目 録 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 3 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 ( 西 部 均 ) 1. 引 言 3 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 3 3.

Transcription

1 大 阪 市 立 大 学 研 究 生 院 文 学 研 究 科 21 世 纪 COE 项 目 [ 为 创 造 城 市 文 化 的 人 文 科 学 研 究 ] 大 阪 市 立 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 21 世 紀 COE プログラム [ 都 市 文 化 創 造 のための 人 文 科 学 的 研 究 ] 近 现 代 的 上 海 和 大 阪 的 空 间 与 社 会 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 中 心 上 海 分 中 心 篇 近 現 代 の 上 海 大 阪 の 空 間 と 社 会 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 センター 上 海 サブセンター 編 2006 年 3 月

2 目 録 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 3 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 ( 西 部 均 ) 1. 引 言 3 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 3 3. 为 什 么 日 本 从 地 理 学 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 并 不 兴 盛? 5 4. 参 照 横 光 利 一 研 究 建 构 近 代 上 海 地 理 学 8 5. 近 代 上 海 的 在 留 日 本 人 社 会 12 (1) 近 代 上 海 的 地 域 分 化 12 (2) 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 试 分 析 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 16 (1) 旅 行 指 南 在 上 海 表 象 中 的 地 位 16 (2) 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 的 目 录 和 介 绍 17 (3) 上 海 旅 行 指 南 在 记 事 类 别 上 的 倾 向 课 题 的 类 型 24 上 海 住 房 制 度 的 转 变 与 住 房 市 场 化 着 眼 于 住 房 开 发 ( 中 冈 深 雪 ) 住 房 制 度 的 历 史 性 变 迁 从 实 物 分 房 到 商 品 化 25 (1) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 制 度 由 国 家 进 行 实 物 分 房 25 (2) 改 革 开 放 以 后 的 住 房 制 度 谋 求 商 品 化 转 变 的 住 房 制 度 改 革 上 海 的 住 房 开 发 史 28 (1) 城 镇 计 划 与 住 房 政 策 的 关 联 28 (2) 毛 泽 东 时 代 的 住 房 开 发 28 (3) 市 场 化 之 后 的 住 房 开 发 上 海 市 住 房 的 空 间 性 分 布 31 (1) 多 种 住 房 形 态 和 地 段 差 异 导 致 住 房 市 场 的 多 极 分 化 31 (2) 与 城 市 规 划 的 关 联 结 论 33 参 考 文 献 33 战 后 大 阪 都 市 政 治 中 的 社 会 性 空 间 性 排 斥 与 包 容 ( 水 内 俊 雄 ) 序 言 围 绕 着 少 数 派 的 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 棚 户 住 宅 对 策, 爱 邻 对 策, 同 和 ( 特 指 消 除 对 部 落 民 的 歧 视, 下 同 ) 对 策 与 在 日 朝 鲜 人 世 界 年 的 情 况 与 课 题 40 謝 辞 漢 語 的 譯 文 得 到 了 劉 雪 飛 氏 和 劉 岩 氏 協 助 在 此 深 表 謝 意 ( 水 内 俊 雄 )

3 目 次 近 代 上 海 を 地 理 学 するための 予 備 的 考 察 - 在 留 日 本 人 をめぐる 研 究 展 望 と 上 海 ガイドの 紹 介 を 中 心 に- ( 西 部 均 ) 44 1.はじめに 日 本 人 にとっての 近 代 期 (1840~1949 年 )の 上 海 日 本 における 近 代 上 海 を 扱 う 地 理 学 の 不 振 横 光 利 一 研 究 を 参 照 して 近 代 上 海 の 地 理 学 を 構 築 する 近 代 上 海 における 在 留 日 本 人 社 会 53 (1) 近 代 上 海 の 地 域 分 化 53 (2) 在 留 日 本 人 社 会 の 形 成 上 海 ガイドの 試 験 的 分 析 57 (1) 上 海 表 象 における 上 海 ガイドの 位 置 づけ 57 (2) 上 海 ガイドの 書 誌 と 紹 介 58 (3) 上 海 ガイドの 記 事 類 別 の 傾 向 課 題 の 類 型 65 上 海 における 住 宅 制 度 の 転 換 と 住 宅 市 場 化 - 住 宅 開 発 に 着 目 して ( 中 岡 深 雪 ) 66 はじめに 住 宅 制 度 の 歴 史 的 展 開 - 実 物 分 配 から 商 品 化 へ 66 (1) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 制 度 国 家 による 実 物 分 配 66 (2) 改 革 開 放 以 降 の 住 宅 制 度 商 品 化 への 転 換 をはかった 住 宅 制 度 改 革 上 海 の 住 宅 開 発 史 70 (1) 都 市 計 画 と 住 宅 政 策 の 関 連 70 (2) 毛 沢 東 時 代 の 住 宅 開 発 70 (3) 市 場 化 後 の 住 宅 開 発 上 海 における 住 宅 の 空 間 的 分 布 73 (1) 多 様 な 住 宅 形 態 と 立 地 による 住 宅 市 場 の 多 極 分 化 73 (2) 都 市 計 画 との 関 連 74 4.おわりに 75 参 考 文 献 75 戦 後 大 阪 の 都 市 政 治 における 社 会 的 空 間 的 排 除 と 包 摂 ( 水 内 俊 雄 ) 77 部 落 民, 在 日 コリアン, 日 雇 労 働 者 等 との 関 連 において 1.はじめに 77 2.マイノリティをめぐる 都 市 政 治 法 制 化 / 政 策 化 79 3.バラック 住 宅 対 策,あいりん 対 策, 同 和 対 策,そして 在 日 世 界 年 時 点 の 到 達 点 と 課 題 85 参 考 文 献 87 謝 辞 中 国 語 の 翻 訳 にあたっては 劉 雪 飛 氏 と 劉 岩 氏 に 大 変 お 世 話 になった 厚 くお 礼 申 し 上 げる( 水 内 俊 雄 ) 1

4 为 从 地 理 学 角 度 考 察 上 海 所 作 的 预 备 报 告 以 展 望 在 留 日 本 人 研 究 和 介 绍 上 海 旅 游 指 南 为 中 心 西 部 均 ( 大 阪 市 立 大 学 都 市 文 化 研 究 中 心 COE 研 究 员 ) 1. 引 言 近 代 上 海 对 同 时 期 的 日 本 人 意 味 着 什 么? 关 于 这 个 问 题, 从 各 个 不 同 的 角 度 已 积 累 了 大 量 的 研 究 成 果, 而 且 今 后 还 会 不 断 有 新 的 研 究 成 果 发 表 出 来 在 本 篇 论 文 中, 对 所 有 领 域 的 研 究 成 果 和 作 者 的 观 点 逐 一 进 行 介 绍, 显 然 是 不 合 适 的 为 了 从 在 现 今 社 会 里 意 义 重 大 的 地 理 学 角 度 考 察 上 海, 并 且 在 这 种 尝 试 中 赋 予 地 理 学 视 点 以 新 的 认 识 力 和 洞 察 力, 本 文 将 试 图 从 近 代 上 海 研 究 中 攫 取 那 些 可 以 支 配 上 海, 决 定 上 海 的 发 展 方 向 的 地 理 学 特 征 本 文 将 按 如 下 顺 序, 展 开 论 述 首 先, 从 以 日 本 人 和 近 代 上 海 的 关 系 为 主 题 的 代 表 作 品 中, 获 取 日 本 人 心 中 的 上 海 形 象 的 大 致 轮 廓, 从 而 指 出 日 本 人 对 近 代 上 海 怀 有 一 种 特 殊 的 感 情, 这 是 对 其 他 海 外 都 市 不 曾 有 过 的 这 大 概 是 在 近 现 代 时 期, 上 海 这 个 海 外 都 市 常 常 作 为 舞 台 出 现 在 很 多 文 艺 作 品 中, 并 且 成 为 各 种 调 查 研 究 对 象 的 最 重 要 的 原 因 吧 今 天 上 海 史 研 究 之 所 以 十 分 兴 盛 也 和 这 一 点 密 切 相 关 吧 日 本 人 文 地 理 学 科 是 在 20 世 纪 初 奠 定 了 基 础, 在 20 世 纪 20 年 代 发 展 成 为 近 代 科 学 的 但 是, 迄 今 为 止 这 一 研 究 领 域 都 很 少 将 上 海 作 为 研 究 对 象 分 析 这 一 情 况, 并 试 图 探 询 出 其 原 因 所 在, 这 对 今 后 地 理 学 的 研 究 应 该 是 极 其 重 要 的, 尽 管 本 文 对 原 因 的 阐 释 也 许 并 不 十 分 充 分 这 是 本 文 的 第 二 个 要 点 为 了 克 服 地 理 学 领 域 导 致 近 代 上 海 研 究 不 兴 盛 发 达 的 弱 点, 构 建 新 的 近 代 上 海 地 理 学, 我 们 有 必 要 向 其 他 研 究 领 域 学 习 在 文 学 研 究 中, 横 光 利 一 的 小 说 上 海 获 得 了 惊 人 的 进 展 本 文 将 对 有 关 这 部 小 说 的 各 种 分 析 进 行 整 理, 试 图 理 解 横 光 是 如 何 认 识 近 代 上 海 的, 以 及 为 表 现 近 代 上 海 的 特 质 所 采 用 的 视 角, 所 运 用 的 概 念 希 望 其 中 的 一 些 思 维 方 式 今 后 可 以 应 用 到 近 代 上 海 地 理 学 领 域 这 是 第 三 个 要 点 要 建 构 近 代 上 海 地 理 学, 那 些 关 于 居 留 在 上 海 的 日 本 人 的 研 究 成 果 当 然 是 必 不 可 少 的 本 文 将 对 这 些 成 果 进 行 梳 理 此 外, 用 日 语 表 述 的 上 海, 是 近 代 上 海 和 近 代 日 本 人 之 间 重 要 的 纽 带 本 文 将 对 这 些 有 关 上 海 的 表 述 进 行 整 理, 对 在 各 个 不 同 时 期 发 行 的 几 种 上 海 旅 行 指 南 进 行 介 绍, 试 图 分 析 一 下 日 本 人 到 底 对 上 海 的 哪 些 方 面 最 感 兴 趣 可 以 想 象 得 出 在 那 个 时 代, 很 多 日 本 人 就 是 手 持 这 些 旅 行 指 南 第 一 次 踏 上 上 海 的 土 地 的 在 对 以 上 情 况 进 行 分 析 后, 本 文 将 对 近 代 上 海 地 理 学 今 后 该 如 何 发 展, 作 简 单 的 陈 述 2. 日 本 人 的 近 代 (1840 年 1949 年 ) 上 海 形 象 对 日 本 人 来 说, 从 战 前 到 现 在, 上 海 都 是 众 多 海 外 城 市 里 最 熟 悉 的 一 个 而 且, 多 本 文 献 都 表 明 上 海 在 整 个 世 界 上 都 有 着 特 殊 的 意 义 首 先, 本 文 将 整 理 这 些 文 献, 总 结 一 下 上 海 的 特 点 首 先, 我 们 会 注 意 到 很 多 语 句 都 表 明 上 海 有 多 么 的 近 江 户 幕 府 末 期 以 来, 日 本 知 识 分 子 就 认 为 上 海 是 一 衣 带 水 之 地 只 要 经 过 短 暂 的 航 海 就 能 抵 达 的 上 海 发 挥 着 日 本 人 管 窥 西 洋 文 化 的 窗 口 的 作 用 在 上 海, 他 们 不 仅 接 触 到 了 欧 美 的 科 学 知 识 和 技 术, 把 这 些 知 识 和 技 术 带 回 国, 加 以 吸 收 利 用, 还 对 欧 美 列 强 推 行 的 帝 国 主 义 统 治 政 策 有 所 认 识, 增 强 了 危 机 感 这 也 影 响 到 了 明 治 时 期 政 策 的 制 定 1 这 种 近 的 感 觉 在 平 民 中 也 普 遍 存 在 在 NHK 采 访 班 的 魔 都 上 海 十 万 个 日 本 人 这 本 书 中, 记 述 了 NHK 专 题 节 目 记 录 昭 和 选 取 上 海 的 前 因 后 果 其 最 初 的 机 缘 就 是 战 前 少 年 林 京 子 诗 作 上 海 中 的 1 陈 谦 臣 (1999) 作 为 西 洋 文 明 展 示 场 的 上 海 ( 小 岛 胜 马 洪 林 编 上 海 的 日 本 人 社 会 战 前 的 文 化 宗 教 教 育 龙 谷 大 学 佛 教 文 化 研 究 所 )1-24 页 2

