【４５】【外務省報告用_中文】中国社会科学院青年研究者代表団第1陣報告書

Transcription

1 JENESYS2.0 第 一 批 中 国 社 会 科 学 青 年 学 者 访 日 代 表 团 访 问 日 程 2015 年 6 月 10 日 ( 周 三 )~6 月 17 日 ( 周 三 ) 1 概 要 由 中 国 社 会 科 学 院 派 遣 的 第 一 批 中 国 社 会 科 学 青 年 学 者 访 日 代 表 团 一 行 24 名 成 员, 于 6 月 10 日 至 6 月 17 日 对 日 本 进 行 了 为 期 8 天 的 访 问 活 动 ( 团 长 : 李 林 中 国 社 会 科 学 院 法 学 研 究 所 所 长 ) 本 次 访 问 活 动 作 为 JENESYS2.0 计 划 的 一 环, 代 表 团 走 访 了 东 京 都 京 都 府 大 阪 府 等 地, 访 问 了 法 务 省 东 京 大 学 京 都 大 学 日 本 律 师 联 合 会, 听 取 了 讲 座 及 演 讲, 与 日 本 学 者 专 家 进 行 了 广 泛 交 流 并 交 换 了 意 见 此 外 还 考 察 了 最 高 法 院 京 都 地 方 法 院 及 相 关 企 业 等, 加 深 了 与 日 本 青 年 及 普 通 市 民 之 间 的 友 好 同 时 代 表 团 还 参 观 考 察 了 日 本 的 政 治 经 济 科 学 技 术 历 史 文 化 等 各 领 域 设 施, 切 身 感 受 了 酷 日 本 文 化 的 魅 力, 进 一 步 加 深 了 对 日 本 全 方 位 的 了 解 2 日 程 6 月 10 日 ( 周 三 ) 抵 达 成 田 国 际 机 场, 参 观 台 场 说 明 会 6 月 11 日 ( 周 四 ) 访 问 日 本 律 师 联 合 会, 听 取 东 京 大 学 研 究 生 院 法 学 政 治 学 研 究 科 演 讲 并 进 行 交 流, 考 察 国 会 议 事 堂 欢 迎 会 6 月 12 日 ( 周 五 ) 访 问 法 务 省 并 听 取 讲 座, 参 观 法 务 史 料 展 览 室, 考 察 最 高 法 院, 参 观 TEPIA 先 端 技 术 馆 6 月 13 日 ( 周 六 ) 参 观 皇 居 二 重 桥 及 浅 草 前 往 滋 贺 县, 入 住 日 式 温 泉 旅 馆 体 验 日 本 文 化 6 月 14 日 ( 周 日 ) 前 往 京 都 府, 参 观 二 条 城 金 阁 寺 清 水 寺, 体 验 日 本 文 化 ( 织 布 ) 6 月 15 日 ( 周 一 ) 访 问 京 都 地 方 法 院 并 旁 听 审 判, 参 观 松 下 资 料 馆, 考 察 商 业 设 施 6 月 16 日 ( 周 二 ) 听 取 京 都 大 学 研 究 生 院 法 学 研 究 科 演 讲 并 进 行 交 流 前 往 大 阪 府, 访 问 RECYCLING SYSTEMS 株 式 会 社 欢 送 报 告 会 6 月 17 日 ( 周 三 ) 从 关 西 国 际 机 场 启 程 回 国 1

2 3 照 片 6 月 10 日 台 場 参 観 ( 東 京 都 ) 6 月 10 日 オリエンテーション( 東 京 都 ) 6 月 10 日 参 观 台 场 ( 东 京 都 ) 6 月 10 日 说 明 会 ( 东 京 都 ) 6 月 11 日 日 本 弁 護 士 連 合 会 訪 問 交 流 ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 访 问 日 本 律 师 联 合 会 并 进 行 交 流 ( 东 京 都 ) 6 月 11 日 東 京 大 学 法 学 政 治 学 科 講 演 交 流 ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 听 取 东 京 大 学 研 究 生 院 法 学 政 治 学 研 究 科 演 讲 并 进 行 交 流 ( 东 京 都 ) 6 月 11 日 東 京 大 学 キャンパスツアー ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 国 会 議 事 堂 視 察 ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 参 观 东 京 大 学 校 园 ( 东 京 都 ) 6 月 11 日 考 察 国 会 议 事 堂 ( 东 京 都 ) 2

