MDE00資訊頁日.indd

Size: px

Start display at page:

Download "MDE00資訊頁日.indd"

さいぞうありたけ
7 years ago
Views:

1 廣告

2 鯓 Words from the Director General Welcome to our beautiful island Taiwan! An ideal way to take a break is to travel, for traveling injects vitality and energy into the stress-filled daily routine. When you visit a foreign place, it s only natural that you want to feast on authentic local cuisine, have fun shopping, and enjoy the different culture and its arts. Taiwan, the beautiful island called Formosa, is a land that exceeds all of your expectations. Mild and balmy weather all year-around, spectacular natural surroundings, trendy cityscapes, wholesome yet unspoiled countryside, majestic landscapes, and rich cultural assets... all are exciting tourist attractions not to be missed. Another excellent reason--besides fashion, youthfulness, and vitality--why visitors keep coming back to Taiwan is the delicious snacks tucked away in night markets throughout the island, offering the best places to start learning about the tasty yet very affordable foods the locals enjoy. For this handbook, 21 of Taiwan s hottest night markets have been chosen to introduce the most popular, most representative of the traditional local food items in each, with preparation and taste slightly different in different regions, such as oyster omelet, tempura, potside sticker soup, sautéed calamari, thick port broth, Taiwanese meatballs, rice dumplings, salty rice cakes, papaya milk, and shaved ice, all very much worth trying. We recommend that you include these night markets in your sightseeing itinerary, for they are guaranteed to impress and will add a great many good memories of your visit to Taiwan. On behalf of the Tourism Bureau of the Ministry of Transportation and Communications of the Republic of China, I sincerely wish you a pleasant and safe journey in Taiwan! Director General Tourism Bureau, Taiwan

Taiwan, the beautiful island called Formosa, is a land that exceeds all of your expectations.

3 003 全国人気夜市ベスト21おでかけマップ 004 台北 MRT 路線図 005 高雄 MRT 路線図台湾について 006 実用情報アイコン 009 アクセスガイド人気夜市グルメ88 選 014 廟口夜市士林夜市饒河街観光夜市華西街観光夜市寧夏夜市臨江街夜市師大夜市公館夜市桃園観光夜市城隍廟夜市中華路夜市東海夜市逢甲夜市文化路夜市花園夜市六合夜市民族路夜市東門夜市羅東夜市南浜夜市自強路夜市 21 活用ガイド Zhenghuang Temple Night Market Zhonghua Road Night Market 人気夜市ベスト 21おでかけマップ Wenhua Road Night Market Flower Garden Night Market Ziqiang Road Night Market 110 ご利用にあたってマークの見方 MRT 店舗情報 Liuhe Night Market 002

夜市 14 081 花園夜市 15 086 六合夜市 16 090 民族路夜市 17 094 東門夜市 18 098 羅東夜市 19 102 南浜夜市 20 106 自強路夜市 21 活用ガイド Zhenghuang Temple Night Market Zhonghua Road

4 台北 MRT 路線図高雄 MRT 路線図

5 国別渡台に査証の要否国別渡台に査証の要否季節のフルーツ (02) (02) (02) (02) ジューシーな甘さを実感! Street

(02)2312-3456 http://taiwan.net.tw http://youthtravel.

6 名称電話住所 (02) T1(03) T2(03) (07) (02) (02) (02) (02) (02) (02) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08) (03) (089) Street

(02)2883-0313 (02)2375-3096 (02)2428-7664 (03)931-2152 (04)2221-2126

7 Street

9 Street 東北角海岸方面東三埠頭海港基隆関税局陽明海運東岸埠頭客運埠頭国光客運港事務局東一埠頭市民広場消防署国有財産局奠済宮陳氏泡泡氷邢記金鼎邊記螃蟹羹奶油螃蟹油粿芋粿金興蔴米老栄養三明治天婦羅豆簽羹

10 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 2 1 奶 3 Street 基隆市 4 趖

11 北部台湾中台部湾台部湾南部台湾東部台湾 6 奶螃老兵奶油螃蟹 018 老兵奶螃奶油螃蟹 5 定番だけじゃない! Street 基隆市油粿. 芋粿吳記螃蟹羹螃螃金興粩粩栳粩粩粩 019

12 Street 中正路方面天母方面士林公教社区阿亮麵線基河十号国宅 ( 整備中 ) 承德橋方面百齢高校剣潭路陽明映画舘水線 MRT 剣潭駅 MRT 淡丸山台北駅方面辛発亭豪大大鶏排復興放送局銘伝大学士林生炒花枝観昇記士林大香腸光豪大大鶏排市大餅包小餅場士林十全排骨大頭竜鶏卵蚵仔煎総店

13 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 蚵 2 蚵蚵蚵 Street 基隆市士 3 4 碳烤