5 一 句 上 海 并 不 遥 远 不 只 是 军 部, 就 是 对 日 本 普 通 老 百 姓 来 说, 中 国 到 底 意 味 着 什 么 呢? 要 思 考 这 个 问 题, 这 句 诗 可 谓 意 义 重 大 2 直 到 明 治 中 期, 长 崎 都 是 日 本 对 外 贸 易 的 中 心 地 从 这 里 到 上 海 的 距 离, 也 就 是 从 清 政 府 所 在 地 的 北 京 到 欧 美 列 强 侵 略 中 国 的 据 点 香 港 的 距 离 的 一 半 左 右 上 海 确 实 是 中 国 离 日 本 最 近 的 地 方 因 此, 自 古 以 来, 诸 如 生 产 稻 米 的 技 术, 语 言, 佛 教 等 很 多 东 西 都 是 从 这 里 传 进 日 本, 为 日 本 文 化 奠 定 基 础 的 不 仅 如 此, 上 海 甚 至 比 东 京 离 长 崎 更 近 在 长 崎 流 传 着 一 句 话 : 上 海 真 是 近 啊 去 东 京, 要 以 水 代 酒 告 别 一 下 上 海 的 话, 只 穿 着 浴 衣 去 就 行 了 ( 浴 衣 : 日 本 夏 天 穿 的 和 式 单 衣 ) 3 穿 着 浴 衣 就 能 去 上 海 的 理 由 还 有 一 个 那 就 是 上 海 是 当 时 世 界 上 唯 一 一 个 外 国 人 不 必 持 护 照 也 可 以 登 陆 的 大 城 市 不 会 被 盘 查 身 份, 就 可 以 置 身 于 异 国 的 大 都 会 之 中 这 难 得 的 机 会 将 世 界 上 大 约 50 个 国 家 的 人 们 悄 然 带 到 了 上 海, 其 中 很 多 都 是 因 某 种 原 因 在 本 国 难 以 生 活 下 去 的 人, 比 如 说 断 了 生 计 的, 亡 命 的, 革 命 家, 罪 犯 等 等 因 此, 战 前 不 断 的 有 大 量 日 本 平 民 造 访 上 海 1923 年 2 月, 日 本 邮 船 新 设 了 日 华 联 络 船, 每 周 有 两 班 船 往 返 于 长 崎 和 上 海 之 间, 只 需 一 昼 夜 就 可 以 走 个 来 回, 去 上 海 越 发 容 易 了 乘 坐 这 种 定 期 航 船 去 上 海 的 长 崎 人 的 数 量 是 最 多 的, 他 们 在 上 海 也 有 了 自 己 生 活 的 场 所 在 日 本 人 集 中 居 住 的 上 海 虹 口 地 区, 街 道 的 氛 围 几 乎 和 长 崎 一 模 一 样, 日 本 国 内 寄 出 的 信 件 邮 包 只 要 写 上 长 崎 县 上 海 市, 就 会 被 投 递 到 在 留 上 海 的 日 本 人 手 中 随 着 在 上 海 居 留 的 日 本 人 不 断 增 多, 日 本 人 们 也 被 组 织 了 起 来, 这 也 促 进 了 上 海 的 日 本 人 社 会 的 发 展 于 是, 对 日 本 人 来 说 上 海 就 越 发 近 了, 战 前 居 留 在 上 海 的 日 本 人 人 口 在 高 峰 期 时 (1943 年 ) 甚 至 超 过 了 十 万 人 但 是, 上 海 之 所 以 吸 引 了 那 么 多 的 日 本 人, 并 不 只 是 因 为 上 海 是 一 个 地 理 上 比 较 近, 不 需 要 办 理 复 杂 的 手 续 就 可 以 在 短 时 间 内 往 来 的 海 外 都 市 上 海 作 为 主 题 出 现 在 大 量 题 材 各 异 的 文 献 中, 比 如 小 说, 随 笔, 游 记, 旅 行 指 南, 行 政 报 告 书, 研 究 调 查 书 等 作 为 一 个 海 外 都 市, 这 是 个 难 得 一 见 的 现 象 言 语 都 市 上 海 4 和 上 海 文 学 残 像 5 这 两 本 先 后 著 述 的 单 行 本 都 着 眼 于 近 代 的 文 艺 作 品, 考 察 了 近 代 日 本 人 是 如 何 描 述 上 海 的 在 这 两 本 著 作 的 卷 末 都 付 有 文 献 一 览, 其 中 言 语 都 市 上 海 列 出 了 224 本, 而 上 海 文 学 残 像 则 列 出 了 1076 本 此 外, 在 日 本 上 海 史 研 究 会 的 主 页 上, 和 上 海 相 关 的 文 献 共 列 出 了 1348 本 ( 截 止 到 2004 年 2 月 21 日 为 止 ) 平 野 解 读 出 了 世 界 上 最 想 描 述 上 海 的 是 日 本 人 这 句 评 价 的 真 实 性, 并 且 认 为 其 原 因 在 于 上 海 作 为 一 个 东 西 文 明 异 常 混 杂 纠 葛 的 城 市 吸 引 着 日 本 人 田 中 贡 太 郎 曾 经 说 过, 上 海 决 不 是 支 那 上 海 这 个 城 市 不 属 于 世 界 上 任 何 一 个 地 方 她 虽 然 长 着 支 那 的 骨 骼, 但 其 血 肉 却 是 英 国 的, 发 肤 衣 帽 等 又 为 日, 美, 法 和 其 他 国 家 所 有 平 野 在 田 中 的 这 段 评 价 的 后 面 付 上 了 一 句, 尽 管 如 此, 上 海 仍 是 中 国 的 6 另 外, 芥 川 龙 之 介 曾 对 松 村 梢 风 说 过, 你 能 想 象 三 角 形 的 房 间 吗? 无 法 想 象 是 吧 但 是, 只 要 到 上 海 去, 你 就 会 发 现 什 么 三 角 形 的 房 间 根 本 不 足 为 奇 上 海 就 是 这 么 个 地 方 这 段 话 也 体 现 出 上 海 有 一 种 在 混 杂 中 消 解 规 范 的 不 可 思 议 之 处 上 海 这 个 没 什 么 是 不 能 发 生 的 的 城 市 能 释 放 出 特 殊 的 能 量, 超 越 规 范, 产 生 出 任 何 东 西 7 而 日 本 却 正 相 反, 是 一 个 在 整 齐 划 一 的 国 家 主 义 下, 统 治 越 来 越 强 化 的 闭 塞 的 近 代 国 家 这 让 很 多 日 本 人 感 到 窒 息 和 局 限 对 他 们 来 说, 上 海 这 个 多 种 身 份 纠 葛 的 城 市 正 好 可 以 让 他 们 寄 托 浪 漫 情 怀, 实 现 冒 险 的 梦 想 8 20 世 纪 20 年 代 在 日 本 广 泛 流 传 的 上 海 魔 都 形 象 和 日 本 人 那 种 到 上 海 去 赌 一 把 的 心 情 产 生 了 强 烈 共 鸣, 让 他 们 越 发 被 上 海 吸 引, 成 为 上 海 的 俘 虏 1921 年, 对 汉 文 学 所 代 表 的 中 国 文 化 满 怀 憧 憬 的 芥 川 龙 之 介 造 访 了 上 海 在 上 海 游 记 中, 他 对 在 上 海 的 现 实 中 见 到 的 杂 乱, 不 洁 的 景 象 发 泄 了 自 己 的 不 快 和 厌 恶 NHK 采 访 班 编 (1995) 魔 都 上 海 十 万 个 日 本 人 角 川 书 店 页 NHK 采 访 班 编 (1995),45 页 和 田 博 文 等 (1999) 言 语 都 市 上 海 藤 原 书 店 赵 梦 云 (2000) 上 海 文 学 残 像 日 本 作 家 的 光 和 影 田 畑 书 店 平 野 纯 (1991) 收 集 上 海 筑 摩 书 房,11,384 页,390 页 平 野 纯 (1991), 页,10 页 刘 建 辉 (2000) 魔 都 上 海 日 本 知 识 分 子 的 上 海 体 验 讲 谈 社, 页 3

6 很 多 日 本 人 就 是 从 这 时 起 发 现 上 海 风 纪 不 良, 但 还 没 找 到 合 适 的 词 语 表 达 1924 年 松 村 梢 风 发 表 魔 都 之 后, 日 本 人 一 说 到 上 海 就 会 联 想 到 魔 都 了 9 在 上 海, 不 受 限 制 地 滋 生 着 各 种 颓 废 的 娱 乐 10, 蛊 惑 着 人 心, 如 鸦 片, 卖 春, 赌 博 等 而 在 日 本 人 心 底, 到 上 海 去 体 验 那 种 不 良 氛 围 的 想 法 很 强 烈 据 说 直 到 今 天, 日 本 人 也 没 有 完 全 去 除 这 种 心 态 11 即 使 是 在 居 留 上 海 的 日 本 人 处 于 极 度 恐 慌 之 时, 比 如 两 次 上 海 事 变 和 战 败 大 撤 退, 在 日 本 仍 然 创 作, 传 唱 着 上 海 布 鲁 斯, 回 上 海 的 丽 露 等 流 行 歌 曲, 表 达 了 日 本 人 对 上 海 的 憧 憬 之 情 歌 曲 的 旋 律 流 淌 在 军 靴 轰 响 的 街 角 和 烧 毁 的 街 市 上 战 争, 贫 困, 犯 罪, 这 些 上 海 应 有 的 黑 暗 面 都 被 抹 杀 了, 在 那 里 反 复 上 演 的 只 有 男 女 悲 欢 离 合 的 美 丽 故 事, 引 诱 人 们 奔 向 梦 中 的 上 海 12 历 尽 艰 辛, 终 于 从 血 腥 的 战 场 逃 到 了 外 地 的 人 们, 却 依 然 吟 唱 着 对 上 海 的 憧 憬 除 了 上 海 以 外, 大 概 再 也 找 不 出 这 样 的 一 个 地 方 了 对 当 时 的 日 本 人 来 说, 只 有 上 海 是 如 此 的 与 众 不 同 13 高 冈 博 文 发 现 在 上 海 度 过 少 年 时 代 的 日 本 人 普 遍 对 上 海 有 一 种 乡 愁 1978 年 中 日 和 平 友 好 条 约 签 定 后, 他 们 开 始 讲 述 我 的 故 乡 上 海 林 京 子 发 表 米 歇 尔 的 口 红, 上 海 等 文 艺 作 品 之 后, 上 海 乡 愁 开 始 在 他 们 中 间 弥 散 上 海 居 留 民 团 立 学 校 的 同 学 会 正 式 开 始 了 各 项 活 动,1978 年 以 后 一 直 组 织 再 访 上 海 的 旅 行 活 动 这 种 同 学 会 只 在 北 京, 天 津 和 上 海 等 几 个 城 市 举 行, 上 海 的 活 动 是 最 活 跃 的 1994 年 日 中 两 国 人 民 朋 友 会 把 详 细 的 日 本 人 街 复 原 地 图 和 回 忆 上 海 的 论 集 综 合 起 来, 自 费 出 版 了 在 留 上 海 的 日 本 人 建 造 的 日 本 人 街 一 书 14 综 上 所 述, 近 代 上 海 之 所 以 能 长 时 间 紧 紧 抓 住 日 本 人 的 心, 牵 引 着 日 本 人 的 目 光 首 先 是 因 为 上 海 在 地 理 位 置 上 比 较 近 因 为 近, 很 多 日 本 平 民 也 能 往 来 于 两 地 之 间 相 比 之 下, 去 西 方 国 家 就 很 困 难, 只 有 一 部 分 精 英 分 子 才 有 可 能 另 外, 地 理 上 接 近 也 就 增 强 了 气 候, 文 化 上 近 似 的 可 能 性, 这 让 日 本 人 越 发 地 觉 得 上 海 好 象 就 在 身 边 但 是, 还 有 一 个 更 重 要 的 原 因, 就 是 上 海 是 中 国 的 城 市, 却 又 是 西 洋 文 化 的 展 示 场 所 西 洋 文 化 和 中 国 文 化 混 杂 在 一 起 生 成 的 上 海 文 化 有 很 强 的 包 容 力, 深 深 地 吸 引 着 憧 憬 西 洋 文 化 的 日 本 人 随 着 日 本 近 代 社 会 规 范 逐 渐 增 强, 日 本 人 越 来 越 感 到 压 抑 和 束 缚 对 他 们 来 说, 上 海 这 个 城 市 不 受 任 何 规 范 制 约, 拥 有 日 本 所 没 有 的 自 由 和 独 创 性 上 海 决 不 是 虚 幻 的 梦 想, 而 是 离 自 己 最 近 的 现 实 的 理 想 国 3. 为 什 么 日 本 从 地 理 学 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 并 不 兴 盛? 对 日 本 人 来 说, 上 海 是 一 个 既 熟 悉 又 有 着 特 殊 意 义 的 海 外 都 市 关 于 近 代 上 海, 二 战 前 后 都 有 过 大 量 的 描 述, 上 海 史 研 究 也 异 常 发 达 20 世 纪 30 年 代 到 40 年 代, 在 留 上 海 的 日 本 人 从 乡 土 史 的 角 度 对 上 海 进 行 的 研 究 也 比 较 兴 盛 比 如 说, 有 冲 田 一 的 上 海 地 名 志 15, 日 本 和 上 海 16, 米 泽 秀 夫 的 上 海 史 话 17, 殿 木 圭 一 的 上 海 18 等 1945 年 日 本 战 败, 在 留 上 海 的 日 本 人 被 迫 回 国, 此 后 直 到 70 年 代 日 本 人 都 很 难 获 得 中 国 政 府 的 许 可 访 9 10 桑 岛 道 夫 辻 原 登 张 竞 鼎 谈 关 于 摩 登 上 海 亚 洲 游 学 62,8-9 页 享 乐 是 上 海 魔 都 形 象 成 立 的 前 提 条 件, 是 县 城 代 表 的 中 国 遭 遇 到 租 界 代 表 的 西 洋 而 产 生 的 一 种 文 化 19 世 纪 60 年 代 之 前, 经 过 了 小 刀 会 之 乱 和 太 平 天 国 之 乱, 租 界 里 华 洋 杂 居 发 展 迅 速 县 城 里 的 中 国 传 统 娱 乐 设 施, 如 茶 馆 妓 院 烟 馆 等, 在 19 世 纪 70 年 代, 进 入 了 租 界 这 些 设 施 打 破 传 统 规 范 的 限 制, 转 变 机 能, 不 断 地 扩 大 规 模 此 外, 第 一 次 世 界 大 战 期 间, 新 世 界 大 世 界 等 综 合 娱 乐 设 施 和 先 施 公 司 永 安 公 司 等 大 型 百 货 公 司 开 张, 代 表 近 代 上 海 大 众 娱 乐 的 设 施 开 始 发 展 齐 备 赵 梦 云 (2000),186 页 刘 建 辉 (2000), 页 铃 木 明 (2001) 上 海, 我 的 街 市 上 海 归 来 之 歌 学 长 杂 志 39-12,142 页 -147 页 高 冈 博 文 (2002) 从 上 海 撤 退 的 日 本 人 的 乡 愁 我 的 故 乡 上 海 的 诞 生 近 代 中 国 研 究 丛 报 24,1-29 页 冲 田 一 (1941) 上 海 地 名 志 上 海 历 史 地 理 研 究 会 冲 田 一 (1943) 日 本 和 上 海 大 陆 新 报 社 米 泽 秀 夫 (1942) 上 海 史 话 亩 傍 书 房 殿 木 圭 一 (1942) 上 海 岩 波 书 店 4

