中 小 企 業 海 外 展 開 現 地 支 援 プラットフォーム ( 上 海 江 蘇 省 浙 江 省 )のご 案 内 ジェトロや 現 地 各 支 援 機 関 団 体 による 現 地 支 援 プラットフォームを 構 築 し 海 外 での 支 援 体 制 を 一 層 強 化 中 国 では 上 海 江 蘇

Transcription

1 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 日 時 2015 年 3 月 6 日 (Fri) 会 場 蘇 州 洲 際 酒 店 (インターコンチネンタルホテル) 主 催 蘇 州 日 商 倶 楽 部 / 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 上 海 事 務 所 協 力 ファクトリーネットワークチャイナ(FN)

2 中 小 企 業 海 外 展 開 現 地 支 援 プラットフォーム ( 上 海 江 蘇 省 浙 江 省 )のご 案 内 ジェトロや 現 地 各 支 援 機 関 団 体 による 現 地 支 援 プラットフォームを 構 築 し 海 外 での 支 援 体 制 を 一 層 強 化 中 国 では 上 海 江 蘇 省 浙 江 省 のほか 北 京 天 津 広 東 省 福 建 省 重 慶 成 都 でもプラットフォー ムを 設 置 2015 年 度 も 充 実 したサービスを 提 供 していきます!! 相 談 対 応 の 強 化 支 援 機 関 の 紹 介 等 各 支 援 機 関 の ネットワーク 強 化 各 機 関 と 連 携 による セミナー 交 流 会 等 JNTO 自 治 体 事 務 所 日 中 経 協 江 蘇 省 金 融 機 関 華 東 地 域 各 地 の 日 本 商 工 クラブ コーディネーター 上 海 市 法 律 会 計 事 務 所 上 海 総 領 事 館 ジェトロ 上 海 コンサル 会 社 支 援 機 関 のつながり 力! 浙 江 省 ジェトロ 上 海 事 務 所 上 海 事 務 所 に お ける 個 別 相 談 情 報 提 供 (アドバイザー 法 律 会 計 事 務 所 リテイン 等 ) 展 示 会 商 談 会 マッチング 支 援 ジェトロセミナーの 開 催 等 華 東 地 域 日 商 クラブ 懇 談 会 自 治 体 経 済 情 報 交 流 会 等 の 開 催 支 援 1 各 地 商 工 クラブと 連 携 し 充 実 した 出 前 セミナー/ 巡 回 相 談 会 を 御 提 供 します! 2 各 地 のニーズに 対 応 したミニ 商 談 会 による 販 路 拡 大 調 達 支 援 アライアンス 支 援 を 行 います 3 支 援 機 関 同 士 のつながり 力 を UP!( 連 絡 会 議 の 開 催 )また 上 海 総 領 事 館 ジェトロ 上 海 が 共 同 して 実 施 す るアンケート 調 査 を 通 じ 進 出 企 業 が 抱 える 課 題 を 把 握 改 善 活 動 を 強 化 します 4 その 他 各 地 の 地 方 政 府 との 意 見 交 換 会 等 事 業 環 境 向 上 に 向 けた 声 を 届 ける 機 会 創 出 を 支 援 します! 主 な 活 動 商 工 クラブがない 地 域 の 方 も 先 ずは 御 相 談 下 さい! 法 務 税 務 通 関 事 業 再 編 等 の 専 門 家 であるコーディネーターが 巡 回 活 動 ( 上 海 地 域 連 絡 会 各 地 商 工 クラブ 等 からの 要 望 に 応 じ 開 催 ) 御 要 望 に 応 じ ミニ 商 談 会 を 企 画 実 施 支 援 機 関 連 絡 会 議 の 創 設 課 題 アンケート 調 査 の 実 施 改 善 活 動 地 方 視 察 会 進 出 企 業 と 地 方 政 府 との 意 見 交 換 等 双 方 の 要 望 に 応 えて 活 動 ご 相 談 お 問 い 合 わせはジェトロ 上 海 まで Tel: (ext ) FX: 担 当 : 井 瀧 張 中 国 上 海 市 延 安 西 路 2201 号 上 海 国 際 貿 易 中 心 21 楼 pcs-www@jetro.go.jp 2 Copyright (C) 2014 JETRO. ll rights reserved.

3 コーディネーター 紹 介 主 担 当 者 上 海 マイツ 咨 詢 有 限 公 司 董 事 副 総 経 理 池 田 博 明 氏 2010 年 にマイツに 入 社 後 広 州 事 務 所 の 立 ち 上 げ などを 経 験 常 にクライアントや 現 場 の 立 場 に 立 ち 日 中 だけでなく 経 営 者 と 現 場 の 懸 け 橋 になるべく 工 場 のストライキ 対 応 などにも 自 ら 最 前 線 で 行 動 セ ミナー 講 師 等 も 積 極 的 に 活 動 しております 従 担 当 者 マイツグループ CEO 池 田 博 義 氏 日 本 国 公 認 会 計 士 日 本 国 税 理 士 カンボジア 公 認 会 計 士 1987 年 に 株 式 会 社 マイツ 開 設 後 1994 年 上 海 マイツ 咨 詢 有 限 公 司 を 設 立 現 在 中 国 国 内 だけ でも 10 ヵ 所 に 拠 点 を 設 け グループとして 会 計 税 務 法 務 人 事 労 務 経 営 健 康 管 理 社 員 教 育 に 関 する 企 業 の 悩 みを 解 決 しております 主 担 当 者 水 野 商 務 諮 詢 ( 上 海 ) 有 限 公 司 シニアアドバイザー 松 本 健 三 氏 大 手 商 社 自 動 車 部 品 関 連 メーカーの 中 国 総 代 表 を 経 て 2011 年 より 現 職 40 年 にわたる 中 国 での 現 場 のビジネス 経 験 を 活 かし 日 系 企 業 に 対 し 実 践 的 な コンサルティング 業 務 を 推 進 し 中 小 企 業 の 顧 問 と して 経 営 営 業 社 員 教 育 全 般 の 指 導 をしており ま す また 各 地 でのセミナー 講 演 や 雑 誌 で 中 国 経 済 解 説 にも 注 力 しております 従 担 当 者 Mizuno Consultancy Holding Ltd. 代 表 取 締 役 水 野 真 澄 氏 広 州 市 シンクタンクメンバー( 投 資 促 進 中 心 専 家 庫 専 家 ) 肇 慶 市 顧 問 香 港 貿 易 発 展 局 中 小 企 業 基 盤 整 備 機 構 横 浜 企 業 経 営 支 援 財 団 アドヴァイ ザー 大 手 商 社 コンサルティング 企 業 の 代 表 を 経 て 2008 年 に 独 立 中 国 アジアで ビジネス 展 開 を 行 う 日 系 企 業 に 対 してコンサルティング 業 務 を 推 進 し ております また 新 聞 雑 誌 TV 等 でも 幅 広 く 活 動 しております 主 担 当 者 FN 顧 問 FN トレーディング 董 事 総 経 理 久 保 幸 作 氏 大 手 メーカー 中 国 内 の 日 系 貿 易 会 社 の 総 経 理 を 経 て 2013 年 より 現 職 中 国 で 17 年 間 ものづくり 製 造 業 調 達 業 務 の 現 場 第 一 戦 に 携 わって 活 動 これまでの 経 験 を 活 かし 中 国 で 作 られた 製 品 の 調 達 支 援 輸 出 入 情 報 提 供 等 を 行 っております 従 担 当 者 FN(ファクトリーネットワークアジア)グループ CEO 井 上 直 樹 氏 大 手 商 社 を 経 て 2008 年 に 独 立 中 国 華 東 地 域 華 南 地 域 日 本 ( 東 京 ) 東 南 アジア(タイ) 等 で 進 出 製 造 業 を 対 象 として 約 2 万 社 のものづくり 情 報 を 登 録 検 索 可 能 な Web サイト や ものづく り 商 談 会 の 開 催 実 施 等 に 広 く 取 り 組 み 特 に 中 小 製 造 業 における 販 路 開 拓 ビジネスマッチング 等 の 分 野 面 において 注 力 しております 3

