< F31322D A790528B6389EF8C598E >

Size: px
Start display at page:

Download "<5461726F31322D323131323235964090A790528B6389EF8C598E9696408169>"

Transcription

1

2 1

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6

8 7

9 8

10 9

11 10

12 11 Poena

13 12

14 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18

20 19

21 20

22 21

23 22

24 23

25 24

26 25

27 26

28 27

29 28

Kyushu Law ASSOCIatlon Association 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS,Ruben G.A, 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS Ruben G.A. *, ( パーウェルス ルーベン G,A.) 1 はじめに本報告は 主に和英法律翻訳を対象とするも

Kyushu Law ASSOCIatlon Association 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS,Ruben G.A, 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS Ruben G.A. *, ( パーウェルス ルーベン G,A.) 1 はじめに本報告は 主に和英法律翻訳を対象とするも 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS,Ruben G.A, 和英法律翻訳における諸問題 PAUWELS Ruben G.A. *, ( パーウェルス ルーベン G,A.) 1 はじめに本報告は 主に和英法律翻訳を対象とするものである なお 法律実務家又は法律学 政治学の研究者ではなく 法律翻訳の経験を有する歴史言語学者の立場から見たものである 2 法律用語の翻訳における貫性 2.1 貫性を保つ方法

More information

“†‘ÏŁiŠppdf.3.3

“†‘ÏŁiŠppdf.3.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6050995 111 TEL(075)5414311 FAX(075)5512557 1030023 156 10 TEL(03)52003400 FAX(03)32451697 5410053 1812 10 TEL(06)62673410 FAX(06)62673411 4500003 12430 16 TEL(052)5818511 FAX(052)5861243

More information

エリー・フォールの『古代美術』誕生

エリー・フォールの『古代美術』誕生 (Codex Iustinianus IV-42. De eunuchis. (1) Imp. Constantinus A. Ursino duci Mesopotamiae.) 77 (a cubiculo) (supra cubiculo) (decurio cubicularioum) (cubicularii) (praepositus sacri cubiculi) (silentiarios)

More information

2010 年 1 月 9 日 新宿警察署副署長より電話 1 月 11 日に会うこととなる 1 月 11 日新宿警察署にて 黄海氏と生活安全課課長菅原氏と会見 息子さんは( 痴漢容疑の ) 犯人ではない と言われ ボイスレコーダーの提出を求められる 黄海氏の説明では 息子と 息子と組み合った男子大学生

2010 年 1 月 9 日 新宿警察署副署長より電話 1 月 11 日に会うこととなる 1 月 11 日新宿警察署にて 黄海氏と生活安全課課長菅原氏と会見 息子さんは( 痴漢容疑の ) 犯人ではない と言われ ボイスレコーダーの提出を求められる 黄海氏の説明では 息子と 息子と組み合った男子大学生 事件発生とその後の推移 目撃者を探しています! 9/16 追記より一部転載 & 加筆 2010.11.20 更新 2009 年 12 月 10 日 ~11 日午後 11 時頃 歓迎会から帰宅するために新宿駅構内を通行中だった息子は 女子大学生の ( お腹を触った ) 痴漢犯人とされ 女子大学生の友人の男子大学生に階段から引き落とされ 一方的な暴行を受けた 息子は 110 番通報をしたが 駆けつけた駅員

More information

3_dokimia_R4a

3_dokimia_R4a 13070205090009 00090509010803040309090309 010709 0809 02070809070200090809 080309 0901060502040309 (07000209) 0207030601030707 080907 03090502040903080307 02070907080907030707 080309 00090701030003010309

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 西洋法史講義 近世刑事法と魔女裁判 1 はじめに Illustration im Rituale Romanum der Stiftsbibliothek Lambach (12. Jahrhundert) 古代 中世の刑事裁判 侵害行為 復讐 フェーデ 贖罪金 人命金 平和喪失 死刑 宣誓 決闘 神判 = 判決 Eid auf die Reliquien, Dresdener Bilderhandschrift

