3

Transcription

1 B A N G K O K F R E E

2 3

3 4 5

4 6 7 อาจารย รำพ ด โกฏแก ว ลานนา ล านนา ล านน ล าน นา ลานน

5 8 9

6 HUAI THUNG CHO VILLAGE 綿布 先に工房がある ここではものづく りはすべて人の手による 手で紡ぎ 手織りでできあがった作品は優しい 風合いが肌にも伝わってくる ガ使われる まず綿繰り機を使 い種を取り出す そして手作業 で紡いでゆく 手作業のため紡 ぎだされた糸の太さは一定でな きされさらにいくつかの工程を いが そこに味わい深さが醸し だされてくる その後釜で脂抜 経てやっと綿糸になる その後 は染付けとなる ここでも化学 薬品を使わず草木など自然の素 材が使われる 庭には染料の材 料となる甕が並べられている 先代の記念館をかねた高床 式の大きな建物の下に織機が 十数台並べられ女性たちが機 織に勤しんでいた 一人の織 子の織れる量は一日僅か二 メートル 出来上がった綿布 はやはり機械織にはない温も り が 感 じ ら れ る 太 さ の 異 なった経糸と緯糸の織り成す 模様は この工房独自のパス テル状の色彩と相俟って 生 WA CHI RA THAN WATERFALL TAK PHA FOOTPRINT バーン ライ パイ ガーム 1033 CHOM THONG 1189 成りの美しさと上品さをみせ てくれる MAE CHON WATERFALL BAN HONG 来種の綿 薄茶色 トゥン綿 こでは外来種の綿 白色 と在 今日まで来ている 綿布の製作は今でも昔ながら に 手作業で行われている こ た 幾多の苦難を乗り越えて 五台からのスタートであっ 当時は村の主婦を集め機織機 で迎えてくれた この工房は 四十五年ほど 前 先代の時代から始まった 玄関先までこの工房のオー ナーでもあるサワニーさんが んだのかとの錯覚に陥った ンマイから訪れたため 京都 嵯峨野あたりの竹林に迷い込 棟かの建物がある 古都チェ 竹林の小道を抜けるとそこ にはチーク材で建てられた何 バーン ライ パイ ガーム 名前 の示すように美しい竹林に囲まれた MAE YA WATERFALL HANG DONG MAE NGAT DAM MAP N CHAING DAO CHIANG DAO CAVE 1095 チェンマイから 108 号線をチェム トン方面に向かいチェム トンから 9 キロほどでバーン ライ パイ ガームと書か 107 CHAING DAO れた木の看板と大きなゲートと竹林が左に見えてくる 1001 RAI MAE SA VALLEY CHIANG MAI

7 チェンマイから国道一〇七 号を北上し一時間半 チェン ン村はある 少数民族 ラフ ダオ郡の東方にパーン デー 族 (Lahu) リス族 (Lisu) パ ロ ン 族 (Palong) らが暮らし ている 人口はおよそ四百人 ほど 高床式の住居である リス族 この村のリス族は一九八〇 年代チェンマイ県ファーンよ り移住してきた 言語はリス 語を使う リス語はラフ語に も似通った部分が多いといわ れる 文字は持たないがキリ ス ト 教 一 般 的 に は 精 霊 信 仰と祖先崇拝 を信仰して メオ族 自由を愛する人々 タイではメオ族と呼ばれるが タイのモン 族はメオ族と呼ばれることを好まず 自 由 を モン と称する 言語はミャオ 意味する ヤオ諸語に属するモン語を話す チェンライ チェンマイなど北部地方を中心に約十五万千 人 二 〇 〇 二 年 程 度 が 居 住 し て い る 青モン族 モン 白モン族 モン ダオ ジュア 縞 モ ン 族 モ ン グ ア ム バ の 三 に分類され 民族衣装 言語 習慣がやや異 なる チェンマイ近郊ではそのほとんどが青 モ ン 族 に な る 独 立 自 尊 の 気 風 が 強 い こ と 刺繍 青モン族が藍のロウケツ染や刺繍に特 世紀頃に移住してきた 女性の民族衣装は白 モン族が手の込んだカラフルなアップリケと で知られている タイにはラオス経由で十七 ルファベットに似た記述がさ 徴がある モン族の女性は刺繍の名手といわ いる一部の人達の間では ア やかな色彩に彩られた上着を CHIANG MAI 満月の水曜日に生まれた少女だけが 首に真 鍮の渦巻きを巻くことになっていたが 現在 カレン族の一支族であり パダウンはカレ ン語の 真鍮をつけた人 に由来する 本来 パダウン族 首長族として著名 れ 染とともに精緻な刺繍の技術には定評が ある れる 女性は黒のズボンに鮮 身にまとっている 特に成人 した女性は赤 黒 縞模様な どの独特の帽子を着用してい る 住 居 は 平 土 間 式 の 家 屋 が多かったが いまは高床式 が増えている 入り口は必ず 山の下り坂の方に向かってい て 入り口とは反対側の壁 山 の頂の方角 に先祖の霊を祭 る祭壇がある タイ全土では約三万八千人 二〇〇二年 のリス族が生 活している パロン族 約三十年ほど前にミャン マーの内戦を避けてチェン マイに移住してきた チェン 1001 では 多くのパダウン族の女性が 首に真鍮 の渦巻きを巻いている この渦巻きは一本の 1033 マイに数集落のみで少数民 1001 真鍮を螺旋状にまいたもので 三年程度で交 換する 五歳くらいから真鍮の首輪を巻き 1010 族 の 中 で 最 少 部 族 と い え る 衣装はバー トゥンと呼ばれ る腰巻を自分たちで織り着用し CHAING DAO 二五歳くらいまで続け 最高三十二の渦巻き までとされている 以後生涯外すことはない パダウン族はミャンマー一帯に生活してい たが政府との内戦以降 一部がタイに移り住 106 ている 女性は腰に銀や木 蔦 107 ん で き た 現 在 は メ ー ホ ン ソ ン 県 三 つ の 村 チェンライ県 一つの村 に五百人程 度 一九九五年 が暮らしている 言葉はカ レン語である BAN HONG MAE CHON WATERFALL 106 WA CHI RA THAN WATERFALL などで作った輪をたくさん付け ている 五十歳以上の人は黒の 1001 写真提供 泉裕 写真提供 泉裕 衣装をまとい 黒で染めた籐の 1269 輪をまとう 村にはファジャイ バーン 村の魂 と呼ばれる RAI MAE SA VALLEY 精霊 神の降りてくる家が祀ら MAE NGAT DAM でいる 総人口は百万を超える 多 くは中国 ミャンマーなどの周辺国 から移り住んだ民族が多い リス族 パーン デーン村 タイ北部には少数民族が数多く住ん パロン族 1189 HANG DONG パダウン族の女性は首に真鍮の渦巻きを巻 き 短い袖の付いた白無地の袋状の上着と巻 きスカートを身に付けている 膝から下にも 真鍮の渦巻きを巻く 住居は高床式で精霊信仰が中心だが 仏教 も信じられている CHOM THONG TAK PHA FOOTPRINT 1031 MAE YA WATERFALL れている HUAI THUNG CHO VILLAGE リス族の未婚女性は黒の衣装を身にまとい 既婚女性は鮮やかな衣装に変身する 教会 の看板にはアルファベットを逆さまにした 文字が見られる また身に付ける衣装など も自分たちで織る パロン族の未婚女性はバー トゥンをまとう が既婚者は比較的自由である 衣装は色彩も 鮮やかで 刺繍をほどこし銀で飾る 腰には ループ状の輪を身に付けているのが大きな特 徴である CHAING DAO CHIANG DAO CAVE MAP N 少数民族 国道 107 号をチェン ダオに向かう チェン ダオの街 に入り最初の点滅灯を右折しピン川を渡り突当りの T 字 路を右折し さらに最初の三叉路を左折し 15 分ほど進む とバーン デーン村となる 1095 住居は平土間式の家屋で 精霊信仰である

8 Chiang Mai MAP 15 14

9 Contents Special Feature 03Cover Feature 20Education 22Life Stylemovin'goods 36Biz Interview EM 860 Regular Contents ASIAN PATROL 40 41Dr.s Column 42 43Beautiful Life 44Money Talks 45DATA MAX 46stardust 47 48Horoscope Information & Tool 48[BKK INFO] 50[INDEX] 52[MAP] 57[CALENDAR] Ad Collaboration 27MARINE PROJECT 30Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai 34 CATALOG SHOPPING 59move SPECIAL COUPON 60Samitivej Group of Hospitals AMBULANCE [Paper Craft] โฆษณา ใครว าไม สำค ญ เพ อความสำเร จทางธ รก จของท าน ต ดต อเรา 17 16

10 Restaurant Restaurant Interview by movesouleaters&chizuko Sumita Text & Photos by Atsushi Tamura Italian Restaurant Wine Bar Beccofino イタリアン レストラン トンロー 本物 の称号 イタリア料理の実力に触れる瞬間 1 2 最も 権 威あるレストラン ガイド ミシュラン の三ツ星を獲得したイ タリアン レストラン ENOTECA PINCHIORRI エノテーカ ピンキ Italian Restaurant Wine Bar Beccofino オーリ その総料理長をつとめてい たシェフの腕前が ここバンコクで存 11:30 14:30 (L/O) 18:00 22:30 (L/O) 146 Soi Thonglor, Sukhumvit B 人 ランチ 1,200B 人 ディナー Amex, Visa, Master, ほか アリ 年中無休 日本語可 3 soi Crab Meat Timbale with Avocado, Tomato and Balsamic Dressing / 380B カニとアボガドのサラダ 2. Hand Made Strozzapreti Pasta with Eggplant, Tomato, Mozzarella and Basil / 290B 手製パスタ ストロッツァプレーティ 3. Imported King Fish with Asparagus and Fresh Tomato Sauce / 680B マグロ ステーキ アスパラガス 4. Beccafino Dessert to Share Between Friends or Enjoy on Your Own シェフ アンジェロの特製デザート 5 品 アナガーデン Angelo Rottoli / Execurive Chef on i55 (Th Fifty Fifth プラザ so soi53 soi1 glo r) BeccoFIno グランドタワー イタリア北部 ヴァレーゼ生まれ 幼少よりレストランに馴染み ドレミテ BTS トンロー駅 にほど近いレストラン ヴォルテロ マッケージを経た後 イタリアで最も 格式高い三ツ星レストラン エノテーカ ピンキオーリ へ 92 年の日本 第 1 号店 東京 銀座 2 号店 お台場 のオープンに総責任者としてた For Taxi ไปส ข มว ท 55 ร านอย ขวาม อ 分に味わえる場所がついに登場した Beccofino パッと目をひくモ ダンな外観 一歩なかに入ると 親 しみやすさを大事にした 落ち着き ある空間がひろがる さっと気軽に ランチを愉しむのでもよい また デ ィナーの前に ウェイティング バー で友人とワイン片手におしゃべりに 興じるのも捨てがたい だが やはり何よりも料理のすばら しさを その目で その鼻で その舌で じっくりとたしかめてみて欲しい 愛 ずさわるため来日 2 年前 タイ国第 1 号店をスコータイ ホテル内にオー 情のこもった料理は 世界一おいし い というシェフの イタリアの心 プンしたのち独立 パートナーとバンコクに店を構える に きっと触れることができるはず いき OPEN 11:00-23:00 385/11 M.10 South Pattaya Rd., Nongprue, Banglamung, Chonburi THAILAND TEL FAX ンロ ヤサ パタ バンコク サウスパタヤロード スクンビット通り ード しゃ れ 粋な雰囲気 うまい肉 かぶと 洒落た時間をパタヤで過す 焼肉兜ここにあり KABUTO YAKINIKU JAPANESE RESTAURANT にがり にがりトニック にがりローション 焼肉兜 BIG-C 19 18

