VN700M_Overseer RX-I_Mul_110802(簡化線段).cdr

Transcription

1 13VN7000 Series Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved All other registered trademarks belong to their respective companies. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE User's Manual Benutzerhandbuch Mode d ｯemploi Manual del usuario Manuale dell ｯutente Manual do Utilizador ｦ ｦﾃｦﾖｦﾅｦﾉｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦｶｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｰｲﾑbﾕfﾃ抱ﾓﾃ琢ﾊﾖχ 讖` ｶｩ` ｺ ﾞ ﾋ 螂 ｧｲｧ蟋ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧ ｧ皎爰ﾝｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧ kullan03c03 elkitab03 (EEE Y02netmeli06ine Uygundur) 2ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ52ﾏ82ﾖ1

2 13Specification Contents Model Case Type Chassis Dimension (H*W*D) VN700M1W2N Full Tower 535 x 220 x 580 mm (21.1x 8.7x 22.8 inch) Net Weight 10.3 Kg / 22.7 lb Chapter 1. Product Introduction 1.1 Specification Accessory Warning and Notice 02 Chapter 2. Installation Guide 2.0 Side Panel Disassembly 04 VN700M1W2N Side Panel Color Material Cooling System Window Exterior & Interior : Black SECC Front (intake) : 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan ( rpm, 13 15dBA) Rear (exhaust) : 120 x 120 x 25 mm Turbo Fan (1000rpm,16dBA) Top (exhaust) : 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan ( rpm, 13 15dBA) 200 x 200 x 30 mm fan (Optional) Side (intake) : Optional 200 x 200 x 30 mm fan Bottom (intake) : Optional 120 x 120 x 25 mm fan 2.1 PSU Installation Motherboard Installation " Device Installation External 3.5 ｱ Device Installation ｱ & 2.5 ｱ HDD Installation HDD Docking Station PCI Slot Usage 19 Drive Bays - Accessible - Hidden - HDD Docking Expansion Slots Motherboards I/O Ports PSU LCS Upgradable Other 3 x 5.25 ｯ ｯ, 1 x 3.5 ｯ ｯ 5 x 3.5 ｯ ｯ or 2.5 ｯ ｯ 1 x 3.5 ｯ ｯ or 2.5 ｯ ｯ ｱ x 9.6 ｱ (Micro ATX), 12 ｱ x 9.6 ｱ (ATX), 12 ｱ x 13 ｱ (Extend ATX) USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, HD Audio x 1 Standard PS2 PSU Supports 1/2 ｱ 3/8 ｱ 1/4 ｱ water tube CPU cooler height limitation: 177mm VGA length limitation: 344mm 2.8 Keyboard & Mouse Security Lock Usage mm Radiator Installation 21 Accessory Chapter 3. Leads Installation Figure Parts Name Q'ty Used for 3.1 Case LED Connection Movable Tie 8 Cable Management 3.2 USB 2.0 Connection M3 Screw 40 FDD, ODD, 2.5"HDD, Motherboard 3.3 USB 3.0 Connection Audio Connection #32 Hexagon Screw 6#32 Stand-off 6#32 Screw Power Motherboard 3.5"HDD Chapter 4. Other 6#32 Screw 4 Top Fan 4.0 Toughpower / TR2 / Lite power power supply series (optional) 29 Buzzer 8-pin Extension Cable 1 1 Motherboaard alarm Power Connector Extension Cable 3pin to 4pin adapter 2 Fan 1

3 13Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA (Add-on card) Length Limitation Aten0400o!! - Limite de altura para o dissipador do CPU: O limite de altura para o dissipador do CPU ｨｦ 177 mm (7 polegadas). - Limite de comprimento para VGA (placa grｨ fica): O limite de comprimento para VGA (placa grｨ fica) ｨｦ 344 mm (13,6 polegadas). - Se estiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa, n00o instale o dispositivo da primeira baｨｪa de 5,25 ｱ. <177 mm ｦｰｦﾑｦﾏｦﾅｦﾉｦﾄｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇ!! - 0ﾊ6ｦﾑｦﾉｦﾏ 0ﾌ3ｦﾗｦﾏｦﾔ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾁｦﾐｦﾏｦﾄ0ﾋ5ｦﾊｦﾓｦﾇ ｦﾈｦﾅｦﾑｦﾌ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9 ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 CPU: ｦｳｦﾏ 0ﾌ2ｦﾑｦﾉｦﾏ 0ﾌ3ｦﾗｦﾏｦﾔ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾁｦﾐｦﾏｦﾄ0ﾋ5ｦﾊｦﾓｦﾇ ｦﾈｦﾅｦﾑｦﾌ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ0ﾋ9 ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 CPU ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ 177 mm (7 0ﾋ7ｦﾍｦﾓｦﾒｦﾅ0ﾋ9). - 0ﾊ6ｦﾑｦﾉｦﾏ ｦﾌ0ﾋ6ｦﾊｦﾏｦﾔ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇｦﾍ VGA (ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾃｦﾑｦﾁｦﾕｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ): ｦｳｦﾏ 0ﾌ2ｦﾑｦﾉｦﾏ ｦﾌ0ﾋ6ｦﾊｦﾏｦﾔ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ VGA (ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾃｦﾑｦﾁｦﾕｦﾉｦﾊ0ﾌ4ｦﾍ) ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ 344 mm (13,6 0ﾋ7ｦﾍｦﾓｦﾒｦﾅ0ﾋ9). - ｦ ｦﾍ ｦﾓｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ 0ﾋ4ｦﾍｦﾘ ｦﾅｦﾌｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾒｦﾈｦﾉｦﾏ ｦﾁｦﾍｦﾅｦﾌｦﾉｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾋ6ｦﾊｦﾇ, ｦﾌｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾐｦﾑ0ﾌ4ｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ 5,25 ｱ. <344 mm Warning!! - Height limit for the CPU heatsink: The height limit for the CPU heatsink is 177 mm (7 inches). - Length limit for the VGA (graphics card): The length limit for the VGA (graphics card) is 344 mm (13.6 inches). - If you ｯre installing a top-front fan on the case, please do not install the first 5.25 ｱ bay device. Warnung!! - H02henbeschr01nkung fｨｹr CPU-Kｨｹhler: Die H02henbeschr01nkung fｨｹr den CPU-Kｨｹhler liegt bei 177 mm (7 Zoll). - L01ngenbeschr01nkung fｨｹr die VGA (Grafikkarte): Die L01ngenbeschr01nkung fｨｹr die VGA (Grafikkarte) betr01gt 344 mm (13,6 Zoll). - Wenn Sie vorne oben im Geh01use ein Gebl01se anbringen, installieren Sie bitte nichts in den ersten 5,25 Zoll Schacht. Avertissement! - Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur : La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 177 mm (7 pouces). - Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) : La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 344 mm (13,6 pouces). - Si vous installez un ventilateur dans la partie supｨｦrieure avant du bo06tier, veuillez ne pas installer de pｨｦriphｨｦrique dans la premiｨｨre baie de 5,25 pouces. Precauciｨｮn - Lｨｪmite de altura para el disipador de calor de la CPU: El lｨｪmite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 177 mm (7 pulgadas). - Lｨｪmite de longitud para la tarjeta grｨ fica (VGA): El lｨｪmite de longitud para la tarjeta grｨ fica (VGA) en de 344 mm (13,6 pulgadas). - Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa, no instale el primer dispositivo de puerto de 5,25 ｱ. Attenzione! - Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU: Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU ｨｨ 177 mm (7 ｯ ｯ). - Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche): Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) ｨｨ 344 mm (13,6 ｯ ｯ). - In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case, non installare primo dispositivo vano da 5,25 ｯ ｯ. ｾｯｸ!! - CPU ﾉ 溂ﾆｵﾄｸﾟｶﾈﾏﾞﾖﾆ : CPU ﾉ 溂ﾆｵﾄｸﾟｶﾈﾏﾞﾖﾆ樣 177mm(7 ﾓ ) - ) ｵﾄ餃ｶﾈﾏﾞﾖﾆ : ) ｵﾄ餃ｶﾈﾏﾞﾖﾆ樣 344mm(13.6 ﾓ ) - ﾈ邁ｲﾑb僂ﾏ菲ﾏﾃ貮ｰｷｽLﾉﾈ, ﾕ夷ｰｲﾑbｵﾚﾒｻｲﾛ 5.25 ｱ ﾑbﾖﾃ ｾｯｸ!! - CPU ﾉ ﾈﾈﾆｵﾄｸﾟｶﾈﾏﾞﾖﾆ : CPU ﾉ ﾈﾈﾆｵﾄｸﾟｶﾈﾏﾞﾖﾆﾎｪ 177mm(7 ﾓ ｴ ) - VGA( ﾏﾔｿｨ ) ｵﾄｳ ｶﾈﾏﾞﾖﾆ : VGA( ﾏﾔｿｨ ) ｵﾄｳ ｶﾈﾏﾞﾖﾆﾎｪ 344mm(13.6 ﾓ ｴ ) - ﾈ邁ｲﾗｰｻﾏ菲ﾏﾃ貮ｰｷｽｷ酲ﾈ, ﾇﾎｰｲﾗｰｵﾚﾒｻｲ蟯ﾛ 5.25 ｱ ﾗｰﾖﾃ ｾｯｸ - CPU ﾒｩ` ﾈ ｷ ｯ ﾎｸﾟ ｵﾖﾆﾏﾞ : CPU ﾒｩ` ﾈ ｷ ｯ ﾎｸﾟ ｵﾖﾆﾏﾞ ﾏ 177 mm ﾇ ｹ - VGA( ｰ 鬣ﾕ ﾃ ｯ ｹ ｫｩ` ﾉ ) ﾎ餃 ｵﾖﾆﾏﾞ : VGA( ｰ 鬣ﾕ ﾃ ｯ ｹ ｫｩ` ﾉ ) ﾎ餃 ｵﾖﾆﾏﾞ ﾏ 344 mm ﾇ ｹ - ｱｩ` ｹ ﾋ ﾈ ﾃ ﾗ ﾕ ﾈ ﾕ ﾈ ｶ ｱ 因ｺﾏ ﾗｳ ﾎ 5.25 ｱ ﾙ ﾇ ﾐ ｹ ﾈ ｶ ｱ ﾊ ﾇ ｯ ﾀ ｵ ｧ ｧﾟｧﾚｧﾞｧﾑｧﾟｧﾚｧﾖ! - ｧｰｧﾔｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎 ｧﾓｧｧ罘爰荅ﾖ ｧﾕｧﾝｧ ｧ筴ﾑｧﾕｧﾚｧﾑｧ荅爰筴ﾑ ｧｸｧｱ. ｧｰｧﾔｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎 ｧﾓｧｧ罘爰荅ﾖ ｧﾕｧﾝｧ ｧ筴ﾑｧﾕｧﾚｧﾑｧ荅爰筴ﾑ ｧｸｧｱ ｧ罘爰罘荅ﾑｧﾓｧﾝｧｧﾖｧ 177 ｧﾞｧﾞ (7 ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧﾑ). - ｧｰｧﾔｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎 ｧﾕｧﾝｧﾚｧﾟｧﾖ ｧﾕｧﾝｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅 VGA (ｧﾔｧ筴ﾑｧ讒ﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧﾑｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾑ). ｧｰｧﾔｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎 ｧﾕｧﾝｧﾚｧﾟｧﾖ ｧﾕｧﾝｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅 VGA (ｧﾔｧ筴ﾑｧ讒ﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧﾑｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾑ) ｧ罘爰罘荅ﾑｧﾓｧﾝｧｧﾖｧ 344 ｧﾞｧﾞ (13,6 ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧﾑ). - ｧｱｧ筴ﾚ ｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾜｧﾖ ｧﾓｧﾖｧ筴遘ﾟｧﾖｧﾔｧ ｧﾓｧﾖｧﾟｧ荅ﾚｧﾝｧｧ荅爰筴ﾑ ｧﾓ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕｧﾟｧﾖｧﾛ ｧ鬧ﾑｧ罘荅ﾚ ｧﾜｧ爰筴皎蟋罘ﾑ ｧﾟｧﾖ ｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧﾑｧﾓｧﾝｧﾚｧﾓｧﾑｧﾛｧ荅ﾖ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧ ｧﾓ ｧ皎ﾖ ｧ筴ﾓｧｧﾛ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜ ｧﾕｧﾝｧ 5,25-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧｧ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓ. Uyar03!! - CPU 03s03 al03c03s03 i04in yｨｹkseklik s03n03r03: CPU 03s03 al03c03s03 i04in yｨｹkseklik s03n03r mm ｯdir (7 in04). - VGA (grafik kart03) i04in uzunluk s03n03r03: VGA (grafik kart03) i04in uzunluk s03n03r mm ｯdir (13,6 in04). - Kasaya ｨｹst 02n fan03 tak03yorsan03z, lｨｹtfen ilk 5,25 ｱ b02lmesine ayg03t takmay03n. 2ﾏ22ﾓ92ﾕ22ﾐ92ﾔ32ﾓ32ﾑ3!! - 2ﾏ02ﾔ12ﾐ82ﾏ62ﾓ92ﾎ92ﾓ72ﾐ82ﾏ22ﾒ72ﾓ82ﾒ12ﾓ02ﾔ52ﾏ52ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾓ42ﾔ12ﾐ92ﾏ92ﾔ02ﾏ52ﾎ92ﾖ42ﾏ02ﾓ32ﾏ5 CPU: 2ﾏ02ﾔ12ﾐ82ﾏ62ﾓ92ﾎ92ﾓ72ﾐ82ﾏ22ﾒ72ﾓ82ﾒ12ﾓ02ﾔ52ﾏ52ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾓ42ﾔ12ﾐ92ﾏ92ﾔ02ﾏ52ﾎ92ﾖ42ﾏ02ﾓ32ﾏ5 CPU 2ﾏ22ﾔ32ﾓ ﾒ12ﾒ1. (7 2ﾑ32ﾔ02ﾖ12ﾒ7) - 2ﾏ02ﾔ12ﾐ82ﾏ62ﾓ92ﾎ92ﾓ72ﾐ82ﾏ22ﾒ72ﾓ82ﾒ12ﾒ22ﾓ82ﾒ72ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ4 VGA (2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ32ﾓ02ﾐ82ﾏ52ﾑ62ﾒ5): 2ﾏ02ﾔ12ﾐ82ﾏ62ﾓ92ﾎ92ﾓ72ﾐ82ﾏ22ﾒ72ﾓ82ﾒ12ﾒ22ﾓ82ﾒ72ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ4 VGA (2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ32ﾓ02ﾐ82ﾏ52ﾑ62ﾒ5) 2ﾏ22ﾔ32ﾓ ﾒ12ﾒ1. (13.6 2ﾑ32ﾔ02ﾖ12ﾒ7) - 2ﾑ02ﾖ12ﾓ82ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾎ92ﾓ92ﾒ52ﾓ72ﾏ52ﾐ92ﾔ02ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾑ82ﾓ72ﾐ82ﾒ52ﾒ12ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾓ02ﾖ02ﾒ72ﾑ32ﾑ42ﾑ32ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾑ32ﾖ12ﾓ82ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ22ﾏ22ﾓ0 2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾓ32ﾒ22ﾖ02ﾓ82ﾐ92ﾔ02ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ｱ 2ﾒ52ﾏ52ﾕ52ﾑ32ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ32ﾒ32ﾎ9 2 3