More information

Die Normen und ihre der Rechtssatz, nach welchem der Verbrecher beurteilt wird der Rechtssatz, den er Verbot Gebot begrifflich aber nicht notwendig auch zeitlich reiner Befehl M E Kulturnorm Gesetzlichkeitsprinzip

More information

85 刑事証拠法史研究の現代的意義と課題 決闘裁判 からの継続と断絶 藤 Ⅰ Ⅰ はじめに Ⅱ ドイツ近代刑事証拠法改革の概要 Ⅲ 批判と再検討 Ⅳ 現行刑事訴訟法学の課題 Ⅴ 江戸末期刑事証拠法史の比較法史的考察 Ⅵ むすびにかえて 本 幸 二 はじめに 本稿は 刑事訴訟法史のなかでも特に刑事証拠

85 刑事証拠法史研究の現代的意義と課題 決闘裁判 からの継続と断絶 藤 Ⅰ Ⅰ はじめに Ⅱ ドイツ近代刑事証拠法改革の概要 Ⅲ 批判と再検討 Ⅳ 現行刑事訴訟法学の課題 Ⅴ 江戸末期刑事証拠法史の比較法史的考察 Ⅵ むすびにかえて 本 幸 二 はじめに 本稿は 刑事訴訟法史のなかでも特に刑事証拠 刑事証拠法史研究の現代的意義と課題 : 決闘裁判 か Title らの継続と断絶 Author(s) 藤本, 幸二 Citation 一橋法学, 15(1): 85-97 Issue 2016-03-10 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/27844 Right

More information

vernunftiges Naturwesen Mensch

vernunftiges Naturwesen Mensch vernunftiges Naturwesen Mensch Karl Ludwig Wilhelm von Grolman, 1775 1829 Vernunftwesen NaturwesenThier Gefuhl Willkuhr Vernunft Wille Freiheit subjectiv Christoph Carl Stubel, 1764 1828 imputatio, Zurechnung

More information

翻訳 Opportunität 1 Geldstrafe a b c 2 Freiheitsstrafe a b Lebenslange Freiheitsstrafe c d Strafaussetzung zur Bewährung aa bb Bewährungszeit Auflagen W

翻訳 Opportunität 1 Geldstrafe a b c 2 Freiheitsstrafe a b Lebenslange Freiheitsstrafe c d Strafaussetzung zur Bewährung aa bb Bewährungszeit Auflagen W Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title Sub Title Author Publisher Publication year ドイツにおける刑事制裁 : 経験的視点を交えた概観 Die strafrechtlichen Sanktionen in Deutschland : Ein Überblick unter Berücksichtigung empirischer

More information

『トマス・アクィナスの政治思想』

『トマス・アクィナスの政治思想』 目次 vii 目次凡例プロローグ キリスト教共同体 の知の巨人 あるいは 聖なる教え の具現者 1 第一部人と時代第一章書物に殉じた 鈍牛 トマス アクィナスの思想世界 9 一黙り牛(bos mutus )9 二 学習法に関する訓戒の手紙 15 第二章歴史舞台の上のトマス 中世の夏=一三世紀 31 一教科書の中のトマス31 二 中世の夏 一三世紀39 三歴史舞台の上のトマス44 viii 第二部知の枠組み第三章

More information

愛知県理学療法士会誌(第18巻第2号).indd

愛知県理学療法士会誌(第18巻第2号).indd シリーズ 痛み 肥田朋子 : 痛みのメカニズムと理学療法 55 痛みのメカニズムと理学療法 肥田朋子 * 松原貴子 ** 田崎洋光 ** 理学療法士 (P T) が日々向き合っている患者や利用者のほとんどが あるいは P T 自身も日々痛みを感じている この痛みには 目に見える傷がある場合に生じる痛みだけでなく 傷は治癒しているにもかかわらず 痛みが持続することも多い このようにさまざまな痛みがあるにもかかわらず