14 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾定番だけじゃない! 蚵蚵基隆市

15 North Street 京華城方面中華職業中華職業訓練宿舍麦帥一橋永吉中学饒河街観光夜市內湖 IC 方面東発号蚵仔麵線程班長牛肉麺陳董薬燉排骨黄阿媽豚血糕慈祐宮市松松山駅図山書区館行政福州台世南祖東胡山椒鴨餅頭松山小学校南港方面台北市政府方面永吉路方面

16 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 () () 榨 Street 基隆市蚵 3 4 蚵魷 () ()() 燙魷蚵

17 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾魷 5 魷定番だけじゃない下港名彭臭豆腐 030

18 公館新店方面大金鼎肉羹板橋両喜号方面竜都氷果店広州街華西街観光夜市 MRT 板南線源芳割包当帰豬脚阿燕肉粽広州街三六粿圓 MRT 龍山寺駅一順青草茶店祖師廟老松小学校広州街龍山国中西門方面 031

19 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾奶 2 Street 基隆市阿 () () ( ) () 腳 () 腳

20 北部台湾中台部湾台部湾南部台湾東部台湾腳 5 腳同場加映魷糬基隆市糕糕

21 North Street 埕

22 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 () () 3 4 () ()

23 Street 松山空港方面大安森林公園方面青島豆乳店台北世貿中心方面立人中小学校楽利路梅今胡花日氏香寿米腸司粉店湯上海生煎包三興小学校楽利路喬治商工業学校公館方面

24 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 Street 2 1 () ()() 3 定番だけじゃない!

25 Street 台北駅方面台湾師範大学 MRT 新店線師範大学公園竜泉街第一家馬力碳焼鶏排竜泉街許記生煎包阿鑫麵線阿諾可麗餅燈籠加熱滷味焼トウモロコシ温州市場新民小学校温州街南港方面竜安小学校公務員育成建国高架橋総合運動場 MRT 台電ビル駅古亭小学校台湾大学螢橋中学校花園広場公館景美方面

26 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 許記生煎包 () ( ) Street 基隆市烤玉米 3 碳烤雞 4 烤 ( ) 烤碳烤 ( 炭焼 ) 碳烤 ()

27 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 5 定番だけじゃない! 阿諾可麗餅 - 師大本店 ( 048

28 049

29 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 車輪餅 ( ) ( ) 奶陳三鼎黑糖青蛙鮮奶創始店奶 ( ) Street 基隆市 3 奶 4 ( )

30 北部台湾中台部湾台部湾南部台湾東部台湾 Street 基隆市糯米腸包香腸 6 ( ) 奶 ( ) 奶 5 台一牛奶大王奶奶定番だけじゃない! 蚵糕糕糕糕糕

31 蘆竹方面夜市入口甫新路桃園観光夜市 i 大園方面行き市営プール福寿街成功小学校青果市場甫新路永楽街桃園 IC 方面崁八徳方面消防署民権路

32 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 車輪餅 ( ) ( ) 奶陳三鼎黑糖青蛙鮮奶創始店奶 ( ) Street 基隆市 3 奶 4 ( )

33 北部台湾中台部湾台部湾南部台湾東部台湾 1 2 ( ) ( ) 桃園縣定番だけじゃない! 蚵仔煎花枝羹蚵蚵

34 蚵糕

35 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾魷 2 魷 () 魷 1 魷 ( ) Street 基隆市 4 () 3 ( )

36 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾定番だけじゃない! Street 基隆市

37 Street

38 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 佬佬 2 Street 基隆市 3 4 糬 5 佬広中華広東粥 () ( ) 奶 ( ) 糬 ( ) 糬 ( ) 腳

39 Street 都会公園方面都会園路清泉崗方面沙鹿方面都会南街理想国社区大腹街区方面東海傳挙馬場花園別荘工業区十六路中華郵便工業区一路東海大学台中栄民総合病院東海大学校門台中インターチェンジ方面

40 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 腳腳 2 Street 基隆市 3 4 腳 ( ) ( )

41 Street 僑光技術学院方面忠勤楼逢甲大学工学大樓図書館青海路方面荘新内阿華黑輪店渓線幹台中港路方面

42 北部台湾中台湾部南部台湾東部台湾葉蛋 1 2 Street 基隆市 3 4 華黑輪 () ( ) ( ) ( )

43 Street 嘉義駅方面国華街慈済宮噴水鶏肉飯郭家粿仔湯民権路方面明楽街民雄方面明楽街砂鍋魚頭鬍鬚栄生炒鱔魚好味道東門環状国華街阿娥冰凍豆花花生湯阿岸米糕康楽街国華街康楽街中甫方面呉鳳プール

44 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾鬍鱔 1 鱔鬍鱔鱔 2 郭家粿仔湯噴水雞肉飯 3 Street 基隆市沙 4 鬍鱔 () () ()() ( ) 餛