4 13Side Panel Disassembly PSU Installation Remove the screws on the back of the chassis, and open the side panel. ﾒﾆｳ僂圖矣ｷｽﾂﾝｽz, 犬なｴｰｴ饑 Place the power supply in proper location and secure it with screws. 犬間ｴｹｩ測ﾆｷﾅﾔﾚﾕｴ_ｵﾄﾎｻﾖﾃ, ﾓﾃﾂﾝｽzｹﾌｶｨ詈ﾉﾏ Entfernen Sie die Schrauben auf der Rｨｹckseite des Geh01uses und 02ffnen Sie das Seitenteil. ﾐｶｳｻｿﾇｺｷｽﾂﾝﾋｿ, ｽｫｲ犇ｰｴｿｪ Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben. ﾇ ｵｱｶｨﾎｻｵ釀ｴｹｩﾓｦﾆﾎｻﾖﾃｲ ﾒﾔﾂﾝﾋｿｰｲﾈｫｹﾌｶｨ Enlevez les vis ｨ l ｯarriｨｨre du ch09ssis et ouvrez le panneau latｨｦral. Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral. Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale. ｷ 罠` ｷｱｳﾃ讀ﾎ ﾍ ｸ ﾈ 筅ｷ ｵ ﾉ ﾑ ﾍ 饑 ｭ ﾞ ｹ ｧｰｧ荅ﾜｧ筴蟋荅ﾚｧ荅ﾖ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅 ｧﾟｧﾑ ｧﾙｧﾑｧﾕｧﾟｧﾖｧﾛ ｧ罘荅ﾖｧﾟｧﾜｧﾖ ｧﾜｧ爰筴皎蟋罘ﾑ ｧﾚ ｧ爰荅ﾜｧ筴爰ﾛｧ荅ﾖ ｧﾒｧ爰ﾜｧ爰ﾓｧ蟋 ｧ皎ﾑｧﾟｧﾖｧﾝｧ. Mettez l'alimentation dans le bon endroit et sｨｦcurisez-la avec des vis. Coloque el suministro de alimentaciｨｮn en el lugar adecuado y asegｨｲrelo con tornillos. Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti. 間ｴﾗｰﾖﾃ ﾟmﾇﾐ ﾊ因ﾋ ﾋﾈ ｶ ｱ ﾍ ｸ ﾇｹﾌｶｨ ｷ ﾞ ｹ ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾒｧﾝｧ爰ﾜ ｧ皎ﾚｧ荅ﾑｧﾟｧﾚｧ ｧﾓ ｧﾟｧﾑｧﾕｧﾝｧﾖｧﾘｧﾑｧｧﾖｧﾖ ｧﾞｧﾖｧ罘荅 ｧﾚ ｧﾙｧﾑｧﾜｧ筴ﾖｧ皎ﾚｧ荅ﾖ ｧﾖｧﾔｧ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅ﾑｧﾞｧﾚ. Remova os parafusos na parte de trｨ s da caixa e abra o painel lateral. Tｨｹrk04e / Kasan03n arkas03ndaki vidalar kar03n ve yan paneli a0403n. Coloque a fonte de alimenta0400o na devida localiza0400o e aparafuse. Tｨｹrk04e / Gｨｹ04 kayna0603n03 uygun konuma yerle06tirin ve vidalarla sabitleyin. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9 ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾏ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾒｦﾘ ｦﾌ0ﾋ5ｦﾑｦﾏ0ﾋ9 ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾉｦﾒ0ﾋ7ｦﾏｦﾔ, ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾁｦﾍｦﾏ0ﾋ7ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾐｦﾋｦﾅｦﾔｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾏ52ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ32ﾏ82ﾓ02ﾏ92ﾔ12ﾓ02ﾖ4 2ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾕ22ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾏ5 ｦｳｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾓｦﾑｦﾏｦﾕｦﾏｦﾄｦﾏｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾅ ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9. 2ﾒ72ﾓ82ﾏ52ﾕ32ﾓ12ﾒ52ﾖ02ﾏ52ﾏ62ﾖ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ92ﾕ52ﾑ32ﾐ92ﾓ92ﾕ32ﾓ12ﾑ32ﾖ02ﾏ52ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ22ﾓ12ﾒ12ﾓ82ﾓ62ﾓ02ﾒ12ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ5 2ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 4 5

5 13Motherboard Installation 5.25" Device Installation 1.Lay down the chassis. 2.Install the motherboard in proper location and secure it with screws. 1.Legen Sie das Geh01use auf die Seite. 2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben. 1.Posez ｨ plat le ch09ssis. 2.Installez la carte mｨｨre dans l'endroit appropriｨｦ et sｨｦcurisez-la avec des vis. 1. Tumbe el chasis. 2. Instale la placa madre en la ubicaciｨｮn adecuada y asegｨｲrela con tornillos. 1.Poggiare lo chassis. 2.Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti. 1. Deixe a caixa. 2. Instale a motherboard no local adequado e aparafuse. 1. ｦ ｦﾊｦﾏｦﾔｦﾌｦﾐ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾓｦﾘ ｦﾓｦﾏ ｦﾐｦﾋｦﾁ0ﾋ7ｦﾒｦﾉｦﾏ. 2. ｦｳｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾅ ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9. 1. 犬僂圖ﾆｽｷﾅ 2. 犬ﾖ僂ｰ蟾ﾅﾖﾃﾔﾚｺﾏﾟmｵﾄﾎｻﾖﾃ ﾓﾃﾁ羮ｰﾖﾐﾖｮﾂﾝｽzｹﾌｶｨ 1. ｷﾅﾆｽｻﾏ茖 2. ﾔﾚｺﾏﾊﾊｵﾄﾎｻﾖﾃｰｲﾗｰﾖｰ蟯 ﾒﾔﾂﾝﾋｿｰｲﾈｫｹﾌｶｨ 1. ｷ 罠` ｷ ﾏﾂ ﾋﾖﾃ ｭ ﾞ ｹ 2. ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾟmﾇﾐ ﾊ因ﾋ ﾋﾈ ｶ ｱ ﾍ ｸ ﾇｹﾌｶｨ ｷ ﾞ ｹ 1. ｧｲｧﾑｧ罘ﾜｧ筴爰ﾛｧ荅ﾖ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧﾟｧｧﾛ ｧﾒｧﾝｧ爰ﾜ. 2. ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ蟋 ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅 ｧﾓ ｧﾟｧﾑｧﾕｧﾝｧﾖｧﾘｧﾑｧｧﾖｧﾖ ｧﾞｧﾖｧ罘荅 ｧﾚ ｧﾙｧﾑｧﾜｧ筴ﾖｧ皎ﾚｧ荅ﾖ ｧﾖｧﾖ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅ﾑｧﾞｧﾚ. Tｨｹrk04e / 1.Kasay03 yan yat03r03n. 2.Ana kart03 uygun konuma tak03n ve vidalarla sabitleyin. 1.2ﾒ72ﾓ82ﾏ52ﾕ32ﾏ82ﾓ02ﾏ92ﾔ12ﾓ02ﾖ42ﾑ32ﾓ32ﾑ32ﾒ52ﾏ5 2.2ﾐ92ﾔ02ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾕ22ﾒ12ﾑ32ﾑ42ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ52ﾑ32ﾐ92ﾓ92ﾕ32ﾓ12ﾑ32ﾖ02ﾏ52ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ22ﾓ12ﾒ12ﾓ82ﾓ62ﾓ02ﾒ12ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ9 2ﾒ32ﾔ52ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 1. Pull out the front panel. 2. Remove the 5.25 ｱ drive bay cover. 3. Remove the 5.25 ｱ drive bay metal cover. 4. Place 5.25 ｱ device into the drive bay. Note: Press the 5.25 ｱ tool-free mechanism to unlock the device. 1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Schachts. 3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5,25 Zoll Schachts. 4. Platzieren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht. Anmerkung: Drｨｹcken Sie den 5,25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus, um die Einheit zu verriegeln. 1. Tirez le panneau de devant. 2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5.25" 3. Retirez le couvercle en mｨｦtal de la baie de lecteur 5.25" 4. Mettez le pｨｦriphｨｦrique 5.25 ｱ dans la baie de lecteur. Remarque : Appuyez sur le mｨｦcanisme sans outil de 5,25" pour dｨｦverrouiller le pｨｦriphｨｦrique. 1. Tire del panel frontal. 2. Extraiga la cubierta de la bahｨｪa de unidad de 5,25 pulgadas. 3. Extraiga la cubierta metｨ lica de la bahｨｪa de unidad de 5,25 pulgadas. 4. Coloque el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahｨｪa de unidad. Nota: Presione el mecanismo libre de herramienta de 5,25 ｱ para abrir el dispositivo. 1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore 2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unitｨ da 5,25 pollici 3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento dell'unitｨ da 5,25 pollici 4. Posizionare il dispositivo da 5,25 ｱ nell'alloggiamento dell'unitｨ. Nota: Premere il meccanismo tool-free da 5,25 ｱ per sbloccare il dispositivo. 6 7