4 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 苏 州 制 造 业 洽 谈 会 日 時 2015 年 3 月 6 日 ( 金 )9:00 17:00 午 前 事 前 予 約 制 のマッチング 商 談 午 後 一 般 来 場 企 業 とのフリー 商 談 場 所 蘇 州 洲 際 酒 店 (インターコンチネンタルホテル) 蘇 州 市 工 業 園 区 旺 墩 路 288 号 概 要 ジェトロでは 現 地 に 進 出 している 中 小 企 業 を 中 心 とした 進 出 日 系 企 業 の 皆 様 をご 支 援 すべく 2014 年 8 月 に 中 小 企 業 海 外 展 開 現 地 支 援 プラットフォーム 事 業 を 立 ち 上 げました 今 回 蘇 州 日 商 倶 楽 部 様 と 協 力 して 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 を 開 催 いたします 蘇 州 日 商 倶 楽 部 会 員 企 業 様 50 社 を 集 め 午 前 は 事 前 申 し 込 みによる 商 談 午 後 は 一 般 来 場 企 業 を 含 めた 商 談 を 開 催 する 予 定 です 主 催 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 上 海 事 務 所 蘇 州 日 商 倶 楽 部 協 力 ファクトリーネットワークチャイナ(FN) 後 援 蘇 州 高 新 区 管 理 委 員 会 中 国 国 際 貿 易 促 進 委 員 会 蘇 州 市 委 員 会 蘇 州 市 工 商 業 聯 合 会 常 熟 日 系 企 業 懇 親 会 東 京 海 上 日 動 火 災 保 険 ( 中 国 ) 有 限 公 司 江 蘇 分 公 司 徳 勤 商 務 諮 詢 ( 上 海 ) 有 限 公 司 蘇 州 分 公 司 三 井 住 友 銀 行 ( 中 国 ) 有 限 公 司 蘇 州 分 行 出 展 企 業 蘇 州 日 商 倶 楽 部 会 員 企 業 を 中 心 とした 製 造 ものづくり 企 業 50 社 来 場 予 定 者 蘇 州 日 商 倶 楽 部 会 員 企 業 蘇 州 華 東 地 域 の 日 系 ものづくり 企 業 及 び 中 国 ものづくり 企 業 入 場 無 料 中 文 ) 日 本 語 ) お 問 合 せ 先 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 事 務 局 TEL: smsd@factorynetasia.cn 4

5 主 催 者 挨 拶 本 日 は 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 にご 出 展 ご 来 場 いただき 誠 にありがとうございます ジェトロ 上 海 では 進 出 している 日 系 企 業 の 皆 様 をサポートすべく セミナー 等 を 通 じた 情 報 発 信 のほか 展 示 会 出 展 を 通 じた 販 路 開 拓 や 貿 易 投 資 労 務 税 務 等 の 相 談 対 応 など 日 々 活 動 しております こうした 活 動 を 今 後 さらに 強 化 すべく 2014 年 度 より 経 済 産 業 省 中 小 企 業 庁 の 方 針 のもと 中 小 企 業 海 外 展 開 現 地 支 援 プラットフォーム( 上 海 市 江 蘇 省 浙 江 省 ) を 立 ち 上 げるに 至 りました 同 プラットフォームでは ジェトロやプラットフォーム コーディネーターとともに 日 頃 より 進 出 日 系 中 小 企 業 の 支 援 をされている 支 援 機 関 団 体 企 業 の 皆 様 と 連 携 を 図 りながら セミナー や 商 談 会 個 別 相 談 などの 支 援 することとしております 今 回 の 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 はその 一 環 として 支 援 機 関 の 一 つである 蘇 州 日 商 倶 楽 部 様 と 連 携 し 進 出 日 系 企 業 の 皆 様 の 販 路 開 拓 の 一 助 を 担 うものであり 華 東 地 域 にて 最 も 日 系 製 造 企 業 が 集 積 している 蘇 州 にて 開 催 する ことは 大 変 意 義 深 いものと 考 えております 今 後 も 引 き 続 き 支 援 機 関 の 皆 様 との 連 携 を 通 じ 日 系 企 業 の 皆 様 のビジネスチャンスを 創 出 できるよう 事 業 の 充 実 を 図 ってまいりたいと 思 います この 商 談 会 が 出 展 来 場 する 企 業 の 皆 様 にとって 実 りあるものとなりますよう 心 よりお 祈 り 申 し 上 げます 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 上 海 事 務 所 所 長 三 根 伸 太 郎 ご 来 場 の 皆 様 本 日 はご 多 忙 のところ 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 に 足 を 運 んでいただき 誠 にありがとう ございます 主 催 者 / 蘇 州 日 商 倶 楽 部 を 代 表 し 一 言 ご 挨 拶 申 し 上 げます 蘇 州 日 商 倶 楽 部 は この 地 蘇 州 で 事 業 されておられる 日 本 企 業 の 皆 様 のための 組 織 です これまでも 賀 詞 交 換 会 や 各 地 区 にて 実 施 する 分 科 会 など 現 地 法 人 の 経 営 に 携 わっておられる 皆 様 へ 情 報 共 有 の 場 を 提 供 してきましたが ここ 数 年 は 中 国 における 経 営 環 境 が 激 変 し 皆 様 の 会 社 運 営 の 情 況 も 益 々 厳 しくなっております このような 状 況 下 蘇 州 日 商 倶 楽 部 として 日 本 企 業 の 皆 様 に 何 をすべきかを 検 討 し この 度 ジェ トロ 上 海 事 務 所 様 との 共 催 で 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 を 開 催 する 運 びとなりました 50 社 の 出 展 企 業 の 皆 様 そしてご 来 場 の 皆 様 是 非 将 来 につながるビジネスチャンスをこの 会 場 で 見 つけて 頂 ければと 存 じます 今 回 は 初 の 試 みとなりますが このイベントを 機 に 大 蘇 州 地 区 全 体 の 域 内 交 易 が 栄 える 事 を 切 に 希 望 致 しております 最 後 になりますが ご 来 場 の 皆 様 の 益 々のご 健 勝 を 祈 念 し 開 催 の 挨 拶 とさせて 頂 きます 蘇 州 日 商 倶 楽 部 会 長 白 井 俊 之 5

6 目 次 /CONTENTS 交 通 案 内 7 会 場 図 8 9 企 業 一 覧 10 五 十 音 企 業 索 引 11 ピンイン 企 業 索 引 12 出 展 企 業 個 別 紹 介 蘇 州 日 商 倶 楽 部 紹 介

7 インターコンチネンタルホテル 会 場 案 内 図 苏 州 洲 际 酒 店 位 置 图 苏 州 站 方 向 玲 珑 街 西 沈 浒 路 沪 宁 高 速 ( 上 海 方 向 ) 华 池 街 现 代 大 道 苏 州 大 道 东 地 铁 一 号 线 苏 嘉 杭 高 速 ( 杭 州 方 向 ) 文 化 博 览 中 心 站 苏 州 洲 际 酒 店 右 岸 街 旺 墩 路 时 代 广 场 站 钟 园 路 星 湖 街 站 星 湖 街 会 場 アクセス 会 場 住 所 : 蘇 州 市 工 業 園 区 旺 墩 路 288 号 ( 苏 州 市 工 业 园 区 旺 墩 路 288 号 ) 交 通 アクセス タクシー 無 錫 蘇 南 国 際 空 港 から 43.9KM 50 分 (300 元 ) 上 海 虹 橋 国 際 空 港 から 80KM 1 時 間 (450 元 ) タクシーは 時 間 帯 によって 渋 滞 がありますので 目 安 としてご 参 考 ください 鉄 道 蘇 州 園 区 駅 からタクシーで 10 分 地 下 鉄 地 下 鉄 1 号 線 時 代 広 場 駅 より 徒 歩 5 分 車 上 海 出 発 - ( 沪 寧 高 速 ) 蘇 州 園 区 出 口 現 代 大 道 に 沿 い 西 方 向 行 き 南 京 / 無 錫 出 発 - ( 沪 寧 高 速 ) 蘇 州 出 口 北 環 高 架 東 方 向 行 き 杭 州 出 発 - ( 蘇 嘉 杭 高 速 ) 蘇 州 城 区 出 口 独 墅 湖 大 道 に 沿 い 東 方 向 行 き 7

8 会 場 案 内 図 / 会 场 指 示 图 C 06 D C 05 C 04 C 03 C 02 C 01 D 05 D 04 D 03 D 02 D 01 E 08 E 07 E 06 E 05 E 04 E 03 E 02 E 01 メイン 入 り 口 主 入 口 8