3 6 月 11 日 歓 迎 会 川 田 勉 外 務 省 中 国 モン ゴル 第 一 課 地 域 調 整 官 の 歓 迎 挨 拶 ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 欢 迎 会 川 田 勉 外 务 省 中 国 蒙 古 第 一 课 地 域 调 整 官 致 欢 迎 辞 ( 东 京 都 ) 6 月 11 日 歓 迎 会 江 田 五 月 日 中 友 好 会 館 会 長 の 主 催 団 体 挨 拶 ( 東 京 都 ) 6 月 11 日 欢 迎 会 江 田 五 月 日 中 友 好 会 馆 会 长 代 表 主 办 方 致 辞 ( 东 京 都 ) 6 月 12 日 法 務 省 訪 問 ブリーフ( 東 京 都 ) 6 月 12 日 法 務 史 料 展 示 室 視 察 ( 東 京 都 ) 6 月 12 日 访 问 法 务 省 并 听 取 讲 座 ( 东 京 都 ) 6 月 12 日 参 观 法 务 史 料 展 示 室 ( 东 京 都 ) 6 月 12 日 最 高 裁 判 所 視 察 ( 東 京 都 ) 6 月 13 日 TEPIA 先 端 技 術 館 参 観 ( 東 京 都 ) 6 月 12 日 考 察 最 高 法 院 ( 东 京 都 ) 6 月 13 日 参 观 TEPIA 先 端 技 术 馆 ( 东 京 都 ) 3

4 6 月 13 日 皇 居 二 重 橋 見 学 ( 東 京 都 ) 6 月 14 日 二 条 城 見 学 ( 京 都 府 ) 6 月 13 日 参 观 皇 居 二 重 桥 ( 东 京 都 ) 6 月 14 日 参 观 二 条 城 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 金 閣 寺 見 学 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 清 水 寺 見 学 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 参 观 金 阁 寺 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 参 观 清 水 寺 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 日 本 文 化 体 験 ( 西 陣 織 )( 京 都 府 ) 6 月 15 日 京 都 地 方 裁 判 所 視 察 ( 京 都 府 ) 6 月 14 日 体 验 日 本 文 化 ( 西 阵 织 )( 京 都 府 ) 6 月 15 日 考 察 京 都 地 方 法 院 ( 京 都 府 ) 4

5 6 月 15 日 松 下 資 料 館 視 察 ( 京 都 府 ) 6 月 15 日 参 观 松 下 资 料 馆 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 京 都 大 学 法 学 研 究 科 講 演 交 流 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 听 取 京 都 大 学 研 究 生 院 法 学 研 究 科 演 讲 并 进 行 交 流 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 