6 13External 3.5 ｱ Device Installation 1. Puxe o painel dianteiro para fora. 2. Remova a cobertura da baｨｪa da unidade de 5,25 ｱ. 3. Remova a tampa de metal da baｨｪa da unidade de 5,25 ｱ. 4. Coloque o dispositivo de 5,25 ｱ na baia da unidade. Nota: Pressione o mecanismo de 5,25" sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo. 1. ﾇｰﾃ讌ﾑ ﾍ ﾒ ｭｳ ｷ ﾞ ｹ ｱ ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾎ ｫ ﾐｩ` ﾈ 筅ｷ ﾞ ｹ ｱ ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾎ 皈ｿ ｫ ﾐｩ` ﾈ 筅ｷ ﾞ ｹ ｱ ﾇ ﾐ ｹ ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾋﾈ ｶ ｱ ﾞ ｹ ﾗ : 5.25 ｱ ｹ ｾﾟｲｻﾒｪ 皈ｫ ﾋ ｺ 爨ﾑｺ ｷ ﾆ ﾇ ﾐ ｹ ﾃ ｯ ｷ ﾞ ｹ 1. ｦｳｦﾑｦﾁｦﾂ0ﾋ6ｦﾎｦﾓｦﾅ 0ﾋ5ｦﾎｦﾘ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾅｦﾌｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾒｦﾈｦﾉｦﾏ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ. 2. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾋｦﾔｦﾌｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 5,25 ｱ. 3. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾊ0ﾋ4ｦﾋｦﾔｦﾌｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 5,25 ｱ. 4. ｦｳｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 5,25 ｱ ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9. ｦｲｦﾇｦﾌｦﾅ0ﾋ7ｦﾘｦﾒｦﾇ: ｦｰｦﾉ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾇｦﾖｦﾁｦﾍｦﾉｦﾒｦﾌ0ﾌ2 "ｦﾖｦﾘｦﾑ0ﾋ70ﾋ9 ｦﾅｦﾑｦﾃｦﾁｦﾋｦﾅ0ﾋ7ｦﾏ" 5,25 ｱ ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾍｦﾁ ｦﾁｦﾐｦﾁｦﾒｦﾕｦﾁｦﾋ0ﾋ7ｦﾒｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6. 1. ﾀｭﾃ豌蠏ﾗｲｿ, 犬ﾃ豌蜿ﾄ僂圖ｱｾwｲﾏﾂ 2. ﾒﾆｳ 5.25 ｱ 廼ｳ茣ﾛｵﾄ匂ｰ蝪 3. ﾒﾆｳ 5.25 ｱ 廼ｳ茣ﾛｵﾄｽ雇匂ｰ蝪 4. ｲ衒ﾓｲwﾑbﾖﾃ ﾗ ﾒ : ﾈ醪靨ﾆｳ 5.25 ｱ ﾑbﾖﾃ, ﾏﾈｰｴ下 5.25 ｱ 殪ﾂﾝ僂僂, ﾔﾙ犬 5.25 ｱ ﾑbﾖﾃﾍﾇｰﾍﾆｳ 1. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕｧﾟｧｧ ｧ皎ﾑｧﾟｧﾖｧﾝｧ. 2. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧ筴ｧﾜｧ 5,25 - ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾔｧ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜｧﾑ. 3. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾞｧﾖｧ荅ﾑｧﾝｧﾝｧﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧ蟋 ｧﾜｧ筴ｧﾜｧ 5,25-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾔｧ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜｧﾑ. 4. ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ 5,25-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾖ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧ ｧﾓ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜ. ｧｱｧ筴ﾚｧﾞｧﾖｧ鬧ﾑｧﾟｧﾚｧﾖ. ｧｯｧﾑｧﾘｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧﾖ ｧ荅筴ﾖｧﾒｧ蟋ｧｧﾚｧﾛ ｧﾚｧ罘皎爰ﾝｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧﾟ ｧﾚｧ ｧﾚｧﾟｧ罘荅筴蟋ﾞｧﾖｧﾟｧ荅爰ﾓ ｧﾞｧﾖｧ遘ﾑｧﾟｧﾚｧﾙｧﾞ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜｧﾑ ｧﾕｧﾝｧ 5,25-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓ ｧｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ爰ﾓ, ｧ鬧荅爰ﾒｧ ｧ筴ﾑｧﾙｧﾒｧﾝｧ爰ﾜｧﾚｧ筴爰ﾓｧﾑｧ荅 ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧ. Tｨｹrk04e / 1. 00n paneli 04ekerek 0403kar03n ｱ sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesi kapa0603n kar03n ｱ sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesi metal kapa0603n kar03n ｱ ayg03t03, sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesinin i04ine yerle06tirin. Not: Ayg03t03n kilidini a04mak i04in 5,25 ｱ ara04s03z mekanizmay03 bast03r03n. 1. Pull out the front panel. 2. Remove the 3.5 ｱ drive bay cover. 3. Remove the 3.5 ｱ drive bay metal cover. 4. Insert the device into the 3.5 ｱ drive bay. 5. Insert the 3.5 ｱ HDD and tighten it with the screws. 1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des 3,5 Zoll Schachts. 3. Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3,5 Zoll Schachts. 4. Fｨｹgen Sie die Einheit in den 3,5 Zoll Laufwerksschacht ein. 5. Fｨｹhren Sie die 3,5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben. 1. Tire del panel frontal. 2. Extraiga la cubierta de la bahｨｪa de unidad de 3,5 pulgadas. 3. Extraiga la cubierta metｨ lica de la bahｨｪa de unidad de 3,5 pulgadas. 4. Coloque el dispositivo de 3,5 pulgadas en la bahｨｪa de unidad. 5. Inserte el disco duro de 3,5 ｱ y apriｨｦtelo con los tornillos. 1. ﾀｭｳﾇｰﾃ豌蝪 2. ﾐｶﾏﾂ 5.25 ｱ ﾇｶｯﾆｲﾛｸﾇ 3. ﾐｶﾏﾂ 5.25 ｱ ﾇｶｯﾆｲﾛｵﾄｽﾊｸﾇ 4. ｽｫ 5.25 ｱ ﾉ雎ｸｷﾅﾈﾇｶｯﾆｲﾛ ﾗ ﾒ : ﾈ醪靨ﾆｳ 5.25 ｱ ﾉ雎ｸ, ﾏﾈｰｴﾑｹ 5.25 ｱ ﾃ簽ﾃｹ ｾﾟｻﾐｵﾗｰﾖﾃ, ﾔﾙｽｫ 5.25 ｱ ﾉ雎ｸﾍﾇｰﾍﾆｳ 1. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾑ32ﾖ12ﾓ82ﾓ32ﾓ32ﾎ9 2. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾑ72ﾓ82ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾑ92ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ｱ 2ﾓ32ﾓ32ﾎ9 3. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾑ72ﾓ82ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾕ42ﾒ52ﾓ12ﾓ62ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾑ92ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ｱ 2ﾓ32ﾓ32ﾎ9 4. 2ﾕ52ﾓ02ﾖ02ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ｱ 2ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾕ52ﾑ32ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ9 2ﾓ12ﾒ12ﾓ82ﾒ22ﾕ22ﾓ12ﾐ92ﾔ4: 2ﾎ92ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾏ22ﾕ22ﾏ22ﾒ32ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 5.25" 2ﾕ22ﾑ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾑ52ﾒ52ﾐ82ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾏ22ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ4 1. Tirez le panneau avant. 2. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3.5" 3. Retirez le couvercle en mｨｦtal de la baie de lecteur 3.5" 4. Insｨｦrez le pｨｦriphｨｦrique 3.5" dans la baie pour lecteur. 5. Insｨｦrez le disque dur de 3,5" et sｨｦcurisez-le avec les vis. 1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore 2. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unitｨ da 3,5 pollici 3. Rimuovere il coperchio in metallo dell'alloggiamento dell'unitｨ da 3,5 pollici 4. Inserire il dispositivo nel vano dell'unitｨ da 3,5 ｱ. 5. Inserire il dispositivo HDD da 3,5 ｱ e fissarlo con le viti. 8 9

7 133.5 ｱ & 2.5 ｱ HDD Installation 1. Puxe o painel dianteiro para fora. 2. Remova a cobertura da baｨｪa da unidade de 3,5 ｱ. 3. Remova a tampa de metal da baｨｪa da unidade de 3,5 ｱ. 4. Insira o dispositivo na baｨｪa da unidade de 3,5 ｱ. 5. Insira o disco rｨｪgido de 3,5" e aparafuse. 1. ﾇｰﾃ讌ﾑ ﾍ ﾒ ｭｳ ｷ ﾞ ｹ " ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾎ ｫ ﾐｩ` ﾈ 筅ｷ ﾞ ｹ " ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾎ 皈ｿ ｫ ﾐｩ` ﾈ 筅ｷ ﾞ ｹ 4. ﾇ ﾐ ｹ 3.5 ｱ ﾉ 鬣 ﾖ ﾙ ﾋ長ﾈ ｷ ﾞ ｹ ｱ HDD 長ﾈ ｷ ﾍ ｸ ﾇｾ盧ｶ ｱ ﾞ ｹ 1. ｦｳｦﾑｦﾁｦﾂ0ﾋ6ｦﾎｦﾓｦﾅ 0ﾋ5ｦﾎｦﾘ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾅｦﾌｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾒｦﾈｦﾉｦﾏ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ. 2. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾋｦﾔｦﾌｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 3,5 ｱ. 3. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾊ0ﾋ4ｦﾋｦﾔｦﾌｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 3,5 ｱ. 4. ｦ ｦﾉｦﾒ0ﾋ4ｦﾃｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 3,5 ｱ. 5. ｦ ｦﾉｦﾒｦﾁｦﾃ0ﾋ4ｦﾃｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦｲｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑ0ﾌ2 ｦ 0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ 3,5 ｱ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9. 1. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕｧﾟｧｧ ｧ皎ﾑｧﾟｧﾖｧﾝｧ. 2. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧ筴ｧﾜｧ 3,5 - ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾔｧ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜｧﾑ. 3. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾞｧﾖｧ荅ﾑｧﾝｧﾝｧﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧ蟋 ｧﾜｧ筴ｧﾜｧ 3,5- ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾔｧ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜｧﾑ. 4. ｧ ｧ罘荅ﾑｧﾓｧｧ荅ﾖ 3,5-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧ爰ﾖ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧ ｧﾓ ｧ爰荅罘ﾖｧﾜ. 5. ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ 3,5-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧｧﾛ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧﾛ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜ ｧﾚ ｧﾙｧﾑｧ讒ﾚｧﾜｧ罘ﾚｧ ｧ蟋ﾛｧ荅ﾖ ｧﾖｧﾔｧ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅ﾑｧﾞｧﾚ. 1. ﾀｭﾃ豌蠏ﾗｲｿ, 犬ﾃ豌蜿ﾄ僂圖ｱｾwｲﾏﾂ 2. ﾒﾆｳ 3.5 ｱ 廼ｳ茣ﾛｵﾄ匂ｰ蝪 3. ﾒﾆｳ 3.5 ｱ 廼ｳ茣ﾛｵﾄｽ雇匂ｰ蝪 4. ｲ衒ﾓｲwﾑbﾖﾃ 5. ｲ衒 3.5 ｱ ﾓｲｵ ﾓﾃﾂﾝｽz詈ﾉﾏ Tｨｹrk04e / 1. 00n paneli 04ekerek 0403kar03n ｱ sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesi kapa0603n kar03n ｱ sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesi metal kapa0603n kar03n. 4. Ayg03t03, 3.5 ｱ sｨｹrｨｹcｨｹ b02lmesinin i04ine yerle06tirin. 5. 3,5 ｱ HDD ｯyi yerle06tirin ve vidalarla sabitleyin. 1. Pull the HDD tray out. 1. Extraiga la bandeja del disco duro. 2. Place the 2.5 ｱ or 3.5 ｱ hard drive on the tray 2. Coloque el disco duro de 2 ｯ5 ｨｮ 3'5 ｱ en la and secure it with screws. bandeja y fｨｪjelo con los tornillos. 3. Slide the HDD tray back to the HDD cage. 3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco. 1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus. 2. Montieren Sie die 2,5 oder 3,5 Zoll 1. Estrarre il vano HDD. Festplatte im Schacht und sichern Sie sie 2. Posizionare il disco fisso da 2,5 ｱ o 3,5 ｱ nel mit Schrauben. vano e fissarlo con le viti. 3. Schieben Sie den Schacht wieder in den 3. Fare scorrere l ｯHDD indietro verso la Festplattenk01fig. struttura a gabbia HDD. 1. ﾀｭｳﾇｰﾃ豌蝪 2. ﾐｶﾏﾂ 3.5 ｱ ﾇｶｯﾆｲﾛｸﾇ 3. ﾐｶﾏﾂ 3.5 ｱ ﾇｶｯﾆｲﾛｽﾊｸﾇ 4. ｽｫﾉ雎ｸｲ衒 3.5 ｱ ﾇｶｯﾆｲﾛ 5. ｲ衒 3.5 ｱ ﾓｲﾅﾌｲ ﾓﾃﾂﾝﾋｿﾋﾉﾏ 1. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾑ32ﾖ12ﾓ82ﾓ32ﾓ32ﾎ9 2. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾑ72ﾓ82ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾑ92ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 3.5 ｱ 2ﾓ32ﾓ32ﾎ9 3. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾑ72ﾓ82ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾕ42ﾒ52ﾓ12ﾓ62ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾑ92ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 3.5 ｱ 2ﾓ32ﾓ32ﾎ9 4. 2ﾕ52ﾓ02ﾖ02ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾕ52ﾑ32ﾏ82ﾖ02ﾓ32ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 3.5 ｱ 5. 2ﾕ52ﾓ02ﾖ0 HDD 2ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 3.5 ｱ 2ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾕ62ﾑ52ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 Portuguｨｺs / 1. Enlevez le bo06tier du disque dur. 1. Puxe a bandeja do disco rｨｪgido para fora. 2. Placez le disque dur de 2,5 ｱ ou de 3,5 ｱ dans 2. Coloque o disco rｨｪgido de 2,5 ｱ ou 3,5 ｱ na le bo06tier et fixez-le avec des vis. bandeja e fixe com parafusos. 3. Refaites glisser le bo06tier du disque dur dans 3. Deslize a bandeja do disco rｨｪgido de volta la cage de disques durs. para a caixa do disco rｨｪgido

8 13HDD Docking Station ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 / 1. ｦｳｦﾑｦﾁｦﾂ0ﾋ6ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ 0ﾋ5ｦﾎｦﾘ HDD. 2. ｦｳｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ 2,5 "0ﾋ6 3,5" ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑ0ﾌ2 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ ｦﾒｦﾓｦﾏ 12 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9. 1. ｧ ｧｧ荅ｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾝｧ爰荅爰ﾜ ｧﾕｧﾝｧ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧ爰ﾓ. 3. ｦｲ0ﾌ3ｦﾑｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ HDD ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾒｦﾘ ｦﾒｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾋｦﾏｦﾔｦﾂ0ﾋ7 HDD 2. ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ 2,5- ｧﾚｧﾝｧﾚ 3,5-ｧﾕｧｧﾛｧﾞｧ爰ﾓｧｧﾛ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜ ｧﾚｧﾛ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜ ｧﾓ ｧﾝｧ爰荅爰ﾜ ｧﾚ ｧﾙｧﾑｧﾜｧ筴ﾖｧ皎ﾚｧ荅ﾖ ｧﾖｧﾔｧ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅ﾑｧﾞｧﾚ. 3. ｧｵｧ罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾝｧ爰荅爰ﾜ ｧﾕｧﾝｧ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧ爰ﾓ ｧ爰ﾒ ｧ筴ﾑｧ荅ﾟｧ ｧﾓ ｧﾜｧﾑｧ筴ﾜｧﾑｧ. 1. 犬ﾓｲｵﾍﾐｱPﾈ ｳ 2. 犬 2.5 ｱ ｻ 3.5 ｱ ﾓｲｵｷﾅﾖﾃﾔﾚﾓｲｵﾍﾐｱPﾉﾏ, ﾓﾃﾂﾝｽzｹﾌｶｨﾓｲｵ Tｨｹrk04e / 3. 犬ﾓｲｵﾍﾐｱPｷﾅｻﾘﾓｲｵｴﾅｼﾜﾖﾐ 1. HDD tepsisini d0306ar03 04ekin. 2. 2,5 ｱ veya 3,5 ｱ sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹnｨｹ tepsinin ｨｹzerine yerle06tirin ve vidalarla sabitleyin. 3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerle06tirin. 1. ｽｫﾓｲﾅﾌﾍﾐﾅﾌﾈ ｳ 2. ｽｫ 2.5 ｱ ｻ 3.5 ｱ ﾓｲﾅﾌｷﾅﾖﾃﾔﾚﾓｲﾅﾌﾍﾐﾅﾌﾉﾏ, ﾓﾃﾂﾝﾋｿｹﾌｶｨﾓｲﾅﾌ 3. ｽｫﾓｲﾅﾌﾍﾐﾅﾌｷﾅｻﾘﾓｲﾅﾌｴﾅｼﾜﾖﾐ 1. 2ﾐ82ﾔ22ﾏ52ﾑ02ﾓ82ﾐ8 HDD 2ﾓ32ﾓ32ﾎ92ﾒ12ﾓ8 2. 2ﾒ72ﾓ82ﾏ52ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ8 2.5 ｱ 2ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ3 3.5 ｱ 2ﾒ52ﾏ52ﾑ42ﾑ32ﾑ02ﾓ82ﾐ82ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 3. 2ﾕ22ﾒ52ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾑ32ﾑ02ﾓ82ﾐ8 HDD 2ﾎ92ﾒ52ﾓ72ﾑ42ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾕ52ﾑ32ﾕ42ﾏ22ﾒ32ﾏ5 HDD 1.HDD ﾈ ﾒ ｭｳ ｷ ﾆﾍ筅ｷ ﾞ ｹ ﾁHDD SSD 筅ｷ ｯ ﾏ 3.5 ﾁ HDD ﾉ 鬣 ﾖ ﾈ ﾋ ﾍ ｸ ﾇｹﾌｶｨ ｷ ﾞ ｹ 3. HDD ﾈ HDD ｱｩ` ｸ ﾋ諾 ｷ ﾞ ｹ The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer (up to 3.0Gbps) of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure. To ensure proper operation, please make sure the following settings are correct: - Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card. - Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card. - Connect the power cable to power supply. - Ensure AHCI (Advanced Host Controller Interface) is enabled on your motherboard or SATA controller card. The AHCI enables for ｰhotswap ｱ capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive. Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function. If you are using a brand new hard drive, the hard drive will need to be initialized (formatted) before it is accessible. For more information on how to initialize (format) a new hard drive, please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7: System running on Windows Vista: System running on Windows XP: Der obere Einfｨｹhrungsschlitz der HDD-Dockingstation ist eingelassen, um einen ultraschnellen Transfer (bis zu 3,0 GB/s) von umfangreichen Daten zur SATA-Festplatte zu erm02gichen, ohne dafｨｹr ein externes Geh01use verwenden zu mｨｹssen. Um einen ordnungsgem0108en Betrieb zu gew01hrleisten, stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Einstellungen richtig sind: - Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Treiber fｨｹr Ihr Mainboard oder SATA Controller-Karte installiert sind. - Verbinden Sie das SATA-Kabel mit einen freien SATA-Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller-Karte. - Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. - Stellen Sie sicher, dass AHCI (Advanced Host Controller Interface) auf dem Motherboard oder der SATA- Controller-Karte aktiviert ist. AHCI erm02glicht die "HotSwap"-Funktion der SATA-Festplatten, ohne dass Sie den Computer ausschalten mｨｹssen, bevor Sie die Festplatte anschlie08en oder entfernen. Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA-Controller-Karte, um die AHCI-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen, muss die Festplatte initialisiert werden (formatiert), bevor sie nutzbar ist. Weitere Informationen darｨｹber, wie man eine neue Festplatte formatiert, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l01uft unter Windows 7: System l01uft unter Windows Vista: System l01uft unter Windows XP: 13