9 エリア 名 ( 区 域 名 ) 出 展 社 名 ( 日 文 ) 出 展 社 名 ( 中 文 ) 部 品 加 工 零 部 件 加 工 機 械 組 立 机 械 组 装 C 電 気 電 子 电 气 电 子 D 素 材 工 具 消 耗 品 材 料 工 具 消 耗 品 E 総 合 綜 合 01 プレス 工 業 株 式 会 社 普 莱 斯 冲 压 部 件 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 02 クシダ 工 業 株 式 会 社 栉 田 精 密 机 械 ( 吴 江 ) 有 限 公 司 03 双 葉 電 子 工 業 株 式 会 社 双 叶 精 密 模 具 ( 中 国 ) 有 限 公 司 04 株 式 会 社 ワイ デー ケー 旺 天 凱 精 密 機 器 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 05 株 式 会 社 リッチェル 利 其 尓 ( 昆 山 ) 塑 膠 科 技 有 限 公 司 06 スターライト 工 業 株 式 会 社 星 光 樹 脂 製 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 07 常 盤 産 業 株 式 会 社 常 盘 ( 上 海 ) 精 密 机 械 有 限 公 司 08 株 式 会 社 飯 沼 ゲージ 製 作 所 飯 沼 精 密 机 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 09 日 進 工 業 株 式 会 社 苏 州 日 进 塑 料 有 限 公 司 10 東 レ プレシジョン 株 式 会 社 东 丽 精 密 科 技 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 11 株 式 会 社 エムアイモルデ 苏 州 昂 爱 模 具 有 限 公 司 12 長 尾 産 業 株 式 会 社 昆 山 博 爱 模 具 开 发 有 限 公 司 13 小 西 精 工 株 式 会 社 蘇 州 科 尼 西 精 工 有 限 公 司 14 株 式 会 社 フクシマ 化 学 蘇 州 福 島 塑 料 科 技 有 限 公 司 15 林 フェルト 株 式 会 社 林 立 精 密 工 業 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 16 金 属 技 研 株 式 会 社 坂 上 金 属 技 研 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 17 株 式 会 社 日 東 昆 山 尼 特 欧 金 属 工 業 有 限 公 司 18 タカハタプレシジョンジャパン 株 式 会 社 高 精 科 技 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 19 株 式 会 社 林 スプリング 製 作 所 林 氏 弾 簧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 20 株 式 会 社 冨 山 富 山 技 研 金 属 制 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 01 横 河 電 機 株 式 会 社 苏 州 横 河 电 表 有 限 公 司 02 タカネ 電 機 株 式 会 社 高 岭 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 03 株 式 会 社 ピー エム オー 蘇 州 博 愛 茂 電 線 有 限 公 司 04 第 一 樹 脂 工 業 株 式 会 社 蘇 州 工 業 園 区 第 一 塑 膠 有 限 公 司 05 株 式 会 社 オスガーマシン 雄 華 機 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 06 ナビタス 株 式 会 社 纳 维 达 斯 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 07 マツモト 産 業 株 式 会 社 広 州 松 本 技 商 貿 易 有 限 公 司 苏 州 分 公 司 08 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 09 ダイキン 工 業 株 式 会 社 油 機 事 業 部 大 金 液 圧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 10 株 式 会 社 産 機 産 機 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 11 株 式 会 社 スギノマシン 速 技 能 機 械 製 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 12 伊 丹 電 機 工 業 株 式 会 社 伊 丹 树 脂 制 品 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 C01 ワボウ 電 子 株 式 会 社 和 纺 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 C02 株 式 会 社 ヒラタ 平 田 精 密 器 材 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C03 hakkai 株 式 会 社 八 海 精 密 成 型 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C04 千 代 田 インテグレ 株 式 会 社 千 代 達 電 子 製 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C05 名 古 屋 理 研 電 具 株 式 会 社 理 研 電 具 ( 常 熟 ) 貿 易 有 限 公 司 C06 共 立 エレックス 株 式 会 社 蘇 州 共 立 電 子 工 業 有 限 公 司 D01 アイロップ 株 式 会 社 艾 緑 富 国 際 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D02 日 東 シンコー 株 式 会 社 日 東 新 能 源 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 D03 東 朋 テクノロジー 株 式 会 社 东 朋 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D04 ピカコーポレイション 蘇 州 飛 科 貿 易 有 限 公 司 D05 日 光 化 成 株 式 会 社 苏 州 日 光 耐 热 塑 料 有 限 公 司 D06 株 式 会 社 シンコー 信 広 包 装 ( 上 海 ) 有 限 公 司 E01 東 京 新 康 華 株 式 会 社 味 の 縁 ( 煙 台 ) 食 品 有 限 公 司 E02 富 士 フイルム 株 式 会 社 富 士 胶 片 印 版 ( 中 国 ) 有 限 公 司 E03 株 式 会 社 二 ホンパッケージ 巴 開 吉 ( 蘇 州 ) 工 業 設 備 包 装 有 限 公 司 E04 大 阪 シーリング 印 刷 株 式 会 社 大 阪 希 琳 阁 ( 苏 州 ) 印 刷 有 限 公 司 E05 日 本 植 生 株 式 会 社 蘇 州 日 植 環 境 技 術 有 限 公 司 E06 アスプローバ 株 式 会 社 派 程 ( 上 海 ) 软 件 科 技 有 限 公 司 9

10 出 展 企 業 一 覧 表 / 出 展 企 业 一 览 表 ブース 番 号 日 本 語 法 人 名 中 国 語 法 人 名 掲 載 ページ 01 プレス 工 業 株 式 会 社 普 莱 斯 冲 压 部 件 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 クシダ 工 業 株 式 会 社 栉 田 精 密 机 械 ( 吴 江 ) 有 限 公 司 双 葉 電 子 工 業 株 式 会 社 双 叶 精 密 模 具 ( 中 国 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 ワイ デー ケー 旺 天 凱 精 密 機 器 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 リッチェル 利 其 尓 ( 昆 山 ) 塑 膠 科 技 有 限 公 司 スターライト 工 業 株 式 会 社 星 光 樹 脂 製 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 常 盤 産 業 株 式 会 社 常 盘 ( 上 海 ) 精 密 机 械 有 限 公 司 株 式 会 社 飯 沼 ゲージ 製 作 所 飯 沼 精 密 机 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 日 進 工 業 株 式 会 社 苏 州 日 进 塑 料 有 限 公 司 東 レ プレシジョン 株 式 会 社 东 丽 精 密 科 技 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 エムアイモルデ 苏 州 昂 爱 模 具 有 限 公 司 長 尾 産 業 株 式 会 社 昆 山 博 爱 模 具 开 发 有 限 公 司 小 西 精 工 株 式 会 社 蘇 州 科 尼 西 精 工 有 限 公 司 株 式 会 社 フクシマ 化 学 蘇 州 福 島 塑 料 科 技 有 限 公 司 林 フェルト 株 式 会 社 林 立 精 密 工 業 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 金 属 技 研 株 式 会 社 坂 上 金 属 技 研 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 日 東 昆 山 尼 特 欧 金 属 工 業 有 限 公 司 タカハタプレシジョンジャパン 株 式 会 社 高 精 科 技 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 林 スプリング 製 作 所 林 氏 弾 簧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 冨 山 富 山 技 研 金 属 制 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 横 河 電 機 株 式 会 社 苏 州 横 河 电 表 有 限 公 司 タカネ 電 機 株 式 会 社 高 岭 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 ピー エム オー 蘇 州 博 愛 茂 電 線 有 限 公 司 第 一 樹 脂 工 業 株 式 会 社 蘇 州 工 業 園 区 第 一 塑 膠 有 限 公 司 株 式 会 社 オスガーマシン 雄 華 機 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 ナビタス 株 式 会 社 纳 维 达 斯 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 マツモト 産 業 株 式 会 社 広 州 松 本 技 商 貿 易 有 限 公 司 苏 州 分 公 司 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 ダイキン 工 業 株 式 会 社 油 機 事 業 部 大 金 液 圧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 産 機 産 機 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 スギノマシン 速 技 能 機 械 製 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 伊 丹 電 機 工 業 株 式 会 社 伊 丹 树 脂 制 品 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 18 C01 ワボウ 電 子 株 式 会 社 和 纺 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 19 C02 株 式 会 社 ヒラタ 平 田 精 密 器 材 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 19 C03 hakkai 株 式 会 社 八 海 精 密 成 型 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 19 C04 千 代 田 インテグレ 株 式 会 社 千 代 達 電 子 製 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 19 C05 名 古 屋 理 研 電 具 株 式 会 社 理 研 電 具 ( 常 熟 ) 貿 易 有 限 公 司 19 C06 共 立 エレックス 株 式 会 社 蘇 州 共 立 電 子 工 業 有 限 公 司 19 D01 アイロップ 株 式 会 社 艾 緑 富 国 際 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 20 D02 日 東 シンコー 株 式 会 社 日 東 新 能 源 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 20 D03 東 朋 テクノロジー 株 式 会 社 东 朋 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 20 D04 ピカコーポレイション 蘇 州 飛 科 貿 易 有 限 公 司 20 D05 日 光 化 成 株 式 会 社 苏 州 日 光 耐 热 塑 料 有 限 公 司 20 D06 株 式 会 社 シンコー 信 広 包 装 ( 上 海 ) 有 限 公 司 20 E01 東 京 新 康 華 株 式 会 社 味 の 縁 ( 煙 台 ) 食 品 有 限 公 司 21 E02 富 士 フイルム 株 式 会 社 富 士 胶 片 印 版 ( 中 国 ) 有 限 公 司 21 E03 株 式 会 社 二 ホンパッケージ 巴 開 吉 ( 蘇 州 ) 工 業 設 備 包 装 有 限 公 司 21 E04 大 阪 シーリング 印 刷 株 式 会 社 大 阪 希 琳 阁 ( 苏 州 ) 印 刷 有 限 公 司 21 E05 日 本 植 生 株 式 会 社 蘇 州 日 植 環 境 技 術 有 限 公 司 21 E06 アスプローバ 株 式 会 社 派 程 ( 上 海 ) 软 件 科 技 有 限 公 司 21 10