京 都 大 学 法 学 研 究 科 講 演 交 流 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 听 取 京 都 大 学 研 究 生 院 法 学 研 究 科 演 讲 并 进 行 交 流 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 関 西 リサイクルシステムズ 株 式 会 社 視 察 ( 大 阪 府 ) 6 月 16 日 考 察 关 西 RECYCLING SYSTEMS 株 式 会 社 ( 京 都 府 ) 6 月 16 日 歓 送 報 告 会 李 林 団 長 による 訪 日 活 動 総 括 ( 大 阪 府 ) 6 月 16 日 欢 送 报 告 会 李 林 团 长 对 访 日 活 动 作 总 结 ( 大 阪 府 ) 6 月 16 日 歓 送 報 告 会 訪 日 成 果 報 告 ( 大 阪 府 ) 6 月 16 日 欢 送 报 告 会 团 员 汇 报 访 日 成 果 ( 大 阪 府 ) 5

6 4 团 员 感 想 ( 摘 抄 ) 1. 日 本 法 制 教 育 与 法 学 教 育 的 二 方, 对 一 般 民 众 法 制 教 育 的 多 方 面 的 努 力, 多 种 做 法 达 到 深 入 浅 出 的 效 果 2. 日 本 三 权 分 立 的 架 构 及 实 施, 在 保 留 传 统 制 度 框 架 上, 引 入 并 实 现 了 国 家 权 力 的 分 立 制 衡 3. 司 法 制 度 的 运 行 及 改 革 裁 判 员 机 制 的 实 施 法 院 的 适 度 向 民 众 开 放 等 4. 法 制 教 育 创 新, 以 青 少 年 为 主 要 对 象, 通 过 模 拟 场 景 等 参 与 式 教 育 印 象 最 深 的, 是 日 本 无 处 不 在 的 安 全 意 识, 也 是 首 先 要 传 达 给 周 围 的 以 在 国 会 议 事 堂 为 例, 座 席 附 有 氧 气 袋, 头 部 防 护 设 施 等, 供 地 震 火 灾 等 灾 害 发 生 时 使 用 这 是 设 施 硬 件 方 面 的 安 全 再 如, 日 本 法 务 省 提 出, 打 造 世 界 上 最 安 全 的 国 家 (the safest country in the world), 更 将 安 全 置 于 日 本 的 核 心 竞 争 力 之 列 不 少 高 新 科 技 的 研 发 也 旨 在 提 升 安 全 度, 其 摄 像 头 红 外 线 热 感 应 面 部 识 别 等, 都 极 大 提 升 了 社 会 的 安 全 感, 减 少 犯 罪 突 发 事 件 的 发 生 对 安 全 的 重 视 更 体 现 在 自 然 层 面 的 安 全 上 从 明 治 维 新 后 红 砖 楼 的 建 造, 挺 过 关 东 大 地 震 而 安 然 无 恙, 到 新 近 的 空 气 支 撑 房 屋 等 技 术, 无 论 是 创 意, 还 是 实 际 效 果, 都 令 人 耳 目 一 新, 乃 至 叹 为 观 止 生 产 的 安 全 也 不 容 小 觑 不 仅 施 工 场 所 醒 目 位 置 高 悬 安 全 + 第 一 的 标 识, 而 且 早 早 就 将 零 工 伤 作 为 目 标 已 实 现 以 关 西 KRSC 而 言, 其 劳 动 者 的 防 护 装 备 非 常 到 位, 护 手 护 肘 护 膝 等 装 备 不 仅 一 应 俱 全, 而 且 针 对 特 定 工 种 提 供 相 应 设 备 防 护, 确 保 其 人 身 安 全, 避 免 工 伤, 职 业 病 的 发 生 这 次 学 术 访 问 活 动 的 主 题 是 法 治 社 会, 我 的 专 业 虽 然 不 是 法 律, 但 中 国 执 政 党 的 指 导 思 想 是 马 克 思 主 义, 我 以 马 克 思 主 