11 20 21 Education 合 成 樹 脂 原 料 リサイクル 販 売 株 式 会 社 イハラ 合 成 お 問 合 せ 先 TEL FAX Website 愛 知 県 名 古 屋 市 昭 和 区 白 金 I H A R A S Y N T H E S I S, I n c. 経 済 大 国 といわれる 日 本 では 経 済 活 動 の 発 展 及 び 活 発 な 消 費 活 動 の 結 果 大 量 の 廃 棄 物 が 発 生 しております 近 年 では 大 きくリサイクルという 言 葉 が 叫 ばれており 一 般 廃 棄 物 の 量 は 上 昇 傾 向 は 無 いものの 横 ばい 状 態 であり ます しかし 産 業 廃 棄 物 については 一 般 廃 棄 物 の8 倍 に 相 当 する3.9 億 トンが 排 出 されており より 一 層 のリサイ クルが 求 められています このような 状 況 下 でリサイクルを 進 めるには 再 生 材 の 品 質 向 上 が 上 げられます プラスチックリサイクルは 分 別 保 管 管 理 が 品 質 向 上 のキーワードであり 再 生 材 の 命 ともいえるものです しかし 大 量 に 排 出 される 廃 プラ スチックの 分 別 は 人 件 費 を 伴 いコストがかかり 流 れに 逆 行 する 恐 れがあります これらを 打 破 するには 生 産 者 及 び 消 費 者 の1 人 - 人 の 協 力 無 くしてリサイクルは 成 り 立 たないのです 私 どもはこのリサイクルを 使 命 として 産 業 廃 棄 物 ゼロを 目 指 し 日 々とりくんでおります 地 球 環 境 に 優 しいリサイクルはみんなの 手 で エンジニア プラスチック 材 料 のリサイクル リサイクル 材 購 買 粉 砕 加 工 ( 小 型 ~ 大 型 迄 サイズは 問 いません) 一 般 ルーダー 加 工 パウダー ルーダー 加 工 リサイクル 可 能 廃 プラ 買 取 及 び 引 取 タイ 国 からの 輸 出 手 配 Education

12 Life style Movin'Goods Ｃ ) を設立 イサーンの子供の教育向上をめざす移動寺子屋 や 日本人を対象にした開発教育プロジェクトにとりくむ コンケーン県下の村で バンコクにある Abundant Life Center の女性が縫っ て作った巾着です ALC は 田舎からバンコクに出 てきた女性たちに縫製技術や仕事の斡旋をしているキ リスト教の団体です 小さな巾着はドアノブにつけたりするとかわいいです し 大きな巾着は実は内側に小さなポケットがたくさ ん付いていて ジュエリーバッグにしてもいいです 四角い巾着は異なるサイズの 3 つセットになってい ます イサーンを歩く タイ北部 ガリアンの村で 杉浦直樹 ( ＡＣＥＣ代表 ) スミタ カルチャー センターで販売中 TEL: １９５８年東京都生まれ 同志社大法学部卒業後 静岡新 聞社へ入社 社会部記者などを経て １９８９年二月退社 同年５月タイ国コンケーン市へ 日本の民間支援団体につ 著者はチェンマイ在住の記録映画監督 チェンマイ ゴールデントライアングルを舞台としたミステリー 父 記録映画監督 の失踪とその謎を追う息子 父 祖父の足跡を辿り 戦中戦後の暗部にもメスが入って ゆく さらには辻政信の失踪の謎も絡めて軽妙なタッ チでストーリーは展開していく 発行 文芸社 A5 版 234 頁 1400 円 税別 うに劣悪な条件の仕事をしいられている や売春である タイ語ができない 学歴がひくい あるいは 学歴がない などの理由で イサーンからの出稼ぎ農民いじょ きにゆかざるをえないようになった 工事現場での肉体労働 しばりつけ その木は切ってはならない掟があること など これらはイサーンで耳にしない風習の類にはいるだろう いっぽうイサーンと同様の問題もあった 日雇いを主とし た出稼ぎである 自給自足を原則に生活してきたが 資本主 義の侵入で貨幣が必要となり 男も女もバンコクや日本へ働 かぎり村人たちから話しをきいた ガリアン語でなく タイ語の名前を最近はつけるようになっ たこと 子供がうまれるとヘソの緒を小箱にしまい森の樹木に 子生徒がいた 彼に通訳をしてもらいながら 時間のゆるす 四日間ほど村に滞在した あたりまえのことだが ガリアン族は民族固有のことばを もち タイ語はほとんど話せない だが子供たちは学校でタ イ語をまなんでいるので日常会話ていどならつうじる 村で ただひとりだけ高校 村から二十五キロ へかよっている男 いかえればイサーンとどのようにちがうのかを意識しつつ 八月下旬に北部タイをおとずれた チェンマイ市から西北 へ七〇キロあまりいったガリアン カレン 族の村である 山岳民族独自のの文化をすこしでも知りたいとおもいつつ い ことに気づく 値観などにちがいはあるものの 根本は日本とおなじ である では いかに日本とちがうか が最大の関心事だった だが取 材した事実をもとに一本の文章にまとめると 習慣や倫理や価 つかったルポルタージュをわたし自身かいてきた 企画の段階 異文化圏を題材にしたルポルタージュをかくばあい 日本の 社会といかにちがうかという点を強調する傾向が一般にある イサーンの村の分校やコンケーン市内の都市型スラムなどをあ ナンクワの微笑み 北山泰樹著 は全くおなじであることをわたしはここで強調しておきたい 問題の根はイサーンより深く 貧困の形態もイサーンと異なる のかもしれない しかし日本などの牛耳る貨幣経済主義の犠牲に なっているという意味では イサーンもガリアン族も問題の本質 とめたあと １９９４年アジアこども教育センター ( ＡＣＥ 耕運機は村人たちの貴重な 宝 手作りの巾着 東北タイからの手紙

13

14 move 013 Special Program Feat. MARINE PROJECT 第 8 回 バー上海 パタヤ ラン島を潜る ライセンス とりますか?! この一言が すべての始まりだった 長年あこがれていた 水中世界 を この目で見るために とうとう挑戦したのです 1 オープン ウォーター ダイバー コース 通称 C カードと呼ばれるこのライセンス 水深 18 ｍまでの 水中を散歩するための いわばパスポートのようなもの 今回 の超個人的な野望を叶えるために白羽の矢が立ったのは ソイ トンローにショップを構える マリン プロジェクト さんです あお どこまでも続く碧い海 遠く船影を追 い 潮風をかんじながら穏やかにゆれる むね 船 どきどきと高鳴る胸 MARINE PROJECT 期間限定スペシャル プロモーション実施中!! さて いよいよパタヤ実習 ２日間で もぐ 合計４本を潜ったのですが 手際の良い おふたりの計らいで スキル練習は１日 どっしりと存在感たっぷりの器材を背 目でほぼ終了 ２日目は ほとんど楽し 負い 船べりに立つ 水平線をみつめな がら足を一歩まえに踏み出す 屈折率の 違う物質が 目の前いっぱいにひろがる かがや キラキラと輝く気泡 一面におよぐ魚の むだけのファン ダイビング 想像とは全 づえ くちがう海の中 ほお杖をついてひたら なが すらタツノオトシゴを眺める こんな手 群れ 別世界への旅立ち 軽でいいの というくらい 水中世界 への門は軽かったのです と こんなパタヤの感動へたどり着く までに乗り越えた試練は 知識の習得 バンコクから１時間半のパタヤで 計 ５日間ほどの時間とわずかな金額でとれ そして プール実習 のたった３日間 ショップでの講習を終えたら パタヤで ２日間 です 海洋実習 今回 手取り足取りおしえていただい たのは マリンプロジェクトのインスト ラクター ウメさん コウメさん まず 圧力の変化がひきおこす スク イズ など ダイビングに必要不可欠な 知識をていねいに解説 プール実習では マスクに入った水を出す マスククリア といったスキルを学び 実際に潜って 無 重力 を体験 慣れない器材の扱いに ま つか とまどったのも束の間 水中で息ができ るということに一瞬で感動したのでした Website. 2 てしまうＣカード 3 の目印になるものは入口の扉を照らす小さなランタンだけであった 男と女のようだったが 近くまで行くと物陰に人の気配が感じられた ハッキリとは分からなかった 二人の影が揺れ それが男と女であるこ とが分かった 庄子は胸騒ぎを覚えた 不吉な予感であった まさか人違いであろう マダムがこんな所で密会をするわけがない と思ったが 事実を確かめたい気持ちに襲われた 物音を立てずにそっ と近づくと 本間とマダムが向き合っていた その時の庄子には 二人 が抱き合っているように思えた 数日が過ぎたが庄子から何の連絡もなかった 一週間ほどして庄子と 会うことができた そこで友川は ことの真相を聞かされた 庄子の顔 には悲壮感が漂っていた もうバンコクはいやだ スマトラに行く と庄子は告げた 庄子とマダムが親しく交際していたことを友川は知っていた 一時期 チュンチットに思いを寄せている自分以上に 庄子がマダムに寄せてい た思いは強かったのではないか そんな思いを抱いていた 一時的な慰 自分の無力感だけがいつまでも残っていた めは庄子には通じなかった 庄子の力になってやることは出来ない 本当にスマトラに行くのだろ うか と不安が募ったが庄子の心の内を探り当てることは出来なかった この 時 友川も庄子もお互いに最後の別れになろうとは夢にも思っていなか った 友川が戦後 再びタイに渡り生活を始めた頃 思わぬことを聞かされ バー上海 のマダムは開戦当時から蒋介石軍の中国人女スパイで た 諜報部員であったと いうものであった スマトラに向けて出発した庄子を見送ってから半世紀以上も過ぎた が 未だに庄子の消息は絶えたままになっている 友川は遠くを見つめ ながら あの時の庄子の悲しそうな顔を思いだすことがある ムーブ ダイバー 養成講座 てがる 日本では考えられない手軽さ なに より おふたりが語る ダイビングの魅 力 は 人生を変えてしまいます ムーブ ダイバー 養成スケジュール 1 日目 学科講習 3 時間 2 日目 学科講習 テスト 3 時間 4 3 日目 プール実習 3 時間 4 日目 パタヤ海洋実習 リン島 ロン ファン 計 2 本 ①ショップでの講習 渡されたテキストをほとんど読 5 日目 パタヤ海洋実習 サック島 ラン島 計 2 本 次はいよいよプール実習へ ③器材の重さに 思わず 養成コスト 12,900 バーツ 人 交通費 宿泊費除く まずに来てしまったダメ生徒 写真右 アグレ 左 サカモチ を相手に 解りやすくポイントを教えてく れるコウメさん ②なんとか筆記テストを合格したら のけぞる バンコクから 1 時間半の場所で潜る とい う手軽さがうれしい ④インストラクター ウメさん の後にくっついて 映画 ニモ の世界へ突入 写真提供 JET さん す は トしていま トグループ ー ク ポ ェ サ ジ を ロ マリンプ ミランの海 ケット シ ー プ ヤ やっぱりマ パタ リプロ BANGKOK 117/1 Soi 55 (Soi Thonglor) Sukhumvit Rd., Bangkok THAILAND TEL MOBILE FAX BANGKOK@marineproject.jp PHUKET 206/5 Rad-U-Thid 200 Pee Pd., Patong Beach, 期間限定 スペシャル プロモーション Phuket THAILAND TEL , FAX DIVE@marineproject.jp 27 IDC センター グループ 3 人以上 で C カード取得コースをお申し込 ムーブ 013 読みました と言うと なんと みの際 通常価格より 1,000 バーツ をディスカウント 料金 12,900 バーツ 通常価格 期間 2005 年 2 月 1 日 28 日 26