11 五 十 音 企 業 索 引 会 社 名 ア ブース 番 号 掲 載 ページ 会 社 名 ナ ブース 番 号 掲 載 ページ 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 アイロップ 株 式 会 社 D01 20 アスプローバ 株 式 会 社 E06 21 株 式 会 社 飯 沼 ゲージ 製 作 所 伊 丹 電 機 工 業 株 式 会 社 株 式 会 社 エムアイモルデ 大 阪 シーリング 印 刷 株 式 会 社 E04 21 株 式 会 社 オスガーマシン カ 共 立 エレックス 株 式 会 社 C06 19 金 属 技 研 株 式 会 社 クシダ 工 業 株 式 会 社 小 西 精 工 株 式 会 社 サ 株 式 会 社 産 機 株 式 会 社 シンコー D06 20 株 式 会 社 スギノマシン スターライト 工 業 株 式 会 社 タ 第 一 樹 脂 工 業 株 式 会 社 ダイキン 工 業 株 式 会 社 タカネ 電 機 株 式 会 社 タカハタプレシジョンジャパン 株 式 会 社 千 代 田 インテグレ 株 式 会 社 C04 19 東 京 新 康 華 株 式 会 社 E01 21 東 朋 テクノロジー 株 式 会 社 D03 20 東 レ プレシジョン 株 式 会 社 常 盤 産 業 株 式 会 社 株 式 会 社 冨 山 長 尾 産 業 株 式 会 社 名 古 屋 理 研 電 具 株 式 会 社 C05 19 ナビタス 株 式 会 社 日 光 化 成 株 式 会 社 D05 20 日 進 工 業 株 式 会 社 株 式 会 社 日 東 日 東 シンコー 株 式 会 社 D02 20 日 本 植 生 株 式 会 社 E05 21 株 式 会 社 二 ホンパッケージ E03 21 ハ hakkai 株 式 会 社 C03 19 株 式 会 社 林 スプリング 製 作 所 林 フェルト 株 式 会 社 株 式 会 社 ピー エム オー ピカコーポレイション D04 20 株 式 会 社 ヒラタ C02 19 株 式 会 社 フクシマ 化 学 富 士 フイルム 株 式 会 社 E02 21 双 葉 電 子 工 業 株 式 会 社 プレス 工 業 株 式 会 社 マ マツモト 産 業 株 式 会 社 ヤ 横 河 電 機 株 式 会 社 ラ 株 式 会 社 リッチェル ワ 株 式 会 社 ワイ デー ケー ワボウ 電 子 株 式 会 社 C

12 拼 音 检 索 会 社 名 ブース 番 号 掲 載 ページ 艾 緑 富 国 際 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D01 20 八 海 精 密 成 型 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C03 19 巴 開 吉 ( 蘇 州 ) 工 業 設 備 包 装 有 限 公 司 E03 21 坂 上 金 属 技 研 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 産 機 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 常 盘 ( 上 海 ) 精 密 机 械 有 限 公 司 大 阪 希 琳 阁 ( 苏 州 ) 印 刷 有 限 公 司 E04 21 大 金 液 圧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 东 丽 精 密 科 技 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 东 朋 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D03 20 飯 沼 精 密 机 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 富 士 胶 片 印 版 ( 中 国 ) 有 限 公 司 E02 21 富 山 技 研 金 属 制 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 高 精 科 技 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 高 岭 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 広 州 松 本 技 商 貿 易 有 限 公 司 苏 州 分 公 司 C D F G H 和 纺 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 C01 19 昆 山 博 爱 模 具 开 发 有 限 公 司 昆 山 尼 特 欧 金 属 工 業 有 限 公 司 林 立 精 密 工 業 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 林 氏 弾 簧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 利 其 尓 ( 昆 山 ) 塑 膠 科 技 有 限 公 司 理 研 電 具 ( 常 熟 ) 貿 易 有 限 公 司 C05 19 K L N 纳 维 达 斯 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 会 社 名 P ブース 番 号 掲 載 ページ 派 程 ( 上 海 ) 软 件 科 技 有 限 公 司 E06 21 平 田 精 密 器 材 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C02 19 普 莱 斯 冲 压 部 件 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 Q 千 代 達 電 子 製 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C04 19 日 東 新 能 源 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 D02 20 双 叶 精 密 模 具 ( 中 国 ) 有 限 公 司 速 技 能 機 械 製 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 蘇 州 博 愛 茂 電 線 有 限 公 司 蘇 州 福 島 塑 料 科 技 有 限 公 司 蘇 州 共 立 電 子 工 業 有 限 公 司 C06 19 苏 州 横 河 电 表 有 限 公 司 蘇 州 科 尼 西 精 工 有 限 公 司 蘇 州 日 植 環 境 技 術 有 限 公 司 E05 21 苏 州 日 光 耐 热 塑 料 有 限 公 司 D05 20 苏 州 日 进 塑 料 有 限 公 司 苏 州 昂 爱 模 具 有 限 公 司 蘇 州 飛 科 貿 易 有 限 公 司 D04 20 蘇 州 工 業 園 区 第 一 塑 膠 有 限 公 司 R S W 旺 天 凱 精 密 機 器 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 味 の 縁 ( 煙 台 ) 食 品 有 限 公 司 E01 21 信 広 包 装 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D06 20 星 光 樹 脂 製 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 雄 華 機 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 伊 丹 树 脂 制 品 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 栉 田 精 密 机 械 ( 吴 江 ) 有 限 公 司 X Y Z 12

13 蘇 州 地 区 モノづくり 商 談 会 出 展 企 业 个 别 介 绍 出 展 企 業 個 別 紹 介 C D E 部 品 加 工 13 機 械 組 立 17 電 気 電 子 19 素 材 工 具 消 耗 品 20 総 合 プレス 工 業 株 式 会 社 普 莱 斯 冲 压 部 件 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 02 クシダ 工 業 株 式 会 社 栉 田 精 密 机 械 ( 吴 江 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 井 上 波 雄 普 莱 斯 冲 压 部 件 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 小 坂 英 雄 TEL: F X : 住 所 : 苏 州 高 新 区 旺 米 街 101 号 TEL: F X : 住 所 : 日 本 愛 知 県 あま 市 森 URL: co.jp PKM はプレス 工 業 株 式 会 社 の 100% 投 資 で 成 立 されたプレスパネル 及 び 溶 接 組 立 部 品 の 製 造 会 社 である グループ 会 社 には 塗 装 設 備 も 有 り 油 圧 ショベルのエンジンカバー 等 の 生 産 も 行 っている 樹 脂 切 削 加 工 樹 脂 射 出 成 形 金 型 開 発 設 計 生 産 13