7 问 上 海 因 此, 这 段 时 间 上 海 史 研 究 不 兴 但 是, 两 国 恢 复 正 常 邦 交 和 中 国 实 行 改 革 开 放 政 策 后, 到 了 80 年 代 日 本 人 终 于 能 够 再 次 踏 上 上 海 的 土 地 了 而 且 那 时, 东 京 和 大 阪 的 城 市 史 研 究 日 益 兴 盛, 城 市 论 掀 起 了 热 潮, 于 是 上 海 史 研 究 得 到 了 复 兴 在 这 一 时 期 发 表 的 有 大 阪 市 立 大 学 经 济 研 究 所 编 的 上 海 19, 藤 原 惠 洋 的 上 海 飞 速 发 展 的 近 代 都 市 20, 村 松 伸 的 上 海 都 市 和 建 筑 年 21 等 到 了 90 年 代 日 本 上 海 史 研 究 会 成 立, 直 至 今 天 上 海 史 研 究 热 潮 不 减 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 编 的 上 海 史 巨 大 城 市 的 形 成 和 人 们 的 营 建 22 可 说 是 现 今 近 代 上 海 史 通 论 的 决 定 版 此 外, 集 近 年 上 海 史 研 究 成 果 之 大 成 的 日 本 上 海 史 研 究 会 编 的 上 海 多 层 的 构 造 23 也 已 出 版 发 行 24 今 天, 很 多 年 轻 的 研 究 者 也 参 与 了 进 来, 上 海 史 研 究 日 益 充 实 丰 富, 呈 现 出 了 多 面 化 的 倾 向 但 是, 令 人 颇 感 意 外 的 是, 直 到 今 天 日 本 的 地 理 学 研 究 者 们 对 140 年 来 倍 受 日 本 人 瞩 目 的 上 海 并 没 进 行 充 分 的 研 究 日 本 的 地 理 学 者 对 近 代 上 海 的 研 究 仅 限 于 20 世 纪 30 年 代 40 年 代 在 留 上 海 的 日 本 研 究 者 所 作 的 当 地 报 告 和 战 后 为 数 不 多 的 历 史 地 理 学 研 究 25 第 二 次 上 海 事 变 后 以 综 合 杂 志 为 中 心, 对 战 场 战 地 作 的 实 地 考 察 报 告 丛 生 从 地 理 学 的 观 点 出 发, 对 上 海 作 过 介 绍 报 告 的 主 要 有 东 亚 同 文 书 院 地 理 学 教 授 马 场 锹 太 郎, 上 田 信 三 等, 以 及 地 质 学 者 德 田 贞 一 等 他 们 的 报 告 大 多 采 用 政 治 经 济 地 志 的 形 式 描 述 上 海 26 这 些 报 告 主 要 概 述 了 上 海 租 界 行 政 的 各 种 问 题, 上 海 都 市 机 能 的 分 化 和 各 国 人 的 居 住 分 化, 认 为 上 海 的 贸 易 金 融 工 业 地 位 是 中 国 其 他 城 市 不 可 望 其 项 背 的, 当 时 上 海 的 繁 荣 主 要 原 于 以 下 两 点 : 上 海 特 殊 的 地 理 位 置, 即 其 身 后 就 是 占 据 了 中 国 最 中 心 地 带 的 广 阔 的 长 江 地 区, 和 租 界 行 政 带 来 的 政 治 稳 定 性 此 外, 上 田 信 三 和 德 田 贞 一 的 实 地 报 告 也 让 人 很 感 兴 趣 上 田 在 报 告 中 阐 述 了 自 己 刚 到 上 海 赴 任 时 和 赴 任 五 年 之 后 的 经 历, 感 想 和 见 解 27 这 个 完 全 没 有 人 为 的 统 一 秩 序, 多 国 人 聚 集 而 成 的 城 市 让 刚 刚 登 陆 上 海 的 上 田 大 吃 一 惊 他 对 上 海 的 物 质 环 境 和 人 群 攒 动 的 街 头 风 景 惊 叹 不 已, 认 为 在 上 海 虽 然 没 有 可 依 据 的 规 则, 但 是 只 要 有 实 力 干 什 么, 怎 么 干 都 行, 这 比 日 本 的 生 活 图 景 要 广 阔 得 多 但 是, 此 后 的 五 年 间, 上 田 在 上 海 看 到 的 是 日 本 人, 中 国 人 和 欧 美 人 编 织 的 一 副 世 界 政 治 力 量 的 缩 图, 意 识 到 上 海 已 失 去 了 原 有 的 那 种 无 统 制 和 丰 富 多 彩 的 特 性, 正 在 被 纳 入 日 本 的 秩 序 之 中 他 将 这 篇 报 告 作 为 过 去 混 乱 的 上 海 的 一 曲 丧 歌 德 田 也 描 述 了 共 同 租 界 被 分 割 成 日 军 管 辖 的 虹 口 地 区 和 欧 美 人 继 续 维 持 统 治 的 河 对 岸 两 部 分 之 后 的 上 海 的 情 形 28 在 相 互 对 立 的 两 个 不 同 的 世 界 里, 租 界 的 概 念 已 部 分 消 亡 德 田 着 眼 于 两 个 区 域 新 闻 报 道 和 黄 包 车 的 差 异, 详 细 叙 述 了 其 历 史 和 现 状 此 外, 说 到 日 本 地 理 学 者 的 实 地 报 告, 还 应 付 记 上 海 野 一 隆 在 1965 年 作 的 一 份 报 告 大 阪 市 立 大 学 经 济 研 究 所 编 (1986) 世 界 的 大 都 市 2 上 海 东 京 大 学 出 版 会 藤 原 惠 洋 (1988) 上 海 飞 速 发 展 的 近 代 都 市 讲 谈 社 村 松 伸 上 海 都 市 和 建 筑 年 PARCO 出 版 22 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 编 (1995) 上 海 史 巨 大 城 市 的 形 成 和 人 们 的 营 建 东 方 书 店 日 本 上 海 史 研 究 会 编 (2000) 上 海 多 层 的 构 造 汲 古 书 院 此 外, 发 表 的 还 有 上 海 研 究 项 目 编 (1995) 的 国 际 都 市 上 海 大 阪 产 业 大 学 产 业 研 究 所, 小 岛 胜 马 洪 林 编 (1999) 的 论 集, 以 及 小 浜 正 子 (2000) 的 近 代 上 海 的 公 共 性 和 国 家 研 文 出 版 25 此 外, 还 有 若 干 地 理 学 者 进 行 的 小 说 分 析 高 桥 正 (1996) 上 海 1944 以 武 田 泰 淳 为 例 待 兼 山 论 丛 30,1-18 页, 广 重 友 子 (2000) 上 海 试 论 日 本 研 究 20,305 页 -337 页 26 马 场 锹 太 郎 (1937) 上 海 市 的 沿 革 及 其 特 殊 性 都 市 问 题 25-6,23-60 页, 中 野 竹 四 郎 (1937) 上 海 地 理 教 育 24-4,8-13 页, 地 理 教 育 24-5, 页, 增 田 忠 雄 (1937) 上 海 都 市 景 观 地 理 教 育 27-2,44-49 页, 地 理 教 育 27-3,35-42 页, 上 田 信 三 (1938) 上 海 市 概 说 地 理 教 育 28-5, 页 上 田 信 三 (1938) 上 海 通 信 地 理 学 6-8,51-54 页, 上 田 信 三 (1942) 上 海 五 年 地 理 学 10-11,67-72 页 德 田 贞 一 (1938) 两 个 上 海 地 理 春 秋 3-11,12-18 页, 德 田 贞 一 (1939) 上 海 报 纸 的 对 立 地 理 学 7-13, 页, 德 田 贞 一 (1940) 黄 包 车 的 对 立 地 理 学 8-2,59-67 页, 地 理 学 8-3,68-78 页, 地 理 学 8-4,79-88 页 29 海 野 一 隆 (1965) 上 海 见 闻 地 理 10-11,56-62 页 5

8 战 后 的 历 史 地 理 学 研 究 首 先 应 提 及 的 是 秋 山 元 秀 的 清 末 上 海 的 都 市 化 ( 预 备 报 告 ) 30 关 于 上 海 这 个 在 中 国 和 西 欧 接 触 的 过 程 中, 孕 育 了 独 特 的 思 想 和 文 化 的 城 市, 秋 山 在 报 告 中 主 要 记 述 了 清 朝 末 期 租 界 的 都 市 化 形 态 和 当 时 中 国 知 识 分 子 对 此 所 作 出 的 评 价 被 称 作 是 战 前 英 文 上 海 史 决 定 版 的 Lanning,G.S. and Couling S.,The history of Shanghai,1921 上 印 有 1853 年 的 上 海 地 图 秋 山 就 是 利 用 这 副 地 图 确 定 了 当 时 上 海 的 街 市 样 态 和 街 道 范 围, 在 实 测 图 的 基 础 上 进 行 了 复 原 因 为 原 来 的 地 图 上 可 读 的 信 息 很 少, 所 以 这 副 复 原 图 也 绘 制 得 十 分 简 单 但 是, 这 毕 竟 是 一 次 难 得 的 尝 试, 因 为 历 史 学 研 究 者 从 来 不 重 视 这 种 工 作 接 下 来, 秋 山 主 要 依 据 了 1866 年 的 同 治 上 海 县 志 和 1918 年 的 上 海 县 续 志 解 读 出 中 国 知 识 分 子 对 上 海 租 界 的 评 价 发 生 了 怎 样 的 变 化 起 初, 中 国 知 识 分 子 们 面 对 着 租 界 里 的 西 洋 文 化 带 来 的 巨 大 的 社 会 变 化, 还 立 志 要 在 传 统 文 化 中 对 这 种 社 会 变 化 加 以 纠 正, 但 是 后 来 他 们 又 不 得 不 感 叹 传 统 文 化 是 多 么 的 落 后 秋 山 指 出 了 知 识 分 子 们 心 境 的 变 化 这 是 从 地 理 学 研 究 的 角 度 对 知 识 分 子 如 何 认 识 都 市 作 出 的 最 初 的 尝 试 秋 山 进 一 步 的 研 究 计 划 应 当 是 利 用 各 种 资 料 复 原 上 海 的 都 市 生 活, 适 当 参 考 街 道 的 复 原 图, 考 察 上 海 的 变 化, 以 及 这 种 变 化 和 苏 州 杭 州 宁 波 的 动 态 社 会 经 济 关 系 如 果 能 实 现 的 话, 这 将 成 为 关 于 近 代 上 海 的 先 驱 性 研 究 之 一 但 遗 憾 的 是, 秋 山 的 研 究 并 没 向 前 发 展, 只 是 向 普 通 读 者 介 绍 了 一 下 清 末 外 滩 的 历 史 31 然 后 应 该 提 到 的 是 藤 冈 宏 子 的 上 海 中 心 商 业 地 的 贸 易 机 能 及 其 配 置 1930 年 前 后 32 藤 冈 将 共 同 租 界 以 外 滩 为 中 心 的 一 带 看 作 是 20 世 纪 30 年 代 上 海 的 CBD, 探 讨 了 各 国 的 行 政 机 关 领 事 馆 商 工 会 议 所 集 会 场 所 银 行 商 社 的 场 所 位 置, 指 出 在 外 国 人 优 先 使 用 土 地 的 共 同 租 界 里, 各 国 机 关 的 场 所 位 置 反 映 了 各 国 的 势 力 也 就 是 说, 掌 握 了 共 同 租 界 主 导 权 的 英 国 主 要 在 外 滩 以 及 东 西 主 要 街 道 靠 近 河 岸 的 地 方 设 置 其 各 种 机 构, 以 谋 求 贸 易 业 务 的 便 利 日 本 美 国 德 国 法 国 在 东 西 主 要 街 道 设 置 机 构, 而 中 国 的 机 构 则 设 置 在 其 背 后 的 CBD 靠 北 的 次 商 业 地 藤 冈 仔 细 地 将 以 CBD 为 特 征 的 各 个 机 构 地 图 化, 这 一 点 应 当 给 予 高 度 评 价, 但 她 几 乎 没 有 探 求 过 这 种 场 所 位 置 和 当 时 上 海 的 政 治 经 济 形 势, 社 会 纠 葛 之 间 的 关 联, 有 把 场 所 作 为 纯 粹 的 空 间 现 象 讨 论 之 嫌 这 大 大 折 损 了 藤 冈 的 论 点 在 近 代 上 海 研 究 中 的 价 值 如 上 所 述, 从 历 史 地 理 学 的 角 度 考 察 近 代 上 海 所 取 得 的 研 究 成 果 不 仅 数 量 有 限, 而 且 都 有 不 足 之 处 因 此, 复 原 上 海 的 建 造 环 境 以 支 持 丰 富 的 上 海 史 研 究, 这 项 工 作 我 们 作 的 还 不 充 分 为 什 么 地 理 学 研 究 者 们 对 吸 引 了 众 多 日 本 作 家 和 历 史 学 者 的 上 海 敬 而 远 之 呢? 战 前 的 地 理 学 者 为 什 么 只 是 简 单 地 解 说 上 海 呢? 为 什 么 秋 山 只 是 作 了 预 备 报 告, 而 没 有 进 一 步 深 入 考 察 呢? 藤 冈 为 什 么 没 有 捕 捉 到 令 上 田 赞 叹 不 已 的 上 海 的 多 样 性 特 点 呢? 原 因 应 该 在 于 地 理 学 和 都 市 地 理 学 本 身 有 着 不 同 于 历 史 学, 文 学 的 独 特 特 点 首 先, 地 理 学 研 究 者 为 了 考 察 近 代 上 海, 通 常 会 利 用 行 政 资 料 统 计 资 料 地 志 资 料 但 是 上 海 当 时 行 政 权 力 极 其 混 乱 脆 弱, 这 些 资 料 不 仅 不 全 不 正 确, 而 且 空 间 描 述 不 够 细 致, 无 法 进 行 充 分 的 地 理 学 研 究 因 此, 地 理 学 研 究 者 们 难 以 复 原 上 海 的 建 造 环 境 此 外, 这 和 近 代 上 海 的 性 质 也 有 密 切 关 系 人 们 往 往 带 着 各 种 各 样 的 目 的 来 到 上 海 又 离 去, 难 以 计 数 这 使 得 每 次 人 口 调 查 显 示 的 数 字 都 大 大 低 于 实 际 数 字 近 代 上 海 是 一 个 在 人 们 不 断 的 运 动 中 获 取 平 衡 得 以 成 立 的 城 市, 政 治 的 平 衡 一 旦 发 生 变 化, 也 会 改 变 人 们 行 动 的 模 式, 进 而 也 会 大 大 改 变 建 造 环 境 的 意 义 和 作 用 如 果 真 如 上 田 所 说 的 那 样, 上 海 的 繁 荣 在 于 上 海 的 异 种 混 杂 性, 在 于 上 海 不 受 任 何 约 束, 富 有 活 力 的 流 动 性 的 话, 那 么 对 捕 捉 时 间 的 运 动 的 历 史 学 和 在 异 种 混 杂 中 发 觉 出 人 性 真 理 的 文 艺 作 品 来 说, 上 海 无 疑 是 一 个 极 好 的 主 题 相 反, 对 于 极 力 抑 制 时 间 变 化 的 要 素, 将 在 空 间 上 固 定 下 来 的 东 西 作 为 分 析 对 象 的 典 型 地 理 学 研 究 来 说, 上 海 却 象 阿 米 巴 变 形 虫 一 样, 足 以 将 好 不 容 易 牢 固 确 立 起 来 的 学 问 框 架 侵 蚀 消 解 掉 因 此, 对 地 理 学 研 究 来 说, 上 海 作 为 研 究 课 题 必 定 是 不 合 适 的 30 秋 山 元 秀 (1978) 清 末 上 海 的 都 市 化 ( 预 备 报 告 ) ( 藤 冈 谦 二 郎 先 生 退 休 纪 念 事 业 会 编 历 史 地 理 研 究 和 都 市 研 究 ( 下 ) 大 明 堂 ), 页 31 秋 山 元 秀 ( ) 上 海 月 刊 百 科 296,25-26 页,31-32 页, 月 刊 百 科 297,31-36 页, 月 刊 百 科 299,31-36 页, 月 刊 百 科 303,31-36 页 32 藤 冈 宏 子 (1993) 上 海 中 心 商 业 地 的 贸 易 机 能 及 其 配 置 1930 年 前 后 历 史 地 理 学 164,1-19 页 6