15 29 28

16 スペシャル エッセイ 古都逍遥 女性にとって 本当に行って みたいと思わせる リゾート とはどんなものかしら あるリゾート ホテル取材旅 行の途中から ずっと頭をはな れなかった素朴な疑問 バンコクから 55 分 タイ国 第２の都市チェンマイでめぐり 逢ったリゾートは まさにその 問いへの 解答 だった CHIANG-MAI 非日常 を日常として 味わう これほどの建築物を造るのは 素 人目にみても容易じゃない 様式は どうもランナー王朝の ころのものが多いみたいだが ビ ルマやラオスといった近隣諸国の 様式も取り入れているようだし この存在感といったら 圧倒的 だよ 弱音を吐くようだが はっ きりいうと撮りにくいんだ 写真 としては どこを切っても画に なってしまう チェンマイ近郊の あるリゾー ト ホ テルを取材に来ている 同行 した男性写真家が こんなグチを こぼしているのを聞いて すこし おどろいた ふだんは建築や遺跡 といった広告写真を専門とする 業界ではわりと名の知れた写真家 なのだ 趣を異にす 既存のリゾートとは る コンセプトのしっかりしたホテ ルですね という会話が発端だった かつてタイ北部 チェンマイを 中心に栄華をほこったといわれる 朝を形容する言葉として 建築様 王朝 ランナー そのランナー王 うに特色があり興味深いものとし 式や文字といったものは ひじょ て語られる ホテルは ラン このリゾート ナー王朝の建築様式をふんだんに 取り入れている 一歩 その門を 踏み越えると まるで歴史映画 の舞台へ入り込んでしまったよう な そんな錯覚をおぼえるほど る機会の多い私も 今回ばかりは だった ふだん女性向け旅行雑誌の取材 でさまざまなリゾートをおとずれ そのスケールの大きさと独特の 雰囲気に触れ 一気に虜になって しまった マンダリン オ リエンタル ダ ラ デヴィ チェンマイ 空港から約 分というロケー ションは それまで１時間かけて 郊外へ出るのがあたりまえだった たいていの場合 １週間から長 宿泊されるお客さまに他では味 わえない 特別な経験 をして いただくこと 何 よ り 大 切 に し て い る の は では表現できない あえて云うな らば 私のこころの奥底にある 望 郷 ともいえる部分にさらさらと 響いたのだ 古都 をイメー それ以上に ジさせるリゾート コ ンセプトの 持つインパクトは ちょっと言葉 チェンマイのリゾート ホ テルの中 では 群を抜いて便利だといえる 記事広告 記事広告 31 BANGKOK

17 るお客さまが主です 当ホテルで くて４ヵ月という長期滞在をされ は たとえ４ヶ月という期間であっ スワン パ ック ヴ ィラ は 日 本語なら 農園に囲まれたヴィラ というような意味になる パッ たとえば この スワン ク ヴ ィラ ほら 実際に瓜やトマト 豆と いった野菜が植えられていて そ の農園を臨むようにヴィラが建っ 数ヶ月はかかってしまうほどです てもらえると思います 各ヴィラごとに設けられたテーマ は それぞれを楽しむだけで優に ここの野菜は すべて無農薬で育 その味わいの豊かなこと み ずみずしい薄皮の下に ぎりぎりま で詰まった果肉 はじけた薄皮から 飛び出す果汁は 濃厚で自然な 甘 の表面をかるく拭い ひょいと口 さんがくれた赤くかがやくトマト ても 毎日のように新鮮さを感じ ているでしょう ご希望であれ ば 農作業や収穫も体験していた てているんです 甘みは豊かな 土 の味 大自然の恵みですね 真っ そこには本当に畑があって 赤に熟れたトマトが一面にひろが るのだ はい どうぞっ とルディー だけますし 実際に食べていただ くことも可能です 田んぼの畦道に てんてんと松 明が燈りはじめる 水牛が藁をはみ みわたす限り み が口のなかいっぱいにひろがる にほうりこむ 古きよき時代には 当たり前だっ た自給自足の生活 それがここ ス ワン パ ック ヴ ィラ です またプールやフィットネス オ リエンタル グ ループ自慢のスパ など 女性だけでなく家族でもた のしんでいただけるよう さまざ まな配慮をしています 非日常 をどれ リゾートは だけ贅沢に愉しめるか そこにか かっていると私は思います 時々 はっとするような笑顔をこ ぼし 少女のような軽やかな足どり 女性が 熱っぽい声でそう語る でホテル内を案内してくれるＰＲの 手際のよい彼女のお陰で 今回の 取材は思いのほかはかどった にひろがる黄金色の稲穂のじゅう たん 陽が落ちるとともに そこ にはしっとりと静寂が降り積もる このタイ料理レストラン ル グラン ラ ンナー そしてビルマ の王宮を模した スパ 加えて水 田のひろがりをのぞむ ライス テ ラス どこも雰囲気が素晴らしい 何よりこのリゾート自体が ま るでテーマパークのような奥深さ を持っているでしょう 自分の 興味に沿って 自分なりの愉しみ 方を探ることができるリゾート 以前プライベートで来た時も感 じましたが こんな贅沢なことは ないです 丸一日 ハードな撮影を終えた 件 の写真家が 夕食の席でこうつ ぶやいた たしかに贅沢だと思う とくに 女性にとって 日常を忘れさせる 工夫があふれている 豪華なスパ で癒され 思う存分ショッピング を愉しむ そして 洗練されたタ イの北部料理 たぶん リゾートの原点がここ にある 私たち女性は ホテルの 中を案内してくれたＰＲの彼女が 言うように 非日常 を愉しむた めリゾートへゆくのだから マンダリン オリエンタルホームページ 英語 32 記事広告 記事広告 33 ③ ② ① ③ ④オリエンタル グルー プ の 誇 る The Dheva Spa 古い王宮を模した荘厳な建築 が かつてない非日常を演出す る ②農園を囲む スワン パッ ク ヴィラ の寝室は 木のぬ くもりと優しさに満ちている ⑤窓を開けると 目の前に懐か しい田園風景が広がる マンダ レイ ヴィラ 住所 お問い合わせ Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai 51/4 Chiang Mai - Sankampaeng Road Moo 1 T. Tasala A. Muang Chiang Mai 50000,Thailand チェンマイ空港から車で約 10 分 Tel. (66 53) / 内線 8994 Fax. (66 53) 日本人スタッフが在住しており 日本語での対応が可能となっております ⑤ ④ ③ ② ① ① ①タイ料理レストラン Le Grand Lanna カオ ソイを始め 北部タイ料理の真髄を知ることができる オープン当初から各メ ディアの注目を浴び チェンマイでは知る人ぞ知るレストランで ある ② HORS D OEUVRES MUENG ③エビの薄ころも揚げ

18 ｍove 3 ヶ 月カレンダー 3 MONTH CALENDAR 超便利 大好評 タイポップスステーション J Vol.1 THAI POPS STATION +J Vol.1 大好評 クリア ファイン ジェル CLEAR FINE GEL 使用後にツルツルのお肌になる桑の葉エ キス配合のピーリング ジェル 日本の 3 ヶ月が同時に見ることが できる便 利 なカレンダー 2005 年度 版はデザイ 地 球の 歩き方 などのガイドブックサイ ズのブックカバー ストラップ が 栞 に 全 52 曲のタイポップに歌 詞の日本 語 読みと日本 語訳をつけたすぐに歌える ナーズカレンダー タイと日本の休日入 なっていて 両手がフリーに 5 色揃っ 初の歌本 大 好評発売中で 売り切れ り 日系書店でも大好評発売中 て大好評発売中 日系書店にて 近し 通常価格 250 B 通常価格 卓上タイプ 幅 280mm x 高さ 145mm 本体部分 move 編集部編 EC スクワランオイル EC SQUALANE OIL ブックパッカー BOOK PACKER 330 B 通常価格 A5 変形サイズに対応 5 色 ( カーキ ベージュ 黒 茶 パープル ) 販売元 GCA CO., LTD. 250 B 1,200 B EC ウォッシュパウダー EC WASH POWDER NEW 日本製のパウダー ソープ 毛穴の汚れ をかきだす 泥炭石 透明感ある肌に ビ タミン E+C みずみずしい肌に マリ ンコラーゲン があります 通常価格 1,200 B 65g 入 り 販 売 元 VIVANT WORKS CO., LTD. 30ml 入り 1 2 ヶ月分 販 売元 EC WORLD CO., LTD. 2,500 B 250ml 入り 約 1 ヶ月分 販 売元 GCA CO., LTD. パウダー ソープ POWDER SOAP 売れ筋 深 海鮫の肝臓から抽出した 99.9% の 天 然スクワランオイル 皮 膚と近い成 分のため 吸収がよく ベタつかず すっ きりとした使用感 日本製 30ml 入り 通常価格 エステサロンで大人気 無香料 無着色 無防腐剤の安心商品 日本製 250ml 通常価格 A4 変形サイズ 全 52 曲入り チャイナドールの インタビュー付き 売れ筋 泥炭石石鹸 PEAT STONE SOAP 売れ筋 NEW アミノ酸石鹸をベースに肌に優しい弱酸 性ウォッシュパウダー 植物性パパイヤ 酵素 ムクロジパウダー 麦飯石など有 効成分含有 日本製 60 グラム入り 通常価格 800 B 大好評 鉄 分が豊富な マンゴスティン タイ の朝 鮮人参 カチャイダム 古代から の 健 康 果 実 ノニ そして マ マ オ の 4 種類の健康のための果実酒です 通常価格 ( カチャイダム ママオ ) 490 B 通常価格 ( マンゴスティン ノニ ) 350 B 750ml 入り 販売元 Chateaw De Klang 35 Rd., Prakhanong Nua, Wattana, Bnagkok Fax お問合せ MCS ムーブ コール サービス まで日本語で どうぞ (OPEN: AM10-PM6, Mon-Fri) ご注文 info@gca.co.th もしくは Fax まで 60g 入 り 1 2 ヶ 月 分 販 売元 EC WORLD CO., LTD. マンゴスティンワイン MANGOSTEEN WINE DATA/ モコショップ 1521/3 Sukhumvit リーフ ソープ LEAF SOAP NEW 自然 の 葉 をベースにした石鹸 LOTUS[ ハ ス の 葉 ] CUCUMBER[ き ゅ う り ] MANGOSTEEN[ マ ン ゴ ス ティン ] PAPAYA[パパイヤ ] HONEY[ 蜂蜜 ] の 5 種類 通常価格 120 B リーフ 5 枚 封筒付き 販売元 VIVANT WORKS CO., LTD. EM 肥料 EM HIRYO NEW 天然に存在する微生物群から培養され た EM 肥 料 希 釈して植木に肥 料とし て 生ごみ の 匂い消しなどにご 利 用く ださい 通常価格 (250ml) 25 B (1L) 88 B 250ml 入りと 1 リットル入りの 2 種類 販売元 EM KYUSEI CO., LTD. 日本 で大ヒットの ペリカン印の 泥 炭石 ソープ 毛穴に詰まった しつこく余分 な皮 脂汚れを吸 着してかきだす薬 用炭 を配合してあります 日本製 通常価格 (150g) 800 B 1,000 B ( お徳用 ) 150g 入り お徳用 135gx2 本 入り 畳 TATAMI おすすめ 日本製の畳表を使った畳 半畳分の大 きさでフローリングに置くだけで畳 部 屋が実現します 久しぶりの畳の香りが 懐かしく 落ち付けます 通常価格 1,500 B 88mm x 88mm x 13mm 注文販売のみ 実物体験は までどうぞ 34