9 1314 La station d ｯaccueil verticale de disque dur est intｨｦgrｨｦe pour permettre le transfert ultra rapide (jusqu ｯｨ 3,0 Gbits/s) de donnｨｦes volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un bo06tier de stockage externe. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez vｨｦrifier la justesse des paramｨｨtres suivants : - Vｨｦrifiez que tous les pilotes requis soient installｨｦs pour votre carte mｨｨre ou votre carte contr00leur SATA. - Connectez le c09ble SATA ｨ un connecteur SATA disponible sur la carte mｨｨre ou la carte contr00leur SATA. - Connectez le cordon d ｯalimentation ｨ l ｯalimentation. - Vｨｦrifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller Interface) soit activｨｦ sur votre carte mｨｨre ou votre carte contr00leur SATA. Le mode AHCI permet 00 l ｯｨｦchange ｨ chaud 03 des disques durs SATA sans devoir ｨｦteindre l'ordinateur avant de connecter ou de dｨｦbrancher le disque dur. Veuillez suivre les directives de votre carte mｨｨre ou de votre carte contr00leur SATA pour activer la fonction AHCI. Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra ｨｺtre initialisｨｦ (formatｨｦ) avant de devenir accessible. Pour plus d'informations sur comment initialiser (formater) un nouveau disque dur, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du disque dur ou visitez Pour un systｨｨme qui exｨｦcute Windows 7 : Pour un systｨｨme qui exｨｦcute Windows Vista : Pour un systｨｨme qui exｨｦcute Windows XP : La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra rｨ pida (hasta 3,0 Gbps) de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa. Para garantizar un funcionamiento adecuado, asegｨｲrese de que los siguientes ajustes son correctos: - Asegｨｲrese de que estｨ n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA. - Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA. - Conecte el cable de alimentaciｨｮn a la fuente de energｨｪa. - Asegｨｲrese de que AHCI (Interfaz de controlador host avanzada) estｨ activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA. La AHCI activa la funciｨｮn "intercambio en caliente ｱ de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro. Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funciｨｮn AHCI. Si utiliza un disco duro nuevo, ｨｦste necesitarｨ inicializarse (formatearse) antes de acceder a ｨｦl. Para obtener mｨ s informaciｨｮn sobre cｨｮmo inicializar (formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7: Sistema ejecutado en Windows Vista: Sistema ejecutado en Windows XP: Lo slot HDD Docking superiore ｨｨ integrato e consente un trasferimento ultraveloce (fino a 3,0 Gbps) di grandi quantitｨ di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno. Per garantire il corretto funzionamento, verificare che le seguenti impostazioni siano corrette: - Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA. - Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA. - Collegare il cavo di alimentazione all ｯalimentatore. - Verificare che l ｯinterfaccia AHCI (Advanced Host Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA. L ｯinterfaccia AHCI consente la funzionalitｨ ｰhotswap ｱ delle unitｨ rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido. Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI. Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sarｨ necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo accessibile. Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione (formattazione) di un nuovo disco rigido, consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7: Sistema in esecuzione su Windows Vista: Sistema in esecuzione su Windows XP: O topo da ranhura da Esta0400o base do disco rｨｪgido estｨ integrado para permitir uma transferｨｺncia ultra rｨ pida (atｨｦ 3.0Gbps) de grandes dados para um disco rｨｪgido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo. Para garantir o funcionamento correcto, certifique-se que as seguintes defini0401es est00o correctas: - Certifique-se que todos os drivers necessｨ rios est00o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA. - Ligue o cabo SATA a um conector SATA disponｨｪvel na motherboard ou na placa de controlador SATA. - Ligue o cabo de alimenta0400o ｨ fonte de alimenta0400o. - Certifique-se que AHCI (Advanced Host Controller Interface) estｨ activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA. O AHCI permite a capacidade "hotswap" dos discos rｨｪgidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco rｨｪgido. Siga as instru0401es fornecidas pela sua motherboard ou pela placa de controlador SATA para activar a fun0400o AHCI. Se estiver a utilizar um disco rｨｪgido novo pela primeira vez, o disco rｨｪgido terｨ de ser iniciado (formatado) antes de estar acessｨｪvel. Para mais informa0401es sobre como iniciar (formatar) um disco rｨｪgido novo, consulte o manual de utilizador do disco rｨｪgido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7: Sistema a funcionar no Windows Vista: Sistema a funcionar no Windows XP: ｦｧ 0ﾋ4ｦﾍｦﾘ ｦﾒｦﾖｦﾉｦﾒｦﾌ0ﾋ6 ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦｲｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏ0ﾌ3 ｦ 0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔ 0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾉ ｦﾅｦﾍｦﾒｦﾘｦﾌｦﾁｦﾓｦﾘｦﾈｦﾅ0ﾋ7 0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾐｦﾉｦﾓｦﾑ0ﾋ5ｦﾐｦﾅｦﾉ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾁｦﾉｦﾑｦﾅｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦﾓｦﾁｦﾖｦﾅ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾕｦﾏｦﾑ0ﾋ4 (0ﾋ5ｦﾘ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ 3 Gbps) ｦﾌｦﾅｦﾃ0ﾋ4ｦﾋｦﾏｦﾔ ｦﾁｦﾑｦﾉｦﾈｦﾌｦﾏ0ﾌ3 ｦﾄｦﾅｦﾄｦﾏｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾘｦﾍ ｦﾒｦﾅ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑ0ﾌ2 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ SATA ｦﾖｦﾘｦﾑ0ﾋ70ﾋ9 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾁｦﾍ0ﾋ4ｦﾃｦﾊｦﾇ ｦﾖｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾐｦﾅｦﾑｦﾉｦﾂｦﾋ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 ｦﾅｦﾎｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾌｦﾏｦﾍ0ﾋ4ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 ｦﾁｦﾐｦﾏｦﾈ0ﾋ6ｦﾊｦﾅｦﾔｦﾒｦﾇ0ﾋ9. ｦ ｦﾉｦﾁ ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾎｦﾁｦﾒｦﾕｦﾁｦﾋｦﾉｦﾒｦﾓｦﾅ0ﾋ7 ｦﾇ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ, ｦﾂｦﾅｦﾂｦﾁｦﾉｦﾘｦﾈｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ 0ﾌ2ｦﾓｦﾉ ｦﾏｦﾉ ｦﾅｦﾎ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾑｦﾔｦﾈｦﾌ0ﾋ7ｦﾒｦﾅｦﾉ0ﾋ9 ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾘｦﾒｦﾓ0ﾋ50ﾋ9: - ｦ ｦﾅｦﾂｦﾁｦﾉｦﾘｦﾈｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ 0ﾌ2ｦﾓｦﾉ 0ﾋ5ｦﾖｦﾏｦﾔｦﾍ ｦﾅｦﾃｦﾊｦﾁｦﾓｦﾁｦﾒｦﾓｦﾁｦﾈｦﾅ0ﾋ7 0ﾌ2ｦﾋｦﾁ ｦﾓｦﾁ ｦﾁｦﾐｦﾁｦﾑｦﾁ0ﾋ7ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾃｦﾑ0ﾋ4ｦﾌｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ ｦﾏｦﾄ0ﾋ6ｦﾃｦﾇｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ 0ﾋ6 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾅｦﾋｦﾅｦﾃｦﾊｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ SATA. - ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ SATA ｦﾒｦﾅ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾉｦﾌｦﾇ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾄｦﾏｦﾖ0ﾋ6 SATA ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ 0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾋｦﾅｦﾃｦﾊｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ SATA. - ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾑｦﾅ0ﾌ3ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾓｦﾑｦﾏｦﾕｦﾏｦﾄｦﾏｦﾒ0ﾋ7ｦﾁ. - ｦ ｦﾅｦﾂｦﾁｦﾉｦﾘｦﾈｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ 0ﾌ2ｦﾓｦﾉ ｦﾇ ｦﾄｦﾉｦﾅｦﾐｦﾁｦﾕ0ﾋ6 AHCI (Advanced Host Controller Interface) 0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾉ ｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾇｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ 0ﾋ6 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾋｦﾅｦﾃｦﾊｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ SATA. ｦｧ ｦﾄｦﾉｦﾅｦﾐｦﾁｦﾕ0ﾋ6 AHCI ｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾅ0ﾋ7 ｦﾓｦﾇ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦﾅｦﾍ 0ﾌ4ｦﾑｦﾁ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ( ｰhotswap ｱ) ｦﾓｦﾘｦﾍ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾘｦﾍ SATA ｦﾖｦﾘｦﾑ0ﾋ70ﾋ9 ｦﾍｦﾁ ｦﾖｦﾑｦﾅｦﾉ0ﾋ4ｦﾆｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾍｦﾁ ｦﾁｦﾐｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾇｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾏ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾋｦﾏｦﾃｦﾉｦﾒｦﾓ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾐｦﾑｦﾉｦﾍ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾇ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ 0ﾋ6 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾁｦﾐｦﾏｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏ0ﾌ3 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔ. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾑｦﾌ0ﾌ2ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾏｦﾄｦﾇｦﾃ0ﾋ7ｦﾅ0ﾋ9 ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾏｦﾄｦﾅ0ﾌ3ｦﾏｦﾔｦﾍ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ 0ﾋ6 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊ0ﾋ4ｦﾑｦﾓｦﾁ ｦﾅｦﾋｦﾅｦﾃｦﾊｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ SATA ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾍｦﾁ ｦﾅｦﾍｦﾅｦﾑｦﾃｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉ0ﾋ6ｦﾒｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾓｦﾏｦﾔｦﾑｦﾃｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾄｦﾉｦﾅｦﾐｦﾁｦﾕ0ﾋ60ﾋ9 AHCI. ｦ ｦﾍ ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾊｦﾁｦﾉｦﾍｦﾏ0ﾌ3ｦﾑｦﾃｦﾉｦﾏ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑ0ﾌ2 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏ, ｦﾈｦﾁ ｦﾖｦﾑｦﾅｦﾉｦﾁｦﾒｦﾓｦﾅ0ﾋ7 ｦﾁｦﾑｦﾖｦﾉｦﾊｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇ (ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾌ0ﾌ2ｦﾑｦﾕｦﾘｦﾒｦﾇ) ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏ0ﾌ3 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾊｦﾅｦﾉｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾏｦﾔ ｦﾍｦﾁ ｦﾅ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾉ ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾒｦﾐｦﾅｦﾋ0ﾋ4ｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏ0ﾋ9. ｦ ｦﾉｦﾁ ｦﾐｦﾅｦﾑｦﾉｦﾒｦﾒ0ﾌ2ｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾋ9 ｦﾐｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏｦﾕｦﾏｦﾑ0ﾋ7ｦﾅ0ﾋ9 ｦﾒｦﾖｦﾅｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾁｦﾑｦﾖｦﾉｦﾊｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾇ (ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾌ0ﾌ2ｦﾑｦﾕｦﾘｦﾒｦﾇ) ｦﾊｦﾁｦﾉｦﾍｦﾏ0ﾌ3ｦﾑｦﾃｦﾉｦﾏｦﾔ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏ0ﾌ3 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔ, ｦﾒｦﾔｦﾌｦﾂｦﾏｦﾔｦﾋｦﾅｦﾔｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾅｦﾃｦﾖｦﾅｦﾉｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾖｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾒｦﾊｦﾋｦﾇｦﾑｦﾏ0ﾌ3 ｦﾄ0ﾋ7ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔ 0ﾋ6 ｦﾅｦﾐｦﾉｦﾒｦﾊｦﾅｦﾕｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦｲｦﾅ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾌｦﾁ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾅｦﾊｦﾓｦﾅｦﾋｦﾅ0ﾋ7 Windows 7: ｦｲｦﾅ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾌｦﾁ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾅｦﾊｦﾓｦﾅｦﾋｦﾅ0ﾋ7 Windows Vista: ｦｲｦﾅ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾌｦﾁ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾅｦﾊｦﾓｦﾅｦﾋｦﾅ0ﾋ7 Windows XP: κｽｨﾓｲｵ僂ｻﾗ抜ｿｲ蟯ﾛ, 殪ﾐ靆ｹﾓﾃﾍ篆ﾓﾊｽΘｴ譎C圖, ﾖｧﾔｮｴﾐﾍﾙYﾁﾏﾏ SATA ﾓｲｵｳｬｿﾋﾙﾝ ( ｿﾉﾖｧﾔｮﾗｸﾟ 3.0Gbps) 樣ｱ ﾗCﾕｳ ﾟ ﾗ, ﾕ斡_ｱ ﾈ醯ﾂﾔOｶｨﾕｴ_ : - ｴ_ｱ ﾒﾑｰｲﾑbﾖ僂ｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨｱﾘﾐ襍ﾄﾋﾓﾐ隙ﾓｳﾌﾊｽ - 犬 SATA ﾀ ｾﾟBｽﾓﾖﾁﾖ僂ｰ衙ﾏｿﾉﾓﾃｵﾄ SATA ｽﾓ^ｻ SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾉﾏ - 犬間ｴｾﾟBｽﾓﾖﾁ間ｴｹｩ測ﾆﾉﾏ - ｴ_ｱ ﾔﾚﾖ僂ｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾉﾏﾓﾃ AHCI ( ﾟMAﾖ僂ｿﾘﾖﾆﾆｽ鯏 ) AHCI ﾄﾜ塊ﾓﾃ SATA ﾓｲｵ僂ｵﾄ ｸ溂ｲ蟆ﾎ ｹｹｦﾄﾜ, 殪ﾐ靆ﾂﾏﾈ鷄饐監XｾﾍｿﾉﾒﾔﾟBｽﾓｻ扉饑ﾓｲｵ僂 ﾕ為ﾕﾕﾖ僂ｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾑuﾔﾉﾌｵﾄﾕfﾃ, ﾓﾃ AHCI ｹｦﾄﾜ ﾈ郢ﾄﾊｹﾓﾃｵﾄﾊﾇﾈｫﾐﾂｵﾄﾓｲｵ僂, ﾐ闌 ﾆ莎ﾊｼｻｯ ( ｸﾊｽｻｯ ) 矣ｷｽﾄﾜﾊｹﾓﾃ ﾈ醪雋tｽ簽ﾐ鷄ﾈ郤ﾎｳﾊｼｻｯ ( ｸﾊｽｻｯ ) ﾐﾂﾓｲｵ僂ｵﾄｸｶ獻Yﾓ, ﾕ 驢ﾓｲｵ僂ﾊｹﾓﾃﾊﾖχｻ枷ﾓ[ Windows 7 ﾗ露ﾏｵｽy : Windows Vista ﾗ露ﾏｵｽy : Windows XP ﾗ露ﾏｵｽy : 15