14 公 司 简 介 03 双 葉 電 子 工 業 株 式 会 社 双 叶 精 密 模 具 ( 中 国 ) 有 限 公 司 04 株 式 会 社 ワイ デー ケー 旺 天 凱 精 密 機 器 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 西 村 欣 晃 担 当 者 : 渡 邉 和 夫 TEL: TEL: F X : F X : 住 所 : 日 本 千 葉 県 茂 原 市 住 所 : 昆 山 市 周 市 大 芝 629 号 URL: 鎮 陸 楊 友 誼 北 路 136 号 新 商 品 (センサー)ご 紹 介 します 旺 天 凱 精 密 機 器 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 URL: ydkks.1688.com 従 来 から 製 造 販 売 する 金 型 機 材 (MDC ST プレート)に 加 えて 樹 脂 型 用 計 測 システム( 圧 力 温 度 等 ) 省 力 機 器 の 販 売 も 開 始 しました 除 了 制 造 销 售 现 有 模 具 相 关 的 (MDC,ST, 模 板 ) 产 品 之 外, 我 们 也 开 始 销 售 树 脂 用 检 测 系 统 ( 压 力, 温 度 等 ), 省 力 机 器 2004 年 に 昆 山 市 に 進 出 し 精 密 機 械 部 品 加 工 と 精 密 機 器 組 立 および 現 地 調 整 保 守 業 務 の 受 託 を 主 たる 業 務 としております 特 に 多 品 種 少 量 品 高 精 度 高 品 質 品 を 得 意 としており 半 導 体 製 造 装 置 液 晶 製 造 装 置 自 動 車 関 連 F 装 置 などの 実 績 があります 05 株 式 会 社 リッチェル 利 其 尓 ( 昆 山 ) 塑 膠 科 技 有 限 公 司 06 スターライト 工 業 株 式 会 社 星 光 樹 脂 製 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 湯 雪 景 TEL: 住 所 : 昆 山 市 巴 城 鎮 正 儀 碩 士 路 257 号 URL: (パンフ) 会 社 正 門 担 当 者 : 横 山 雅 弘 TEL: F X : 住 所 : 昆 山 市 周 市 镇 陆 楊 迎 宾 西 路 2 号 URL: 携 帯 電 話 スマートフォン デジタルカメラなどの 筐 体 自 動 車 部 品 照 明 部 品 家 庭 雑 貨 等 の 射 出 成 形 品 塗 装 品 等 を 生 産 しております 星 光 树 脂 制 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 公 司 设 立 于 1993 年 11 月 是 由 日 本 星 光 工 业 株 式 会 社 和 日 本 伊 藤 忠 商 事 株 式 会 社 在 华 投 资 的 独 资 企 业 总 投 资 金 额 2000 万 美 元 注 册 资 本 1150 万 美 元 年 销 售 5000 万 美 金 公 司 主 要 生 产 合 成 树 脂 制 品 原 料 的 深 加 工 产 品 精 密 模 具 及 其 相 关 合 成 金 属 制 品 酚 醛 树 脂 等 07 常 盤 産 業 株 式 会 社 常 盘 ( 上 海 ) 精 密 机 械 有 限 公 司 08 株 式 会 社 飯 沼 ゲージ 製 作 所 飯 沼 精 密 机 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 藤 島 岳 彦 担 当 者 : 森 本 幸 一 TEL: TEL: F X : 住 所 : 苏 州 市 高 新 区 狮 山 路 88 号 住 所 : 苏 州 工 业 园 区 阳 澄 湖 金 河 国 际 中 心 11F-1107 大 道 创 投 工 业 坊 33 号 自 動 化 ライン ダイレクトボンディング 装 置 URL: sziinuma.com 1. ロボットシステムの 設 計 製 作 販 売 2. 自 動 機 搬 送 機 画 像 検 査 機 等 の 設 計 製 作 販 売 3. 接 合 システム( 溶 接 超 音 波 はんだ 付 け レーザー 熱 かしめ)の 設 計 製 作 販 売 4. 量 産 部 品 の 製 作 販 売 2002 年 蘇 州 园 区 に 設 立 精 密 加 工 は 日 系 お 客 様 を 中 心 に 精 度 と 納 期 で 信 頼 を 頂 き 設 備 事 業 は 一 貫 した 社 内 体 制 で 高 品 質 装 置 を 造 り 上 げて います 公 司 于 2002 年, 在 苏 州 工 业 园 区 设 立, 精 密 加 工 是 以 日 系 客 户 为 中 心, 提 供 高 信 赖 地 精 度 及 交 期, 设 备 事 业 部 一 贯 社 内 体 质, 生 产 高 品 质 设 备 14

15 会 社 概 要 09 日 進 工 業 株 式 会 社 苏 州 日 进 塑 料 有 限 公 司 10 東 レ プレシジョン 株 式 会 社 东 丽 精 密 科 技 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 NISSIN Parts 担 当 者 : 中 川 善 教 / 戴 丹 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 工 業 園 区 創 投 工 業 坊 56 号 URL: 担 当 者 : 竹 内 晃 TEL: F X : 住 所 : 苏 州 市 工 业 园 区 唯 亭 镇 金 陵 东 路 娄 上 街 9 号 URL: 日 本 では 50 年 中 国 で 12 年 間 自 動 車 部 品 の 金 型 設 計 制 作 から 精 密 成 型 ( 射 出 整 形 インサート 成 型 およびブロー 成 型 )の 専 業 メーカーです 他 にアッセンブリ( 超 音 波 溶 着 やスポット 溶 接 など)も 得 意 としてい ます 当 社 は 一 般 部 品 から 精 密 部 品 加 工 の 製 造 メーカーであります 東 レの 合 成 繊 維 用 口 金 の 微 細 孔 加 工 の 経 験 と 技 術 をベースに 超 精 密 微 細 加 工 技 術 を 生 かし 精 密 加 工 部 品 として 半 導 体 TI 関 連 のF 部 品 並 びに 搬 送 用 部 品 特 殊 ノズルは 噴 射 ノズル 塗 布 ノズルの 受 託 加 工 メー カーであります 11 株 式 会 社 エムアイモルデ 苏 州 昂 爱 模 具 有 限 公 司 12 長 尾 産 業 株 式 会 社 昆 山 博 爱 模 具 开 发 有 限 公 司 担 当 者 : 池 田 国 彦 担 当 者 : 王 继 刚 TEL: TEL: F X : F X : 住 所 : 苏 州 市 吴 中 区 胥 口 镇 灵 山 住 所 : 昆 山 市 昆 嘉 路 章 基 路 路 东 欣 工 业 小 区 10# 厂 房 189 号 URL: URL: 射 出 成 形 金 型 のみならず 開 発 試 作 から 最 終 製 品 まで モノ 造 りのトー タルサポートを 行 います お 客 さまへ 確 かな 製 品 と 安 心 をお 届 けします 苏 州 昂 爱 模 具 有 限 公 司 是 100% 独 资 的 日 系 企 业. 全 力 支 持 注 塑 模 具 从 开 发, 试 模 到 最 终 的 完 成. 可 对 应 日 语, 汉 语 并 为 客 户 提 供 安 全 可 靠 的 产 品 幣 社 は 2009 年 7 月 昆 山 に 設 立 した 日 本 独 資 会 社 です 車 用 プラスチッ ク 部 品 と 複 合 機 用 プラスチックギアの 金 型 をはじめ 一 般 的 な 構 造 品 金 型 を 製 造 している 日 本 企 業 独 自 のきめ 細 かい 品 質 管 理 を 徹 底 すること で 上 海 や 蘇 州 に 進 出 中 の 日 系 企 業 様 と 信 頼 関 係 を 構 築 していると 自 負 しております 13 小 西 精 工 株 式 会 社 蘇 州 科 尼 西 精 工 有 限 公 司 14 株 式 会 社 フクシマ 化 学 蘇 州 福 島 塑 料 科 技 有 限 公 司 担 当 者 : 小 川 邦 彦 旋 盤 フライス 研 削 放 電 担 当 者 : 陈 海 燕 TEL: F X : 住 所 : 苏 州 市 新 区 朝 红 路 505 号 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 工 業 園 区 唯 亭 鎮 葑 亭 大 道 668 号 URL: 年 創 業 以 来 オーダーメイドによる 部 品 加 にて 顧 客 の 要 求 に 応 え 独 自 の 厚 い 信 頼 と 評 価 を 頂 いてまいりました わたしたちの 喜 び それは お 客 さまのご 要 望 を 情 報 付 加 価 値 とともにカタチにすることです 我 们 将 以 一 流 的 技 术 生 产 出 更 多 品 质 独 特 的 产 品, 尽 心 竭 力 服 务 全 球 客 户 15