19 36 37

20 を楽しめるし バンコクの喧騒 を忘れ 何十年か昔にタイムス わえないその地方独特の料理 が好きである バンコクでは味 私 は 地 方 に 出 か け て 行 っ て ノンビリと田舎料理を楽しむの 国人にとってコミュニケイショ ンの壁はバンコクより大きいと ような印象を持つ 特に我々外 タイとは全く別のタイ国に来た ないよ )とボヤいていた タイの地方に行くとバンコクの ク セ ン ト を つ け な い と 聞 き 取って貰えない 子供さんが好 はなかなか通じない 余程 ト ムヤムクン のクンに極端にア タイ語になれていない従業員に 理である 田舎に行くと日本人 も最も好まれる代表的なタイ料 理だが 意外と発音が難しい料 地方のレストランに行こう リップしたようなくつろぎを感 いえよう 喫 し て 頂 き た い と 思 う た だ 地方に行ってレストランに入る 在されている方々も是非機会を 見つけて地方に足を伸ばし 本 当のタイを見聞しその良さを満 れている お姉さんが持ってく は到底期待出来ない 運良くメ ニューがあってもタイ語で書か ンのような写真入りのメニュー や コカ レストランやソンブー 地方のレストランではメ ニューの無い店が多い まして 初 め か ら ア イ テ ィ ム ワ ニ ラー と言った方が良いだろう ず フ レ ー バ ー を 聞 か れ る か ら イティム の方が通じるが 必 きな アイスクリーム は ア じるからである バンコクに駐 と バンコクとは少々勝手が違 う事が多いと思われるので 予 に 中身をじっくりとチェック した方が良い 特に外人観光客 の多いプーケットの海岸通りに されている金額を鵜呑みにせず あるシーフード レストランは お勘定を払う際は バンコク に居る時と同様に 伝票に請求 書かれていることが多い タイ 語が読み書き出来る人であれば 問題ないが タイ駐在が長くな 従業員がグルになって 食べて る汚れたメニューも 壁に貼っ い人たちは面食らうかも知れな てあるメニューもタイ語だけで い そこで敢えてメニューから ない料理を勘定に載せたりする めお耳に入れておきたい 先ず地方に行くとバンコクほ ど英語は通じない 中部地方を 離れると チエンマイのある北 選ぼうとせずに 自分の好きな る タイ人や長期滞在の外国人 店があるので要注意である し かし私が毎年正月を過ごしてい が多いフアヒンでは このよう 早稲田大学政治経済学部卒業 1977 年より在タイ タイの食 文化に興味を持ち 地方固有の 伝統的食物を追求している 東京の街はがらりと色を変える いつの季節も自然は刻々 秋 と変化してゆくが とりわけ 月後半の鮮やかなイチョウ並木 の紅葉には目をみはるものがある 青い空を背景に やわらか な話は聴いたことがない 1948 年長野県生まれ 国 たべある記 日下美男 ( くさかよしお ) タイ な黄色の葉がびっしりと頭上を覆い 風が吹く度にはらはらと 落ちてきては足下に積もっていく まさに今季節が変わってい く という景色 イチョウは見事な黄色だがもみじは真っ赤に なる そんな季節の色をデザインに取り入れ 赤や黄の 秋色 が街を飾る 今 東京は冬 イチョウ並木にも初雪が降り 真白な道がの びている そしてその後には春がやって来て 何度も新たな色 に塗りかえられていくのだ バンコクの街は何色か 一番に思い描くのは濃い緑色 初 めて訪れた時に高速道路から見たバンコクの街は ちぐはぐな 未来都市のようだった 変わった形のビルがニョキニョキと 建っているが その足下はあふれるような緑に埋まっている 強い日射しと照り返す白い壁と深い深い緑色 決して空気がき れいだとは言えない街だが くっきりとした街の色の力か 太 陽というエネルギーが惜しみなく街に注ぎ 美しいものをより 美しく見せている それは例えば夕暮れのチャオプラヤ川の水 面であったり 建物からあふれるブーゲンビリアの花だったり だ 人と乗物で混雑したこの街に生きているあたりまえの水や 植物が 意識せずとも輝く 金 という特 また 街のあちこちに点在する金色のお寺 別な色がバンコクの街にはよく似合う 一年を通して変わらな いその輝きは タイの人々の心の根底にいつもあるのだろう ポスターに 街の色にと伝わり 東京の季節をより豊かなもの 東京はバンコクほど木々や花に元気はないが その色や変化 を大切にし デザインの種として季節を街中にひろげて楽しん でいる 春には桜のピンク 夏には海の青 秋にはイチョウの 黄 冬には雪の白 ゆるやかでさりげない季節の色が 洋服に にしている そのままの色が暮らしや心にぴーんとつながっているような バンコクの街と 日々その色を少しずつ変化させ それを楽し む東京の街 自然の恵みのそれぞれの姿である 街の色 第 11 回 11 部も東北地方も南タイも方言が ある タイの方言はアクセント だけでなく 言葉そのものもバ 文 写真 アパートメント ンコクとは異なるし 南部では タイ料理のメニューをしっかり 話すスピードが早い 日本でも 覚えておいて おもむろに Pak 南の鹿児島の言葉が早いのは偶 と か Tom boon fai daeng 然だろうか 同じ九州の博多に などと オーダー yum khung 居る友人が はようしてからに したほうが無難である よう分らん 早 ( すぎて良く分ら ト ム ヤ ム ク ン は 日 本 人 に バンコク 東京 ふたつの都市の町並みやデザインを通して 生活や風土の違いを知る

21 に載せられて出されたという このように地域によって配合は違 うが 濱榔子には多くのタンニンが 添えられカントークテーブルに一緒 さらに呼吸することで 酸素によっ メル質の主体であるハイドロキシ ア パタイトを強化して耐酸性を向上さ 用がある 鉄漿水の主成分は エナ 濱榔子 含まれ キンマにはアルカロイドの たものがタンニンと結合 黒い耐溶 性のタンニン酸第二鉄となって歯の 現在の歯医者で使われている虫歯 の進行止めはフッ化ジアミン銀であ した 表面を覆い 虫歯予防の効果を発揮 て変化し酢酸第二鉄になり 酸化し せ る 効 果 が あ る 酢 酸 第 一 鉄 で あ る ア レ コ リ ン arecoline が含まれて いる 殺虫効果があるために嗜好品 として広まったと考えられている バンコクこぼれ歯なし 現在でも台湾や東南アジアの田舎 に行くと濱榔子を噛む習慣が残って いる地域がかなりある 通常はキン マ Pipera betel L. コショウ科 の生 葉 石灰と共に咀嚼するが 丁字や 桂皮など他の香味料が加味されるこ ともある 台湾で行われた調査では 日頃濱 榔子を噛んでいる人々には腸内寄生 タイでも マーク と呼ばれる噛 み煙草のような習慣があった ナン ナークのような昔の風俗が描かれて る ただし キンマのせいで口の中 を利用している る 銀の殺菌作用を利用し 虫歯予 防の効果としてはお歯黒と同じ原理 虫感染者が少ないことがわかってい は真っ赤になり タンニンのせいで 歯は真っ黒ということになる また が真っ赤で 歯が真っ黒になってい 最近ではその発癌性が疑われ規制さ いる映画などでみられるが 口の中 る あれがマークによるものである マー 今でもバンコクのサンデー ケットなどで マークのセットを売っ 日本にはこの濱榔子を噛む風習は ないが タンニンを利用して歯を黒 くする お歯黒 という習慣があっ れる方向にある アレカ椰子 ココ椰子に似た背の高 い木 の実 刻みタバコがセットで れ 当初は貴族階級を中心に男女と た 奈良時代に朝鮮半島から伝えら ている店を見かける 内側に石灰が 売られている これを丸めて噛むと 塗ってあるキンマの葉 濱榔樹 高揚感が得られ気分がシャキッとす も行っていたが 江戸時代から明治 期までは 既婚女性の証 として行 五倍子粉と お 歯 黒 の 材 料 は 鉄漿水 五倍子粉は約 がタンニ われていた だった為か 発酵させた茶葉 粗 塩 濱 榔樹の実がセットになる 来客や家 を凝固させ 細菌の侵襲から守る作 ンで これは歯や歯肉のタンパク質 るのだという これが北方のチェンマイに行くと 地理的に茶葉の入手が比較的簡単 族が集まった時には発酵茶葉 粗塩に ただ このＰＣＩにも全く合併症 がないわけではありません 代表的 はステント 心嚢穿刺等の治療 ⑤ ⑥は再ＰＣＩというように 殆どに 塞 ⑥ 亜 急 性 冠 閉 塞 ⑦ ５ ６ に伴 う合併症による死亡等があります ① ②は殆どの場合薬物で ③に ついては先に述べたステントで ④ 直通 : 日本語でどうぞ 毎日 7:00 20:00 代表 内線 時間 砂糖 しょうが 揚げたブタの皮等が 心臓カテーテル治療 す べ ら せ る よ う に 風 船 バ ル ー ン を狭窄部位までもっていき拡張 ス 経皮的冠動脈形成術 ＰＴＣＡ ＰＣＩ とは テントといわれる金属の薄い格子状 ③ さて 今回はカテーテル検査で発 見された狭心症 心筋梗塞症などの には ①不整脈 ②冠攣縮 ③冠動 脈解離 ④冠動脈穿孔 ⑤急性冠閉 心臓内科医が語る 治療法 経皮的冠動脈形成術 以下 の筒を血管に密着させ その拡張に より血管を支持させて終了です がしばしば虚血 血流の循環が必要 対処法があり危険にさらされる可能 性はかなり低いでしょう ⑦は０ 圧倒的にＰＣＩが主流です ＰＣＩ です とされる量より下まわること に陥 り それによって心臓全体の収縮拡 前後とお考えください Ｐ Ｃ Ｉ も カ テ ー テ ル 治 療 で す が 血管内手術ともいい 結局心臓の中 ＰＣＩの意義 張によるポンプの機能がおちていく という問題があるのですが これを で手術を施行していることと変わり 心 臓 を 養 う 血 管 冠 動 脈 に 狭 窄 もしくは慢性か急性の閉塞の生 ます 解除することができます ま た 急 性 心 筋 梗 塞 症 の 場 合 は 突然の血流の遮断によりすでに心筋 まず 狭心症の場合は 動脈硬化 の進行により その血管で養う筋肉 ＰＣＩとは が虚血から壊死へと進んでいる状態 ません そのため 危険性が全く０ とは言い切れませんが かなり０に じた状況を解除する目的で カテー テル治療をすることをＰＣＩといい 右図のような手順にて施行します が カ テ ー テ ル そ の も の は 鼠 径 部 ですので この閉塞の解除により心 筋の完全な壊死を防ぎ 心臓のポン 世界の 心臓内科 部門の技術レベ 言えると考えております アドバイザーを務める 肘部もしくは橈骨動脈領域からの手 首部よりアプローチし 約２ ＰＣＩの合併症 ＰＣＩは約 年前に始まった治療 ですが 毎年たゆまぬ進歩をとげて 合病院 で日本人患者の窓口として 近くなったと言うことは 技術的に おり 虚血性心疾患 狭心症 心筋 タイ国では サミティヴェート総 プ機能不全の改善ができます で あ り 全 身 麻 酔 で は あ り ま せ ん カテーテルが血管の中を進んでいく 梗塞症 の治療として確立しており 部長を務める 東南アジアを中心に 療します 穿刺する部分は局所麻酔 ときに 通常痛みは感じません 冠 みならず 海外活動も積極的に行う の細い管 カテーテル を介して治 動脈まで進んでから 今度はそれを ます 現在 心血管バイパス術も併 せ て 当 院 で は 施 行 し て お り ま す が 対 １ と ＰＣＩ 対バイパス術は約 同病院で 心臓内科を含む循環器科 通じて柔らかく細い髪の毛のような ガイドワイヤーを進め 狭窄部を通 新東京病院勤務 心臓関係で有名な Home Place office building 2nd Fl., Sukhumvit 55 (Thonglor Soi 13) ホームページ Eメール dental pacific-ki.com 日本人相談窓口 JAPANESE SERVICE SECTION お歯黒 中村 淳 なかむら すなお 無痛治療の実現を目指します Samitivej Sriracha Hospital キンマ ル向上と患者の回復を願い 国内の 0.2 Samitivej Srinakarin Hospital SAMITIVEJ GROUP OF HOSPITALS 6 過させます そのワイヤーを使って 敬愛歯科クリニック Samitivej Sukumvit Hospital 60 PRESENTED BY KI DENTAL CLINIC PRESENTED BY SAMITIVEJ GROUP OF HOSPITALS 歯が萌え始めた時から 無歯顎の方まで 全ての方が一生涯 健康な生活を過ごすことができるよう 私たちが最新の知識と設備で口腔機能回復のお手伝いをします TEL (日本語専用電話) FAX : Sukhumvit 49 Klong Ton Nua,Vadhana,Bangkok 10110