义 研 究 为 专 业, 能 够 通 过 这 次 活 动, 更 加 深 刻 地 认 识 到 中 国 共 产 党 提 出 的 四 个 全 面 总 体 布 局 中 全 面 依 法 治 国 的 重 要 性 与 地 位, 尤 其 是 日 本 在 建 设 法 治 社 会 中 具 体 的 有 益 的 实 践 经 验, 如 在 全 社 会 范 围 内 的 法 制 教 育, 向 青 少 年 传 授 法 律 不 仅 是 限 制, 而 且 也 是 保 护 与 信 赖 的 理 念, 有 助 于 青 少 年 正 确 向 上 的 价 值 观, 人 生 观 的 形 成 相 比 与 日 本, 我 国 司 法 改 革 的 理 念 是 先 进 的, 但 是 在 具 体 实 践 中 仍 有 欠 缺, 如 何 脚 踏 实 地, 从 一 点 一 滴 做 起, 从 青 少 年 抓 起, 从 身 边 的 小 事 做 起, 由 小 见 大, 是 我 们 要 向 日 本 朋 友 们 学 习 的 此 次 访 问, 是 承 蒙 日 本 日 中 友 好 会 馆 的 邀 请, 中 国 社 会 科 学 院 组 织 了 24 名 成 员 参 加 访 日 团 访 问 主 题 是 建 设 法 治 社 会, 中 国 社 会 科 学 院 学 部 委 员 法 学 所 所 长 李 林 研 究 员 率 团 出 访 印 象 最 深 的 事 情, 是 在 访 问 京 都 地 方 法 院 时, 旁 听 了 一 场 真 实 的 法 院 审 理 案 件 的 开 庭 场 景 6 月 15 日, 我 们 受 到 京 都 地 方 法 院 事 务 局 的 接 待, 聆 听 了 相 关 司 法 制 度 的 介 绍 后, 进 入 一 个 小 法 庭, 旁 听 了 正 巧 开 始 的 开 庭 审 判 被 告 人 是 一 位 60 多 岁 的 男 性, 听 力 似 乎 不 好, 法 官 允 许 他 戴 上 耳 机, 以 便 帮 助 他 听 清 楚 法 庭 问 答 他 因 无 照 驾 驶 酒 后 驾 驶 造 成 交 通 事 故, 辩 护 律 师 与 检 察 官 分 别 按 照 法 律 程 序 为 其 辩 护 与 控 诉, 法 官 的 声 音 缓 慢 而 清 楚, 为 了 让 被 告 人 听 得 清 楚, 还 特 意 提 高 了 声 音 整 个 庭 审 过 程 大 约 半 小 时, 法 官 未 当 庭 宣 判, 约 定 在 1 周 后 再 开 庭 宣 判 此 次 审 理 过 程, 既 保 护 了 被 告 人 的 权 利, 又 公 开 宣 示 了 法 律 的 公 平 与 正 义, 法 官 也 充 分 显 示 了 对 被 告 人 的 人 文 关 怀 回 国 后, 我 想 要 传 达 的, 日 本 是 一 个 法 制 比 较 完 备, 尊 重 法 律 的 国 家, 小 小 的 庭 审, 折 射 6

7 出 日 本 的 法 律 在 实 践 中 的 样 态 被 告 人 是 一 个 普 通 的 日 本 国 民, 他 既 享 受 了 法 律 赋 予 他 的 权 利, 又 要 依 法 受 到 法 律 的 惩 处 在 这 个 过 程 中, 被 告 人 的 基 本 人 权 受 到 保 护 我 所 学 的 专 业 是 政 治 学, 在 来 到 日 本 之 前, 对 陪 审 团 制 度 有 一 定 的 了 解 但 是 通 过 对 日 本 法 务 省 及 高 等 法 院, 京 都 地 方 法 院 参 观 学 习 后, 对 日 本 的 陪 审 团 制 度 即 裁 判 员 制 度 有 了 深 入 的 了 解 我 认 为 日 本 的 裁 判 员 制 度 实 施 得 非 常 成 功, 对 于 培 养 人 民 的 司 法 意 识 与 能 力 更 有 很 大 的 帮 助 我 认 为, 我 国 应 该 可 以 在 一 定 程 度 上 借 鉴 此 经 验 7 天 的 时 间 转 眼 就 过 去 了, 我 感 到 非 常 依 依 不 舍, 