9 4. 参 照 横 光 利 一 研 究 建 构 近 代 上 海 地 理 学 该 如 何 解 决 地 理 学 的 问 题 构 制 和 近 代 上 海 空 间 特 点 之 间 不 协 调 这 个 问 题 呢? 就 算 我 们 认 识 到 对 近 代 上 海 物 的 环 境 进 行 的 复 原 还 作 得 不 够 充 分, 这 种 复 原 很 有 价 值, 将 对 上 海 史 研 究 作 出 巨 大 贡 献, 但 是 如 果 我 们 还 是 象 以 前 一 样 过 分 依 赖 根 据 近 代 上 海 某 一 时 刻 的 资 料 制 成 的 物 质 的 可 视 的 几 何 学 式 地 图, 而 不 考 察 社 会 诸 关 系 的 细 微 之 处 的 话, 我 们 必 定 会 重 蹈 藤 冈 的 覆 辙 在 此 我 想 参 考 一 下 文 学 研 究 者 们 是 用 什 么 样 的 思 考 方 法 来 研 究 横 光 利 一 小 说 上 海 的 上 海 是 横 光 第 一 部 长 篇 小 说 他 运 用 新 感 觉 派 表 现 手 法, 巧 妙 地 捕 捉 到 了 五 卅 运 动 席 卷 下 的 上 海 的 活 力 和 流 动, 在 复 杂 的 人 际 关 系 网 中 重 点 刻 画 了 几 个 身 份 不 定 的 人 物 20 世 纪 70 年 代 后 半 期 以 后, 这 部 小 说 的 研 究 正 式 开 始, 作 家 论 和 文 学 符 号 论 的 研 究 都 很 兴 盛 33 直 到 今 天, 在 以 近 代 上 海 为 题 材 的 众 多 文 学 作 品 中, 这 部 小 说 的 研 究 尤 其 取 得 了 很 大 的 进 展 34 这 篇 小 说 之 所 以 受 到 研 究 者 们 的 瞩 目, 理 由 之 一 是 作 为 横 光 新 感 觉 派 时 代 集 大 成 的 作 品, 其 独 创 的 巧 妙 的 表 达 和 结 构 得 到 了 重 新 的 评 价, 此 外 还 因 为 小 说 对 近 代 上 海 的 性 质 有 着 精 彩 地 描 述 横 光 说 过, 上 海 这 个 地 方 不 同 一 般, 会 把 人 们 的 想 法 变 的 如 此 复 杂 国 松 昭 认 为, 横 光 不 同 于 以 前 去 上 海 的 那 些 作 家 他 不 是 要 在 上 海 的 现 实 中 找 寻 西 洋 和 古 中 国 的 景 象, 而 是 要 找 寻 现 在 中 的 现 在, 社 会 凝 缩 的 社 会 35 渡 边 认 为, 从 1932 年 起 仅 仅 一 年 的 时 间 里 相 继 发 表 的 横 光 的 上 海, 茅 盾 的 子 夜, 马 鲁 洛 的 人 的 条 件 等 作 品 有 一 个 共 同 的 特 点 : 将 世 界 各 地 的 人 们 遭 遇 相 同 的 社 会 政 治 问 题 时 的 经 历 在 20 世 纪 20 年 代 的 上 海 的 现 实 中 加 以 描 写 20 世 纪 20 年 代, 科 学 技 术 的 进 步 使 得 人, 物 和 信 息 能 够 在 一 瞬 之 间 向 更 广 大 的 地 域 移 动, 各 国 的 知 识 分 子 对 在 世 界 某 处 发 生 的 事 件 几 乎 同 时 有 了 某 种 问 题 意 识 他 们 关 心 世 界 的 未 来, 对 历 史 的 变 动 异 常 敏 感, 认 为 20 年 代 的 上 海 不 仅 是 中 国 革 命, 甚 至 还 是 决 定 世 界 革 命 发 展 方 向 的 指 南 针, 关 注 着 上 海 的 动 静, 与 之 同 忧 欢 对 于 那 些 对 当 代 社 会 有 着 深 刻 的 危 机 意 识 的 作 家 们 来 说, 用 自 己 的 手 将 20 年 代 的 上 海 置 换 为 言 语 空 间, 对 其 历 史 进 行 再 创 造 将 是 不 可 避 免 的 重 要 工 作 36 也 就 是 说, 横 光 利 一 小 说 上 海 有 着 特 殊 的 敏 锐 的 视 角, 通 过 这 个 视 角 可 以 看 出 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理, 时 间 空 间 在 世 界 史 以 及 国 际 政 治 场 中 所 具 有 的 极 其 特 殊 的 意 义 和 作 用 有 些 研 究 试 图 对 横 光 在 小 说 中 描 述 的 近 代 上 海 的 历 史 地 理, 时 间 空 间 进 行 验 证, 其 中 大 多 都 是 试 着 把 小 说 上 海 中 的 事 件, 场 所 和 历 史 地 理 的 事 实 作 比 对, 但 最 早 对 这 种 工 作 提 出 问 题 的 是 前 田 爱 37 前 田 通 过 将 小 说 背 景 与 真 实 的 场 所 进 行 对 比, 指 出 横 光 正 确 地 抓 住 了 典 型 景 观 和 场 所 在 上 海 的 位 置, 但 是 却 没 有 使 用 真 实 的 地 名 文 学 作 品 中 的 地 名 通 常 都 是 一 种 媒 介, 起 着 使 故 事 中 的 言 语 空 间 和 现 实 空 间 相 互 渗 透, 使 之 获 得 内 在 的 统 一 的 作 用 而 横 光 在 小 说 上 海 中, 舍 弃 了 将 言 语 空 间 和 现 实 空 间 紧 密 联 系 在 一 起 的 地 名, 主 要 是 为 了 让 投 射 在 言 语 空 间 里 的 上 海 这 个 场 所 的 形 象 能 够 自 由 地 运 动, 从 而 构 建 上 海 33 神 谷 忠 孝 (1990) 上 海 从 唯 物 到 唯 心 国 文 学 解 释 和 教 材 研 究 35-13, 页, 田 口 律 男 (1993) 横 光 利 一 上 海 国 文 学 解 释 与 鉴 赏 58-4, 页 34 根 据 村 田 好 哉 的 统 计,1928 年 到 2002 年 间, 关 于 横 光 上 海 的 研 究 文 献 的 数 量 有 974 本 之 多 村 田 好 哉 (1995) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 上 海 研 究 项 目 编 ), 页, 村 田 好 哉 (1996) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 承 前 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 87,55-73 页, 村 田 好 哉 (1997) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 三 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 91,27-42 页, 村 田 好 哉 (2003) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 四 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 110,1-13 页, 村 田 好 哉 (2004) 横 光 利 一 上 海 书 志 稿 ( 五 ) 大 阪 产 业 大 学 大 学 论 集 人 文 科 学 编 113,1-14 页 国 松 昭 (1986) < 上 海 > 论 东 京 外 国 语 大 学 论 集 36,29-43 页 渡 边 一 民 (1985) 关 于 上 海 20 世 纪 20 年 代 论 (1) 文 学 53-9,1-20 页, 文 学 53-10,85-96 页 前 田 爱 (1981) SHANGHAI1925 作 为 都 市 小 说 的 < 上 海 > 文 学 49-8,1-23 页 此 外, 还 有 渡 边 一 民 (1985), 国 松 昭 (1986), 川 西 政 明 (1995) 上 海 日 本 文 学 如 何 表 现 中 国 群 像 50-2, 页, 八 木 泉 (1996) 横 光 利 一 < 上 海 > 文 学 地 图 曙 光 7, 页, 广 重 友 子 (2000), 馆 下 彻 志 (2003) 横 光 利 一 < 上 海 > 中 的 在 华 纺 拟 制 的 受 难 / 热 情 的 发 动 横 光 利 一 研 究 1,41-56 页 7

10 变 幻 末 测 的 都 市 形 象 把 常 识 难 以 理 解 的 事 情 回 归 到 日 常 的 层 面 上 38 相 对 于 前 田 的 观 点, 广 重 则 认 为 横 光 虽 然 没 有 利 用 地 名, 日 期 来 唤 起 读 者 的 注 意, 却 在 小 说 的 构 成 上 下 工 夫, 具 体 的 描 写 仿 佛 再 现 了 真 实 的 上 海 也 就 是 说, 故 事 中 时 间 在 向 前 发 展, 景 观 在 人 物 眼 中 接 连 不 断 地 出 现, 这 些 都 与 我 们 日 常 的 生 活 感 觉 不 矛 盾 横 光 运 用 独 特 的 表 现 技 法, 在 对 时 间 空 间 的 顺 序 接 续 关 系 进 行 缜 密 的 计 算 后, 才 把 它 们 写 进 文 本 所 以, 阅 读 这 本 小 说 后, 我 们 能 够 依 赖 这 种 生 活 感 觉 重 新 构 建 近 代 上 海 时 间 空 间 鲜 活 的 景 象 39 广 重 不 象 前 田 他 们 那 样, 试 图 在 上 海 真 实 的 时 间 空 间 的 绝 对 位 置 关 系 中 理 解 小 说 上 海, 而 是 细 致 地 考 察 小 说 中 人 物 进 行 各 种 活 动 时 所 展 现 出 的 上 海 时 间 空 间 的 相 对 位 置 关 系, 从 而 加 深 理 解 和 绝 对 的 位 置 之 间 的 对 比, 本 来 就 应 该 是 这 以 后 进 行 的 工 作 实 际 上, 广 重 给 小 说 上 海 每 一 章 中 出 现 的 场 所 和 人 物 都 作 了 一 览 表, 表 明 五 卅 运 动 发 生 之 后, 横 光 对 场 所 的 处 理 也 发 生 了 变 化, 小 说 的 构 造 就 是 要 强 调 上 海 的 各 个 场 所 都 有 了 不 同 寻 常 的 改 变 在 此 广 重 要 指 出 的 是, 横 光 不 是 从 空 中 鸟 瞰, 而 是 从 地 面 着 眼 对 小 说 上 海 的 背 景 加 以 描 写 的 换 句 话 说, 就 是 在 上 海 的 时 间 空 间 的 流 转 绝 对 不 与 登 场 人 物 身 体 发 生 乖 离 的 同 时, 推 动 小 说 的 情 节 向 前 发 展 广 重 通 过 这 种 分 析, 对 前 田 的 结 论 作 了 若 干 订 正 但 是, 遗 憾 的 是 广 重 的 研 究 仅 限 于 此, 对 横 光 本 来 要 描 写 的 20 世 纪 20 年 代 上 海 的 历 史 地 理 在 世 界 史 地 政 学 上 的 重 要 意 义 没 有 做 任 何 的 立 论 相 对 于 广 重 研 究 的 局 限, 前 田 又 促 使 研 究 向 另 一 个 方 向 扩 展 前 田 发 现 了 三 个 量 度, 可 以 对 小 说 上 海 中 流 动 的 大 量 影 象 进 行 分 类 十 年 没 回 过 日 本 的 主 人 公 就 象 是 不 知 该 归 属 何 处 的 浮 萍, 在 国 家 主 义 和 马 克 思 主 义 之 间 摇 摆 40 主 人 公 通 过 他 身 边 的 三 位 女 性, 往 来 于 近 代 上 海 的 三 个 侧 面, 从 而 故 事 得 以 推 进 围 绕 着 这 三 位 女 性 的 身 体 和 她 们 行 动 的 场 面, 展 现 出 的 是 近 代 上 海 的 三 个 量 度 殖 民 地 都 市 革 命 都 市 贫 民 都 市 41 关 于 横 光 小 说 上 海 里 的 登 场 人 物 的 身 份 政 治 的 讨 论, 就 是 从 这 里 入 手 的 首 先, 金 正 勋 指 出 小 说 上 海 描 写 的 言 语 空 间 所 要 表 现 的, 并 不 是 以 前 通 过 那 些 比 对 工 作 所 要 展 现 的 上 海 真 实 的 历 史 地 理 空 间, 而 是 横 光 或 是 当 时 的 人 们 对 上 海 共 有 的 印 象 所 构 成 的 认 识 空 间 于 是, 作 为 现 实 空 间 的 上 海 只 有 通 过 作 为 认 识 空 间 的 上 海 和 作 为 言 语 空 间 的 上 海 才 能 得 到 确 认, 同 时 如 果 不 以 作 为 现 实 空 间 的 上 海 和 作 为 认 识 空 间 的 上 海 为 前 提 的 话, 言 语 空 间 上 海 也 是 不 能 成 立 的 也 就 是 说, 作 为 认 识 空 间 的 上 海 是 言 语 空 间 上 海 和 现 实 空 间 上 海 之 间 不 可 获 缺 的 媒 介 发 挥 着 作 用 因 此, 金 主 张 无 论 要 着 眼 于 哪 一 方, 都 必 须 先 要 研 究 作 为 认 识 空 间 的 上 海 42 为 了 理 解 作 为 认 识 空 间 的 上 海, 金 着 眼 于 在 言 语 空 间 上 海 中 作 为 坐 标 轴 发 挥 着 作 用 的 几 个 场, 这 也 是 登 场 人 物 之 间 关 系 的 焦 点 石 川 认 为, 横 光 意 识 到 了, 在 一 刻 都 不 会 停 滞, 不 断 发 生 着 变 动 的 上 海, 政 治 是 其 外 部 问 题, 而 民 族 间 的 心 理 纠 葛 则 是 其 内 在 内 容 对 横 光 来 说, 首 先 要 描 写 的 就 是 上 海 的 场 的 力 学 43 也 就 是 说, 横 光 必 须 要 充 分 理 解 形 成 群 众 心 理 的 近 代 上 海 的 物 理 关 系 近 代 上 海 的 异 种 混 淆 竞 争 流 动 的 场 曾 深 深 吸 引 了 横 光 这 种 场 的 性 质 可 归 纳 如 下 鸦 片 战 争 以 后, 为 了 争 夺 中 国 市 场 的 霸 主 地 位, 欧 美 日 等 帝 国 主 义 国 家 将 本 国 实 业 家 们 作 为 侵 略 的 急 先 锋 派 往 上 海 但 是, 直 到 1941 年 太 平 洋 战 争 爆 发, 日 本 统 治 上 海 为 止 的 100 年 间, 任 何 一 个 国 家 都 没 能 将 上 海 据 为 己 有, 只 是 通 过 租 界 的 形 式 共 同 占 有 上 海 在 这 种 暧 昧 不 清 的 状 况 下, 从 各 帝 国 主 义 国 家 来 到 上 海 的 人 们, 在 领 事 裁 判 权 的 保 护 下, 建 立 了 只 由 自 己 国 国 民 组 成 的 居 留 民 社 会 44 各 国 国 民 即 无 法 融 入 其 他 列 强 国 前 田 爱 (1981),1-7 页 广 重 友 子 (2000) 田 中 益 三 (1984) 上 海 以 及 支 那 五 卅 事 变 的 余 烬 和 创 造 日 本 文 学 志 要 31,39-51 页 前 田 爱 (1981),22 页 金 正 勋 (2003) 上 海 中 各 种 场 的 含 义 从 表 现 他 者 说 起 横 光 利 一 研 究 1,30-40 页 石 川 巧 (1999) 上 海 的 力 学 关 于 场 的 运 动 山 口 国 文 22,31-43 页 在 上 海, 各 国 国 民 之 间 有 着 各 种 交 流 的 场 所, 但 最 有 影 响 力 的 还 是 俱 乐 部 和 商 业 会 议 所 英 国 在 1862 年, 德 国 在 1904 年, 日 本 在 1914 年, 美 国 在 20 年 代, 法 国 在 1926 年 都 分 别 设 置 了 居 留 民 的 社 交 场 所 俱 乐 部 英 国 在 1915 年, 法 国 在 1916 年, 日 本 在 1919 年 又 分 别 设 立 了 商 业 会 议 所 此 外,1902 年 中 国 民 族 资 本 家 设 立 了 上 海 总 商 会 英 国 和 日 本 的 商 业 会 议 所, 除 了 作 为 商 业 团 体 进 行 活 动 以 外, 还 承 担 了 同 本 国 政 府 联 系, 就 居 留 民 之 间 发 生 的 问 题, 展 开 各 8