22 は 多 く の 山 間 民 族 達 が 暮 ら し て い る ミャンマーやラオスにかけての山岳に バンコク市内にある高い建物に上っ て市内を見下ろすと 見渡す限り平ら 観光地化された村も多くなってしまっ 離れた 昔のままの生活を続ける民族 が多くいる その多くが山の自然と共 に生き 自給自足の生活を営む 中で たが 山の奥にはいまだ文明とはかけ な土地である事がよくわかる これが も自分達以外の人間との接触を一切拒 東京都内であれば 丘があり 坂があ り 遠くには富士山が見えたりして土 郊では山らしきものはひとつも見えな みつづけている民族がいる この民族 地の起伏があるものだが バンコク近 い 唯一バンコクで山と呼ばれるのは せず 山で採れる植物だけしか口にし しながら動物に近い生活をしているそ うである 争いを好まず 一切殺生を の木の葉で覆った程度の住居を常に移 名で呼ばれている 彼らはほとんど生 まれたままの姿で生活をし 枝と多少 いので タイ人にさえも実態が知られ ていないが 山の精霊 という意味の 達の姿さえもほとんど見る事が出来な 中華街から王宮前広場に抜ける一角に 立つ プーカオ トーン 金山 と 呼ばれるチェディーぐらいである だ からだろう ２時間程車で郊外に出て ３００メートル級の山でも視界に入る と と て も 嬉 し く 感 じ る も の で あ る 所として崇めて来た 山はそこにある ない彼らは 人の気配を感じると す 日本人は 富士山の山頂から拝む初日 の出にはじまり 多くの山々を心の拠 だけで 人の心を癒してくれるもので の山に住む仙人たちなのかも知れない もしタイ北部の山奥に入ることがあ るならば 息を凝らしてじっと周りの ある もしかしたら 彼らこそがタイ ぐに山の奥深くに隠れてしまうそうで ある 木々の枝が触れ合う音 枝から枝へ飛 山は常に息づいている 山頂から流 れ落ちる水 風に揺らめく木々 その び移りさえずる鳥 光と影 そして土 クアップ アーティスト 気配を感じてみて欲しい もし誰かに 世界の第一線を舞台に活躍するメイ の香り 人込みから少し離れて 一歩 山間に身をおくと たくさんの山の息 ことをきっかけに 化粧 の世界へ 見られている様な気がしたなら この 山 の 精 霊 が 近 く に い て あ な た の 一挙一動をじっと見守っているのかも で メイクアップのゼミに所属した 吹を感じる事が出来る そしてそこに 佇む自分自身も息をして生きているこ れ インテリアを専攻していた大学 知れない そして彼らの姿を一目でも ３代つづく化粧品関係の家に生ま とを感じる 山と一緒にゆっくりと息 カネボウ化粧品海外事業本部担当 をしてみる 自分も大きな山の一部に メイクアップ アーティスト 見る事が出来たならば それは貴方に なった様な気がして ワクワクとして とって とても幸運な事である くる 昨日までつまらない事で悩んで いた自分が小さく思えて来る 山に新 今年は山の様に 少しでも多くの人 を包み込める人になろう しい命と活力を与えて貰う瞬間である 山 伊東巧博 いとう こうはく 水木礼 ミズキレイ 東京生まれ 父親の仕事の関係で幼少時を海外で過ごす その後 シンガポール 香港 台湾 アメリカ フランス などの国々に滞在し 日本で大手外資企業の秘書課長とし て活躍後 数年前タイ国に遊びに来たのがきっかけで 現 在はタイ国を含め諸外国と日本で エッセイスト デザイ ナー 料理研究家 レストラン コーディネーター イベ ント プロデューサー 海外生活研究家として活動中 ご意見 ご感想は MOVE 編集部までお送り下さい Profile チェンマイの更に北部から隣接する ベースメイクの基本とは 視覚言語性を持つ メイクアップ ひ と と き の 癒 し る傾向があります タイの湿度は暑季で キッド クリーム プレメイクの乳液の使い方は 夜と はだいぶ異なります 乾燥しがちな目 の下や頬に伸ばし Ｔゾーンはごく少量 に 無意識に顔全体に伸ばしていませ なんと 雨季でも と乾燥気味 し ンにあたる生活が多い場合 肌を乾燥させ る時間が多い方には良いのですが エアコ んか これで笑った時の目の周りの小 然で透明感のあるベースメイクに す ファンデーションを肌に定着させ 自 け フェースブラシで余分な粉を落としま 仕上げはフェースパウダー 固形ではな くルーズタイプのもの を顔全体に軽くつ も重要なポイント 目のくまやシミなど 補正が必要な場合は この後コンシー ラーを使って部分的にカバーします プレ メイクアップ きれいに仕上がるはず 私はこのステッ 頬の内側と口の周り 顔の中でダイヤモ ファンデーション前の 整肌 は 洗 プを最も大切にしています ンドの形を形成する部分 に 指を使っ 顔後 化粧水をたっぷり使い毛穴を引き ファンデーション てパッティングするようにつけます 締めます 化粧崩れしやすい肌は 夜用 あなたはどんなタイプの ファンデー その他は スポンジにファンデーショ よりさっぱりとした化粧水を使うこと ション を使ってますか パウダー リ ンをとり伸ばします 顔の周りのファン パウダー フ ァンデー デーションをうすく仕上げることが 最 etc ションは化粧崩れしやすい肌や 室外にい そして乳液で適度の保湿を肌に与えます 外線を受けやすい額 鼻 頬 骨上部はムラ なくつけ その後 顔全体に伸ばしてい きます 首 も忘れずに ここまで終わったら ティシュでそっ と顔をおさえ 余分な保湿成分を取り除 きます プレメイクがきちんとできてい れば 次のファンデーションは驚くほど 毛穴の気になる鼻の周りや額の中央部 立つ目の周りは アイケア商品を使う方 フェースパウダー仕上げ 肌の乾燥を防 良いパウダーは 手の甲に指で粉を擦 も増えてきています ぎ 適度なツヤと透明感のある素肌っぽ りつけた時 ベタつき感がなく さらさ い仕上がりが ナチュラルメイクを引き らっとついて白くならないもの 使った 次は タイで必須アイテムの 紫外線 防止 ファンデーションの下地効果を 立たせます ファンデーションの色を変化させませ 併せ持ったものが良いでしょう 特に紫 ん その上 粒子の細いパウダーであれ 明るさは 首よりやや明るめを選びま しょう 日本の女性は明るめで赤みのな ば申し分なし 肌のきめを一層美しく仕 い 黄み系のファンデーションを好みが 上げます ちですが タイで生活している日本女性 ずいぶん難しそうだと思っても コツ の多くは 紫外線の影響で肌色がくすみ をつかめばかんたん 美しくなるための がち 色味はオークル系 赤み系 のファ 小さな努力です ンデーションをお勧めします 皺や Ｔゾーンのテカリは解消です 最 かも こちらのエアコンときたら 近ではプレ メ イク用にウォーターベー リキッドタイプ の 私のお勧めは スの乳液や美容液を使ったり 小皺の目 ファンデーションに 透明タイプ の フラワーショップ Fleur Cassique 伊勢丹１Ｆ Tel Fax ランの日本宅配サービス デンファレセット 胡蝶蘭鉢植え 花の市内デリバリーサービス 花束 花かご 花輪 おみやげランBOX FLEUR CLASSIQUE フルール クラシーク CENTRAL WORLD PLAZA, ISETAN 1ST FLOOR TEL FAX