我 是 第 一 次 到 日 本, 所 以 此 次 日 本 之 行 给 我 留 下 的 印 象 是 终 身 难 忘 的 以 及 独 特 的 通 过 此 次 访 问, 有 几 件 事 给 我 留 下 了 深 刻 印 象 首 先 是 日 本 人 民 非 常 友 好, 很 有 礼 貌, 很 有 责 任 心, 包 括 接 待 我 们 的 友 好 会 馆 的 工 作 人 员, 责 任 心 非 常 强, 付 出 精 神 很 值 得 我 们 学 习 他 们 其 实 非 常 辛 苦, 但 从 来 没 有 在 我 们 面 前 展 现 出 任 何 疲 惫 之 意, 我 们 作 为 外 国 人 在 日 本 语 言 不 通, 但 在 商 场 等 一 些 场 所 问 路 或 者 询 问 一 些 事 情 时, 他 们 都 非 常 热 情 地 帮 我 们 解 答 第 二 点 的 感 受 是 日 本 对 于 传 统 历 史 文 化, 文 化 古 迹 的 保 护 非 常 重 视 在 参 观 古 迹 过 程 中, 一 些 细 节 我 们 中 国 做 的 还 很 不 够, 比 如 京 都 不 允 许 建 高 楼, 不 允 许 建 颜 色 过 于 鲜 艳 的 建 筑, 在 古 迹 内 不 允 许 吃 零 食, 都 体 现 了 日 本 对 传 统 的 尊 重 第 三 点 感 触 是 日 本 对 自 然 的 保 护 对 环 境 的 保 护 做 得 很 到 位, 比 如, 城 市 绿 化 率 都 非 常 高, 垃 圾 分 类 非 常 细, 对 废 旧 家 电 回 收 已 经 建 立 了 可 持 续 的 系 统 与 工 厂, 提 高 了 对 资 源 的 利 用 率 总 之 而 言, 回 国 后 我 会 告 诉 我 身 边 的 人, 日 本 是 一 个 非 常 值 得 来 的 国 家, 日 本 人 民 很 友 好, 日 本 有 很 多 值 得 我 们 学 习 的 地 方 这 是 我 第 一 次 到 日 本 访 问, 但 我 坚 信 不 会 是 最 后 一 次 七 天 的 访 问 时 间 虽 然 短 暂, 但 活 动 安 排 得 很 紧 凑 且 非 常 有 意 义, 给 我 留 下 了 诸 多 深 刻 的 印 象 一 下 飞 机, 我 就 被 日 本 干 净 的 生 活 环 境 所 震 惊 了, 街 道 上 可 以 说 一 尘 不 染, 交 通 四 通 八 达 参 观 国 会 议 事 堂 最 高 法 院 与 日 本 律 师 联 合 会 东 京 大 学 京 都 大 学 等 专 家 学 者 交 流 座 谈, 交 换 意 见, 相 互 增 进 了 解 认 识, 对 今 后 自 己 研 究 相 关 问 题 有 一 定 的 借 鉴 价 值 同 时, 我 们 参 观 了 皇 居 外 苑 二 条 城 清 水 寺 等 日 本 的 名 胜 古 迹, 了 解 了 日 本 的 历 史 文 化, 增 长 了 知 识, 开 拓 了 眼 界 通 过 参 加 如 此 访 日 活 动 收 获 很 多, 在 此 想 表 达 两 点 意 思 : 一 是 感 谢 十 分 感 谢 日 中 友 好 会 馆 安 排 的 此 次 活 动, 还 有 日 本 工 作 人 员 和 各 界 朋 友, 感 谢 他 们 辛 勤 的 付 出 和 优 质 的 服 务 我 想 这 次 旅 程 必 定 会 成 为 我 们 人 生 中 一 段 难 忘 的 回 忆 二 是 不 舍, 留 恋 世 界 那 么 大, 虽 然 我 们 有 着 不 同 的 国 籍, 语 言 也 不 通, 但 是 能 够 在 这 里 相 遇, 相 识, 相 知, 就 是 一 种 缘 份 我 衷 心 祝 愿 这 些 朋 友 工 作 顺 利, 身 体 健 康, 家 庭 幸 福 今 后, 我 愿 意 尽 自 己 的 绵 薄 之 力, 为 中 日 两 国 人 民 之 间 增 进 交 流, 加 强 认 识, 增 进 友 谊 贡 献 一 份 力 量 7