10 13 ﾄﾚｽｨﾓｲﾅﾌｻｻﾗｶ ｲｿｲ蟯ﾛ, ﾎﾞﾐ靆ｹﾓﾃﾍ篆ﾓﾊｽｴ ｴ貊ｿﾇ, ﾖｧｳﾖｴﾐﾍﾊｾﾝﾏ SATA ﾓｲﾅﾌｳｬｿﾋﾙｴｫﾊ ( ｿﾉﾖｧｳﾖﾗｸﾟ 3.0Gbps) ﾎｪｱ ﾖ ﾕｳ ﾔﾋﾗ, ﾇﾈｷｱ ﾈ醯ﾂﾉ雜ｨﾕﾈｷ : - ﾈｷｱ ﾒﾑｰｲﾗｰﾖｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨｱﾘﾐ襍ﾄﾋﾓﾐﾇｶｯｳﾌﾐ - ｽｫ SATA ﾀﾂﾏﾟﾁｬｽﾓﾖﾁﾖｰ衙ﾏｿﾉﾓﾃｵﾄ SATA ｽﾓﾍｷｻ SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾉﾏ - ｽｫｵ釀ｴﾏﾟﾁｬｽﾓﾖﾁｵ釀ｴｹｩﾓｦﾆﾉﾏ - ﾈｷｱ ﾔﾚﾖｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾉﾏﾆﾓﾃ AHCI ( ｽｽﾗﾖｻｿﾘﾖﾆﾆｽﾓｿﾚ ) AHCI ﾄﾜｹｻﾆﾓﾃ SATA ﾓｲﾅﾌｻｵﾄ ｸﾈﾈｲ衒 ｹｹｦﾄﾜ, ﾎﾞﾐ靆ﾂﾏﾈｹﾘｱﾕｼﾆﾋ羹ｾﾍｿﾉﾒﾔﾁｬｽﾓｻｶﾏｿｪﾓｲﾅﾌｻ ﾇﾗﾕﾕﾖｰ蟒 SATA ｿﾘﾖﾆｿｨﾖﾆﾔﾉﾌｵﾄﾋｵﾃ, ﾆﾓﾃ AHCI ｹｦﾄﾜ ﾈ郢ﾄﾊｹﾓﾃｵﾄﾊﾇﾈｫﾐﾂｵﾄﾓｲﾅﾌｻ, ﾐ霓ｫﾆ莎ﾊｼｻｯ ( ｸﾊｽｻｯ ) ｺｷｽﾄﾜﾊｹﾓﾃ ﾈ醪霖ﾋｽ簽ﾐｹﾘﾈ郤ﾎｳﾊｼｻｯ ( ｸﾊｽｻｯ ) ﾐﾂﾓｲﾅﾌｻｵﾄｸｶ獎ﾅﾏ, ﾇｲﾎﾔﾄﾓｲﾅﾌｻﾊｹﾓﾃﾊﾖｲ盻莟ﾀﾀ Windows 7 ｲﾙﾗﾏｵﾍｳ : Windows Vista ｲﾙﾗﾏｵﾍｳ : Windows XP ｲﾙﾗﾏｵﾍｳ : ﾉﾏｲｿ HDD ﾉ ﾃ ｭ ｰ ｹ ﾃ ﾈ ｬｽM ﾟﾞz ﾞ ﾆ ｿ 癸 ﾍ箚ｿｱ ｹﾜ ｨ ｯ ｩ` ｸ 网ﾊｹ ｺ ﾋ ｴ ｭ ﾊ ﾇｩ` ｿ SATA ﾏｩ` ﾉ ﾇ ｹ ｯ ﾋ 3.0Gbps ﾎｸﾟﾋﾙ ﾇﾜ寨ﾍ ｹ ｳ ﾈ ｬ ﾇ ｭ ﾞ ｹ ﾟmﾇﾐ ﾋﾗ ｹ 隍ｦ ﾋ ｴﾎ ﾎﾔOｶｨ ﾕ ｷ ｯﾐﾐ ﾃ ﾆ ｳ ﾈ ｴ_ﾕJ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ - ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾞ ｿ ﾏ SATA ｳ ﾈ ｩ` 鬣ｫｩ` ﾉ ﾋ ｱﾘ嗇ﾉ 鬣 ﾐ ｬ ｹ ﾙ ﾆ ｹ ﾈｩ` ｵ ﾆ ｳ ﾈ ｴ_ﾕJ ｷ ﾞ ｹ - SATA ｱｩ` ﾖ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾞ ｿ ﾏ SATA ｳ ﾈ ｩ` 鬣ｫｩ` ﾉ ﾎｿﾕ ﾆ SATA ｳ ﾍ ｯ ｿ ﾋｽﾓｾA ｷ ﾞ ｹ - 間ｴ ｱｩ` ﾖ 間ｴﾗｰﾖﾃ ﾋｽﾓｾA ｷ ﾞ ｹ - AHCI ( ﾉ ﾐ ｹ ﾈ9ｧ9 ﾛ ｹ ﾈ9ｧ9 ｳ ﾈ ｩ` 驕9ｧ9 ｿｩ` ﾕ ｧ ｹ ) ｬ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾞ ｿ ﾏ SATA ｳ ﾈ ｩ` 鬣ｫｩ` ﾉ ﾇﾓﾐ ﾋ ﾊ ﾃ ﾆ ｳ ﾈ ｴ_ﾕJ ｷ ﾞ ｹ AHCI ﾋ 隍遙 SATA ﾏｩ` ﾉ ﾉ 鬣 ﾖ ﾎ ｸ ﾛ ﾃ ﾈ ｹ ﾃ ﾗ ｹ僂ﾄﾜ ｬﾓﾐ ﾋ ﾊ 遙 ﾏｩ` ﾉ ﾉ 鬣 ﾖ ﾋｽﾓｾA ｷ ｿ 筅ｷ ｿ 熙ｹ ﾇｰ ﾋ ｳ ﾔ 蟀` ｿ ﾎ間ｴ ｪ ﾕ ﾋ ｹ ｱﾘﾒｪ ｬ ﾊ ｯ ﾊ 熙ﾞ ｹ AHCI 僂ﾄﾜ ﾓﾐ ﾋ ｹ ﾋ ﾏ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾞ ｿ ﾏ SATA ｳ ﾈ ｩ` 鬣ｫｩ` ﾉ ﾋｸｶﾊ ｹ ﾈ 嘆ﾕhﾃ抱 ｲﾎﾕﾕ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ ﾞ ﾃ ｿ ｯﾐﾂ ｷ ﾏｩ` ﾉ ﾉ 鬣 ﾖ ﾊｹﾓﾃ ｹ 因ｺﾏ ｯ ｻ ｹ ｹ ﾇｰ ﾋｳﾆﾚｻｯ ( ﾕ ｩｩ` ﾞ ﾃ ﾈ ) ｹ ｱﾘﾒｪ ｬ 熙ﾞ ｹ ﾐﾂ ｷ ﾏｩ` ﾉ ﾉ 鬣 ﾖ ﾎｳﾆﾚｻｯ ( ﾕ ｩｩ` ﾞ ﾃ ﾈ ) ｷｽｷｨ ﾋ ﾄ ﾆ ﾏ ﾏｩ` ﾉ ﾉ 鬣 ﾖ ﾎ 讖` ｶｩ` ﾞ ﾋ 螂 ｲﾎﾕﾕ ｹ ｫ ﾒﾔﾏﾂ ﾎ Web ｵ ﾈ ﾋ ｯ ｻ ｹ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ Windows 7 ﾇﾗ ｹ ｷ ｹ ﾆ : Windows Vista ﾇﾗ ｹ ｷ ｹ ﾆ : Windows XP ﾇﾗ ｹ ｷ ｹ ﾆ : ｧ ｧﾖｧ筴遘ﾟｧﾚｧﾛ ｧ筴ﾑｧﾙｧｧﾖｧﾞ ｧﾕｧ爰ﾜ-ｧ罘荅ﾑｧﾟｧ隗ﾚｧﾚ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧ爰ﾔｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧﾑ ｧ爰ﾒｧﾖｧ罘皎ﾖｧ鬧ﾚｧﾓｧﾑｧﾖｧ ｧ罘ﾓｧﾖｧ筴遘ﾒｧｧ罘荅筴蟋 (ｧﾕｧ 3,0 ｧ ｧﾒｧﾚｧ/ｧ) ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕｧﾑｧ鬧 ｧﾒｧ爰ﾝｧｧﾚｧ ｧ爰ﾒｧｧﾖｧﾞｧ爰ﾓ ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧﾛ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜ SATA ｧﾒｧﾖｧﾙ ｧﾚｧ罘皎爰ﾝｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧ ｧﾓｧﾟｧﾖｧﾟｧﾖｧﾔｧ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧﾑ ｧ遘筴ﾑｧﾟｧﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧｧ. ｧ ｧﾝｧ ｧ爰ﾒｧﾖｧ罘皎ﾖｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧ ｧ皎筴ﾑｧﾓｧﾚｧﾝｧｧﾟｧ爰ﾛ ｧ筴ﾑｧﾒｧ爰荅 ｧﾓｧｧ皎爰ﾝｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ罘ﾝｧﾖｧﾕｧ蟋ｧｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾑｧ罘荅筴爰ﾛｧﾜｧﾚ: - ｧｵｧﾒｧﾖｧﾕｧﾚｧ荅ﾖｧ罘, ｧ鬧荅 ｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧ ｧﾓｧ罘ﾖ ｧﾟｧﾖｧ爰ﾒｧ遘爰ﾕｧﾚｧﾞｧｧﾖ ｧﾕｧ筴ﾑｧﾛｧﾓｧﾖｧ筴 ｧﾕｧﾝｧ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅 ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅 ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝｧﾝｧﾖｧ筴ﾑ SATA. - ｧｱｧ爰ﾕｧ罘爰ﾖｧﾕｧﾚｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧﾑｧﾒｧﾖｧﾝｧ SATA ｧﾜ ｧ罘ﾓｧ爰ﾒｧ爰ﾕｧﾟｧ爰ﾞｧ ｧ筴ﾑｧﾙｧｧﾖｧﾞｧ SATA ｧﾟｧﾑ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝｧﾝｧﾖｧ筴ﾑ SATA. - ｧｱｧ爰ﾕｧ罘爰ﾖｧﾕｧﾚｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧﾑｧﾒｧﾖｧﾝｧ ｧ皎ﾚｧ荅ﾑｧﾟｧﾚｧ ｧﾜ ｧﾒｧﾝｧ爰ﾜｧ ｧ皎ﾚｧ荅ﾑｧﾟｧﾚｧ. - ｧｵｧﾒｧﾖｧﾕｧﾚｧ荅ﾖｧ罘, ｧ鬧荅 ｧﾟｧﾑ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝｧﾝｧﾖｧ筴ﾑ SATA ｧﾓｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟ ｧ筴ﾖｧﾘｧﾚｧﾞ AHCI (Advanced Host Controller Interface ｪ ｧ筴ﾑｧ罘ﾚｧ筴ﾖｧﾟｧﾟｧｧﾛ ｧﾚｧﾟｧ荅ﾖｧ筴讒ﾖｧﾛｧ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝｧﾝｧﾖｧ筴ﾑ ｧ遘爰罘荅ﾑ). ｧｲｧﾖｧﾘｧﾚｧﾞ AHCI ｧ皎爰ﾕｧﾕｧﾖｧ筴ﾘｧﾚｧﾓｧﾑｧﾖｧ ｧﾓｧ爰ﾙｧﾞｧ爰ﾘｧﾟｧ爰罘荅 00ｧﾔｧ爰筴ｧ鬧ﾖｧﾛ03 ｧﾙｧﾑｧﾞｧﾖｧﾟｧ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧ爰ﾓ SATA ｧﾒｧﾖｧﾙ ｧﾟｧﾖｧ爰ﾒｧ遘爰ﾕｧﾚｧﾞｧ爰罘荅ﾚ ｧﾓｧｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾜｧ爰ﾞｧ皎ｧｧ荅ﾖｧ筴ﾑ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕ ｧ皎爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ爰荅ﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧ爰ﾔｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧﾑ. ｧ ｧﾝｧ ｧﾓｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧ ｧ讒蟋ﾟｧﾜｧ隗ﾚｧﾚ AHCI ｧﾓｧｧ皎爰ﾝｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ罘爰爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧ蟋ｧｧ蟋 ｧﾚｧﾟｧ罘荅筴蟋ﾜｧ隗ﾚｧ, ｧ皎筴ﾚｧﾝｧﾑｧﾔｧﾑｧﾖｧﾞｧ蟋 ｧﾜ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝｧﾝｧﾖｧ筴ﾑ SATA. ｧｦｧ罘ﾝｧﾚ ｧﾚｧ罘皎爰ﾝｧｧﾙｧ蟋ﾖｧ荅罘 ｧﾑｧﾒｧ罘爰ﾝｧｧ荅ﾟｧ ｧﾟｧ爰ﾓｧｧﾛ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧﾚｧﾛ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜ, ｧ皎筴ﾖｧﾘｧﾕｧﾖ ｧ鬧ﾖｧﾞ ｧ爰ﾟ ｧ罘荅ﾑｧﾟｧﾖｧ ｧﾕｧ爰罘荅蟋皎ﾖｧﾟ, ｧﾖｧﾔｧ ｧﾟｧﾖｧ爰ﾒｧ遘爰ﾕｧﾚｧﾞｧ ｧﾚｧﾟｧﾚｧ隗ﾚｧﾑｧﾝｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴爰ﾓｧﾑｧ荅 (ｧ讒爰筴ﾞｧﾑｧ荅ﾚｧ筴爰ﾓｧﾑｧ荅). ｧ ｧﾝｧ ｧ皎爰ﾝｧ蟋鬧ﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾕｧ爰皎爰ﾝｧﾟｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧｧﾟｧ爰ﾛ ｧﾚｧﾟｧ讒爰筴ﾞｧﾑｧ隗ﾚｧﾚ ｧ爰ﾒ ｧﾚｧﾟｧﾚｧ隗ﾚｧﾑｧﾝｧﾚｧﾙｧﾑｧ隗ﾚｧﾚ (ｧ讒爰筴ﾞｧﾑｧ荅ﾚｧ筴爰ﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧﾚ) ｧﾟｧ爰ﾓｧ爰ﾔｧ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧ爰ﾔｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧﾑ ｧ罘ﾞ. ｧ筴蟋ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧ ｧ皎爰ﾝｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧ ｧﾘｧﾖｧ罘荅ﾜｧ爰ﾔｧ ｧﾕｧﾚｧ罘ﾜｧﾑ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ皎爰罘ﾖｧ荅ﾚｧ荅ﾖ ｧ蟋ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧﾟｧﾟｧｧﾖ ｧﾟｧﾚｧﾘｧﾖ ｧﾓｧﾖｧﾒ-ｧ罘ﾑｧﾛｧ荅: ｧ ｧﾝｧ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧ ｧ皎爰ﾕ ｧ蟋皎筴ﾑｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧｰｧｳ Windows 7: ｧ ｧﾝｧ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧ ｧ皎爰ﾕ ｧ蟋皎筴ﾑｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧｰｧｳ Windows Vista: ｧ ｧﾝｧ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧ ｧ皎爰ﾕ ｧ蟋皎筴ﾑｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧｰｧｳ Windows XP: Tｨｹrk04e / 05st HDD Ba06lant03 yuvas03, bｨｹyｨｹk miktarlarda verilerin d0306 depolama kasas03 kullanma zorunlulu06u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h03zl03 aktar03m03n03 (en fazla 3,0 Gb/s) sa06lamak i04in yerle06ik olarak tasarlanm0306t03r. Sorunsuz 04al0306ma i04in lｨｹtfen a06a0603daki ayarlar03n do06rulu06undan emin olun: - Ana kart03n03z veya SATA denetleyici kart03n03z i04in gerekli tｨｹm sｨｹrｨｹcｨｹlerin yｨｹklｨｹ oldu06undan emin olun. - SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kart03 ｨｹzerindeki kullan03labilir bir SATA konekt02rｨｹne ba06lay03n. - Gｨｹ04 kablosunu gｨｹ04 kayna0603na ba06lay03n. - Ana kartta veya SATA denetleyici kart03nda AHCI ｯnin (Geli06mi06 Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi) etkinle06tirildi06inden emin olun. AHCI, sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹnｨｹ ba06lamadan veya sｨｹrｨｹcｨｹnｨｹn ba06lant03s03n03 kesmeden 02nce bilgisayar03 kapatman03za gerek b03rakmayan, SATA sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹlerine ｰ04al030603rken de06i06tirilebilme ｱ yetene06i sa06lar. AHCI i06levini etkinle06tirmek i04in ana kart03n03z veya SATA denetleyici kart03n03z taraf03ndan sa06lanan a06a0603daki y02nergeyi izleyin. Daha 02nce hi04 kullan03lmam0306 bir sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹ kullan03yorsan03z, sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹnｨｹn eri06ilebilir olmadan 02nce ba06lat03lmas03 (bi04imlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹnｨｹn nas03l ba06lat03laca0603 (bi04imlendirilece06i) konusunda daha fazla bilgi i04in sabit disk sｨｹrｨｹcｨｹsｨｹ kullan03c03 k03lavuzuna bak03n veya a06a0603daki adresleri ziyaret edin: Windows 7 ｨｹzerinde 04al0306an sistem: Windows Vista ｨｹzerinde 04al0306an sistem: Windows XP ｨｹzerinde 04al0306an sistem:

11 13PCI Slot Usage 2ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ92ﾕ32ﾑ12ﾖ02ﾑ32ﾕ52ﾓ02ﾖ02ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾐ82ﾔ02ﾓ02ﾎ92ﾖ42ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾑ92ﾖ42ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ32ﾓ02ﾔ42ﾐ82ﾕ22ﾑ52ﾕ92ﾑ32ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ92ﾕ32ﾑ42ﾑ42ﾑ72ﾓ72ﾏ52ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ82ﾖ02ﾒ72ﾒ22ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾓ02ﾓ82ﾒ12ﾓ82ﾒ32ﾑ02ﾑ02ﾖ02ﾓ82ﾒ22ﾕ42ﾓ32ﾑ32ﾏ02ﾖ12ﾓ32ﾒ12ﾔ52ﾒ52ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ82ﾕ52ﾓ12ﾐ12ﾖ0 2ﾕ62ﾑ52ﾒ22ﾓ72ﾏ52ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾐ82ﾔ02ﾓ02ﾎ92ﾖ4 SATA 2ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾖ02ﾓ82ﾏ52ﾒ32ﾒ72ﾐ82ﾕ22ﾒ32ﾕ92ﾒ72ﾕ22ﾑ52ﾕ92ﾑ32ﾑ82ﾔ02ﾕ22ﾒ82ﾒ9 (2ﾓ02ﾔ52ﾏ52ﾓ02ﾔ42ﾐ82ﾑ02ﾔ22ﾏ5 3.0 Gbps) 2ﾕ42ﾐ82ﾒ22ﾕ62ﾒ12ﾖ02ﾏ62ﾓ92ﾕ22ﾑ52ﾕ92ﾑ32ﾐ92ﾖ12ﾓ32ﾏ52ﾕ52ﾏ82ﾖ1 2ﾓ12ﾑ32ﾖ02ﾒ72ﾒ22ﾕ22ﾎ92ﾕ92ﾑ42ﾏ02ﾖ12ﾓ32ﾒ12ﾔ52ﾒ52ﾒ02ﾓ82ﾒ22ﾑ32ﾓ32ﾎ9 2ﾕ22ﾑ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾒ72ﾖ02ﾓ82ﾒ12ﾔ12ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ82ﾓ92ﾕ22ﾑ32ﾔ02ﾑ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾓ32ﾒ22ﾖ02ﾓ82ﾏ52ﾕ22ﾓ12ﾒ12ﾓ82ﾓ62ﾓ02ﾒ1 2ﾕ42ﾑ52ﾒ32ﾐ82ﾐ92ﾒ32ﾒ72ﾏ62ﾐ82ﾔ52ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾒ72ﾖ02ﾓ8 2ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾏ22ﾖ02ﾓ82ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾕ62ﾑ52ﾑ32ﾔ12ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾖ02ﾓ82ﾏ52ﾑ02ﾔ52ﾎ92ﾐ92ﾖ12ﾓ32ﾏ5 : - 2ﾐ92ﾒ32ﾒ72ﾏ62ﾐ82ﾔ52ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾒ72ﾖ02ﾓ82ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾐ92ﾔ02ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾕ22ﾒ72ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ62ﾓ92ﾕ22ﾑ52ﾕ92ﾑ32ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ82ﾖ42ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾏ22ﾒ72ﾑ42ﾏ22ﾔ42ﾒ1 SATA 2ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾑ42ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ7-2ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ02ﾓ82ﾒ2 SATA 2ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾏ02ﾓ72ﾖ12ﾒ72ﾐ92ﾖ02ﾓ3 SATA 2ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾓ02ﾓ82ﾒ12ﾓ82ﾒ32ﾑ02ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾑ42ﾑ32ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ9 2ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ82ﾖ42ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾏ22ﾒ72ﾑ42ﾏ22ﾔ42ﾒ1 SATA 2ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾑ42ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ7-2ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ92ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾕ32ﾓ12ﾒ52ﾖ02ﾏ52ﾏ62ﾖ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ92ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾑ42ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ7-2ﾐ92ﾒ32ﾒ72ﾏ62ﾐ82ﾔ52ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾒ72ﾖ02ﾓ82ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾕ22ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ3 AHCI (Advanced Host Controller Interface) 2ﾑ42ﾑ32ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ82ﾖ42ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾏ22ﾒ72ﾑ42ﾏ22ﾔ42ﾒ1 SATA 2ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾑ42ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ22ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ7 AHCI 2ﾏ82ﾖ02ﾒ72ﾒ22ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾓ02ﾓ82ﾒ12ﾓ82ﾒ32ﾑ02ﾒ32ﾓ32ﾏ52ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾏ22ﾒ72ﾓ82ﾒ12ﾓ02ﾓ82ﾒ12ﾓ82ﾒ32ﾑ02ﾕ32ﾑ42ﾑ4 "Hotswap" (2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾓ02ﾒ52ﾓ72ﾑ42ﾕ22ﾑ52ﾒ52ﾔ12ﾖ02ﾒ22ﾑ32ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾐ82ﾔ02ﾓ02ﾎ92ﾖ4 2ﾕ52ﾑ32ﾏ02ﾐ72ﾓ62ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾒ32ﾓ62ﾑ42ﾑ42ﾒ22ﾓ72ﾏ52ﾑ12ﾓ92ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾓ32ﾒ22ﾔ52ﾖ0) 2ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ9 SATA 2ﾕ42ﾐ82ﾒ22ﾕ62ﾒ12ﾖ02ﾐ92ﾖ12ﾓ32ﾏ52ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾏ22ﾓ32ﾒ12ﾑ82ﾔ02ﾒ72ﾕ22ﾐ92ﾓ32ﾒ32ﾖ4 2ﾎ92ﾖ02ﾓ32ﾑ32ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ62ﾓ62ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾒ22ﾎ92ﾕ22ﾒ52ﾔ02ﾎ92ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ9 2ﾕ42ﾑ52ﾒ32ﾐ82ﾑ12ﾓ92ﾐ92ﾓ82ﾒ12ﾏ02ﾓ72ﾖ12ﾑ32ﾐ92ﾓ32ﾑ32ﾕ52ﾑ3 2ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ62ﾓ72ﾐ82ﾏ62ﾓ92ﾓ12ﾑ32ﾖ02ﾓ82ﾒ22ﾒ12ﾓ82ﾑ82ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ12ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ82ﾖ42ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾏ22ﾒ72ﾑ42ﾏ22ﾔ42ﾒ1 SATA 2ﾕ22ﾑ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾕ22ﾑ52ﾔ02ﾐ82ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾑ92ﾓ72ﾏ52ﾎ92ﾖ42ﾏ82ﾓ72ﾑ3 AHCI 2ﾓ12ﾓ82ﾎ92ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾎ92ﾓ92ﾒ52ﾓ72ﾏ52ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾕ52ﾓ12ﾒ12ﾖ0 2ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ22ﾐ92ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾒ12ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ3 (2ﾑ92ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾕ32ﾒ12ﾐ9) 2ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾑ32ﾓ72ﾖ12ﾑ3 2ﾎ92ﾖ02ﾓ32ﾑ32ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ62ﾓ62ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾑ02ﾔ22ﾏ52ﾕ62ﾐ82ﾖ1 2ﾓ02ﾓ92ﾓ12ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾏ02ﾖ12ﾓ32ﾒ12ﾔ52ﾒ52ﾕ22ﾑ82ﾔ02ﾖ02ﾒ12ﾕ22ﾐ92ﾔ02ﾒ12ﾕ22ﾎ92ﾔ12ﾖ02ﾒ22ﾒ72ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾒ72ﾔ02ﾑ22ﾔ12ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾐ92ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾒ12ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ3 (2ﾑ92ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾕ32ﾒ12ﾐ9) 2ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ92ﾕ52ﾓ12ﾒ12ﾖ0 2ﾕ42ﾑ52ﾒ32ﾐ82ﾐ82ﾔ52ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾕ52ﾏ82ﾖ1 2ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾓ42ﾓ82ﾒ32ﾖ42ﾐ82ﾕ62ﾐ82ﾒ32ﾖ42ﾑ9 2ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾕ62ﾑ52ﾑ12ﾔ12ﾖ0 2ﾒ32ﾓ62ﾑ42ﾑ42ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾎ92ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ3 Windows 7: 2ﾒ32ﾓ62ﾑ42ﾑ42ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾎ92ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ3 Windows Vista: 2ﾒ32ﾓ62ﾑ42ﾑ42ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ22ﾒ32ﾔ12ﾒ22ﾎ92ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ3 Windows XP: 1.Remove screw from PCI slot bracket and take off the PCI slot bracket. 2.Insert the PCI device into PCI slot. 3.Put back the PCI slot bracket and screw the screw. 1.Entfernen Sie die Schrauben von den PCI-Slot-Klammern und nehmen Sie die PCI-Slot-Klammern heraus. 2.Fｨｹhren Sie die PCI-Einheit in denpci-slot ein. 3.Bringen Sie die PCI-Slot-Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben. 1.Retirez la vis ｨ serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI. 2.Insｨｦrez le pｨｦriphｨｦrique PCI dans le slot PCI. 3.Remettez le support du slot PCI et vissez la vis. 1. Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte. 2. Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI. 3. Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos. 1.Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto. 2.Inserire il dispositivo PCI nell'apposito slot. 3.Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette. 1. Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova o suporte da ranhura PCI. 2. Insira os dispositivo PCI na ranhura PCI. 3. Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse. 1. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾏ ｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾉｦﾃｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈｦﾔｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 PCI ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾁｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾉｦﾃｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈｦﾔｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 PCI. 2. ｦ ｦﾉｦﾒ0ﾋ4ｦﾃｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ6 PCI ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈｦﾔｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ PCI. 3. ｦ 0ﾋ4ｦﾋｦﾓｦﾅ ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾓｦﾏ ｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾉｦﾃｦﾌｦﾁ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈｦﾔｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ0ﾋ9 PCI ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾂｦﾉｦﾄ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ. 1. 饑 PCI ｲ蟯ﾛ矣ｷｽｵﾄﾂﾝｽz, 犬 PCI ｽ雇ｿｨ様ﾒﾆｳ 2. ｲ衒 PCI ﾑbﾖﾃｶ PCI ｲ蟯ﾛﾖﾐ 3. 犬 PCI ｽ雇ｿｨ様ｷﾅｻﾘﾔｭﾌ氏K詈ｻﾘﾂﾝｽz 1. ﾐｶﾏﾂ PCI ｲ蟯ﾛｷ簇ｬｵﾄﾂﾝﾋｿ, ﾈｻｺﾈ ﾏﾂ PCI ｲ蟯ﾛｷ簇ｬ 2. ｽｫ PCI ﾉ雎ｸｲ衒 PCI ｲ蟯ﾛ 3. ｷﾅｻﾘ PCI ｲ蟯ﾛｷ簇ｬ, ﾈｻｺﾅ ｽﾂﾝﾋｿ 1. PCI ｹ ﾃ ﾈ ﾖ 鬣ｱ ﾃ ﾈ ｫ 鬢ﾍ ｸ 段 ｭ PCI ｹ ﾃ ﾈ ﾖ 鬣ｱ ﾃ ﾈ ﾈ 筅ｷ ﾞ ｹ 2. PCI ﾇ ﾐ ｹ PCI ｹ ﾃ ﾈ ﾋ長ﾈ ｷ ﾞ ｹ 3. PCI ｹ ﾃ ﾈ ﾖ 鬣ｱ ﾃ ﾈ ﾔｪ ﾋ諾 ｷ ﾍ ｸ ﾇｾ盧ｶ ｱ ﾞ ｹ 1. ｧｳｧﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧ罘 ｧ罘ﾜｧ爰ﾒｧ ｧﾚｧﾟｧ PCI ｧﾓｧﾚｧﾟｧ ｧ ｧﾔｧ爰ﾝｧ爰ﾓｧﾜｧ爰ﾛ ｧﾚ ｧ罘ﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧ罘ﾑｧﾞｧ ｧ罘ﾜｧ爰ﾒｧ. 2. ｧ ｧ罘荅ﾑｧﾓｧｧ荅ﾖ ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧ ｧﾚｧﾟｧ PCI ｧﾓ ｧﾖｧﾖ ｧ罘ﾝｧ爰. 3. ｧ ｧﾖｧ筴ﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ爰ﾒｧ筴ﾑｧ荅ﾟｧ ｧ罘ﾜｧ爰ﾒｧ ｧ罘ﾝｧ爰荅ﾑ PCI ｧﾚ ｧﾙｧﾑｧﾓｧﾖｧ筴ﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ ｧ ｧﾔｧ爰ﾝｧ爰ﾓｧﾜｧ爰ﾛ. Tｨｹrk04e / 1.Viday03 PCI yuva plakas03ndan s02kｨｹn ve PCI yuva plakas03n kar03n. 2.PCI ayg03t03n03, PCI yuvas03n03n i04ine yerle06tirin. 3.PCI yuva plakas03n03 geri tak03n ve viday03 s03k03n. 1.2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ9 PCI 2ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ9 PCI 2ﾓ32ﾓ32ﾎ9 2.2ﾕ52ﾓ02ﾖ02ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ4 PCI 2ﾒ52ﾏ52ﾕ52ﾑ32ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ9 PCI 3.2ﾕ52ﾓ02ﾖ02ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾓ02ﾒ52ﾕ92ﾓ32ﾐ9 PCI 2ﾎ92ﾒ52ﾓ72ﾑ42ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾕ62ﾑ5 2ﾕ32ﾒ52ﾖ12ﾒ72ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ

12 13Keyboard & Mouse Security Lock Usage 240mm Radiator Installation Place the keyboard or mouse cables through the ｰKeyboard & Mouse Security Lock ｱ then secure it back to the back panel from inside of the chassis with screw. Fｨｹhren Sie die Kabel durch die Einheit ｰTastatur- & Maussperren ｱ und sichern Sie sie dann wieder an der Rｨｹckwand innerhalb des Geh01uses mit den Schrauben. Mettez les c09bles du clavier ou de la souris ｨ travers le ｰverrou de sｨｦcuritｨｦ de clavier & souris ｱ puis sｨｦcurisez-les sur le panneau arriｨｨre ｨ l'intｨｦrieur du ch09ssis avec des vis. Mettez les c09bles du clavier ou de la souris ｨ travers le ｰverrou de sｨｦcuritｨｦ de clavier & souris ｱ puis sｨｦcurisez-les sur le panneau arriｨｨre ｨ l'intｨｦrieur du ch09ssis avec des vis. Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla ｰtastiera e il blocco di sicurezza del mouse ｱ, quindi fissarli sul pannello posteriore dall ｯinterno dello chassis con la relativa vite. Passe os cabos do teclado ou do rato atravｨｦs do "Bloqueio de Seguran04a do Teclado e Rato" e fixe na parte traseira do painel no interior do chassis, com parafusos. ｦｰｦﾅｦﾑ0ﾋ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾋｦﾇｦﾊｦﾓｦﾑｦﾏｦﾋｦﾏｦﾃ0ﾋ7ｦﾏｦﾔ 0ﾋ6 ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾏｦﾍｦﾓｦﾉｦﾊｦﾏ0ﾌ3 ｦﾌ0ﾋ5ｦﾒｦﾁ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾇｦﾍ ｰｦｪｦﾋｦﾅｦﾉｦﾄｦﾁｦﾑｦﾉ0ﾋ4 ｦ ｦﾒｦﾕｦﾁｦﾋｦﾅ0ﾋ7ｦﾁ0ﾋ9 ｦｰｦﾋｦﾇｦﾊｦﾓｦﾑｦﾏｦﾋｦﾏｦﾃ0ﾋ7ｦﾏｦﾔ & ｦｰｦﾏｦﾍｦﾓｦﾉｦﾊｦﾉｦﾏ0ﾌ3 ｱ ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4 ｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾒｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾏｦﾐ0ﾋ7ｦﾒｦﾈｦﾉｦﾏ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ ｦﾁｦﾐ0ﾌ2 ｦﾓｦﾏ ｦﾅｦﾒｦﾘｦﾓｦﾅｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾌ2 ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾉｦﾒ0ﾋ7ｦﾏｦﾔ ｦﾌｦﾅ ｦﾌ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾁ. 犬覈ｱPｻｻｬﾊﾀ ｾｴｩﾟ^ ｸ覈ｱPｺﾍｻｬﾊｰｲﾈｫ詈 ｹ, ﾈｻ矣ﾓﾃﾂﾝｽz犬ﾆ荵ﾌｶｨｻﾘ僂圖κｵﾄｱｳｰ蝪 ｽｫｼﾅﾌｻﾊｱﾂﾏﾟｴｩｹ ｰ ｼﾅﾌｺﾍﾊｱｲﾈｫﾋ ｱ, ﾈｻｺﾓﾃﾂﾝﾋｿｽｫﾆ荵ﾌｶｨｻﾘｻﾏ萋ﾚｲ爍 ｸ ｭｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾈ ﾞ ｦ ｹ ﾎ ｻ ｭ 螂ﾆ ﾃ ｯ ｹ ﾍｨ ｷ ﾆ ｭｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾞ ｿ ﾏ ﾞ ｦ ｹ ｱｩ` ﾖ ｼ{ ｷ ﾍ ｸ ﾇ ｷ 罠` ｷﾄﾚｲｿ ｫ 魍ｳﾃ讌ﾑ ﾍ ﾋﾔﾙ ﾓｾ盧ｶ ｱ ﾞ ｹ ｧｱｧ筴爰ﾓｧﾖｧﾕｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧﾑｧﾒｧﾖｧﾝｧﾚ ｧﾜｧﾝｧﾑｧﾓｧﾚｧﾑｧ荅蟋筴 ｧﾚ ｧﾞｧｧﾚ ｧ鬧ﾖｧ筴ﾖｧﾙ ｧﾙｧﾑｧﾞ ｧ爰ﾜ ｧﾚ ｧ皎爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾚｧ荅ﾖ ｧﾚｧ. ｧｩｧﾑｧﾜｧ筴蟋荅ﾚｧ荅ﾖ ｧﾙｧﾑｧﾞｧ爰ﾜ ｧ爰ﾒｧ筴ﾑｧ荅ﾟｧ ｧﾚｧﾙｧﾟ ｧ蟋荅筴ﾚ ｧﾜｧ爰筴皎蟋罘ﾑ. Tｨｹrk04e / Klavye veya fare kablolar03n03 ｰKlavye ve Fare Gｨｹvenlik Kilidi ｱ ｨｹzerinden yerle06tirin ve daha sonra, gｨｹvenlik kilidini kasan03n i04 taraf03ndan arka panele yeniden vidalay03n. 2ﾕ22ﾐ82ﾔ02ﾑ32ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ32ﾑ52ﾖ12ﾑ32ﾑ82ﾔ02ﾒ12ﾑ82ﾖ42ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ32ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ22ﾒ12ﾓ82ﾓ02ﾖ42ﾒ52ﾓ32ﾐ82ﾑ62ﾖ02ﾓ82ﾑ3 ｰ2ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾕ22ﾎ92ﾕ92ﾑ42ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ32ﾑ52ﾖ12ﾑ32ﾑ82ﾔ02ﾒ12ﾑ82ﾖ42ﾕ32ﾒ52ﾓ62ﾕ22ﾒ12ﾓ82ﾓ02ﾖ4 ｱ 2ﾏ62ﾓ82ﾎ92ﾑ32ﾓ72ﾖ12ﾑ32ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾕ22ﾎ92ﾕ92ﾑ42ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾑ82ﾒ32ﾖ12ﾓ32ﾒ12ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾎ92ﾓ72ﾑ4 2ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾏ52ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ32ﾏ82ﾓ02ﾏ92ﾔ12ﾓ02ﾖ42ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 ｦﾁｦﾍｦﾅｦﾌｦﾉｦﾒｦﾓ0ﾋ6ｦﾑｦﾁ ｦﾐｦﾑｦﾉｦﾍ ｦﾓｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓ0ﾋ6ｦﾒｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾗｦﾔｦﾃｦﾅ0ﾋ7ｦﾏ ｦﾓｦﾘｦﾍ 1. Remove the top panel and top fan before 240mm. mounting the 240mm radiator. 2. ｦｲｦﾓｦﾅｦﾑｦﾅ0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾗｦﾔｦﾃｦﾅ0ﾋ7ｦﾏ ｦﾓｦﾘｦﾍ 240mm ｦﾌｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾂ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9. 2. Fix the 240mm radiator with screws. 1. Entfernen Sie die obere Platte und den oberen Lｨｹfter, bevor Sie den 240 mm Kｨｹhler montieren. 2. Befestigen Sie den 240 mm Kｨｹhler mit Schrauben. 1. ﾒﾆｳﾉﾏﾉwｼｰﾉﾏｷｽLﾉﾈ 2. ﾓﾃﾂﾝｽz詈ｹﾌﾉ 溂ﾅﾅ 1. ﾐｶﾏﾂﾉﾏﾉwｼｰﾉﾏｷｽLﾉﾈ 2. ﾓﾃﾂﾝﾋｿﾋｹﾌﾉ ﾈﾈﾅﾅ 1. Enlevez le panneau supｨｦrieur et le ventilateur situｨｦ au-dessus avant de monter 1. ﾉﾏﾃ讌ﾑ ﾍ ﾈﾉﾏﾃ讌ﾕ ﾈ 筅ｷ ﾆ ｫ 鬘 le radiateur de 240 mm. 240mm 鬣ｸ ｨｩ` ｿ ﾞ ｦ ﾈ ｷ ﾞ ｹ 2. Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis mm 鬣ｸ ｨｩ` ｿ ﾍ ｸ ﾇｹﾌｶｨ ｷ ﾞ ｹ 1. Extraiga el panel superior y el ventilador superior antes de montar el radiador de 240 mm. 2. Fije el radiador de 240 mm con tornillos. 1. ｧｱｧﾖｧ筴ﾖｧﾕ ｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾜｧ爰ﾛ ｧ筴ﾑｧﾕｧﾚｧﾑｧ荅爰筴ﾑ ｧﾕｧﾚｧﾑｧﾞｧﾖｧ荅筴爰ﾞ 240 ｧﾞｧﾞ ｧ罘ﾟｧﾚｧﾞｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾓｧﾖｧ筴遘ﾟｧｧ ｧ皎ﾑｧﾟｧﾖｧﾝｧ ｧﾚ ｧﾓｧﾖｧ筴遘ﾟｧﾚｧﾛ ｧﾓｧﾖｧﾟｧ荅ﾚｧﾝｧｧ荅爰. 2. ｧｩｧﾑｧﾜｧ筴ﾖｧ皎ﾚｧ荅ﾖ ｧ筴ﾑｧﾕｧﾚｧﾑｧ荅爰 ｧﾕｧﾚｧﾑｧﾞｧﾖｧ荅筴爰ﾞ 240 ｧﾞｧﾞ ｧﾓｧﾚｧﾟｧ荅ﾑｧﾞｧﾚ. 1. Rimuovere il pannello superiore e la ventola superiore prima di montare il radiatore da Tｨｹrk04e / 240 mm mm boyutundaki so06utucuyu monte 2. Fissare il radiatore da 240 mm con le viti. etmeden 02nce ｨｹst paneli ve ｨｹst fan kar03n mm boyutundaki so06utucuyu vidalarla sabitleyin. 1. Remova o painel superior e a ventoinha superior antes de montar o radiador de 240mm. 2. Fixe o radiador de 240mm com parafusos. 1. 2ﾑ02ﾓ32ﾐ82ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ32ﾕ32ﾒ52ﾓ62ﾑ82ﾓ72ﾐ82ﾒ52ﾒ12ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾑ42ﾑ32ﾓ32ﾓ32ﾎ92ﾎ92ﾖ02ﾓ32ﾑ32ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾏ62ﾓ6 2ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾕ22ﾒ32ﾐ82ﾔ02ﾕ22ﾓ32ﾕ22ﾐ92ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ﾒ12ﾒ ﾏ02ﾓ72ﾑ32ﾓ02ﾎ92ﾒ32ﾔ52ﾒ22ﾔ22ﾐ82ﾕ22ﾒ32ﾐ82ﾔ02ﾕ22ﾓ32ﾕ22ﾐ92ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾏ02ﾑ32ﾓ82ﾐ ﾒ12ﾒ1. 2ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾑ3 1. ｦ ｦﾕｦﾁｦﾉｦﾑ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾐ0ﾋ4ｦﾍｦﾘ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾐ0ﾋ4ｦﾍｦﾘ 20 21