45 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾好糕糕糕糕糕魠 5 定番だけじゃない! 080

46 i 081

47 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾碳烤 1 碳烤 2 Street 臺南市 3 記麻辣鴨血 4 碳烤

48 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 Street 臺南市定番だけじゃない! 文化路夜市花園夜市六合夜市民族路夜市

49 Street 鼓山方面建国三路高雄高校建国三路高雄駅市バス駅国光客運東駅建国二路統連客運南台横路烏魚子烏魚腱壮其章海産粥民主横路民族路方面塩呈区方面建国小学校中山横路中山横路鹹湯圓魚丸湯鄭老牌木瓜牛奶大小港方面

50 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 Street 奶奶 4 () 奶 () ( ) 奶

51 Street

52 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 Street ( ) () ( ) ()

53 Street

54 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 2 ( ) () () 蚵蚵蔥 Street 3 定番だけじゃない!

55 Street Street 宜蘭市方面公正小学校義豊葱油派郵便局国光バス羅東立体駐車場三星方面竜鳳腿卜鴨包心粉圓民権路民権路当帰羊肉蘇澳方面国有財駅前路駅前北路羅東駅宜蘭県鉄道

56 北部台湾中部台湾南部台湾東部台湾 1 蔥蔥 2 Street 基隆市 3 4 灶 5 () 蔥 () 龍鳳腿 () 阿灶伯羊肉 ( ) 羅東卜鴨 ()

57 Street 慈済綜合病院慈済大学花蓮駅太魯閣方面吉安駅花東線鉄路北浜公園花蓮港花蓮客運ターミナル公教会舘美崙海浜公園鯉魚澤方面塩寮壽豊方面南浜公園吉安渓口南浜夜市黄記火鍋店阿順海鮮随客意牛排豚排

58 北部台湾中台湾部南部台湾東部台湾 1 Street 2 3 ( 二 ) ()

59 Street 嘉新方面慈済綜合病院慈済大學花蓮駅国連四路水源地方面建国路一段花蓮花観光花園第一家北焼港肉春串捲北昌小学校富国路建国路一段建国路蒋記花蓮創意官財板李記広東粥花東線鉄道花蓮農業高校国連一路国連三路国連二路中正路方面寿豊方面国風中学校南浜方面

60 北部台湾中台部湾台部湾南部台湾東部台湾 1 2 定番だけじゃない! Street 烤烤 () ( )

61 1 Street 宜蘭市 3 台湾各地のお土産リストココで買える! ココで買える! 2 取り扱い店 4 ココで買える!

62 糕餅飲品零食其它糬ココで買える! 5 Street 宜蘭市 7 糕糕台湾各地のお土産リスト 6 ココで買える! 8 ココで買える! ココで買える!

63 糕餅飲品零食其它 Street 宜蘭市 9 糕 11 糕糕ココで買える! 10 ココで買える! ココで買える! ココで買える! 糕 12 台湾各地のお土産リスト

64 糕餅飲品零食其它 13 糕ココで買える! ココで買える! 14 Street 宜蘭市 15 ココで買える! 嗨ココで買える! ココで買える! 台湾各地のお土産リスト

65 糕餅飲品零食其它 Street 宜蘭市 18 糬糬糬糬取り扱い店取り扱い店糬餞 19 糕羹 20 取り扱い店干 21 取り扱い店台湾各地のお土産リスト

66 糕餅飲品零食其它取り扱い店皮辣椒 23 食 22 取り扱い店 120

学校対抗男子学校対抗 6 月 3 日 ( 金 ) 9:00~ 開始式 ~ 学校対抗決勝リーグ2 回戦まで 6 月 4 日 ( 土 ) 9:00~ 学校対抗決勝リーグ3 回戦, 個人戦 ( 複 ) 決勝まで, 個人戦 ( 単 )1 回戦

学校対抗男子学校対抗 6 月 3 日 ( 金 ) 9:00~ 開始式 ~ 学校対抗決勝リーグ2 回戦まで 6 月 4 日 ( 土 ) 9:00~ 学校対抗決勝リーグ3 回戦, 個人戦 ( 複 ) 決勝まで, 個人戦 ( 単 )1 回戦学校対抗女子学校対抗 6 月 3 日 ( 金 ) 9:00~ 開始式 ~ 学校対抗決勝リーグ2 回戦まで 6 月 4 日 ( 土 ) 9:00~ 学校対抗決勝リーグ3 回戦, 個人戦 ( 複 ) 決勝まで, 個人戦 ( 単 )1 回戦まで 6 月 5 日 ( 日 ) 9:00~ 個人戦 ( 単 ) 決勝まで 1 佐賀商

MDE00資訊頁 日.indd

MDE00資訊頁日.indd