11 家 国 民 组 建 的 居 留 民 社 会, 也 无 法 融 入 本 地 的 中 国 人 社 会 他 们 在 上 海 就 象 是 生 活 在 本 国 的 一 个 城 市 里 一 样, 严 守 着 自 己 的 生 活 习 惯 因 此, 近 代 上 海 就 仿 佛 一 个 拼 图 拼 出 来 的 城 市 有 着 各 种 国 籍, 属 于 不 同 民 族 的 人 们 决 不 是 共 同 生 活, 而 是 保 持 着 自 己 的 生 活 习 惯, 分 别 生 活 在 各 个 属 于 自 己 的 场 里 45 但 是, 只 有 各 国 政 治 力 学 系 统 保 持 均 衡 才 使 这 种 分 而 居 之 成 为 可 能 因 此, 各 个 场 也 是 流 动 的, 不 安 定 的 而 且, 上 海 作 为 中 国 里 的 西 洋 最 早 完 成 了 近 代 化, 也 储 备 了 足 以 抵 抗 殖 民 地 统 治 的 人 才 和 经 济 实 力 上 海 成 为 列 强 和 列 强 之 间, 西 欧 和 亚 洲, 自 由 主 义 和 共 产 主 义 发 生 激 烈 冲 突 的 热 点 46 除 了 各 帝 国 主 义 国 家 输 送 的 实 业 家 官 僚 军 人 以 外, 上 海 还 是 在 本 国 失 去 合 法 身 份, 被 流 放 的 流 民 们 的 暂 居 地 十 月 革 命 后 逃 出 来 的 白 俄 罗 斯 人, 逃 离 纳 粹 迫 害 的 犹 太 人 就 是 其 中 的 代 表 这 些 流 民 在 上 海 失 去 了 祖 国, 失 落 了 母 语 对 于 来 自 其 他 帝 国 主 义 国 家 的 人 们 来 说, 这 种 事 也 并 不 是 和 自 己 全 无 关 系 20 世 纪 20 年 代 以 后, 随 着 国 际 形 势 的 变 换, 他 们 也 面 临 着 某 一 天 突 然 沦 为 流 民 的 危 险 另 外, 对 于 从 中 国 各 地 来 的 知 识 分 子 和 财 界 人 士 来 讲, 上 海 也 不 是 故 乡 他 们 也 必 须 做 好 充 分 的 心 理 准 备, 因 为 随 着 国 内 政 治 形 势 的 发 展, 他 们 时 刻 面 临 着 人 身 危 险 47 上 海 这 个 空 间 可 以 溶 解 掉 那 种 自 以 为 能 拥 有 稳 定 身 份 的 错 觉 一 旦 政 治 力 学 系 统 的 均 衡 被 打 破, 聚 集 在 上 海 的 人 们 所 要 竭 力 维 护 的 身 份 就 会 立 刻 烟 消 云 散, 他 们 也 会 不 断 被 翻 弄 在 群 众, 速 度, 感 觉 的 多 方 向 反 射, 交 换 价 值, 国 民 管 理 等 赤 裸 裸 的 近 代 性 大 潮 中 48 黑 田 试 图 从 横 光 后 来 的 欧 洲 体 验 出 发 解 读 上 海 在 无 论 去 什 么 地 方, 周 围 都 是 语 言 不 通 的 外 国 人 的 情 况 下, 横 光 觉 得 身 边 的 人 都 是 不 能 言 语 的 小 石 子, 有 种 异 常 的 荒 凉 感 无 法 沟 通 的 语 言 不 过 是 肉 体 发 出 的 声 音, 有 意 志 的 主 体 在 某 一 瞬 间 会 转 变 成 纯 粹 的 肉 体 黑 田 由 此 推 测, 横 光 已 经 在 思 绪 不 断 回 归 的 问 题 的 故 乡 上 海 共 同 租 界 的 体 验 中, 看 出 了 语 言 和 身 体 之 间 的 关 系, 小 说 上 海 描 写 的 就 是 这 出 语 言 和 身 体 的 戏 剧 语 言 是 人 们 构 建 自 己 的 主 义 主 张, 同 时 确 立 自 己 的 身 份 的 基 础 黑 田 认 为, 上 海 是 表 明 五 卅 运 动 中 的 群 众 的 肉 体 和 知 识 分 子 之 间 没 有 任 何 思 想 上 的 对 话, 身 体 和 语 言 相 对 立 的 作 品 49 石 川 也 认 为 横 光 是 要 纠 正 那 种 认 为 对 物 质 作 出 正 确 的 判 断, 就 能 推 动 历 史 的 思 想 上 的 谬 误 50 在 20 世 纪 20 年 代 的 上 海, 只 要 发 生 什 么 可 以 打 破 这 种 均 衡 的 事 件, 阶 级 国 家 国 语 资 本 等 所 有 近 代 的 观 念 都 会 被 政 治 经 济 的 力 学 系 统 吞 噬, 其 物 质 性 都 会 极 度 膨 胀 在 那 一 瞬 间, 人 们 在 上 海 的 场 里, 就 会 从 精 神 性 思 想 的 层 面 下 滑 到 物 质 性 肉 体 的 层 面, 然 后 再 向 发 方 向 滑 动 人 们 的 身 体 就 是 这 种 精 神 性 和 物 质 性 冲 突 的 场 或 是 转 换 开 关 51 在 上 海 这 个 观 念 和 物 质 不 断 互 相 变 化 的 认 识 空 间 里, 身 体 就 种 独 立 活 动 的 责 任 上 海 总 商 会 作 为 中 国 人 政 治 意 志 的 代 表 机 构, 在 上 海 近 代 史 上 意 义 重 大 45 关 于 他 们 的 生 活 方 式 和 拼 图 城 市 的 特 点, 在 当 时 的 报 告 和 今 天 的 研 究 中 也 多 有 提 及 特 别 是 那 些 英 国 居 留 民 们, 骄 傲 地 认 为 上 海 是 自 己 的 祖 先 开 拓 的 城 市 他 们 在 近 乎 神 经 质 地 躲 避 中 国 人 和 中 国 的 东 西 的 上 海 心 理 的 作 用 下, 顽 固 的 保 守 着 英 国 社 会 的 礼 仪 埃 德 加 斯 诺 ( 梶 谷 善 久 译 )(1973) 远 东 战 线 筑 摩 书 房, 阿 内 斯 特 欧 哈 泽 ( 佐 藤 弘 译 )(1940) 大 帮 之 都 上 海 高 山 书 院, 哈 里 埃 特 萨 杰 特 ( 浅 沼 昭 子 译 )(1996) 上 海 魔 都 百 年 的 兴 亡 新 潮 社, 藤 田 拓 之 (2002) 上 海 共 同 租 界 里 的 英 国 居 留 民 上 海 心 理 的 背 景 文 化 史 学 58, 页, 藤 田 拓 之 (2003) 上 海 共 同 租 界 和 英 国 居 留 民 协 会 世 界 主 义 的 局 限 文 化 史 学 59, 页 田 口 律 男 (1999) 作 为 都 市 文 本 的 上 海 ( 一 ) 上 海 日 本 人 身 份 政 治 山 口 国 文 22,44-54 页 支 持 聚 集 在 上 海 的 中 国 人 的 生 活 的 是 进 行 商 业 活 动, 慈 善 事 业, 文 化 活 动 等, 起 到 城 市 功 能 中 枢 作 用 的 各 种 同 乡 组 织 他 们 虽 然 生 活 在 上 海, 却 从 属 于 各 自 的 同 乡 组 织, 进 行 各 种 活 动, 对 自 己 的 身 份 有 很 强 的 认 同 感, 因 此 上 海 市 民 的 意 识 并 不 强 在 这 一 点 上, 近 似 于 在 留 外 国 人 的 生 活 场 但 是,1932 年 的 第 一 次 上 海 事 变 以 后, 在 上 海 的 中 国 人 有 了 自 己 是 上 海 人 的 意 识 为 了 报 道 战 况, 报 纸, 杂 志 和 广 播 等 大 众 传 媒 发 展 很 快, 战 后 国 民 党 又 进 行 了 各 种 纪 念 活 动, 于 是 作 为 上 海 市 民 联 合 起 来 和 日 本 这 个 外 敌 作 战 的 一 体 感 增 强 了 上 海 市 年 鉴 (1934,1935,1937) 上 海 市 统 计 (1933) 上 海 研 究 资 料 (1936,1939) 等 全 景 式 俯 瞰 上 海 这 座 城 市 的 同 时 代 资 料 编 辑 出 版 高 桥 俊 (2002) 战 争 文 本 大 上 海 的 毁 灭 和 上 海 事 变 的 记 忆 集 刊 东 洋 学 88, 页, 高 桥 俊 (2004) 关 于 上 海 事 变 的 报 道 和 上 海 人 意 识 的 形 成 从 上 海 社 会 文 化 的 变 化 谈 起 东 方 学 107, 页 格 利 高 里 加 利 (1997) 殖 民 地 都 市 上 海 里 的 身 体 解 读 横 光 利 一 的 上 海 思 想 882, 页 黑 田 大 河 (1995) 上 海 试 论 围 绕 身 体 和 语 言 阪 神 近 代 文 学 研 究 1,51-65 页 石 川 巧 (1999) 格 利 高 里 加 利 (1997) 9

12 是 重 要 的 契 机 前 田, 金, 黑 田 都 认 为 上 海 的 人 物 身 体 里 时 而 显 现 时 而 消 失 的 身 份 是 个 重 要 的 问 题 52 加 利 则 更 进 一 步 将 他 们 的 身 体 配 置 到 精 神 性 物 质 性 的 层 面 上 53 于 是, 通 过 分 析 人 物 的 身 体, 就 能 够 用 图 表 来 理 解 故 事 各 个 场 面 里 的 人 物 的 精 神 性 物 质 性 之 间 的 平 衡 及 其 变 化 对 小 说 上 海 中 的 人 物 的 场 和 身 体 的 分 析 表 明, 在 近 代 上 海 的 日 本 人 对 上 海 有 着 两 种 完 全 相 反 的 感 情 作 为 帝 国 主 义 列 强 的 一 员, 比 欧 美 列 强 晚 一 步 进 入 上 海 共 同 租 界 的 日 本 人 一 方 面 站 在 殖 民 化 的 立 场 上, 另 一 方 面 又 是 被 殖 民 的 亚 洲 人 因 此, 相 对 于 西 欧 列 强 来 讲, 日 本 是 弱 者, 但 是 相 对 于 落 后 的 中 国 来 说, 日 本 又 是 个 强 者 日 本 知 识 分 子 在 对 中 国 鼓 吹 殖 民 主 义, 蔑 视 中 国 的 同 时, 又 对 西 欧 人 鼓 吹 亚 洲 主 义, 企 图 用 同 种 意 识, 抵 抗 西 欧 对 中 国 的 统 治, 并 且 自 认 为 自 己 有 融 合 东 西 文 明 的 使 命 54 在 西 欧 的 科 学 技 术 和 政 治 经 济 的 力 学 体 系 覆 盖 了 全 世 界 的 帝 国 主 义 时 代, 在 离 西 欧 最 远 的 亚 洲, 日 本 在 仅 仅 的 半 个 世 纪 里, 就 以 脱 亚 入 欧 为 目 标, 迅 速 完 成 了 近 代 化 这 使 得 日 本 人 长 期 以 来 因 身 份 分 裂 而 感 到 痛 苦 特 别 是 在 世 界 的 政 治 力 学 体 系 高 度 凝 缩 的 上 海, 在 留 日 本 人 身 上 那 种 无 所 适 从 的 身 份 更 加 充 分 地 表 达 了 出 来 他 们 既 不 能 委 身 于 帝 国 主 义 列 强 的 力 权 政 治, 又 不 能 投 身 于 中 国 人 民 的 民 族 主 义 抗 争, 既 希 望 和 中 国 人 一 起, 又 不 断 的 背 叛 着 中 国 人 在 留 日 本 人 在 上 海 建 立 的 交 流 场 也 体 现 了 他 们 这 种 身 份 的 特 征 日 本 人 虽 然 是 共 同 租 界 的 居 民, 但 是 在 1941 年 日 本 占 领 上 海 以 前, 他 们 从 未 掌 握 过 共 同 租 界 的 政 治 行 政 主 权 在 住 宅 方 面, 西 欧 人 通 常 住 在 大 房 子 里, 日 本 人 则 在 贫 民 窟 遍 布 的 共 同 租 界 背 街 的 小 巷 子 里 过 着 平 民 生 活 55 通 过 分 析 上 海 里 描 写 的 近 代 日 本 人 的 身 份 政 治, 就 会 发 现 出 场 人 物 的 身 体 不 是 自 觉 地 在 精 神 性 和 物 质 性 之 间 切 换, 而 是 在 和 他 们 所 遭 遇 的 其 他 身 体 和 物 质 的 关 系 中 不 断 转 换 他 们 的 身 体 完 全 融 入 了 近 代 上 海 编 织 的 各 种 关 系 的 力 学 里, 和 他 们 的 场 一 起 动 摇, 决 不 会 处 在 历 史 的 动 态 之 中 56 也 就 是 说, 通 过 田 口 说 的 身 体 系 统 空 间 系 统 政 治 力 学 系 统 之 间 的 往 来, 横 光 在 小 说 上 海 里 从 20 世 纪 20 年 代 成 为 国 际 关 系 热 点 的 上 海 的 复 杂 的 历 史 地 理 网 络 中, 描 写 了 近 代 日 本 人 身 份 的 纠 葛 田 口 认 为 横 光 在 这 一 点 上 作 的 很 成 功 横 光 利 一 研 究 能 让 我 们 学 到 什 么 呢? 横 光 创 造 的 虚 构 的 世 界 显 然 不 同 于 历 史 的 地 理 的 现 实 世 界 在 一 直 都 根 据 实 物 对 人 类 社 会 作 出 解 释, 偏 重 社 会 物 理 学 式 研 究 方 法 的 日 本 地 理 学 界, 这 种 疑 虑 一 定 更 强 烈 吧 但 是, 近 代 上 海 的 流 动 总 是 表 现 得 不 明 显 我 们 只 有 通 过 从 某 个 角 度 对 近 代 上 海 的 一 小 部 分 进 行 了 记 录 的 史 料, 才 能 对 近 代 上 海 的 历 史 地 理 进 行 复 原 史 料 本 身 也 深 刻 地 反 映 了 政 治 力 学 系 统, 比 如 说 关 于 殖 民 地 主 义 或 日 本 人 的 交 流 等, 只 留 下 了 从 一 定 的 角 度 作 出 的 表 象 不 管 使 用 什 么 史 料, 在 近 代 上 海 这 个 失 去 自 己 的 语 言 和 身 份 的 人 们 聚 集 的 地 方, 还 是 残 留 着 一 大 片 可 以 引 起 城 市 变 化 的, 没 有 言 语 能 力 的 场 因 此, 即 便 是 当 时 最 先 进 的 科 学 调 查, 都 必 须 参 照 其 前 提 既 调 查 者 的 认 识 和 现 实 的 情 况 做 比 对 这 和 文 学 作 品 没 什 么 区 别 通 过 分 析 横 光 利 一 研 究, 可 以 为 近 代 上 海 地 理 学 找 到 几 个 参 照 系 近 代 上 海 的 各 种 社 会 关 系 可 以 带 来 世 界 史 地 政 学 方 面 的 影 响 这 些 社 会 关 系 和 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理 之 间 是 相 互 关 联 的, 连 动 的 近 代 上 海 历 史 地 理 学 的 课 题 就 是 要 正 确 把 握 这 两 者 的 连 动 构 造 在 对 表 象 进 行 解 读 时 显 现 出 来 的 认 识 空 间, 也 就 是 在 近 代 上 海 生 活 的 人 们 的 想 象 地 域 是 最 重 要 的 在 想 象 地 域 里, 围 绕 着 他 们 的 各 种 社 会 关 系 高 度 浓 缩, 投 射 在 上 海 的 现 实 空 间, 既 物 的 环 境 里 同 时, 想 象 地 域 也 是 对 各 种 史 料 的 表 象 空 间 反 映 出 的 论 点 的 选 择, 主 张 的 方 向 性 进 行 验 证 的 一 把 钥 匙 但 是, 因 为 没 有 什 么 思 想 可 以 全 面 地, 统 一 地 对 近 代 上 海 作 出 解 说, 所 以 也 就 没 有 什 么 物 质 构 造 ( 即 便 是 应 用 了 想 象 地 域 ) 和 观 念 构 造, 可 以 作 为 永 恒 不 变 的 原 理 ( 地 理 学 最 为 擅 长 的 ) 其 次 是 要 导 入 场 的 观 点 场 是 享 受 着 近 代 上 海 的 空 间, 在 街 道 上 行 走 活 动 着 的 人 们 的 身 体 和 他 们 周 围 的 物 理 影 响 圈 所 共 前 田 爱 (1981), 黑 田 大 河 (1995), 金 正 勋 (2003) 格 利 高 里 加 利 (1997) 田 口 律 男 (1999) 55 格 利 高 里 加 利 (1997) 56 田 口 律 男 (1999) 10

13 同 形 成 或 消 解 的 场 的 作 用 就 是 不 让 主 体 思 索 的 产 物 想 象 地 域 从 近 代 上 海 的 物 的 环 境 中 脱 离 出 去 第 三, 就 是 要 考 虑 到 和 想 象 地 域 密 切 相 关 的 身 份 的 问 题 即 便 想 象 地 域 是 暂 时 的, 身 份 也 会 一 直 保 持 着 一 定 的 量 近 代 上 海 地 理 学 的 目 标 就 是 运 用 这 些 概 念, 探 求 编 织 了 近 代 上 海 具 体 的 历 史 地 理 的 物 的 环 境 的 社 会 性 意 义 和 效 果 5. 近 代 上 海 的 在 留 日 本 人 社 会 (1) 近 代 上 海 的 地 域 分 化 图 1 近 代 上 海 的 地 域 文 化 ( 模 式 图 1) 根 据 增 田 忠 雄 和 上 海 社 会 科 学 院 经 济 研 究 所 城 市 经 济 组 (1965) : 上 海 棚 户 区 的 变 迁, 上 海 人 民 出 版 社 制 成 通 过 前 一 章 的 讨 论, 可 知 我 们 应 尽 量 避 免 对 近 代 上 海 的 物 的 环 境 和 表 象 进 行 区 分, 不 要 从 高 处 分 别 对 两 者 进 行 概 括 性 的 论 述 但 是, 本 文 是 为 建 构 近 代 上 海 的 地 理 学 而 作 的 预 备 性 考 察, 我 们 必 须 象 第 一 次 到 上 海 时 搜 集 了 四 五 百 本 从 各 种 角 度 描 写 上 海 的 书 籍 的 横 光 利 一 那 样, 从 整 理 最 基 本 的 情 况 开 始 在 此, 我 想 先 简 要 地 总 结 一 下 我 的 观 点 为 了 将 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程 和 近 代 上 海 的 历 史 地 理 紧 密 结 合, 将 二 者 合 二 为 一 加 以 考 察, 或 许 可 以 参 考 这 些 观 点 欧 美 各 帝 国 主 义 国 家 在 上 海 开 辟 了 租 界, 将 其 作 为 开 拓 中 国 市 场 的 基 地 此 后, 内 乱 频 仍, 大 量 中 国 难 民 也 涌 入 了 租 界 19 世 纪 中 叶 近 代 上 海 迈 出 了 成 为 世 界 性 大 都 市 的 第 一 步 到 了 19 世 纪 后 半 期, 上 海 成 长 为 中 国 最 主 要 的 外 贸 港, 国 内 贸 易 也 因 此 获 得 巨 大 发 展 57 随 着 这 一 时 期 经 济 活 动 的 活 跃, 上 海 都 市 内 57 通 过 地 图 对 19 世 纪 后 半 期 上 海 的 都 市 化 进 程 进 行 解 说 的 研 究, 除 了 秋 山 元 秀 (1978) 以 外, 还 有 高 桥 孝 助 (1994) 的 通 过 图 片 看 上 海 近 代 都 市 的 形 成 宫 城 教 育 大 学 纪 要 人 文 科 学 社 会 科 学 29,15-47 页 11