16 公 司 简 介 15 林 フェルト 株 式 会 社 林 立 精 密 工 業 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 16 金 属 技 研 株 式 会 社 坂 上 金 属 技 研 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 銭 亮 華 担 当 者 : 華 清 TEL: TEL: F X : F X : 住 所 : 苏 州 新 区 向 阳 路 住 所 : 蘇 州 市 高 新 区 198 号 3 号 厂 房 科 技 城 峨 眉 山 路 76 号 製 品 概 要 URL: 坂 上 金 属 技 研 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 URL: 私 ども 林 フェルトグループはプラスチックフィルムを 始 めとしたシート 状 でソフトな 素 材 の 精 密 プレス( 打 ち 抜 き)を 行 っております 我 们 林 FELT 集 团 主 要 从 事 以 薄 膜 胶 片 为 首 的 软 质 片 材, 卷 材 的 精 密 模 切 加 工 HIP 処 理 真 空 熱 処 理 真 空 ろう 付 等 の 専 門 会 社 で S9100 取 得 NDCP 取 得 予 定 ( 受 診 中 ) 日 本 での 50 年 の 経 験 を 技 術 導 入 HIP 处 理 真 空 热 处 理 钎 焊 等 的 专 业 供 应 商. 目 前 已 取 得 S9100, NDCP 将 预 定 取 得 ( 正 接 受 审 查 ), 引 进 日 本 50 年 技 术 经 验 17 株 式 会 社 日 東 昆 山 尼 特 欧 金 属 工 業 有 限 公 司 18 タカハタプレシジョンジャパン 株 式 会 社 高 精 科 技 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 株 式 会 社 日 東 大 連 昆 山 工 場 担 当 者 : 金 景 澤 TEL: F X : 住 所 : 昆 山 市 玉 山 镇 玉 杨 路 777 号 中 国 节 能 ( 昆 山 ) 经 济 产 业 园 一 期 14 号 URL: 高 精 科 技 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 営 業 部 飯 高 逸 人 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 工 業 園 区 通 園 路 68 号 URL: 総 合 部 品 メーカー 1. 金 属 及 びプラスチック 部 品 の 製 造 2. 遊 技 機 用 部 品 及 びユニットの 開 発 製 造 3. 産 業 機 器 の OEM 及 び ODM 4. 生 活 用 品 の 企 画 製 造 販 売 5.キャラクター 商 品 の 企 画 製 造 販 売 6. 台 車 の 企 画 製 造 販 売 弊 社 は 2002 年 に 蘇 州 に 工 場 を 設 立 しました 自 動 車 をはじめ O 家 電 等 各 種 業 界 へプラスチック 製 品 および 組 立 品 を 供 給 させて 頂 いてお ります 日 本 アメリカ タイ マレーシア ベトナム インド オー ストラリア 中 国 シンセンに 工 場 を 保 有 し 多 種 多 様 な 客 先 ニーズにお 応 えしております 19 株 式 会 社 林 スプリング 製 作 所 林 氏 弾 簧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 20 株 式 会 社 冨 山 富 山 技 研 金 属 制 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 林 氏 弾 簧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 孟 麗 春 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 呉 中 区 天 鵝 蕩 路 37 号 URL: 富 山 技 研 金 属 制 造 ( 蘇 州 ) 担 当 者 : 村 田 克 之 / 趙 丹 丹 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 高 新 区 滸 関 鎮 中 虹 路 10 号 URL: 当 社 が 日 本 林 スプリングの 100 年 ぐらいのバネ 技 術 とノウハウを 累 積 スパイラルスプリングをはじめ 自 動 車 向 けの 各 種 スプリングを 生 産 し ています 我 公 司 继 承 总 部 百 年 的 弹 簧 技 术 和 经 验, 主 要 生 产 以 扁 簧 为 主 的 汽 车 上 用 的 各 类 弹 簧 弯 管 等 富 山 グループは 中 国 内 に 3 つの 工 場 ( 深 圳 市 沙 井 同 観 瀾 蘇 州 市 新 区 )を 持 ち O 金 融 医 療 各 機 器 向 けを 中 心 に 精 密 プレス / 板 金 設 備 による 部 品 製 造 と 組 立 加 工 の 試 作 及 び 生 産 を 一 貫 製 造 体 制 で 実 施 し ています 部 品 生 産 のコーディネイターとして 設 計 段 階 からのさまざま なご 要 望 にお 応 えします 16

17 会 社 概 要 01 横 河 電 機 株 式 会 社 苏 州 横 河 电 表 有 限 公 司 02 タカネ 電 機 株 式 会 社 高 岭 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 唐 元 龙 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 新 区 泰 山 路 向 街 8 号 担 当 者 : 白 井 功 治 TEL: 住 所 : 苏 州 市 吴 中 区 胥 口 镇 东 欣 路 8 号 URL: 各 种 电 压 电 流 等 表 盘 表 YOKOGW 全 球 唯 一 工 业 板 表 生 产 基 地 具 有 年 产 120 万 台 高 质 量 工 业 用 板 表 及 现 场 测 定 仪 器 仪 表 的 能 力 产 品 销 往 : 日 本 美 国 欧 洲 新 加 坡 巴 西 韩 国 中 国 台 湾 等 地 取 得 认 证 :JIS,ISO ,CE UL CCS( 船 舶 认 证 ) 当 社 は ハーネス 加 工 基 板 実 装 機 械 組 立 を 主 に 生 産 販 売 しております 高 速 道 路 蘇 州 新 区 出 入 口 から 10km( 上 海 からは 約 90km)のところに あり 太 湖 のほとりに 位 置 します 会 社 から 蘇 州 新 区 まで 20 ~ 30 分 蘇 州 外 環 高 速 西 山 出 入 口 から 5 分 ほど 03 株 式 会 社 ピー エム オー 蘇 州 博 愛 茂 電 線 有 限 公 司 04 第 一 樹 脂 工 業 株 式 会 社 蘇 州 工 業 園 区 第 一 塑 膠 有 限 公 司 苏 州 博 爱 茂 电 线 有 限 公 司 担 当 者 : 齐 藤 / 徐 TEL: F X : 住 所 : 苏 州 高 新 区 建 林 路 666 号 出 口 加 工 配 套 工 业 园 39 号 厂 房 URL: suzhou-pmo.com 担 当 者 : 菅 野 隆 TEL: F X : 住 所 : 日 本 大 阪 府 八 尾 市 神 武 町 1 番 68 号 URL: 自 動 車 用 各 種 ハーネスで 培 った 技 術 で 高 品 質 高 付 加 価 値 の 製 品 を 生 産 します 企 画 開 発 から 設 計 試 作 製 造 まで 一 貫 してお 受 けいたします 基 于 各 种 车 用 线 束 的 制 造 中 所 累 积 的 技 术 实 力 本 公 司 生 产 出 高 质 量, 高 附 加 值 的 产 品 从 策 划, 设 计 试 制 到 生 产, 提 供 一 条 龙 服 务 最 新 技 術 で 特 殊 成 形 技 術 から 塗 装 印 刷 アッセンブリーまでトータル な 生 産 システムで 高 度 な 樹 脂 加 工 ニーズに 対 応 する 総 合 樹 脂 成 形 加 工 メーカーです 携 帯 電 話 O 機 器 関 係 の 部 品 を 主 に 生 産 しています 05 株 式 会 社 オスガーマシン 雄 華 機 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 06 ナビタス 株 式 会 社 纳 维 达 斯 机 械 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 石 川 元 裕 TEL: F X : 住 所 : 日 本 愛 知 県 刈 谷 市 池 田 町 URL: 担 当 者 : 黄 徳 斯 TEL: 住 所 : 5-4 CHUNHUI ROD SUZHOU INDUSTRIL PRK JINGSU PROVINCE 加 工 機 組 付 け 機 検 査 機 など 各 種 専 用 機 の 他 に 自 動 化 省 人 化 に 向 け たロボット ローダーなどの 設 計 製 作 をしています プラスチックへの 文 字 等 の 特 殊 印 刷 機 の 製 造 とその 周 辺 部 品 の 販 売 草 莽 品 の 販 売 を 行 っています 3 次 元 立 体 成 形 品 への 加 飾 微 細 な 文 字 や 図 柄 のカメラによる 検 査 装 置 それらの 自 動 化 ライン 日 本 品 質 を 中 国 設 計 で 実 現 する 会 社 です 17

