 建 華 建 築 設 計 合 資 有 限 公 司 А 建 华 建 筑 设 计 合 资 有 限 公 司 В CHINA PROSPERING BUILDING DESIGN JOINT VENTURE CORPORATION LTD. 北 京 市 東 城 区 南 河 沿 華 竜 街 406 号 南 河 沿 華 龍 街 中 段 japan/contact/index.htm cpbd@public3.bta.net.cn ΝΞΟ 董 事 長 : 黄 介 弘 総 経 理 : 関 磊 25(3) 331 万 元 100 万 米 ト ル 20 年 βγ 合 弁 外 資 側 清 水 建 設 (30%) 双 日 (10%) 中 資 側 中 国 国 際 信 託 投 資 公 司 (30%) 北 京 市 建 築 設 計 研 究 院 (30%) δε 各 種 建 築 及 び 土 木 工 事 の 設 計 コンサ ルティング 業 務 ショーボンド 建 設 В SHO-BOND CORPORATION ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 石 原 一 裕 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 円 東 京 都 江 東 区 南 砂 二 丁 目 2 番 17 号 δε 土 木 建 築 工 事 業 及 び 製 品 製 造 販 売 香 港 SHO-BOND (HONG KONG)LTD. аショーボンドホンコン LTD. Technology Park, 18 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, N. T., Hong Kong ΝΞΟ 董 事 長 :T. V.Chiew 万 HK ト ル βγ 独 資 外 資 側 ショーボンド 建 設 (100%) δε 土 木 建 築 工 事 業 北 京 市 白 石 В SHIRAISHI CORPORATION А 白 石 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 相 馬 諄 胤 上 場 区 分 東 証 二 部 証 券 番 号 億 8700 万 円 東 京 都 千 代 田 区 神 田 岩 本 町 1 番 地 ( 本 店 ) 東 京 都 千 代 田 区 丸 の 内 丸 の 内 ビルディング 906 区 外 δε 建 設 事 業 不 動 産 事 業 などを 主 とし 関 連 する 設 計 運 輸 資 機 材 の 加 工 製 作 及 びスポーツ 施 設 の 運 営 など 珠 富 土 木 建 築 設 計 工 程 有 限 公 司 А 珠 富 土 木 建 筑 设 计 工 程 有 限 公 司 北 京 市 東 城 区 鼓 楼 外 大 街 28 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 竹 内 純 一 郎 総 経 理 : 曲 直 万 円 10 年 βγ 合 弁 外 資 側 白 石 (40.1%) 東 北 開 発 コンサルタント(21.4%) 中 資 側 中 国 石 油 工 程 建 設 公 司 (38.5%) δε 土 木 建 築 設 計 パソコンによる 計 算 など 設 計 業 務 の 一 部 を 委 託 新 日 本 空 調 В SHIN NIPPON AIR TECHNOLOGIES CO., LTD. А 新 日 本 空 调 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 岩 﨑 彰 宏 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 5860 万 円 東 京 都 中 央 区 日 本 橋 本 石 町 四 丁 目 4 番 20 号 三 井 第 2 別 館 2F δε 空 気 調 和 冷 暖 房 換 気 給 排 水 衛 生 設 備 などの 設 計 監 理 並 びに 工 事 請 負 新 日 本 空 調 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 新 日 本 空 调 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 В SHIN NIPPON AIR TECHNOLOGIES (SHANGHAI)CO., LTD. 