14 部 也 产 生 了 功 能 性 的 地 域 分 化 共 同 租 界 外 滩 一 带 领 事 馆, 外 国 商 社 和 银 行 林 立 此 外, 还 有 以 南 京 路 河 南 路 为 中 心 的 商 业 区, 黄 浦 江 沿 岸 的 码 头 仓 库 区, 大 工 厂, 工 人 住 宅 和 贫 民 窟 集 中 的 杨 树 浦 闸 北 沪 西 沪 南 工 业 区, 租 界 西 部 的 住 宅 区 第 一 次 世 界 大 战 期 间, 欧 美 各 国 暂 时 中 断 了 进 口, 上 海 工 业 从 此 获 得 空 前 的 发 展 上 海 这 个 中 国 经 济 的 中 心, 也 成 为 中 国 民 族 资 本 家 的 根 据 地 此 外, 中 国 近 代 产 业 工 人 集 中 在 上 海, 产 生 了 白 领 这 种 都 市 中 间 阶 层 为 了 应 对 不 断 涌 入 的 人 口, 街 道 向 租 界 以 东 扩 展, 延 伸 到 了 越 界 路 地 区 在 20 世 纪 30 年 代 以 前, 上 海 道 路 网 侧 重 东 西 街 道 的 都 市 格 局 就 完 成 了 58 关 于 20 世 纪 30 年 代 上 海 的 地 域 分 化, 留 下 了 几 个 模 式 图 图 1 和 图 2 都 是 30 年 代 后 半 期 上 海 地 域 分 化 的 模 式 图 但 是 大 概 因 为 其 类 别 种 类 不 同, 所 以 两 图 虽 是 同 一 时 期 的, 有 些 地 区 的 情 况 却 不 尽 相 同 两 图 都 没 有 对 地 域 分 化 的 顺 序 加 以 说 明 此 外, 虽 然 两 图 的 制 作 时 间 仅 相 差 6 年, 但 这 期 间 发 生 了 1937 年 的 第 二 次 上 海 事 变 日 本 军 队 的 炮 轰 使 闸 北 地 区, 城 内 南 市 地 区 受 害 惨 重, 特 别 是 铁 路 以 北 的 闸 北 地 区 几 乎 全 部 被 毁 根 据 以 上 几 点 比 较 各 图, 就 会 发 现 码 头 仓 库 区, 外 滩 的 CBD, 杨 树 浦 沪 西 沪 南 工 业 区, 租 界 西 部 的 住 宅 区 的 图 示 是 一 样 的, 但 闸 北 虹 口 南 市 地 区 却 可 分 为 住 宅 区, 工 业 区, 商 业 区 等 不 同 的 功 能 也 就 是 说, 可 以 想 象 闸 北 虹 口 南 市 地 区, 小 工 厂 商 店 中 下 层 住 宅 是 混 杂 在 一 起 的 由 此 可 知, 有 经 济 实 力 的 租 界 居 住 者 利 用 轨 道 电 车 或 汽 车, 可 以 达 到 工 作 地 和 住 所 分 离, 而 华 界 和 共 同 租 界 北 部 工 作 地 和 住 所 尚 未 分 离 而 且, 看 一 下 图 1 中 以 棚 户, 也 就 是 简 易 房 屋 为 主 的 贫 民 街 的 分 布, 就 可 以 知 道 除 了 共 同 租 界 东 部 杨 树 浦 以 外, 租 界 内 部 是 没 有 棚 户 的 棚 户 主 要 密 集 分 布 在 闸 北 南 市 浦 东 等 华 界 和 租 界 西 部 北 部 的 越 界 路 地 区, 也 就 是 租 界 的 边 界 这 是 租 界 当 局 为 了 确 保 租 界 的 美 观 和 内 部 舒 适 的 生 活 对 棚 户 区 的 建 设 进 行 彻 底 规 划 的 结 果 而 且, 棚 户 区 的 居 民 还 为 租 界 提 供 了 廉 价 的 劳 动 力 59 通 过 以 上 分 析, 可 以 推 测 从 租 界 中 心 到 西 部 是 有 经 济 实 力, 享 受 特 权 生 活 的 人 们 活 动 的 场, 共 同 租 界 的 杨 树 浦 和 闸 北 南 市 是 没 被 近 代 上 海 赋 予 特 权 的 人 们 活 动 的 场, 而 城 内 则 和 以 上 两 种 不 同, 存 在 着 各 种 生 计 和 交 流 的 场 (2) 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 关 于 上 海 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程, 桂 川 曾 根 据 按 职 业 种 类 作 的 人 口 统 计 进 行 过 通 史 性 的 整 理 60, 借 助 桂 川 的 研 究 可 以 为 如 何 理 解 近 代 上 海 在 留 日 本 人 活 动 场 找 到 立 足 点 桂 川 通 过 研 究 在 留 日 本 人 人 口 统 计, 发 现 了 以 下 倾 向 看 一 下 图 3 在 留 日 本 人 的 人 口 变 动, 可 知 到 了 1900 年, 日 本 人 人 口 终 于 超 过 了 1000 人, 在 留 日 本 人 开 始 形 成 一 股 势 力 了 此 后, 以 1904 年 日 俄 战 争 为 契 机, 人 口 又 有 了 显 著 的 增 加, 但 是 在 1911 年 辛 亥 革 命 的 影 响 下, 人 口 又 稍 减 1914 年 第 一 次 世 界 大 战 开 始 后, 人 口 又 开 始 有 所 增 加, 这 种 趋 势 一 直 持 续 到 1927 年 1915 年 日 本 在 留 人 口 达 到 人, 超 过 英 国, 在 在 留 外 国 人 人 口 中 占 据 了 第 一 位 1928 年 1936 年 之 间, 中 国 市 民 排 日 运 动 持 续 高 涨, 在 留 日 本 人 人 口 停 止 增 长 1937 年 第 二 次 上 海 事 变 的 勃 发 又 改 变 了 这 种 倾 向, 导 致 此 后 人 口 快 速 增 长 另 外, 看 一 下 在 留 日 本 人 男 女 比 例, 可 知 1910 年 以 前 男 性 单 身 人 口 较 多, 可 称 为 外 出 工 作 型,1910 年 到 1925 年 间 男 女 比 例 比 较 接 近, 称 作 稳 定 型, 此 后 女 性 所 占 比 率 逐 渐 下 降,1938 年 以 后 大 量 单 身 男 性 来 到 上 海, 重 现 了 外 出 工 作 型 状 态 根 据 这 种 倾 向, 桂 川 认 为 在 留 日 本 人 社 会 的 形 成 过 程 可 以 分 为 1 初 期 (1871~1904 年 ),2 基 础 形 成 期 (1905~1914 年 ),3 确 立 期 (1915~1927 年 ),4 变 动 期 (1928~1937 年 ),5 再 度 变 动 期 (1938~1945 年 ) 58 高 桥 孝 助 古 厩 忠 夫 (1995),64-85 页, 页, 古 厩 忠 夫 (1985) 第 一 次 世 界 大 战 期 间 上 海 都 市 的 形 成 和 劳 动 人 口 新 泻 大 学 人 文 科 学 研 究 68,59-91 页 此 外, 因 为 共 同 租 界, 法 国 租 界, 华 界 只 谋 求 各 自 管 辖 地 区 的 都 市 化, 导 致 上 海 整 个 城 市 的 都 市 化 没 有 计 划 性, 统 一 性, 遗 留 了 诸 如 下 水 道 处 理 问 题, 工 业 区 建 造 不 合 理, 道 路 修 建 没 有 体 系 等 各 种 城 市 问 题 衫 野 明 夫 (1984) 旧 上 海 城 市 问 题 略 论 季 刊 经 济 研 究 7-1,3-26 页 59 古 厩 忠 夫 (1985) 1925 年 冬 天, 共 同 租 界 工 部 局 在 杨 树 浦 棚 户 区 一 带 放 了 一 把 火, 一 夜 之 间 烧 毁 了 一 千 多 间 棚 户, 导 致 数 十 人 伤 亡, 几 千 人 流 离 失 所 60 桂 川 光 正 (1995) 上 海 的 日 本 人 社 会 ( 上 海 研 究 项 目 编 ),29-97 页 12

15 等 5 个 时 期 在 1 初 期 阶 段, 除 了 商 社 职 员 官 吏 以 外, 在 留 日 本 人 主 要 以 小 杂 货 商 和 以 欧 美 人 为 对 象 进 行 性 交 易 的 女 人 为 主 那 些 女 人 被 称 作 KARAYUKISAN, 就 是 到 外 地 赚 钱 的 女 人 的 意 思 后 来 以 日 本 人 为 对 象 进 行 各 种 买 卖 的 人 也 逐 渐 多 了 起 来 作 生 意 的 大 多 是 在 内 地 活 不 下 去 的 贱 民, 既 没 资 本 也 没 商 业 知 识 当 初 日 本 贸 易 商 居 住 在 离 外 滩 很 近 的 棋 盘 街 附 近, 但 是 到 了 1900 年 前 后, 他 们 主 要 集 中 在 有 日 本 领 事 馆 和 东 本 原 寺 的 共 同 租 界 虹 口 地 区, 日 本 人 的 商 店 混 杂 在 中 国 人 商 店 中 间 ( 图 3) 这 一 时 期 为 在 留 日 本 人 提 供 交 流 和 子 弟 教 育 的 场 所 是 东 本 愿 寺 上 海 别 院 61 日 俄 战 争 以 后, 去 海 外 形 成 一 股 热 潮, 在 留 日 本 人 社 会 也 进 入 了 2 基 础 形 成 期 很 多 日 本 人 趁 着 这 股 热 潮 来 到 上 海, 上 海 也 成 为 满 洲 之 后 第 二 个 目 的 地 他 们 大 多 生 活 贫 困, 以 小 贩, 以 在 留 日 本 人 为 对 象 的 零 售 商, 和 给 租 界 内 的 欧 美 人 或 中 国 人 做 佣 人 的 为 主, 大 多 居 住 在 虹 口 地 区 但 是, 另 一 方 面, 从 这 时 起 日 中 贸 易 兴 盛, 很 多 日 本 大 企 业 也 把 分 店 和 工 厂 设 在 上 海 企 业 主 要 设 在 以 外 滩 南 京 路 为 中 心 的 共 同 租 界 CBD 一 带, 工 厂 在 共 同 租 界 的 杨 树 浦 和 西 部 的 药 水 弄 在 这 些 日 本 企 业 的 支 持 下, 在 留 日 本 人 社 会 渐 渐 被 组 织 了 起 来,1907 年 日 本 居 留 民 团 成 立 民 团 作 为 在 留 日 本 人 的 自 治 团 体, 主 要 工 作 是 统 管 日 本 义 勇 军, 经 营 学 校 和 日 本 人 墓 地 图 2 近 代 上 海 的 地 域 文 化 ( 模 式 图 2) 根 据 殿 木 圭 一 (1942) 制 成 到 了 3 确 立 期, 日 本 小 商 贩 的 职 业 种 类 多 样 化, 贫 困 人 口 的 比 率 降 低 了 另 外, 靠 薪 水 生 活 的 人 大 量 增 加, 形 成 了 新 的 阶 层 在 CBD 的 企 业 和 东, 西 部 的 工 厂 上 班 的 人 们 或 是 住 在 工 厂 附 近 的 公 司 住 宅, 或 是 住 在 从 虹 口 地 区 延 伸 到 租 界 外 的 北 四 川 路 越 界 路 地 区 的 公 寓 和 公 司 住 宅 里 而 且, 到 了 这 一 时 期, 日 本 在 中 国 的 贸 易 飞 跃 增 长, 甚 至 取 代 了 欧 美, 在 留 日 本 人 也 掌 握 了 上 海 对 日 贸 易 的 主 导 权 日 本 零 售 贸 易 商 丛 生, 其 中 不 少 生 意 都 上 了 轨 道 于 是, 在 留 日 本 人 的 生 活 方 式 多 样 化 了, 和 从 前 相 比 利 害 关 系 也 变 得 错 综 复 杂, 在 留 日 本 人 之 间 的 对 立 冲 突 也 越 来 越 明 显 在 上 海 开 设 分 店, 日 益 活 跃 的 日 本 企 业 甚 至 设 立 了 各 种 同 业 商 会 和 上 海 日 本 商 业 会 议 所, 确 保 其 在 整 个 在 留 日 本 人 社 会 中 拥 有 比 日 本 内 地 城 市 更 强 的 经 济 实 力 61 柴 田 干 夫 (2000) 上 海 的 日 本 居 留 民 和 佛 教 ( 日 本 上 海 史 研 究 会 编 ), 页, 忻 平 (1999) 净 土 真 宗 东 西 本 愿 寺 在 中 国 的 布 教 ( 小 岛 胜 马 洪 林 编 ),49-81 页 图 3 中 的 东 本 愿 寺 上 海 别 院 是 日 本 人 居 住 地 里 的 几 个 日 本 寺 院 中 最 南 的 一 个 13