18 公 司 简 介 07 マツモト 産 業 株 式 会 社 広 州 松 本 技 商 貿 易 有 限 公 司 苏 州 分 公 司 08 蘇 州 愛 知 高 斯 電 機 有 限 公 司 担 当 者 : 樋 口 拓 哉 レーザ 切 断 / 溶 接 システム TEL: F X : 住 所 : 苏 州 高 新 区 玉 山 路 99 号 钻 石 广 场 2 幢 601 室 URL: 担 当 者 : 章 誠 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 工 業 園 区 同 勝 路 112 号 溶 接 を 主 とした 機 材 消 耗 品 の 調 達 から 治 具 自 動 化 設 備 最 先 端 の レーザ 加 工 システムまでご 提 案 させて 頂 きます 当 社 の 製 品 は 車 載 用 ブラシレス DC モータ 及 び 車 載 用 インバータです 設 立 4 年 目 に 入 り 中 国 国 内 向 け 事 業 の 拡 大 を 考 えています 我 们 为 您 提 供 焊 接 相 关 器 材 消 耗 品, 以 及 焊 接 治 具 自 动 化 设 备, 先 进 的 激 光 加 工 系 统 09 ダイキン 工 業 株 式 会 社 油 機 事 業 部 大 金 液 圧 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 10 株 式 会 社 産 機 産 機 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 猪 股 秀 一 担 当 者 : 川 副 TEL: TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 工 業 園 区 住 所 : 蘇 州 高 新 区 鹿 山 路 長 陽 街 256 号 369 号 6 号 工 場 省 エネ 推 進 用 油 圧 システム パーツフィーダ 製 造 販 売 の 産 機 URL: ダイキンの 工 場 省 エネ 推 進 用 油 圧 機 器 は 空 調 の 先 端 技 術 と 油 圧 技 術 が 融 合 して 生 まれた 設 備 の 省 エネ 性 / 加 工 精 度 向 上 を 実 現 する 商 品 です 大 金 液 压 的 液 压 商 品 是 空 调 部 门 的 先 端 技 术 和 油 压 技 术 相 融 合 产 物! 企 业 以 节 能 环 保 为 宗 旨, 致 力 于 向 广 大 客 户 提 供 高 精 度, 优 品 质 的 节 能 液 压 产 品 弊 社 は 中 国 国 内 でパーツフィーダを 製 造 販 売 を 行 っております 独 自 のピエゾ 素 子 を 駆 動 源 として 微 小 ワークから 大 型 ワークまで 整 列 供 給 いたします 日 系 企 業 ならではの 品 質 きめ 細 かなサービスをご 提 供 致 します 11 株 式 会 社 スギノマシン 速 技 能 機 械 製 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 12 伊 丹 電 機 工 業 株 式 会 社 伊 丹 树 脂 制 品 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 速 技 能 机 械 制 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 趙 萍 TEL: F X : 住 所 : 常 熟 東 南 開 発 区 廬 山 路 77 号 URL: 担 当 者 : 张 利 民 TEL: F X : 住 所 : 常 熟 市 黄 河 路 223 号 URL: 速 技 能 机 械 制 造 ( 常 熟 ) 有 限 公 司 的 一 期 投 资, 专 门 生 产 世 界 著 名 的 钻 削 动 力 头 REVO 公 司 总 面 积 14,000m 2, 一 期 厂 房 面 积 在 4,200m 2 以 上 不 但 生 产 出 优 良 品 质 的 产 品, 更 设 有 详 尽 的 速 技 能 总 公 司 (SML) 的 展 示 中 心, 为 客 户 详 细 介 绍 各 类 速 技 能 产 品 自 動 車 の 外 観 部 品 複 写 機 の 外 装 部 品 及 びカセット 等 の 内 装 部 品 液 晶 TV のキャビネット 等 の 射 出 成 形 を 生 産 しています 高 光 沢 インサート ウェルドレス 成 形 もできます 我 司 主 要 进 行 汽 车 内 饰 品 复 印 机 外 装 品 以 及 纸 盒 液 晶 电 视 外 壳 等 的 射 出 成 形 我 们 保 有 高 光 成 形 无 痕 成 形 嵌 入 成 形 等 特 殊 技 术 和 设 备 18

19 会 社 概 要 C01 ワボウ 電 子 株 式 会 社 和 纺 电 子 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 C02 株 式 会 社 ヒラタ 平 田 精 密 器 材 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 孙 伟 强 担 当 者 : 坂 本 TEL: TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 新 区 住 所 : 吴 江 经 济 技 术 开 发 区 長 江 路 号 庞 金 路 1868 号 URL: 公 司 厂 房 外 景 和 紡 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 は 大 手 商 社 とのタイアップによる EMS 基 板 の 実 装 ワイヤーハーネス 製 造 完 成 品 組 み 立 ての 委 託 加 工 を 行 ってい ます 和 紡 電 子 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 与 大 商 社 合 作, 承 接 基 板 实 装, 线 束 制 造, 成 品 组 装 等 加 工 业 务 複 写 機 プリンターなどの O 機 器 カーナビ デジタルカメラなどの V 機 器 携 帯 電 話 などの 通 信 機 器 TM 紙 幣 両 替 機 等 金 融 機 器 のシー ル / ラベル 品 放 熱 シート 防 振 ゴム 両 面 テープ ウレタンスポンジ 植 毛 シート メッシュ 不 織 布 吸 水 シート 吸 水 スポンジを 取 り 扱 っ ております C03 hakkai 株 式 会 社 八 海 精 密 成 型 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 C04 千 代 田 インテグレ 株 式 会 社 千 代 達 電 子 製 造 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 小 物 精 密 射 出 成 形 品 担 当 者 : 市 川 幸 雄 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 工 業 園 区 金 江 路 18 号 担 当 者 : 大 石 晋 平 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 蘇 州 新 区 塔 園 路 79 号 URL: エンプラ スーパーエンプラに 対 して 金 型 製 作 から 高 温 仕 様 の 設 備 を 準 備 し 超 耐 熱 製 品 ( 薄 肉 品 )の 安 定 生 産 ~ 安 定 供 給 を 推 進 致 して おります 小 型 成 形 機 を 準 備 して ランナーロスを 予 防 し さらにハ イサイクルを 実 現 し お 客 様 に 低 コスト 高 品 質 の 製 品 を 提 供 させてい ただきます 千 代 田 インテグレは 技 術 の 進 歩 時 代 の 流 れとともに お 客 様 のニーズ に 合 った 製 品 素 材 を 提 案 し 試 作 品 の 開 発 から 量 産 化 まで 安 心 して お 任 せいただける 品 質 コスト スピード で お 客 様 のものづく りをサポートいたします C05 名 古 屋 理 研 電 具 株 式 会 社 理 研 電 具 ( 常 熟 ) 貿 易 有 限 公 司 C06 共 立 エレックス 株 式 会 社 蘇 州 共 立 電 子 工 業 有 限 公 司 理 研 電 具 ( 常 熟 ) 貿 易 有 限 公 司 担 当 者 : 川 瀬 裕 也 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 市 新 区 獅 山 路 88 号 金 河 国 際 中 心 11 楼 1109 URL: L / S :0.2mm 担 当 者 : 横 山 浩 二 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 新 区 永 和 街 8 号 URL: 我 々は 従 来 の 電 子 部 品 サプライヤーの 枠 に 収 まることなくサポート 力 情 報 力 技 術 力 を 柱 とした きめ 細 やかな 日 本 的 サービスを 提 供 し ます 電 子 部 品 販 売 だけにとどまらず 開 発 設 計 から 部 品 調 達 実 装 組 立 検 査 納 品 までの 一 貫 したサービスを 提 供 し 製 造 業 をサポートし て 参 ります 弊 社 は 1994 年 に 中 国 へ 進 出 し LED 及 び 各 種 電 子 部 品 向 け 回 路 印 刷 セラミックス 基 板 を 製 造 販 売 しております 各 種 メッキ 対 応 も 可 能 です 我 公 司 在 1994 年 开 始 生 产 LED 和 各 种 电 子 零 件 用 到 的 厚 膜 印 刷 ( 金 属 化 ) 陶 瓷 基 板, 销 售 自 产 产 品 也 能 够 满 足 各 种 电 镀, 化 镀 的 需 求 19