江 場 三 路 223 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 林 利 之 総 経 理 : 金 石 正 博 3 億 7500 万 円 βγ 独 資 外 資 側 新 日 本 空 調 (100%) δε 重 要 顧 客 への 対 応 及 び 日 系 企 業 の 顧 客 へのアフターサービ スの 提 供 遼 寧 省 新 日 本 建 設 В SHINNIHON CORPORATION А 新 日 本 建 设 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 金 綱 一 男 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 6539 万 円 千 葉 県 千 葉 市 美 浜 区 ひび 野 一 丁 目 4 番 δε 共 同 住 宅 官 公 庁 ホテル オフィスビル ショッピングセンターなどの 務 と マンション 一 戸 建 ての 分 譲 賃 貸 業 務 新 日 興 進 ( 瀋 陽 ) 房 地 産 有 限 公 司 А 新 日 兴 进 ( 沈 阳 ) 房 地 产 有 限 公 司 遼 寧 省 瀋 陽 市 和 平 区 咸 陽 路 63 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 金 綱 一 男 1286 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 新 日 本 建 設 (70%) 旭 興 進 (30%) δε 不 動 産 開 発 並 びに 不 動 産 開 発 に 関 するコンサルティング 鈴 木 工 務 店 В SUZUKI CONSTRUCTION CO., LTD. А 铃 木 工 务 店 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 千 葉 愼 二 上 場 区 分 ジャスダック 証 券 番 号 億 2263 万 円 静 岡 県 三 島 市 八 反 畑 117 番 地 の δε 建 設 工 事 の 設 計 施 工 不 動 産 の 販 売 を 主 に 保 守 サービスなどのほか 木 材 などの 加 工 及 び 販 売 浴 場 損 害 保 険 代 理 店 業 情 報 理 サービス 業 及 び 情 報 提 供 サービス 業 など

12 595 江 蘇 省 江 蘇 省 北 京 市 鈴 木 興 業 ( 南 京 ) 有 限 公 司 А 铃 木 兴 业 ( 南 京 ) 有 限 公 司 江 蘇 省 南 京 市 江 寧 経 済 技 術 開 発 区 勝 利 路 81 号 江 蘇 省 南 京 市 江 寧 区 経 済 技 術 開 発 区 勝 利 路 81 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 鈴 木 菊 三 郎 総 経 理 : 本 間 剛 26(1) 123 万 米 ト ル βγ 独 資 外 資 側 鈴 木 工 務 店 (100%) δε 木 材 石 材 の 加 工 と 販 売 蘇 州 鈴 木 温 泉 旅 游 開 発 有 限 公 司 А 苏 州 铃 木 温 泉 旅 游 开 发 有 限 公 司 江 蘇 省 蘇 州 市 東 環 路 169 号 ΝΞΟ 董 事 長 : 千 葉 慎 二 総 経 理 : 本 間 剛 55(1) 200 万 米 ト ル 20 年 βγ 合 弁 外 資 側 鈴 木 工 務 店 (85%) 中 資 側 蘇 州 葑 塘 実 業 総 公 司 (15%) δε 温 泉 浴 場 経 営 住 友 電 設 В SUMITOMO DENSETSU CO., LTD. А 住 友 电 设 ΝΞΟ 取 締 役 社 長 : 菅 沼 敬 行 上 場 区 分 東 証 一 部 / 大 証 一 部 証 券 番 号 億 4043 万 円 大 阪 府 大 阪 市 西 区 阿 波 座 2 丁 目 1 番 4 号 webmaster@sem.co.jp ( 東 京 本 社 ) 東 京 都 港 区 三 田 δε 電 気 設 備 工 事 を 中 心 とする 設 備 工 事 業 を 主 と し 設 備 工 事 に 関 連 するエンジニアリングサービス 機 器 の 販 売 など 住 設 機 電 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 А 住 设 机 电 工 程 ( 上 海 ) 有 限 公 司 В SUMISETSU CHINA CO., LTD. 婁 山 関 路 85 号 東 方 国 際 大 厦 D 座 308 室 ( 杭 州 開 発 区 19 号 路 ) ΝΞΟ 董 事 長 : 白 石 貞 雄 総 経 理 : 山 科 滋 雄 60(2003 年 )(10) 100 万 米 ト ル 30 億 円 βγ 独 資 外 資 側 住 友 電 設 (100%) δε 電 気 空 調 給 排 水 衛 生 設 備 工 事 大 気 社 В TAIKISHA LTD. А 大 气 社 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 山 本 廣 上 場 区 分 東 証 一 部 証 券 番 号 億 5517 万 円 東 京 都 新 宿 区 西 新 宿 新 宿 住 友 ビル δε 空 気 調 和 設 備 防 火 防 災 装 置 などの 設 計 施 工 監 理 及 び 関 連 機 器 の 製 造 加 工 販 売 輸 出 入 大 気 社 