16 中 小 零 售 商 也 组 织 了 町 内 会, 既 居 民 自 治 会 和 同 行 业 商 会, 甚 至 设 立 了 自 己 的 金 融 机 构 在 这 一 背 景 之 下, 在 留 日 本 人 中 出 现 了 稳 定 型 的 工 商 业 者 他 们 不 是 在 上 海 赚 笔 钱 就 回 国, 而 是 亲 手 开 创 的 事 业 取 得 成 功 后 就 扎 根 上 海, 在 那 里 长 久 地 生 活 下 去 这 样, 他 们 就 成 为 原 来 的 两 大 阶 层 零 售 商 贩 贫 民 阶 层 和 大 企 业 精 英 阶 层 中 间 的 一 个 阶 层 原 来 的 两 大 阶 层 之 间 本 无 很 大 的 利 害 关 系 当 地 派 也 被 称 做 虹 口 商 人, 主 要 以 在 留 日 本 人 为 对 象 经 营 零 售 业, 住 在 虹 口 地 区 按 日 本 风 格 改 造 的 里 弄 里, 过 着 和 日 本 内 地 毫 无 二 致 的 生 活 而 一 心 想 着 到 下 一 个 赴 任 地 生 活 的 公 司 派 们 并 不 打 算 终 老 上 海, 他 们 主 要 生 活 在 共 同 租 界 西 部 和 法 租 界 的 大 住 宅 高 级 公 寓 公 司 住 宅 里 当 地 派 和 公 司 派 的 利 害 冲 突 主 要 源 于 民 团 立 学 校 的 选 址 和 经 营 问 题 当 地 派 以 中 间 阶 层 为 跳 板, 终 于 深 入 到 以 前 完 全 被 公 司 派 掌 控 的 居 留 民 团 的 运 营 中 去 了 62 f 但 是 到 了 4 变 动 期, 由 于 中 国 工 人 罢 工 频 发, 响 应 北 伐 的 武 装 起 义 蜂 起, 在 留 日 本 人 也 觉 得 自 己 的 生 图 3 上 海 在 留 日 本 人 人 口 命 财 产 受 到 了 威 胁 特 别 是 那 些 花 了 很 长 时 间 才 在 上 海 奠 定 了 一 定 生 活 基 础 的 当 地 派 们, 对 中 国 的 民 族 运 动 采 取 强 硬 论 调, 五 卅 运 动 期 间 町 内 会 活 动 频 繁 在 上 海 的 日 本 人 各 路 联 合 会 是 町 内 会 的 联 络 统 治 机 构, 是 对 中 国 民 族 运 动 开 展 各 种 自 卫 自 警 活 动 的 中 心, 同 时 也 是 当 地 派 们 互 相 帮 助, 明 确 反 映 自 己 利 害 的 唯 一 的 媒 介 他 们 中 的 大 多 数 人 都 被 纳 入 了 町 内 会 各 路 联 合 会 日 本 居 留 民 团 总 领 事 的 一 层 层 的 意 思 传 达 统 治 体 系, 在 精 神 上 受 制 于 天 皇 制 意 识 形 态, 实 际 上 却 依 赖 当 地 的 日 本 军 队, 和 中 国 民 族 运 动 对 峙 他 们 的 排 外 行 为 成 为 第 一 次 上 海 事 变 的 主 要 契 机 事 变 期 间, 虹 口 北 四 川 路 越 界 路 地 区 的 日 本 军 队 隔 着 铁 路 和 闸 北 的 中 国 军 队 之 间 展 开 了 激 烈 的 战 斗, 而 在 留 日 本 人 中 的 一 部 分 人 甚 至 在 事 变 期 间 屠 杀 了 中 国 市 民 63 根 据 桂 川 (1995) 制 成 但 是 1943 年 的 数 据 是 根 据 高 纲 (2002) 补 充 的 经 过 第 二 次 上 海 事 变, 到 了 5 再 次 变 动 期, 上 海 实 际 上 已 处 于 日 军 统 治 之 下, 特 别 是 虹 口 以 东 的 共 同 租 界 是 日 本 军 队 的 管 辖 区, 在 政 治 上 和 苏 州 河 河 对 岸 完 全 脱 离 在 那 里, 无 论 是 在 政 治 上 和 经 济 上 长 期 压 迫 着 他 们 的 在 留 欧 美 人, 还 是 让 他 们 恨 之 入 骨 的 中 国 民 族 运 动 都 不 再 构 成 威 胁 了 1942 年 居 留 民 团 发 62 当 地 派 和 公 司 派 的 对 立 使 于 1922 年 居 留 民 团 决 定 要 把 东 部 小 学 设 立 在 杨 树 浦 杨 树 浦 有 几 个 日 资 工 厂, 公 司 住 宅 很 多 但 是, 集 中 住 在 虹 口 地 区 占 人 口 大 多 数 的 当 地 派 却 认 为 小 学 建 在 远 处, 自 己 的 利 益 受 到 损 害, 因 此 不 能 容 忍 这 个 方 案 此 后, 围 绕 着 男 子 教 育 和 女 子 教 育, 商 业 教 育 和 普 通 教 育 哪 一 个 应 该 优 先 考 虑 等 中 等 教 育 问 题, 两 派 的 对 立 持 续 山 村 睦 夫 (1998) 第 一 次 世 界 大 战 期 间 的 上 海 日 本 人 居 留 民 社 会 的 构 成 和 当 地 派 中 间 层 和 光 经 济 30-1, 页, 汪 辉 (2000) 上 海 居 留 民 团 中 公 司 派 和 当 地 派 之 间 的 矛 盾 围 绕 中 等 教 育 机 构 的 设 置 运 营 日 本 教 育 史 学 43, 页 63 高 岗 博 文 (1993) 上 海 事 变 和 日 本 居 留 民 日 本 居 留 民 屠 杀 中 国 民 众 的 背 景 ( 中 央 大 学 人 文 科 学 研 究 所 编 日 中 战 争 日 本 中 国 美 国 中 央 大 学 出 版 部 ), 页 14

17 行 了 长 达 1300 页 的 上 海 居 留 民 团 三 十 五 周 年 纪 念 杂 志, 表 述 了 在 留 日 本 人 强 烈 的 优 越 感 此 外, 想 趁 着 日 本 军 队 的 进 攻 到 上 海 大 捞 一 笔 的 单 身 外 出 打 工 者 迅 速 增 加, 上 海 的 风 纪 秩 序 显 著 恶 化 为 了 反 抗 这 种 状 况, 一 部 分 当 地 派 名 士 将 上 海 作 为 自 己 永 久 居 住 地, 把 上 海 看 作 是 自 己 的 故 乡 知 识 分 子 们 在 1941 年 成 立 了 上 海 历 史 地 理 研 究 会, 乡 土 史 研 究 获 得 很 大 进 展, 为 今 天 留 下 了 很 多 珍 贵 的 研 究 成 果 64 他 们 也 因 日 本 战 败, 失 去 了 在 上 海 积 攒 的 全 部 财 产, 不 得 不 乘 上 了 返 回 日 本 的 轮 船 6. 试 分 析 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 (1) 旅 行 指 南 在 上 海 表 象 中 的 地 位 无 论 从 质 还 是 从 量 的 角 度 来 看, 近 代 日 本 人 对 上 海 的 表 象 都 异 常 丰 富, 很 多 研 究 者 也 根 据 题 材 对 文 献 进 行 了 解 说, 并 对 庞 大 的 文 献 进 行 整 理, 制 作 了 一 览 表 这 一 点 在 前 面 已 经 论 述 过 了 但 是, 对 这 项 工 作 表 现 出 极 大 热 情 的 是 文 学 领 域, 地 理 学 领 域 对 此 却 极 少 涉 足 因 此, 对 数 量 庞 大 的 上 海 表 象 的 分 析 还 有 偏 颇, 还 留 有 从 多 角 度 进 行 全 面 分 析 的 余 地 这 一 领 域 的 研 究 对 象 主 要 是 日 本 文 学 史 上 驰 名 的 大 作 家 们 的 小 说 和 随 笔 例 如, 横 光 利 一 的 上 海, 以 及 芥 川 龙 之 介 的 上 海 游 记, 松 村 梢 风 上 海, 武 田 泰 淳 的 上 海 之 萤 等 其 中 大 部 分 都 是 在 上 海 短 暂 停 留 的 游 沪 派 作 家 创 作 的 小 说, 相 关 的 研 究 主 要 是 从 政 治 社 会 经 济 精 神 错 综 复 杂 的 关 系 入 手, 对 他 们 如 何 创 作 出 这 部 优 秀 作 品 ( 或 者 是 失 败 作 品 ) 加 以 分 析 在 本 文 的 第 四 章 里, 对 那 些 内 容 厚 重, 视 角 独 特 的 研 究 进 行 了 介 绍 这 种 研 究 正 是 通 过 分 析 某 一 部 文 学 作 品 或 某 一 个 作 家, 在 解 明 并 展 现 近 代 上 海 和 近 代 日 本 错 综 复 杂 的 关 系 上 取 得 了 巨 大 的 成 功 在 我 们 推 动 近 代 社 会 的 地 理 历 史 学 研 究 向 前 发 展 时, 也 应 当 对 此 作 出 高 度 评 价 游 记 这 一 题 材 中 的 上 海 表 象 也 引 起 了 人 们 的 注 目 但 是, 人 们 还 主 要 偏 向 于 那 些 资 料 较 少 的 幕 末 武 士 们 所 做 的 记 录, 好 象 越 新 的 东 西 就 越 不 受 重 视 历 史 学 家 们 对 游 记 的 灵 活 运 用 主 要 是 为 了 通 过 同 时 代 人 的 眼 光 来 理 解 清 末 上 海 社 会 和 政 治 此 外, 长 时 间 滞 留 在 上 海 的 日 本 人 对 贫 民 街 做 的 报 告, 从 世 界 观 和 人 性 等 深 层 次 对 中 国 的 习 惯 文 化 进 行 说 明 的 随 笔, 同 时 代 研 究 者 撰 写 的 历 史 书 有 时 也 深 刻 地 洞 察 了 近 代 上 海 社 会, 其 中 有 些 描 写 也 常 被 历 史 学 者 和 文 学 家 们 参 照 引 用 很 多 民 间 机 构 和 日 本 政 府 及 各 种 政 府 机 构 关 系 也 十 分 密 切 它 们 作 的 各 种 调 查 报 告 因 为 数 据 可 信 性 较 高, 常 常 也 会 被 引 用 来 为 一 些 要 探 究 历 史 事 实 的 研 究 提 供 依 据 令 人 颇 感 意 外 的 是 旅 行 指 南 中 涉 及 到 方 方 面 面 的 数 据 有 时 也 像 政 府 报 告 书 中 的 数 据 那 样 被 引 用 这 是 因 为 旅 行 指 南 的 编 者 和 作 者 们 必 须 对 上 海 这 个 巨 大 城 市 的 各 种 特 性 做 出 全 面 的 介 绍, 因 此 会 向 很 多 专 家 寻 求 协 助, 甚 至 从 领 事 馆 获 取 数 据 旅 行 指 南 里 发 表 的 数 据 有 时 是 唯 一 的 记 录 对 于 生 活 在 上 海 的 人 们 来 说, 了 解 现 在 的 情 况 最 重 要 的 情 报 源 就 是 当 地 发 行 的 日 文 报 纸 和 日 语 杂 志 但 这 些 文 献 战 败 后 几 乎 都 散 失 了, 能 保 留 到 今 天 的 非 常 少 虽 然 从 中 只 能 获 取 一 些 片 断 性 信 息, 但 是 一 旦 发 现 什 么 重 要 的 记 录, 那 些 文 本 本 身 还 是 会 作 为 资 料 发 表 出 来 通 过 以 上 分 析 我 们 就 会 发 现 出 于 对 历 史 事 实 的 关 心, 近 代 期 庞 大 的 上 海 表 象 常 常 会 作 为 有 价 值 的 数 据 被 人 们 利 用 在 接 近 历 史 事 实 之 前, 我 们 有 必 要 充 分 重 视 眼 前 的 这 些 上 海 表 象, 试 着 对 其 进 行 分 析, 并 且 充 分 认 识 到 围 绕 着 这 些 表 象 存 在 着 什 么 样 的 社 会 关 系, 以 及 从 中 所 反 映 出 的 作 者 的 眼 光 和 认 识 为 了 理 解 近 代 上 海 的 想 象 地 域, 本 报 告 从 众 多 上 海 表 象 中 选 取 上 海 旅 行 指 南 这 种 题 材, 试 着 对 其 进 行 分 析 直 到 今 天, 日 本 人 对 近 代 上 海 还 保 留 着 一 份 憧 憬 之 情 这 种 感 情 和 那 些 在 现 实 生 活 中 为 了 在 上 海 干 出 一 番 事 业 而 努 力 奋 斗 的 人 们 的 经 验 之 间 还 是 有 着 极 大 的 差 距 的 当 然, 日 本 战 败 以 后, 迫 不 得 已 要 返 回 日 本 的 时 候, 仍 然 有 很 多 日 本 人 希 望 能 继 续 滞 留 上 海 但 是, 对 他 们 来 说, 在 政 治 经 济 情 况 常 会 发 生 剧 烈 变 动 的 上 海, 只 是 靠 些 虚 构 的 故 事 是 不 行 的, 只 有 依 据 当 地 准 确 的 信 息 作 出 判 断, 在 此 基 础 上 行 动 才 能 生 存 下 去 和 那 些 旅 沪 派 作 家 创 作 的 故 事 相 比, 为 初 次 来 上 海 的 人 们 提 供 准 确 的 当 地 信 息 的 上 海 旅 行 指 南, 64 高 岗 博 文 (2002), 高 岗 博 文 (1995) 日 本 的 上 海 史 研 究 先 驱 冲 田 近 代 中 国 研 究 丛 报 17,25-40 页 15

18 也 许 隐 藏 着 某 些 更 接 近 在 留 日 本 人 日 常 眼 光 的 想 象 地 域 分 析 在 上 海 生 活 的 日 本 人 对 近 代 上 海 的 想 象 地 域, 再 将 其 和 当 时 的 著 名 作 家 们 从 解 读 现 代 社 会 的 敏 锐 直 觉 出 发 创 作 出 的 想 象 地 域 进 行 对 比, 重 新 解 释 近 代 上 海 和 近 代 日 本 之 间 的 关 系 对 近 代 社 会 的 历 史 地 理 学 来 说, 这 决 不 是 徒 劳 无 益 的 本 报 告 搜 集 了 现 在 能 找 得 到 能 够 阅 览 的 所 有 关 于 上 海 的 旅 行 指 南, 试 着 运 用 同 一 标 准 对 其 进 行 分 析, 全 面 把 握 这 一 题 材 中 的 上 海 表 象 首 先 介 绍 一 下 收 集 到 的 导 游 书 的 目 录 和 内 容, 对 作 为 史 料 的 上 海 旅 行 指 南 的 特 征 进 行 确 认 然 后, 为 了 能 够 用 同 一 标 准 对 有 着 各 种 论 调, 结 构 和 对 象, 各 具 特 色 的 旅 行 指 南 进 行 比 较 研 究, 按 近 代 上 海 的 各 种 事 项 对 每 页 提 供 了 信 息 进 行 辨 别, 将 此 类 型 化, 并 计 算 出 比 率 然 后 进 行 比 较 对 照, 以 便 探 寻 出 某 种 倾 向 (2) 关 于 上 海 的 旅 行 指 南 的 目 录 和 介 绍 在 此 分 析 的 旅 行 指 南 共 19 册, 网 罗 了 所 有 主 要 书 籍 此 外, 还 对 4 本 汉 语 和 1 本 英 语 旅 行 指 南 进 行 分 析, 以 作 比 较 日 语 旅 行 指 南 分 为 两 种 : 一 种 是 全 篇 介 绍 上 海 的 专 门 旅 行 指 南, 共 13 册 ; 另 一 种 是 港 口 指 南 ( 观 光 指 南 ), 上 海 是 指 南 中 介 绍 的 诸 多 都 市 之 一, 共 6 册 在 长 江 流 域 以 及 整 个 中 国 分 布 着 一 些 外 国 人 能 够 活 动 的 的 港 口 城 市 港 口 指 南 就 是 这 些 城 市 各 占 一 章, 每 章 按 同 样 的 项 目 进 行 解 说 的 旅 行 指 南, 其 中 也 有 大 部 头 的 作 品 和 那 种 全 面 进 行 解 说 的 乡 土 志 不 同, 这 种 指 南 只 是 在 最 开 始 的 地 方 简 短 地 介 绍 一 下 地 域 情 况, 然 后 以 各 港 口 城 市 为 点, 进 行 详 细 的 解 说 但 是, 无 论 哪 本 港 口 指 南 都 会 在 众 多 港 口 城 市 中 最 先 介 绍 上 海, 上 海 占 据 的 篇 幅 也 最 大, 有 的 甚 至 比 专 门 旅 行 指 南 的 页 数 还 多 本 文 要 介 绍 的 旅 行 指 南 如 下 藤 堂 良 骏 训 点 ( 训 点, 即 在 汉 文 旁 边 标 注 日 文 的 读 法 和 标 点 )(1878) 上 海 繁 盛 记 稻 田 佐 吉 ( 东 京 ), 卷 一 58 页, 卷 二 84 页, 卷 三 80 页 ( 和 装 ) 1871 年 签 定 的 日 清 修 好 条 规 允 许 日 本 人 在 中 国 国 内 居 住, 进 行 经 营 活 动 本 书 是 此 后 在 日 本 刊 行 的 第 一 本 上 海 旅 行 指 南, 是 将 葛 元 熙 撰 写 的 (1876) 的 四 卷 本 汉 文 沪 游 杂 记 面 向 日 本 人 重 新 编 辑, 修 改 翻 刻 的 这 本 日 本 最 早 的 上 海 旅 行 指 南 是 给 那 些 能 阅 读 汉 文 的 日 本 知 识 分 子 看 的 1878 年 由 堀 直 太 郎 训 点 的 沪 游 杂 记 山 中 市 兵 卫 大 冢 禹 吉 ( 东 京 ) 两 卷 本 也 公 开 发 行 了, 但 是 省 略 了 原 书 中 的 卷 三, 卷 四 这 本 书 不 仅 介 绍 了 上 海 的 传 统 风 俗, 还 能 告 诉 我 们 和 东 京 同 时 经 历 了 文 明 开 化 的 上 海 人 当 时 是 多 么 的 震 惊 农 商 务 省 (1888) 漫 游 见 闻 录 农 商 务 省 ( 东 京 ), 上 编 457 页, 下 编 416 页 本 书 是 开 始 实 行 内 阁 制 时, 被 伊 藤 博 文 抢 去 主 导 权 的 黑 田 清 隆 以 养 病 为 名, 于 1885 年 3 月 9 月 游 历 中 国 港 口 城 市 时 作 的 报 告 书 黑 田 好 象 在 1885 年 11 月 就 完 成 了 报 告 书, 但 是 1886 年 1887 年 他 又 经 由 西 伯 利 亚 再 度 游 历 了 欧 洲, 回 国 后 就 任 第 一 次 伊 藤 内 阁 农 商 务 大 臣, 发 行 了 游 历 欧 洲 的 报 告 书 环 游 日 记, 所 以 本 书 直 到 1888 年 4 月 才 发 行 本 书 就 是 一 本 港 口 指 南, 上 海 占 去 了 其 中 的 157 页 但 是 黑 田 在 上 海 只 停 留 了 4 天, 而 且 每 天 都 是 在 日 本 领 事 的 陪 同 下 参 观 庭 院, 气 象 台 和 净 水 场 因 此, 可 以 推 测 黑 田 是 根 据 在 日 领 馆 找 到 的 资 料 完 成 这 份 报 告 的 本 书 是 政 府 内 部 刊 物, 好 象 在 政 府 以 外 没 怎 么 使 用, 因 此 作 为 一 本 面 向 普 通 人 的 上 海 旅 行 指 南 来 介 绍 似 乎 不 太 恰 当, 但 是 作 为 那 一 时 期 关 于 上 海 的 综 合 性 指 南, 本 书 还 是 非 常 珍 贵 的, 所 以 也 将 其 加 入 其 中 日 清 贸 易 研 究 所 编 (1892) 清 国 通 商 综 览 日 清 贸 易 研 究 所 ( 东 京 ), 第 一 编 1059 页, 第 一 编 附 录 666 页, 第 二 编 660 页 为 了 调 配 日 清 贸 易 研 究 所 的 运 营 资 金, 根 津 一 一 气 呵 成 编 写 了 本 书 这 部 大 作 对 在 中 国 进 行 贸 易 活 动 必 须 的 信 息 也 作 了 百 科 全 书 式 的 解 说 为 了 给 陆 军 提 供 谍 报 来 到 上 海 的 荒 尾 精 组 织 很 多 青 年, 通 过 四 处 作 生 意 在 中 国 各 地 进 行 了 实 地 考 察 结 果, 荒 尾 为 了 对 抗 要 取 得 中 国 市 场 的 西 欧 列 强, 想 通 过 日 中 经 济 提 16