20 公 司 简 介 D01 アイロップ 株 式 会 社 艾 緑 富 国 際 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D02 日 東 シンコー 株 式 会 社 日 東 新 能 源 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 包 装 資 材 の 設 計 専 門 会 社 です 担 当 者 : 林 正 基 TEL: F X : 住 所 : 日 本 大 阪 府 大 阪 市 淀 川 区 塚 本 URL: 日 東 電 工 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 赵 斌 TEL: F X : 住 所 : 苏 州 工 业 园 区 苏 虹 中 路 468 号 URL: jp/index.cgi 当 社 は 技 術 情 報 管 理 をベースにお 客 様 のニーズにあった 包 装 資 材 物 流 容 器 の 開 発 と 販 売 を 行 っています 包 装 される 商 品 の 情 報 だけでな く 物 流 条 件 の 把 握 につとめ 当 社 独 自 の 包 装 設 計 を 行 います また 弊 社 商 品 の 製 造 メーカの 管 理 ( 品 質 納 期 管 理 )を 一 貫 して 対 応 してお ります 新 エネルギー / 省 エネルギー 分 野 における 自 動 車 家 電 電 子 業 界 向 け ラミネート 材 料 等 シート 形 状 材 の 後 加 工 D03 東 朋 テクノロジー 株 式 会 社 东 朋 技 术 ( 上 海 ) 有 限 公 司 D04 ピカコーポレイション 蘇 州 飛 科 貿 易 有 限 公 司 担 当 者 : 近 藤 / 朱 TEL: 担 当 者 : 杨 陈 真 住 所 : 上 海 市 延 安 西 路 TEL: 号 国 际 贸 易 住 所 : 蘇 州 市 呉 中 区 中 心 2612 室 胥 口 鎮 茅 蓬 路 109 号 URL: コンプレッサ クレーン チラー 発 電 機 等 の 工 場 設 備 の 販 売 及 び 据 付 メンテナンスから GV ロボット 生 産 管 理 システム 等 の 自 動 化 に 関 する 取 組 も 行 っております 創 業 から 55 年 以 上 常 にプロの 隣 で 現 場 の 作 業 を 支 え 続 けてきたブラ ンド ピカ 共 に 第 一 線 に 立 つことの 誇 りと 使 命 感 その 想 いを 品 質 にかえ これからも 確 かな 安 心 安 全 使 いやすさをお 届 けします D05 日 光 化 成 株 式 会 社 苏 州 日 光 耐 热 塑 料 有 限 公 司 D06 株 式 会 社 シンコー 信 広 包 装 ( 上 海 ) 有 限 公 司 担 当 者 : 岡 崎 和 幸 担 当 者 : 勝 部 尚 秀 TEL: TEL: F X : 住 所 : 日 本 大 阪 府 大 阪 市 住 所 : 上 海 市 浦 東 新 区 北 区 大 淀 北 高 翔 環 路 325 号 URL: 外 観 写 真 上 海 浦 東 本 社 工 場 日 光 化 成 株 式 会 社 は ベークライトなどの 電 気 絶 縁 材 料 から 出 発 した 樹 脂 材 料 分 野 と 建 築 用 スレート 生 産 から 発 展 した 建 築 材 料 分 野 のメー カーです 主 な 商 品 は 絶 縁 材 から 進 化 した 高 耐 久 の 断 熱 板 保 温 材 と O 機 器 家 電 製 品 医 療 機 器 を 示 えるプラスチック 製 品 です 2001 年 中 国 進 出 以 来 上 海 浦 東 松 江 蘇 州 工 業 園 区 の 各 梱 包 拠 点 に て 産 業 機 械 精 密 機 械 各 種 プラント 設 備 の 木 箱 スチール 梱 包 サービ スを 提 供 しております 20

21 会 社 概 要 E01 東 京 新 康 華 株 式 会 社 味 の 縁 ( 煙 台 ) 食 品 有 限 公 司 E02 富 士 フイルム 株 式 会 社 富 士 胶 片 印 版 ( 中 国 ) 有 限 公 司 味 の 縁 ( 煙 台 ) 食 品 有 限 公 司 担 当 者 : 陶 元 光 次 郎 TEL: 住 所 : 山 東 省 煙 台 市 栖 霞 市 松 山 経 済 開 発 区 C 区 峨 眉 山 路 URL: 担 当 者 : 平 木 俊 治 (ひらき しゅんじ) TEL: F X : 住 所 : 苏 州 市 工 业 园 区 龙 潭 路 202 号 URL: 弊 社 は 特 許 取 得 済 み 生 産 プラントと 真 空 低 温 脱 水 加 工 プロセス( 日 本 特 許 第 号 )を 使 い ドライフルーツ 野 菜 チップスの 商 品 開 発 生 産 と 販 売 の 日 系 企 業 である リンゴ パイナップル バナナ 等 果 物 チッ プスと ニンジン インゲン 豆 オクラ 椎 茸 等 野 菜 チップス 季 節 に 応 じる 商 品 をお 客 様 に 提 案 する 今 回 の 商 談 会 では 富 士 フイルムが 独 自 に 開 発 した 設 備 保 全 情 報 シス テム( 商 品 名 ;KRTEMIX)と 回 転 機 器 の 振 動 データが 簡 単 に 収 集 で きる 無 線 式 振 動 データ 収 集 システムをご 紹 介 致 します 富 士 フイルムは 設 備 管 理 保 全 に 悩 みを 抱 える 工 場 に 最 適 なソリューションをご 提 供 致 します E03 株 式 会 社 二 ホンパッケージ 巴 開 吉 ( 蘇 州 ) 工 業 設 備 包 装 有 限 公 司 E04 大 阪 シーリング 印 刷 株 式 会 社 大 阪 希 琳 阁 ( 苏 州 ) 印 刷 有 限 公 司 担 当 者 : 古 木 昭 仁 担 当 者 : 藤 田 TEL: TEL: 住 所 : 蘇 州 市 工 業 園 区 F X : 陽 浦 路 151 号 住 所 : 苏 州 工 业 园 区 方 圆 街 9 号 URL: URL: 大 阪 希 琳 阁 印 刷 ( 苏 州 ) 有 限 公 司 当 社 は 日 本 独 資 の 輸 出 用 工 業 設 備 包 装 の 専 門 会 社 です 日 本 の 梱 包 技 術 を 習 得 した 社 員 達 により お 客 様 の 設 備 機 械 製 品 を 優 しくお 包 み 致 します また 重 量 物 取 扱 い 業 務 もしており 工 場 搬 出 搬 入 据 付 け 精 密 な 心 出 し 電 気 工 事 溶 接 作 業 等 も 承 っております 創 業 時 からの 変 わらぬ 思 い 小 さい 仕 事 に 愛 情 を 込 めて 大 きな 信 頼 を 得 る を 忘 れず 顧 客 第 一 義 の 理 念 の 基 に 社 業 に 取 り 組 んでます 提 供 整 体 一 站 式 服 务 为 目 标, 在 精 湛 的 技 术, 丰 富 的 经 验 及 高 素 质 人 员 的 支 持 下 赋 予 商 品 新 的 价 值 E05 日 本 植 生 株 式 会 社 蘇 州 日 植 環 境 技 術 有 限 公 司 E06 アスプローバ 株 式 会 社 派 程 ( 上 海 ) 软 件 科 技 有 限 公 司 日 本 植 生 担 当 者 : 佐 藤 純 一 TEL: F X : 住 所 : 蘇 州 工 業 園 区 蘇 州 大 道 西 2 号 国 際 大 厦 1903 室 TEL: 住 所 : 上 海 市 徐 汇 区 中 山 西 路 1800 号 兆 丰 环 球 大 厦 5 楼 室 URL: 中 国 国 内 における 環 境 技 術 ( 主 に 緑 化 )のコンサルティング 及 び 技 術 の 普 及 施 工 時 に 伴 う 必 要 資 材 の 卸 売 国 内 外 における 輸 出 入 業 務 ( 貿 易 業 務 ) SCM / 生 産 スケジューリングシステム "sprova" の 研 究 開 発 販 売 およびシステムインテグレーション システムコンサルテーション 生 産 スケジューラ sprova 国 内 市 場 シェア 52.4% 中 国 ドイツ ア メリカ 韓 国 タイなどに 現 地 法 人 設 立 21

22 22

23 23

24 蘇 州 日 商 倶 楽 部 日 本 貿 易 振 興 機 構 ( ジ ェト ロ ) 上 海 事 務 所