23 本文に掲載された情報は 投資判断の参考のため また投資に関する情報提供を目的としたものであ り 特定の投資商品の勧誘を目的としたものではありません 最終的な投資決定に関しては 読者ご 自身の自己責任において判断されるようにお願い致します 本文中の情報に関しては万全を期してお りますが 正確性および安全性に関しては一切の保証をするものではありません 当該情報に基づいて被った Datamax Co., Ltd. Tel: URL: 商品 不動産投資 担当 有我政人 信頼関係のうえに成り立つ 商談 とは 小気味よいサウンド 姿よく 目新しい 香り良し 味良し 04 年 12 月 8 日 12 日に開催された 日本食品フェア 餃子製造機械を 日本から持ち込んだ 浜松の食品 機械メーカーの出展ブースは 予 想を上回るタイ人来場者を集め大 成功でした リズミカルな機械サウンドと純 和風ハッピ姿のなか 驚愕のコン パクトな製造機は 餃子 を作り 続けます パリッと焼けた香ばし い香り そして期待以上に 美味 い できあがり 聴覚 視覚 嗅覚 味覚を見事につかんだ最高 の演出 小気味良い機械サウンド がベースになり 自然と居心地が よくなる雰囲気です 餃子の焼けるいい香りは 何 だろうなー と興味をひきます 呼び込みの言葉を一言も掛けないの は 商売上何か目的を持って来た人 フェアにとりあえず来てみた目的の ない来場者へ 自分の頭で考えさせ る効果を持ちます そこに スマ ない 衛生面も保てるということ 今回は ビジネス目的で訪れた は お店にとってどうですか 人 来場者に対する商談場 という設 定で話を進めます 信頼関係が構 出 経費が節約できるし 店のイ メージもよくなる ということ 築された商談場では その後 お は それは店の利益に結びつ 客さま 来場者 のニーズ ウォ く お店の利益に結びつくという ントを聞き出す効果的な質問と応 ことは 社業発展 儲かるな 答を繰り返します 最終的に予算を聞くまで この そうですか今 手作業で作ってる んですね そうなんだ 疲れる リズムで繰り返していきます 相 手は考えさせられ 自分の口で言 し 均一にできなくて まだ他に 葉を発し 納得していきます 自 も 衛生面にも気を使うんだよ お店の利益に結びつくこの機械の ここで相手のニーズ 疲れる 均一感 衛生面 を忘れてはい 導入を是非 商談の締めくくり クロージングまできたら 相手か けません 繰り返します 疲れないほうがいいですよね ら声が発せられるまで ひたすら 黙ります 喋ってはいけません よ そうだね 均一感があれば商品 し使ってみよう という言葉を の見た目もよくなるし ロスも防 げますよね ロスは防げるね 自分から言わせるのです しゃべりすぎ アピールばかり 人の手を介さなければ うん 衛生面も保てるね とお客に 1 つ 話を聞かない 強引 お願いばか り 見渡すと結構いますね こ 1 つ答えさせます んな人 満足度の高い買い物 が これは アンカリング といっ できるところに こんなサービス て 相手は自分で言葉を発しなが パーソンは存在しないのです ら 頭の中に深く刻んできます 疲 れなくて 均一感がでて ロスが 温かみと懐かしさが甦って 畳表とへりは日本製 素 足 が 忘 れ て い た あ の き ま す 井 草 の 香 り も 緑 リビングの一画に畳が入ったその日から生 の 鮮 や か な 色 も 新 鮮 で す 活のパターンが変わります 部屋の景色も 心になります 家族の皆が自然と集まり 一変し ここが家族の憩いの場 団欒の中 思い思いに時間を楽しむことができます ここに流れる空気も幸せに溢れたもので す 胡坐をかいて子供たちや夫婦で今日一 ゴロリと横になり転寝うをする 仰向けに 日を語る 思い切り背を伸ばし寝そべる そ感じることのできる心地よい時間です 45 なり読書に耽る すべてが畳があるからこ 半畳 1,500B 88 x 88 x 1.3 cm 一畳 3,200B 176 x 88 x 3 cm 一畳 3,500B 176 x 88 x 5 cm 卓袱台を用意し奥様の手料理が揃えばそれ 価格 はもう完璧 朝餉も夕餉もいままで感じら 江川 上村 Fax sales@tks-industrial.co.th れなかった楽しさと美味しさに変わりま 問合せ す やはり 和 を感じるには畳のある生 活は欠かせません TKS INDUSTRIAL CO., LTD. 分で決心していくのです 畳 のある生活 イル ひとつで ラポールスキル 信頼関係構築 が満たされ 離れ られなくなるのです いかなる損失についても Financial Partners International は一切の責任を負うものではありません 本文に 記載されている情報の転用 複製を固く禁じます 前回までは 現金 債券 株式 代替 投資についての説明を行いました 今 の投資家から資金を集め その資 金を商品取引の専門家である CTA 産会社の業績は不動産市況に連動 しますので 不動産会社の株式を購 回は代表的なアセットクラスとしては最 (Commodity Trading Advisor: 商品 入することにより 不動産価格上昇 後になりますが 商品と不動産投資に ついて説明をします 投資顧問会社 ) が運用します CTA は上記の商品先物 オプション取引と のメリットを受けることができます もうひとつの投資方法として リー 商品取引では 原油やガソリン等 ともに 通貨先物 オプション取引や ト (REIT: Real Estate Investment のエネルギー商品 金 プラチナ パ ラジウム等の貴金属や工業金属 と 株式指数先物 オプション取引での 運用も手がけるのが通常であり 独 Trust) と呼ばれる不動産投資信託 に投資することができます リートと うもろこし 大豆 ココア 牛 砂糖等の 自の経験や取引手法に基づいて高リ は 多数の投資家から資金を集め 農産物 畜産物に 先物取引とオプ ターンを追求します ハイリスク ハイ その資金で オフィスビルや商業施 ション取引を通して資金を投資しま す 商品取引は ヘッジ目的の取引 リターンが一般的な特徴であり 年 率 50% を超える利益を出すファンド 設 住宅などを購入し それらを管 理 運用することにより賃貸収入や売 と投機目的の取引にわかれますが も珍しくはありません 却益を上げ 投資家にその利益を分 我々個人投資家が利用するのは投機 目的の取引になります 先物取引や 次は不動産投資に関して説明しま す 不動産投資の特徴としては ① 配する投資信託のことです リート は売買が容易にできるために流動性 オプション取引では 取引時点に対 家賃収入によって安定的な利益が得 が高く 低予算での投資が可能です 象となる商品の資産額全額を用意す ることが必要なく 少額の証拠金の られる ②長期的に見れば上昇する 可能性が高い ③価格が高い ④ また多くの不動産に分散して投資す るために 空室リスクなどを気にす みで大きな取引ができます このた 購入 売却に時間がかかり流動性が ることなく安定的な収益を見込むこ め株取引等の現物取引に比べ リス ク リターン共に大きくなります これ をレバレッジ効果といいます 商品 取引が危険だといわれる由縁です 低い ⑤個別性を持つため価格が 決定しにくい ⑥資産が劣化する ⑦管理に手間がかかる 等が挙げ られます これらの特徴を考えると とができます リートのこのような特 徴は 個別の不動産投資に付随する リスクを最小化しているということが でき 個人投資家による不動産投資 また商品相場は 投機家の思惑に よって一方向に大きく動く場合があり 投資商品としてみた場合はなかなか 難しい選択になるかもしれません を可能にしています 株式や債券投資から一歩進んで ますので 個人投資家にはなかなか 個人投資家が不動産に投資する 商品や不動産をポートフォリオに組 手が出しにくい取引でもあります 場合は 実物資産を取得する以外に み込んでみるのはいかがでしょうか このような特徴を持つ商品取引で すが 一般投資家でも投資できる 次の方法が考えられます ひとつは 不動産会社の株式に投資する ま 分散投資の効果により ポートフォ リオのパフォーマンスを上げることが 手段として 商品ファンドの利用が考 たは不動産会社の株式に投資をする 出来ると思います えられます 商品ファンドは 多数 投資信託を購入する方法です 不動 Financial Partners International お知らせ セミナー Financial Partners International 社では アセットアロケーション 商品 不動産 と題して下記のセミナーを開催いたします 日時 2 月 24 日 場所 エンポリウム スイート 料金 300 バーツ お問合せ : megumi.yoshizawa@financial-partners.biz 吉澤 ( ) まで ポートフォリオサービス Financial Partners International 社では FirstRand Banking Group の投資管理部 門である RMB International と提携し 最適なポートフォリオ構築のアドバイスを しております 興味のある方はお問い合わせください 1996 年より東京で Stirling Macguire 社として 世界各国に滞在する駐在員の方に金融サービスを提供 する目的で事業を開始 主に個人を対象にファイナン シャル プランニングと資産運用のアドバイスを提供 2001 年に 香港 タイ インドネシア マレーシア ドバイの 5 カ国にある金融サービス会社と合併し アジア最大のネットワークを持つファイナンシャル パートナーズ インターナショナル (FPI) 社となる 世界一流の証券会社 銀行 投資顧問会社 保険 会社と連絡を蜜にし 常に顧客に一番ふさわしいサ ービスを提供するという理念の下 海外駐在員１万 人以上の顧客に資産管理 運用のアドバイスを提供 している 吉澤 (Direct) megumi.yoshizawa@financial-partners.biz 44