19 携 以 达 到 东 亚 防 卫 的 目 的, 于 是 向 参 谋 部 提 议 仿 效 英 国 东 印 度 公 司, 设 立 大 商 社 日 清 贸 易 商 会 和 培 养 贸 易 专 家 的 机 构 日 清 贸 易 研 究 所 这 一 提 案 虽 然 未 被 采 纳, 但 是 还 是 拨 出 了 设 置 研 究 所 的 基 金, 日 清 贸 易 研 究 所 于 1890 年 在 上 海 成 立 ( 人 物 志 ) 本 书 根 据 荒 尾 等 人 搜 集 到 的 情 报 写 成, 是 当 时 关 于 中 国 唯 一 的 实 态 调 查 报 告, 获 得 了 好 评 对 港 口 进 行 了 介 绍 在 第 一 编 第 三 章, 共 占 240 页 藤 户 计 太 (1902) 支 那 富 源 扬 子 江 同 文 馆 ( 东 京 ),294 页 这 本 是 关 于 长 江 流 域 港 口 城 市 的 旅 行 指 南, 虽 然 篇 幅 短, 内 容 却 很 丰 富 作 者 是 后 来 著 书 介 绍 朝 鲜 地 理 和 金 融 的 藤 户 计 太 远 山 景 值 (1907) 上 海 远 山 景 值 ( 东 京 ),421 页 本 书 是 日 本 最 早 的 专 门 介 绍 上 海 的 旅 行 指 南 远 山 1891 年 撰 写 了 北 海 道 重 要 海 产 品 志 日 清 贸 易 之 后, 一 直 著 书 介 绍 中 国 甲 午 战 争 日 俄 战 争 结 束 之 后, 事 隔 20 年 再 度 造 访 上 海 的 远 山, 尤 其 对 共 同 租 界 的 发 展 状 况 震 惊 不 已 他 花 了 半 年 时 间 把 所 见 所 闻 记 录 下 来, 完 成 了 本 书 本 书 一 方 面 依 据 统 计, 法 令 条 文 等 确 切 的 资 料, 采 用 记 述 的 形 式, 另 一 方 面 作 者 又 在 细 致 入 微 的 观 察 下, 作 出 了 自 己 的 评 论 因 此, 被 评 价 为 日 本 人 撰 写 的 关 于 上 海 的 各 种 书 籍 之 中 最 有 趣 的 但 是 作 为 旅 行 指 南, 不 免 有 结 构 松 散, 杂 记 堆 积 之 感 杉 尾 迟 迟 庵 (1909) 上 海 指 南 日 本 实 业 介 立 社,132 页 本 书 是 继 远 山 上 海 之 后 的 一 本 专 门 旅 行 指 南 具 体 情 况 不 明 上 海 出 品 协 会 编 (1910) 扬 子 江 富 源 江 南 概 况 日 本 堂 书 店 ( 上 海 ),308 页 本 书 是 计 划 在 中 国 最 早 的 博 览 会 南 洋 劝 业 会 上 展 示 日 本 商 品 的 上 海 出 品 协 会 综 合 的 一 本 江 南 地 区 港 口 指 南, 作 为 去 参 加 博 览 会 的 日 本 人 的 参 考 书 东 亚 同 文 会 调 查 部 受 托 参 与 了 本 书 的 编 纂 内 山 清 山 田 修 作 林 三 太 郎 (1915) 大 上 海 大 上 海 社 ( 上 海 ),627 页 本 书 是 为 了 向 来 上 海 参 观 居 留 的 日 本 人 简 要 地 介 绍 上 海 的 概 况, 由 三 位 长 年 从 事 中 国 贸 易 调 查 的 日 本 人 编 写 的 一 本 专 门 旅 行 指 南 内 山 清 在 上 海 总 领 事 馆 担 任 外 务 书 记 管, 从 事 贸 易 调 查 的 工 作 山 田 修 作 毕 业 于 东 亚 同 文 书 院, 受 农 商 务 省 派 遣 作 贸 易 调 查 报 告 林 三 太 郎 十 几 年 来 一 直 在 中 国 作 实 业, 进 行 研 究 活 动 三 位 作 者 中 的 两 位 都 是 擅 长 中 国 研 究 的 政 府 官 员, 因 此 本 书 不 仅 登 载 了 很 多 行 政 资 料, 准 确 度 很 高, 而 且 受 到 52 位 在 留 上 海 的 日 本 显 贵 的 支 持, 比 以 前 任 何 一 本 书 的 内 容 都 更 充 实, 是 第 一 本 真 正 意 义 上 的 上 海 指 南 但 是, 作 者 的 见 解 评 价 和 生 动 的 观 察 描 写 比 较 少, 而 且 省 略 了 有 关 娱 乐 和 对 妓 院 等 场 所 的 介 绍, 对 在 上 海 生 活 的 日 本 人 和 旅 行 者 来 说, 算 不 上 是 本 有 吸 引 力 的 旅 行 指 南 杉 江 房 造 编 (1918) 新 上 海 日 本 堂 书 店 ( 上 海 ),201 页 本 书 是 在 留 上 海 的 名 士, 日 本 堂 书 店 店 主 杉 江 房 造 面 为 旅 行 者 撰 写 的 专 门 指 南, 尺 寸 较 小, 可 放 入 口 袋 里 之 前 的 上 海 指 南 都 很 厚, 尺 寸 大, 不 便 携 带, 因 此 杉 江 计 划 精 简 江 南 概 况 的 内 容, 出 版 一 本 让 游 客 很 快 就 能 了 解 上 海 概 况 的 旅 行 指 南 实 际 进 行 调 查 编 纂 的 是 三 位 江 南 的 青 年, 姓 名 不 详 杉 江 交 给 他 们 参 考 的 有 在 此 之 前 发 行 的 江 南 概 况 大 上 海 上 海 指 南 ( 杉 尾 ) 上 海 上 海 指 南 上 海 指 南 ( 岛 津 ) 平 野 健 (1920) 上 海 渡 航 指 南 平 野 健 ( 上 海 ),88 页 本 书 是 预 计 快 速 客 船 不 久 就 要 开 航, 而 面 向 旅 行 者 发 行 的 一 本 专 门 指 南, 和 大 上 海 一 样 便 于 携 带 风 景 照 片 没 有 印 在 卷 头, 而 是 插 在 本 文 里, 是 一 本 能 够 刺 激 旅 行 者 想 象 力 的 最 早 的 上 海 指 南 17

20 岛 津 长 次 郎 (1921) 上 海 指 南 第 9 版 金 风 社 ( 上 海 ),455 页 本 书 是 金 风 社 社 长, 上 海 通 岛 津 长 次 郎 编 写 的 一 部 内 容 形 式 都 最 为 完 备 的 专 门 指 南 文 献 目 录 曾 高 度 评 价 道, 用 日 文, 汉 文 和 欧 洲 文 字 撰 写 的 这 类 书 籍 虽 然 很 多, 但 在 同 类 书 中 无 出 其 右 者 岛 津 1900 年 去 上 海 做 药 材 生 意,1912 年 起 开 始 染 指 出 版 业 为 了 真 实 地 传 递 出 变 化 迅 速 的 上 海 的 实 际 情 况, 金 风 社 的 主 要 出 版 物 上 海 指 南 和 支 那 在 留 邦 人 人 名 录 每 年 都 会 改 版, 向 日 本 人 介 绍 中 国, 特 别 是 上 海 的 现 状 此 外, 岛 津 嗜 好 和 歌, 日 本 文 学 界 对 其 也 有 很 高 的 评 价 因 此, 那 些 来 上 海 的 作 家 们 都 会 拜 访 岛 津, 与 其 来 往 密 切 芥 川 龙 之 介, 佐 藤 春 夫, 金 子 光 晴 等 都 是 在 岛 津 的 陪 伴 下 游 览 的 上 海 上 海 指 南 第 一 版 于 1913 年 发 行, 当 时 还 只 是 仅 有 82 页 的 小 册 子 但 是, 由 于 岛 津 不 断 改 版, 从 1917 年 的 第 7 版 开 始, 原 本 包 含 在 上 海 指 南 里 的 支 那 在 留 邦 人 人 名 录 被 分 离 了 出 来, 两 本 书 的 内 容 都 进 一 步 得 到 充 实 1919 年 发 行 第 8 版 时, 上 海 指 南 增 补 到 452 页, 是 上 一 版 的 两 倍 1927 年 的 第 11 版 长 达 528 页, 是 能 确 定 的 最 后 一 次 改 订 岛 津 是 在 留 上 海 的 日 本 人 中 有 名 的 文 化 人, 为 了 编 撰 这 本 书, 他 共 向 26 名 日 本 人 寻 求 了 帮 助 此 外, 这 本 书 还 有 意 识 地 明 确 记 载 了 一 些 设 施 所 在 地, 这 也 是 本 书 不 同 于 其 他 同 类 书 籍 的 特 色 之 一 上 海 日 本 商 业 会 议 所 (1921) 上 海 概 览 上 海 日 本 商 业 会 议 所 ( 上 海 ),192 页 本 书 是 为 对 经 济 领 域 感 兴 趣 的 日 本 人 撰 写 的 专 门 指 南 主 要 以 各 种 设 施 的 目 录 为 主, 几 乎 没 附 加 解 说 东 亚 同 文 会 调 查 编 撰 部 (1922) 支 那 开 港 场 志 东 亚 同 文 会 调 查 编 撰 部 ( 东 京 ), 第 1 卷 1120 页, 第 2 卷 1007 页 (1925 年 发 行 ) 本 书 是 最 大 部 头 的 港 口 指 南, 也 许 称 其 为 港 口 百 科 事 典 更 为 确 切 分 为 第 1 卷 中 部 支 那 和 第 2 卷 扬 子 江 流 域 两 部 分, 上 海 的 介 绍 从 第 1 卷 卷 头 开 始, 共 计 793 页 米 山 秀 麻 吕 (1924) 日 华 游 览 指 南 长 崎 和 上 海 宫 本 书 店 ( 长 崎 ),287 页 本 书 是 以 1923 年 的 日 华 联 络 航 路 开 航 为 契 机, 在 长 崎 面 向 旅 行 者 发 行 的 一 本 便 携 式 旅 行 指 南, 主 要 介 绍 了 长 崎 和 上 海 两 市 及 周 边 的 观 光 地 除 了 历 史 和 地 理 概 述 以 外, 有 关 上 海 的 介 绍 都 被 极 力 限 定 为 提 供 上 海 游 览 必 须 的 信 息 本 书 是 横 跨 日 中 两 港 的 纯 粹 的 观 光 指 南, 在 本 报 告 介 绍 的 上 海 旅 行 指 南 中 是 比 较 特 殊 的 上 海 日 报 社 编 (1926) 上 海 年 鉴 一 九 二 六 年 版 上 海 日 报 社 出 版 部 ( 上 海 ),430 页 本 书 采 用 了 年 鉴 的 形 式, 但 是 论 述 较 多, 除 了 介 绍 中 国 概 况 的 前 半 部 以 外, 和 普 通 的 上 海 专 门 指 南 没 什 么 差 别 编 写 本 书 的 上 海 新 报 社 在 1904 年 为 在 留 上 海 的 日 本 人 创 刊 了 日 语 报 纸, 此 后 直 到 1937 年 第 二 次 上 海 事 变 为 止, 一 直 都 为 在 留 日 本 人 提 供 重 要 情 报 本 书 是 从 社 长 井 手 三 郎 通 过 日 中 提 携, 保 护 亚 洲 不 受 西 欧 列 强 侵 略, 促 进 日 本 繁 荣 的 理 想 出 发 编 写 的, 其 目 的 是 要 成 为 促 进 在 留 日 本 人 活 跃 的 兴 奋 剂 山 崎 九 市 编 (1928) 上 海 一 览 第 5 版 至 诚 堂 新 闻 铺 ( 上 海 ),413 页 本 书 是 山 崎 商 行 行 主 山 崎 九 市 对 1924 年 至 诚 堂 编 辑 部 编 写 的 上 海 一 览 进 行 全 面 修 改 后 发 行 的 一 本 专 门 指 南 山 崎 毕 业 于 东 亚 同 文 书 院, 是 活 跃 在 上 海 的 日 本 实 业 界 的 一 位 名 士 本 书 初 版 是 以 1923 年 长 崎 和 上 海 之 间 联 络 航 路 开 航 为 契 机 编 写 的, 因 为 预 想 到 去 上 海 的 日 本 人 会 大 量 增 加, 就 非 常 重 视 通 往 中 国 各 地 的 交 通 情 况 (215 页 ) 山 崎 受 至 诚 堂 委 托 改 编 此 书, 进 一 步 充 实 内 容, 新 版 纸 张 数 增 加 了 一 倍, 内 容 和 结 构 都 变 化 很 大, 几 乎 等 于 重 新 编 写 本 书 夹 杂 着 山 崎 的 观 察 描 写 和 知 识 见 解, 是 一 本 十 分 有 趣 的 读 物 浜 田 峰 太 郎 编 (1935) 大 上 海 要 览 指 南 上 海 出 版 社 ( 上 海 ),346 页 本 书 是 详 细 记 录 了 20 世 纪 30 年 代 上 海 概 况 的 专 门 指 南, 内 容 涉 及 到 各 个 领 域 浜 田 峰 太 郎 原 是 新 闻 记 18