More information

08_マイホルト.indd

08_マイホルト.indd * ** * ** Günther Jakobs, Bürgerstrafrecht und Feindstrafrecht, HRRS /, S. ff; Ders., Terroristen als Personen im Recht?, ZStW, S. ff. Michael Pawlik, Der Terrorist und sein Recht. Zur rechtstheoretischen

More information

@08460042/扉

@08460042/扉 西 村 克 彦 遺 産 節 検 討 脆 弱 超 序 荘 子 邦 雄 門 原 内 田 博 戦 節 節 区 概 観 像 名 足 昌 勝 表 相 頻 度 表 連 節 節 節 節 独 課 興 味 深 相 違 区 表 ぐ 節 独 興 味 深 相 違 表 ぐ 序 次 序 節 素 材 高 橋 直 語 頻 度 念 類 似 結 局 緊 密 係 概 起 草 改 原 概 念 影!! 味 響!!!!!!!!!!!! 密!!

More information

Title 近世ドイツにおける刑事司法実務の発展 Author(s) 山内, 進 ; 屋敷, 二郎 ; 藤本, 幸二 一橋大学社会科学古典資料センター Study Series, 74: Citation 1-19 Issue Date Type Departmental Bu

Title 近世ドイツにおける刑事司法実務の発展 Author(s) 山内, 進 ; 屋敷, 二郎 ; 藤本, 幸二 一橋大学社会科学古典資料センター Study Series, 74: Citation 1-19 Issue Date Type Departmental Bu Title 近世ドイツにおける刑事司法実務の発展 Author(s) 山内, 進 ; 屋敷, 二郎 ; 藤本, 幸二 一橋大学社会科学古典資料センター Study Series, 74: Citation 1-19 Issue 2018-03-30 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/029245

More information

< A796BD8AD996408A F90E D D BA8E812E6D6364>

< A796BD8AD996408A F90E D D BA8E812E6D6364> 刑罰の正当化根拠に関する一考察 (3) 日本とドイツにおける刑罰理論の展開 * 中村悠人 目次序章第一節 : 問題の所在第二節 : 予備的考察第一章 : 戦後 ( 西 ) ドイツの刑罰理論の概観第一節 : 刑法改正作業第二節 : 特別予防の行き詰まりと一般予防への重点移行第三節 : シュトラーテンヴェルトによる問題設定小括第二章 : 積極的 一般予防論第一節 : 積極的 一般予防論の多様性第二節 :

More information

宮城徳也先生(頁挿入済み).indd

宮城徳也先生(頁挿入済み).indd WASEDA RILAS JOURNAL NO. 3 (2015. 10) 伝セネカ オクタウィア の独創性 宮城徳也 Originality in Pseudo-Seneca s Octavia from the Viewpoint of Pietas Tokuya MIYAGI Abstract Octavia is the only existing example of so-called

More information

塩川徹也 島は古代のプトレマイオスの 地理学 では, 人の知るかぎり地球の最も西に位置する地域だった それはともあれ, 大航海時代の幕開けとともに始まるヨーロッパ近世において, 各国はそれぞれ個別に本初子午線を定めた スペインはトレド, オランダはカナリア諸島のテネリフェ島とアフリカ大陸最西端のベル

塩川徹也 島は古代のプトレマイオスの 地理学 では, 人の知るかぎり地球の最も西に位置する地域だった それはともあれ, 大航海時代の幕開けとともに始まるヨーロッパ近世において, 各国はそれぞれ個別に本初子午線を定めた スペインはトレド, オランダはカナリア諸島のテネリフェ島とアフリカ大陸最西端のベル SLAVISTIKA XXXI (2015) 本初子午線と教皇子午線 ロベール シャール (1659-1721) の 東インド航海日誌 より 塩川徹也 本稿の趣旨は, 本初子午線と教皇子午線という地理学, あるいはむしろ政治地理学の用語を手がかりにして, 近世に生きたあるフランス人に地球と世界がどのように見えていたかを考えることである その上で, 今日われわれが 東洋 ( オリエント ) と呼ぶ地域の区分と名称がいかなる経緯で形成されたかを考える上で参考になるかもしれない言葉づかいの問題を紹介したい

More information