24 月に入りました タイ国の寒季も もうすぐおしまいです 冬の大三角形 夜空を見上げて星を探そう シィティチャイ ジャンタラシンラピン 1953 年 5 月 15 日カンチャナブリー生まれ 学歴 1974 年チュラロンコン大学理学部卒教育省教育科学センター公務員 職位 バンコク教育科学センタープラネタリウム天文学者 教育推進実行委員 1978 年よりラジオで科学とテクノロジーの普及に努める 1996 年タイ国王援 に線を延長していくと 明るいペアの 星が見つかりますが これはふたご座 北 ケフェウス プロキシオ アンドロメダ きりん やまねこ カペラ ペルセウス ぎょしゃ ふたご しし おとめ アルデバラン 冬の大三角 レグルス シリウス こいぬ ベテルギウス ろくぶんき コップ さんかく ペガスス プレアデス星団 スバル かに 東 ン Aldebaran は 西に見えるおうし座 Taurus の赤い星です 東の空では地平線近くにしし座が顔をの ぞかせています しし座の頭の部分はま るで稲刈り鎌のように見えますが その 場所 エンポーリアム スイート EL 階 Tel 入場料は無料ですが お茶代 お菓子付き として大人 300 バーツ 小人 250 バーツ頂きます 要予約 1 鎌の柄の端にとても明るい星レグルス 日時 2 月 20 日 日 Regulus が見えます タイではこの星 を獅子の心臓と呼んでいます しし座は ピアノおさらい会 スミタ カルチャー センターと日伸ピアノの共同で行います 是非おいでください 2 番目に明るい星で りゅ 良い織物を見分ける事の出来る目を養いましょう スに次ぐ 国境を４つの国と接しているタイ国で作られる織物は 昔からこの近隣国からの影響を 受け 面白い絵柄を生み出しました パー チュップ パー ヨック パー マットミー等 月生まれの星座でもあります 月と同様 明るく美しい 南では 星カノプス Canopus がシリウス の下に見られます この星はシリウ 料金 Baht.350 通訳付 うこつ座 (Carina) に属します ギリ シャ神話では この船は英雄イアソ 日時 ① 2 月 18 日 金 ② 25 日 金 ン Iason が黄金の羊を探す際に乗 ったアルゴ Argo 号であると言わ 講座番号 2-B-1- ① ② カシオペヤ りゅう おおぐま りょうけん おうし おひつじ うお オリオン くじら うみへび らしんばん エリダヌス うさぎ おおいぬ ちょうこくしつ ポンプ ろ はと ちょうこく ほ カノプス かか かじき りゅうこつ チェンマイ近郊 バンコク ソンクラーン近郊 南 ほうおう とけい レチクル カメレオン 全店図 空全体を見上げた図 です 夜空にかざして 方位を合わせてご覧下さい 皆様へご相談です 2005年版 3ヶ月カレンダー発売予約開始!! 募集中 スミタ カルチャー センターでは業務拡張の為 下記のお手伝いを募集しています ①タイの生徒さん達に日本料理を教えて下さる方 ③日本人の生徒さん達にタイ語のカラオケを教えて下さる方 毎 月 水 金 土 日 ②タイの生徒さん達に日本語のカラオケを教えて下さる方 毎 月 於 BigEcho ④カルチャー センターに関心があり 正社員として運営 毎 月 於 BigEcho ならびに営業をして下さる方 ⑤日本語教師 英 / 日 / タイ通訳 翻訳者 お申し込み お問い合わせは 担当 : ナカガワ オゾノ FAX : info@sumitaschool.com Website: ①番 の 出 口 を 降 り て タイシン スクエア内の右奥 ４ 番 ビ ル の ４階 です TAISIN 4 ご存知の方も多いと思いますが スミタ カルチャー センターでは英 / 日 / タイの通訳 会議 研修 イベントなどの企画とコーディネーションを行っております どうぞご用命く ださい 詳しくはウェブサイトをご参照ください 47 3 翻訳業務と 語学とマナーを含むニーズに応じた各種従業員トレーニング そしてセミナー 秋吉 Phromphong ①番出口すぐ BTS プラカノン駅 裏 表 御社企業名を入れたカレンダー承ります ご予約は にて 12 月発売!! 販売価格 250 バーツ 先行予約割引 11月中受付分 250 バーツ 200 バーツ 2005 年版は機能的デザインを追及 タイ国と日本の休日入り 便利な 3 ヶ月が一度に見れるカレンダー ボックスタイプとラインタイプの両面カレンダー 月のつながりを意識できるカラーデザイン P rakanong 46 西 Gemini のポルックス Pollux とカ こぐま こじし れています タイの織物 3 ストル Castor です タイではヒツギ 座と呼ばれています この時期 ふた 美味しく作るのは以外と難しいのです 6 ご座の２つの星近くに黄色い光を放つ 去年見逃してしまった方 今年は是非クティアオを作りませんか 汁入りと汁無し が天頂付近で見られます つの星が 中央では三角形を形作る 見えますが これは おおいぬ座 日時 ① 2 月 14 日 月 ② 28 日 月 料金 Baht 回 材料費別 に属する夜空で最も明るい星シリウス これが作りタイ料理 2005 年第 2 弾 クイティアオ 講座番号 2-C-1- ① ② 土星 Saturn が見られます 有名な Khomapastr 店のホワヒン コットンを作っている工場を見学します 勿論ショッ ピングも楽しめます ホワヒンの海を見ながら 楽しいお食事も楽しみましょう スを中心にして円形に星を結んで見ま 日時 2 月 22 日 火 料金 Baht.1,800 昼食 通訳付 スミタ カルチャー センター長がご一緒する予定です しょう シリウスに始まり プロキオン 土 星 ポ ルックス カ ストル カ ペラ ア ルデバラン リ ゲル そ してシリウ 講座番号２ G-1- ① に明るい星なので北の空にはっきりと ホワヒン コットン見学会 1 2 助団体タイ科学協会の最優秀報道科学者賞受賞 天頂付近では 明るい星が大きな円を 描くように並んでいることに気付かれる 人もいることでしょう ではベテルギウ 2 月のお勧めの連絡で す Sirius ２ こいぬ座の一部であるプ 3 ロキオン Procyon ３ オリオン座の 左肩もしくはタイで言うカメ座の左前 足に当たる星ベテルギウス Betelgeus です この つの星を冬の大三角形と 呼んでいます オリオン座の土台とな 4 る四角形をタイでカメ座と呼んでいる のは つの星がカメの足のように見 えるからです オリオン座には赤く輝 プでショッピングを楽しんでカンチャナブリを後にしました 皆さんに とても楽しかった と言っ て頂けて スミタも大満足の一日でした 皆さん また参加して下さいねー スに戻ります カペラ Cappella はぎ ょしゃ座の一部ですが 夜空で 番目 ブリーの戦場に架かる橋 クワイ河を見ながらタイ料理 タイ古典楽器工房 OTOP ショッ くベテルギウスの対角線上に もうひ 去年を締めくくった見学会は タイ古典楽器工房 でした タイ国一大きな木 カンチャン 見ることが出来ます そしてアルデバラ 12 月の報告で す とつ青く輝くリゲル Rigel があります リゲルからベテルギウスに向って北東 スミタ カルチャー センターからの

25 Bkk Info Bkk Info Bkk Info 49 48

26 電話 駅 名 地図 広告 Sankei travel サラデン T A T アソーク D2 Tamiya ラ マ 9 D2 Teapot ラチャダ E1 TKA Industrial アソーク I1 P45 The picture gallery トンロー J1 Tokyo optical プロムポ I1 Tomo travel パヤタイ N3 P55 Tokyodo books プロムポ I2 P23 Uraiwan florist タクシン M3 Wipe outs ラ マ 9 D2 Wendy thai tour Yamagishism P35 Useful KO R O N O DE N W KO 緊急連絡先 警 察 191 ツーリストポリス 1155 ハイウェイポリス 1193 消 防 199 日 本 大 使 館 日本大使館領事部 緊急 日本大使館領事部 旅券 日本大使館領事部 査証 クレジットカード A M E X D I N E R S J C B MASTER VISA 日本人関連団体 日本人会サトーン本館 日本人会スクムビット別館 バンコク日本人商工会議所 JICA JETRO 日 本 人 学 校 タイ政府機関 イミグレーション タイ国政府観光庁 (TAT) 1672 タイ国投資委員会 (BOI) バンコク都庁 交通機関 国際線出発便 国際線到着便 国 内 線 ホアランポーン ( 列車 ) B T S M R T A 市内バス路線案内 東バスターミナル 北バスターミナル 南バスターミナル 電話案内 番号案内 ( 首都圏 ) 1133 番号案内 ( 地方 携帯 ) 183 時 報 181 苦情 問い合わせ 189 OUND A F A N 593 IO 7-5 T 2 TEL 0-16 こころのでんわ 日 月 火 10: 秘密厳守 匿名にてお気軽にお電話下さい 日本語 名前 電話 駅 名 地図 広告 Royal health spa チトロム G1 Sala spa ラ マ 9 D2 Sareerarom spa トンロー K1 S o n i c トンロー K1 Spa on 9th トンロー Spa ovations プロムポ Spirit of spa チトロム Tamachart サイアム O1 Take care bearty & spa 2nd shop プロムポ I1 T e n トンロー J1 A k r u チトロム G1 Aska トンロー K1 Beauty salon monea トンロー K1 Bell beauty Clarins チトロム G1 Cuty beauty サラデン R1 Cordial esthe house トンロー J2 Dansyaku プロムポ J1 Gatineau チトロム Hanako tokyo プロムポ J1 Hair caprice veauty salon プロムポ I1 Hair express トンロー K1 Kee kai プロムポ Take care bearty & spa 1st shop アソーク I1 Tantara spa タクシン N1 EDUCATION AUA thai studies dept EXT318 ラダムリ Ipk thai language アソーク Language intelligence Malisa language school ナ ナ Manabi langage institute サラデン Nisa thai language サラデン Open word co.,ltd プロムポ Sumita culture center プラカノ Studio baan phaasaa トンロー Sripattana thai language school パヤタイ Shidokai houyu gakusha アソーク Techinology promotion association E X T プロムポ Unity thai laguage school サラデン OTHERS G1 H1 R1 I1 K2 P47 J2 K2 P20 I1 I1 Asan service トンロー J2 P22 Bangkok city ballet トンロー J1 Barter card トンロー M3 Bell esthetics enter プラカノ K2 P43 Big echo プルンチ G1 P26 Comm bangkok M2 Discovery firm エカマイ D3 P26 EM kyuseil P35 Unohana プルンチ J2 P19 Friendry energy F l e u r c l a s s i q u e チトロム O1 P42 Cross-cultural management ナ ナ C2 Ihara gosei P21 Indra jewelry チトロム C2 UFM fuji super プロムポ I1 P23 G. C. A プラカノ K2 P46 G.M.I. MUSIC Co., Ltd エカマイ K2 P26 Kinokuniya bookstores チトロム O1 P54 JKL cups チトロム G1 P55 J T B サラデン O3 Modern oriental プロムポ J1 Oven fresh プラカノ L2 Panda travel agency サムヤン N2 Stirling macguire チトロム Dr.racket プロムポ J1 P55 Nakamura fudosan プロムポ J1 P51 PC doctor プロムポ J1 P54 B.J. garden winery P42 Soul food プラカノ K2 Shindai サラデン 日本語 名前 電話 NIGHT SPOT Bamboo bar タクシン M3 Bed supper club ナ ナ H1 D i s t i l タクシン P1 P48 8 bells タクシン M2 Four seasons lobby bar ラダムリ G1 Graz bar プルンチ H1 Hard rock café サイアム N1 Maitai A3 Nailert park bangkok lobby bar プルンチ H1 R o m s a i サラデン G2 Shangri-la Lobby bar タクシン M3 Saxophone アヌサワ C2 The Bar B3 The Zuk Bar #5715 G2 SPA & BEAUTY Aroma pure spa プロムポ J2 Being spa トンロー Banyan tree spa ルンピニ G2 Body hytech トンロー K1 P42 B u a s p a トンロー J2 Bali spa ラチャダ Dulaya spa I2 Devarana spa シーロム R1 Divana spa プロムポ I1 Gatineau チトロム Grande spa アソーク I1 JW marriott spa プルンチ H1 Mandara spa A3 My spa アソーク Milantee spa プロムポ J2 Oriental spa タクシン M3 Palm herbal retreat トンロー アドレス 80 Point Panasonic MobailePhoneX7 0 SONY MobailePhoneZ Point SONY KVXR25M60 駅 名 地図 広告 Nippon-tei ラダムリ O2 Paesano チトロム Papa alfredo s シーロム Ramen uzuki ナ ナ H1 Rossini s restaurant アソーク I1 Rang Mahal EXT7540 アソーク I1 Rioja チトロム G1 Red papper アソーク I1 R a m e n - t e i プロムポ Q1 Ruen mallika プロムポ I2 S a m u r a i プロムポ J2 S i r o c c o タクシン P2 Sorrento サラデン Spasso チトロム Sarika café サラデン R1 Somboon pochana resaurant パヤタイ Q1 Sala rim nam B2 Spice market ラダムリ O1 Shoku sai & bar za bar プロムポ I1 P38 Shang palace タクシン M3 Sobasato プロムポ I2 Sweet basil R1 Steak lao D2 Santos サラデン R1 P18 Supatra river house A2 T a n d o o r スラサク P1 The old dutch アソーク H1 The cedar プロムポ Tan-ya matabei トンロー J1 The normandie タクシン M3 The andaman トンロー J2 Thang long チトロム G1 Torajiro トンロー J1 Uzuki EXT3442 ナ ナ H1 U o m a s a トンロー J1 Whole earth プロムポ J2 Wanakarm アソーク I1 取得サービス 30 Point 電話 駅 名 地図 広告 Siam city ラチテビ C2 Siam BeverIy フイクワ D2 Sofitel silom パヤタイ Q1 Sofitel central plaza ラプラオ D1 The davis bangkok シリキト I2 Trang hotel B2 Twin towers タクシン M1 Tarntawan place サラデン Tai pan アソーク H1 Tawana ramada サラデン Q1 Windsor suites アソーク I1 Westin grande sukhumvit アソーク I1 RESTAURANT A n g e l i n i タクシン M3 A matter of taste プルンチ G1 Akiyoshi プラカノ K2 A t h e n a エカマイ K1 P38 Baan khanitha アソーク B a l i プルンチ Benihana A3 Brochette プロムポ Blue elephant スラサク N3 Calderazzo チトロム C h i c o トンロー J2 Coca restaurant surawongse サラデン Q1 Crepes & co アソーク H1 C e l a d o n サラデン G2 C h a n p h e n ルンピニ G2 Dai no ki チトロム G1 Dao vien ラ マ 9 D2 Ever garden サラデン R1 E d o y a サラデン O2 P18 Foudue house Gianni ristorante チトロム G i u s t o アソーク I1 Gabore korean b.b.q アソーク H1 Grand Teppan Yaki トンロー J2 P18 Himali cha cha N3 Hattori プロムポ I1 Hakuro サラデン Q1 Hanaya honten タクシン M2 Heihachi-tei D2 Harmonique P1 Hanetora トンロー I'tae won アソーク I s s h i n プロムポ I2 I m o y a プロムポ I2 Izumi Cake プロムポ J1 Kizahashi プロムポ J2 K a c h o アソーク I2 K a n チトロム G1 Kikyou サラデン R1 Kisso アソーク I1 Kurakura プロムポ J1 Kuroda エカマイ K2 Kyung bok kwan ナ ナ Kabuto P19 La gritta アソーク La scala ルンピニ L opera プロムポ Lumba lumba チトロム G1 Le normandie タクシン M3 Misato サラデン R1 Mizu s kitchen サラデン R1 Mo-san サラデン R1 Maru プロムポ I1 Mezzaluna タクシン P1 P49 Modapesce トンロー J1 P02 Nanohana osaka cuisine サラデン R1 日本語 名前 電話 駅 名 地図 広告 Chaophya park ラチャダ D1 Classic place ペ ブ リ C2 City lodge アソーク I1 Conrad Dusit thani シーロム O2 D ma pavilion hotel ペ ブ リ C2 Evergreen laurel サラデン R1 E m e r a l d フイクワ D2 Euro inn プロムポ I1 Four seasons ラダムリ O1 F i r s t ラチテビ C2 Four wings プロムポ I2 Forum park Fortuna ナ ナ Grand china princess B2 Grand hyatt erawan チトロム O1 Grand diamond C2 Grand hotel bangkok D1 Grace hotel Holiday inn silom パヤタイ P1 Huahin happy valley resort Intercontinental bangkok チトロム G1 Intra regent チトロム C2 Imperial inpala プロムポ I2 Imperial queen's park プロムポ I2 Imperial tara プロムポ J2 Jade pavilion プロムポ I2 JW marriott プルンチ H1 Landmark ナ ナ H1 M o n t i e n サラデン Q1 M o n t i e n r i v e r Maxx ラ マ 9 D2 Manohra P1 Marriott resort & spa A3 Mandarin サムヤン N2 Mandarin Oriental Dhara Dhevi,Chiang Mai P30 Malaysia ルンピニ H2 Manhattan ナ ナ H1 Menam riverside タクシン B3 Metropolitan パヤタイ O3 Marchant court hotel ステサン D2 Nailert park bangkok プルンチ H1 Narai パヤタイ Q1 New peninsula P1 Novotel siam square サイアム O1 Novotel lotus プロムポ I1 Nana hotel ナ ナ H1 Oriental タクシン M3 Patumwan princess サイアム N1 Pan pacific サラデン O2 Pinnacle ルンピニ H2 Plaza athenee プルンチ H1 P r i n c e C2 Peninsula タクシン M3 Plaza パヤタイ Q1 Pranee building タクシン Rflection アーリー C1 R e x トンロー J2 Rembrandt アソーク I1 Royal orchid sheraton タクシン M2 Radisson ラ マ 9 D2 Rama gardens Royal princess B2 Royal river B1 Riverside Bangkok A1 Reno hotel タクシン River view guest house Royal A2 Sheraton grande sukhumvit アソーク I1 Shangri-la タクシン M3 Sukhothai ルンピニ O2 日本語 名前 電話 駅 名 地図 広告 HOSPITAL Bangkok hospital D2 P50 Bumrungrad hospital H1 BNH hospital EXT3393 サラデン O3 Crystal laser clinic プロムポ I 2 KI dental clinic トンロー K1 P40 Piyavate hospital D2 Pornsak dental clinic プロムポ J1 Praram9 hospital ラ マ 9 D2 Promjai dental clinic プロムポ J1 Samitivej hospital プロムポ J1 P41 Your Dentist プロムポ J2 P37 AIR COMPANY Aerofllot russian airlines SU ラダムリ O2 Air asia AK Air china CA サラデン Q1 Air france AF パヤタイ P1 Air india A I ナ ナ H1 Air new zwaland NZ プルンチ H1 Alitalia AZ サラデン Q1 All nippon airways NH サラデン R1 Asiana airlines OZ プルンチ H1 Bangkok airways PG D1 Biman bangladdesh airlines BG サラデン Q1 British airways BA サラデン O2 Cathay pacific airways CX チトロム G1 China airlines C I チトロム O1 Dragon air KA サラデン R1 Egypt air MS サラデン R1 Emirates EK アソーク I 1 Eva airways BR J2 Garuda indonesia GA ルンピニ H2 Gulf air GF チトロム G1 Japan airlines J L ステサン O2 KLM royal dutch airlines KL EXT2 ルンピニ O3 Korean air KE Q1 Lufihanza german airlines LH ペ ブ リ J1 Malaysia airlines MH チトロム G1 Northwest airlines(nw) NW ラダムリ O1 Orient thai airlines OX PB air 9Q プロムポ I1 Pakistan airlines PK サラデン O2 Philippine airlines PR J2 Phuket airlines 9R ルンピニ H2 Qantas airways QF サラデン O2 Royal nepal airlines RA パヤタイ C2 Silk air M I H2 Singapore airlines SQ サラデン O2 Swssinternational airlines LX ルンピニ R1 Thai airways international TG パヤタイ Q1 United airlines UA プルンチ H1 Vietnam air lines VN プルンチ H1 HOTEL Asia hotel パヤタイ C2 Arnoma チトロム O1 Amari atrium ペ ブ リ I1 Amari watergate チトロム C2 Amari airport Ambassador ナ ナ H1 Aonang pronceville resort Bai yoke suites チトロム C2 Bai yoke sky チトロム C2 Bangkok center ルンピニ M2 Banyan tree bangkok ルンピニ O3 Bangkok city inn チトロム O1 Bangkok palace ラチテビ C2 Best western forture ラ マ 9 D2 Borarn house チトロム Century park チトロム C2 10 Point 1ヶ月20時間 3ヶ月 20 Point SONY DVPK380 SONY DVPNS 575P 日本語 名前 Index Index 日本語 名前 ドライ クリーニング 商品券 白屋 30 Point 50