上 海 駐 在 員 事 務 所 中 山 南 路 1228 号 華 普 科 技 大 厦 420 室 北 京 五 洲 大 気 社 設 備 有 限 公 司 А 北 京 五 洲 大 气 社 设 备 有 限 公 司 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 5 号 北 京 発 展 大 厦 406 号 万 元 2338 万 元 (2004 年 12 月 ) βγ 合 弁 外 資 側 五 洲 大 気 社 工 程 有 限 公 司 大 気 社 51% 出 資 の 現 地 法 人 (20%) 中 資 側 五 洲 工 程 設 計 研 究 院 (80%) δε 塗 装 空 調 製 品 の 開 発 と 製 造 北 京 市 五 洲 大 気 社 工 程 有 限 公 司 А 五 洲 大 气 社 工 程 有 限 公 司 В WU-ZHOU TAIKISHA ENGINEERING CO., LTD. 北 京 市 朝 陽 区 東 三 環 北 路 5 号 北 京 発 展 大 厦 401 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 王 心 力 総 経 理 : 国 沢 健 二 郎 107(8) 5100 万 元 75 万 米 ト ル 6 億 4300 万 元 (2004 年 12 月 ) 15 年 βγ 合 弁 外 資 側 大 気 社 (51%) 中 資 側 五 洲 工 程 設 計 研 究 院 (49%) δε 工 場 空 調 及 び 塗 装 プラン トの 設 計 施 工 五 洲 大 気 社 工 程 有 限 公 司 上 海 事 務 所 Room 418, Huapu Science&Technology Plaza, 1228, South Zhongshan Road, Shanghai 天 津 市 天 津 東 椿 大 気 塗 装 輸 送 系 統 設 備 有 限 公 司 А 天 津 东 椿 大 气 涂 装 输 送 系 统 设 备 有 限 公 司 В TIANJIN DONGCHUN-TAIKI METAL FINISHING & CONVEYOR SYSTEM MANUFACTURING CO., LTD. 天 津 市 静 海 楊 成 荘 大 橋 橋 南 西 側 万 米 ト ル βγ 合 弁 外 資 側 椿 本 チエイン(20%) 大 気 社 (35%) 東 安 (10%) 中 資 側 上 海 小 波 機 電 科 技 有 限 公 司 (35%) δε 輸 送 機 装 置 の 製 造 販 売 上 海 東 波 大 気 輸 送 系 統 設 備 有 限 公 司 А 上 海 东 波 大 气 输 送 系 统 设 备 有 限 公 司 В SHANGHAI DONGBO- TAIKI CONVEYOR SYSTEM MANUFACTURING CO., LTD. 徐 匯 区 東 安 路 8 号 青 松 城 大 酒 店 1128 室 ΝΞΟ 董 事 長 : 楊 樹 崴 総 経 理 : 楊 樹 崴 万 米 ト ル 4613 万 元 (2004 年 12 月 ) 30 年 βγ 合 弁 外 資 側 大 気 社 (40%) 椿 本 チエイン(20%) 中 資 側 上 海 小 波 機 電 科 技 有 限 公 司 (40%) δε 輸 送 システム 及 び 塗 装 設 備 の 設 計 製 作 据 付 補 修 香 港 大 気 社 香 港 有 限 公 司 А 大 气 社 香 港 有 限 公 司 В TAIKISHA HONG KONG LIMITED а 大 気 社 香 港 有 限 公 司 香 港 九 龍 尖 沙 嘴 東 科 学 館 道 14 号 新 文 華 中 心 B 座 B-17 室 ΝΞΟ 総 経 理 : 大 重 邦 博 万 HK ト ル 4536 万 HK ト ル(2004 年 12 月 ) βγ 独 資 外 資 側 大 気 社 (100%) δε 空 調 衛 生 塗 装 設 備 の 設 計 施 工 大 成 温 調 В TAISEI ONCHO CO., LTD. А 大 成 温 调 ΝΞΟ 代 表 取 締 役 社 長 : 水 谷 大 介 上 場 区 分 ジャスダック 証 券 番 号 億 9506 万 円 東 京 都 品 川 区 大 井 一 丁 目 47 番 1 号 kaigai02@taisei-oncho.co.jp δε 設 備 工 事 事 業 不 動 産 賃 貸 事 業 など 大 成 温 調 深 圳 駐 在 員 事 務 所 広 東 省 深 圳 市 福 田 区 福 華 路 海 鷹 大 厦 6D ΝΞΟ 首 席 代 表 : 田 村 芳 信 大 成 温 調 香 港 支 店 Unit 11 & 12, 8Fl. Tower One, Evergain Plaza, 88 Container Port Road, Kwai Chung, New t erritories, Hong Kong tamura@taisei.com.hk ΝΞΟ 支 店 長 : 田 村 芳 信 建 設