27 52 53 ถ.ส รวงศ ถ.ส พระยา ถ.ส ลม ซอยหล งสวน ถ.ราชดำร ถ.ว ทย ถ.ราชปรารภ ถ.ประชาสงเคราะห ถ.ว ภาวด ร งส ต ถ.เจร ญกร ง ถ.นราธ วาสราชนคร นทร ซอยสวนพล ถ.เย นอากาศ ถ.พระราม 3 ถ.มหาราช ถ.สนามไชย ถ.มหาไชย ถ.ตะนาว ถ.ราชดำเน นนอก ถ.ตร ทอง ถ.พระราม 5 ถ.พระราม ถ.สวรรคโลก ถ.ส โขท ย ถ.นครไชยศร ถ.อำนวยสงคราม ถ.ทหาร ถ.พหลโยธ น ถ.ข าวสาร ถ.พญาไท ซอยรางน ำ ถ.ส ทธ สาร ถ.ประชาส ข ถ.พระราม 4 ถ.ลาดหญ า ถ.อ สรภาพ ถ.ตากส น ถ.เจร ญร ถ ถ.อ นทรพ ท กษ ถ.ประชาธ ปก ถ.สมเด จเจ าพระยา ถ.จร ญสน ทวงศ ถ.ส ข มว ท ซอยเอกม ย ซอยทองหล อ ถ.ประชาอ ท ศ ถ.เท ยมร วมม ตร ถ.โชคช ย 4 ถ.ลาดพร าว สะพานพระป นเกล า ถ.ป นเกล า ถ.จร ญสน ทวงศ ถ.ราชว ถ ถ.อย ธยา ถ.พ ษณ โลก ถ.หลานหลวง เยาวราช ถ.ส ร นธร ถ.กำแพงเพชร ถ.เพชรบ ร ต ดใหม ซอยนานา ซอยอโศก ซอยพระโขนง ถ.พระราม 9 ถ.ด นแดง ถ.พระราม 3 คลองพระโขนง ถ.พ ฒนาการ ถ.ศร นคร นทร ถ.พระราม 4 ถ.เจร ญนคร ถ.ประด พ ทธ ถ.ราชส มา ถ.สามเสน ถ.บำร งเม อง ถ.ร ชดาภ เษก ถ.สาธรใต ถ.กร งธนบ ร ถ.พระราม 1 ถ.เพชรบ ร ถ.สาธรเหน อ ถ.รามคำแหง อาร ซ เอ รอย ลซ ต อเวน ว ห วยขวาง ร ชดา-ลาดพร าว ส ทธ สาร สะพานควาย ประชาสงเคราะห พระราม 9 ประต น ำ ม ตรส มพ นธ อโศก-เพรชบ ร ราชเทว ราชประสงค นราธ วาส-สาทร ตากส น มไหสวรรค สามย าน ศาลาแดง ว ทย คลองเตย พระราม 4 เกษมราษฏร พระโขนง เอกม ย-เพชรบ ร รามคำแหง คลองต น โชคช ย 4 ลาดพร าว 71 ลาดพร าว อร ณอมร นทร เมอร ร ค ง ยมราช ปท มว น ประชาธรรม พระราม 9แยก 2 พ ฒนาการ กล วยน ำไท บางพล ด อโศก มาบ ญครอง สถาน ขนส งสายเหน อ (หมอช ตใหม ) พ พ ธภ ณฑสถานแห งชาต สนามหลวง เวท มวยราชดำเน น สถาน รถไฟบางก สวนล มพ น สถาน รถไฟห วลำโพง ว งสวนจ ตรลดา พระท น งว มานเมฆ สวนส ตว สยามสแควร สถาน ขนส งสายตะว นออก (เอกม ย) อน สาวร ย พระเจ าตากส น สถาน รถไฟวงเว ยนใหญ ตลาดน ดจต จ กร สถานเอกอ ครราชท ตญ ป น สำน กงานตรวจคนเข าเม อง ว ดโพธ ว ดพระแก ว พระบรมมหาราชว ง ว ดอร ณ อน สาวร ย ประชาธ ปไตย สนามก ฬาแห งชาต ไนท บาร ซ า ศ นย ว ฒนธรรมแห งชาต สวนส ร ก ต อน สาวร ย ช ยสมรภ ม เสาช งช า ศร อย ธยา สถาน ขนส งสายใต ใหม สาทร-ส รศ กด ว งสวนผ กกาด ว ดเบญจมบพ ตร ส รศ กด Map Map BKK Route MAP