13 13Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard. USB 2.0 Connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of ｰUSB connection ｱ. USB 3.0 connection / 1. Make sure your motherboard supports USB 3.0 connection. 2. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port on your computer. Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual. Please select the motherboard which used AC ｯ97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC ｯ97 or HD Audio (Azalia)) or it will damage your device(s). Guide d'installation des fils Connexion des voyants du bo06tier / Sur la face avant du bo06tier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons. S'il vous pla06t consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mｨｨre, puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte mｨｨre. Connexion USB 2.0 / S'il vous pla06t consultez le manuel de votre carte mｨｨre ｨ la section "Connexion USB" Connexion USB 3.0 / 1. Vｨｦrifiez que votre carte mｨｨre prend en charge la connexion USB Connectez le c09ble USB 3.0 au port USB 3.0 disponible sur votre ordinateur. Connexion Audio / S'il vous pla06t rｨｦfｨｦrez vous ｨ l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur de votre carte mｨｨre. S'il vous pla06t sｨｦlectionnez une carte mｨｨre supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que votre audio supporte l'ac'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matｨｦriel. Anschlｨｹsse herstellen Geh01use-LED-Verbindungen / Auf der Geh01usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie08en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an. USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel 6 7USB Anschlｨｹsse ｰ nach. USB 3.0 Anschluss / 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine den USB 3.0 Anschluss unterstｨｹtzt. 2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0 Port auf Ihrem Computer. Audio Anschlｨｹsse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschlｨｹsse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte w01hlen Sie das Motherboard, das AC ｯ97 oder HD Audio(Azalia) verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC ｯ97 bzw. HD Audio (Azalia unterstｨｹtzt)). Andernfalls entstehen schwere Sch01den an Ihrem(n) Ger01t(en)!!! Guｨｪa de Instalaciｨｮn de Cables Conexiｨｮn del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrarｨ algunos LED y cables de interruptores. Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuaciｨｮn conecte estos cables al conector de la placa madre. Conexiｨｮn USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener mｨ s informaciｨｮn sobre el apartado ｰConexiｨｮn USB" Conexiｨｮn USB 3.0 / 1. Asegｨｲrese de que la placa base admite conexiｨｮn USB Conecte el cable USB 3.0 al puerto USB 3.0 disponible en el equipo. Conexiｨｮn de Audio / Consulte la siguiente ilustraciｨｮn del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre. Seleccione la placa madre que utiliza AC ｯ97 o HD Audio (Azalia), (asegｨｲrese de que su audio admite AC ｯ97 o HD Audio (Azalia)) si no, sus dispositivos resultarｨ n da09ados SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE L-RET R-RET L-RET R-RET 22 USB 3.0 Connection USB 3.0 Connection 23

14 13Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED. Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre. Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla ｰconnessione USB ｱ. Connessione USB 3.0 / 1. Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB Collegare il cavo USB 3.0 alla porta USB 3.0 disponibile sul computer. Connessione Audio / Fare riferimento all ｯillustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre.selezionare la scheda madre relativa a AC ｯ97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio ｨｨ compatibile con AC ｯ97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate. ｦ ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾍｦﾉｦﾊ0ﾋ4 ｦｯｦﾄｦﾇｦﾃ0ﾌ20ﾋ9 ｦｳｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈ0ﾋ5ｦﾓｦﾇｦﾒｦﾇ0ﾋ9 ｦ ｦﾃｦﾘｦﾃ0ﾌ4ｦﾍ ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ LED ｦｨ0ﾋ6ｦﾊｦﾇ0ﾋ9 / ｦｲｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾐｦﾑ0ﾌ2ｦﾒｦﾏｦﾗｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾈ0ﾋ6ｦﾊｦﾇ0ﾋ9, ｦﾌｦﾐｦﾏｦﾑｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾍｦﾁ ｦﾂｦﾑｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾏｦﾑｦﾉｦﾒｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾅ0ﾋ9 ｦﾋｦﾔｦﾖｦﾍ0ﾋ7ｦﾅ0ﾋ9 LED ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾁｦﾃｦﾘｦﾃｦﾏ0ﾌ30ﾋ9 ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾊｦﾏｦﾐｦﾓ0ﾌ4ｦﾍ. ｦｲｦﾔｦﾌｦﾂｦﾏｦﾔｦﾋｦﾅｦﾔｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾅｦﾃｦﾖｦﾅｦﾉｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾏｦﾄｦﾇｦﾃｦﾉ0ﾌ4ｦﾍ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾊｦﾁｦﾓｦﾁｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔｦﾁｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9, ｦﾌｦﾅｦﾓ0ﾋ4 ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾁｦﾔｦﾓｦﾏ0ﾌ30ﾋ9 ｦﾓｦﾏｦﾔ0ﾋ9 ｦﾁｦﾃｦﾘｦﾃｦﾏ0ﾌ30ﾋ9 ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊｦﾅｦﾕｦﾁｦﾋ0ﾋ6 ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾐ0ﾋ7ｦﾍｦﾁｦﾊｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ. ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ USB 2.0 / ｦｲｦﾔｦﾌｦﾂｦﾏｦﾔｦﾋｦﾅｦﾔｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾅｦﾃｦﾖｦﾅｦﾉｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9 ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾍｦﾁ ｦﾂｦﾑｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾅｦﾍ0ﾌ2ｦﾓｦﾇｦﾓｦﾁ ｦﾃｦﾉｦﾁ ｦﾓｦﾇ ｰｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ USB ｱ. ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ USB 3.0 / 1. ｦ ｦﾅｦﾂｦﾁｦﾉｦﾘｦﾈｦﾅ0ﾋ7ｦﾓｦﾅ 0ﾌ2ｦﾓｦﾉ ｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ ｦﾒ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ USB ｦｲｦﾔｦﾍｦﾄ0ﾋ5ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾏ ｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4ｦﾄｦﾉｦﾏ USB 3.0 ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾈ0ﾋ5ｦﾒｦﾉｦﾌｦﾇ ｦﾈ0ﾌ3ｦﾑｦﾁ USB 3.0 ｦﾒｦﾓｦﾏｦﾍ ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾋｦﾏｦﾃｦﾉｦﾒｦﾓ0ﾋ6 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9. ｦｲ0ﾌ3ｦﾍｦﾄｦﾅｦﾒｦﾇ 0ﾊ3ｦﾖｦﾏｦﾔ / ｦ ｦﾍｦﾁｦﾓｦﾑ0ﾋ5ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾁｦﾊ0ﾌ2ｦﾋｦﾏｦﾔｦﾈｦﾇ ｦﾅｦﾉｦﾊ0ﾌ2ｦﾍｦﾁ ｦﾓｦﾏｦﾔ ｦﾂ0ﾌ3ｦﾒｦﾌｦﾁｦﾓｦﾏ0ﾋ9 0ﾊ3ｦﾖｦﾏｦﾔ ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾏ ｦﾅｦﾃｦﾖｦﾅｦﾉｦﾑ0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾏ ｦﾖｦﾑ0ﾋ6ｦﾒｦﾓｦﾇ ｦﾓｦﾇ0ﾋ9 ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ60ﾋ9 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9. ｦ ｦﾐｦﾉｦﾋ0ﾋ5ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾌｦﾇｦﾓｦﾑｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾐｦﾋｦﾁｦﾊ0ﾋ5ｦﾓｦﾁ ｦﾐｦﾏｦﾔ ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾇｦﾒｦﾅ AC ｯ97 0ﾋ6 HD Audio (Azalia), (0ﾋ5ｦﾖｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾔｦﾐ0ﾌ2ｦﾗｦﾇ ｦﾒｦﾁ0ﾋ9 ｦﾁｦﾍ ｦﾏ 0ﾋ6ｦﾖｦﾏ0ﾋ9 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9 ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾒｦﾓｦﾇｦﾑ0ﾋ7ｦﾆｦﾅｦﾉ AC ｯ97 0ﾋ6 HD Audio (Azalia)) ｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉ0ﾌ40ﾋ9 ｦﾈｦﾁ ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾊｦﾋｦﾇｦﾈｦﾅ0ﾋ7 ｦﾂｦﾋ0ﾋ4ｦﾂｦﾇ ｦﾒｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾒｦﾔｦﾒｦﾊｦﾅｦﾔ0ﾋ50ﾋ9 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9. Portuguｨｺs Guia de Instala0400o Elｨｦctrica Liga0400o do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios elｨｦctricos. Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios ｨ parte superior do painel na motherboard. Liga0400o UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec0400o de ｰLiga0400o USB ｱ. Liga0400o USB 3.0 / 1. Certifique-se que a sua motherboard suporta liga0400o USB Ligue o cabo USB 3.0 ｨ porta USB 3.0 disponｨｪvel no seu computador. Liga0400o 09udio / Consulte a imagem seguinte do conector 09udio e o manual de utilizador da sua motherboard. Seleccione a motherboard que utiliza AC ｯ97 ou HD 09udio(Azalia), (verifique se a sua placa de ｨ udio suporta AC ｯ97 ou HD 09udio(Azalia)) ou irｨ danificar o(s) seu(s) dispositivo(s). ｾｲﾄｰｲﾑbﾕfﾃ僂圖 LED ﾟBｽﾓｷｽﾊｽ / ﾔﾚ僂圖ﾇｰｷｽｵﾄﾃ豌裔眦, ｿﾉﾒﾔﾕﾒｵｽﾒｻﾐｩ LED ﾅc饑鷄ｾｲﾄ (POWER Switch ｭ.), ﾕ ｿｼﾖ僂ｰ衞ｹﾓﾃﾕfﾃ抱, 犬僂圖ﾉﾏｵﾄｾｲﾄﾕｴ_ｵﾘﾟBｽﾓｵｽﾖ僂ｰ衙ﾏ, ﾟ@ﾐｩｾｲﾄﾍｨｳ ｶｼﾓ ﾓﾐ侏ｻ`ﾔﾚﾉﾏﾃ, ﾈ郢嫋ﾓﾐｵﾄﾔ, ﾕ易ﾒｳ僂圖ﾇｰｷｽﾃ豌衙ﾏｾｲﾄﾔｭｱｾｵﾄﾎｻﾖﾃﾒﾔﾖｪｵﾀﾕｴ_ｵﾄﾔｴ USB 2.0 ﾟBｽﾓ / ﾕ ｿｼﾖ僂ｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖχﾕﾒｳﾖ僂ｰ衙ﾏｵﾄ USB ﾟBｽﾓｿﾗﾎｻ USB 3.0 ﾟBｽﾓ / 1. ﾕ斡_ﾕJﾖ僂ｰ衞ﾇｷﾖｧﾔｮ USB 3.0 ﾝ反鯏譯 2. ﾟBｽﾓ USB 3.0 ﾝ叛ﾖﾁﾖ僂ｰ衙ﾏｵﾄ USB3.0 ｽﾓｲｺ ﾒﾐｧﾟBｽﾓ / ﾕ虻ﾏﾂﾃ豬ﾄﾒﾔｴｽﾓ^ﾊｾﾅcﾖ僂ｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖχﾟBｽﾓﾒﾐｧﾑbﾖﾃ, ﾕ斡_ﾕJﾖ僂ｰ衙ﾏｵﾄﾒﾐｧﾑbﾖﾃﾊﾇﾖｧﾔｮ AC' 97 ﾒﾐｧｻﾊﾇ HD ﾒﾐｧ (Azalia), ﾑbﾖﾃ蘰ﾕ`ｿﾉﾄﾜ県ﾖﾂﾖ僂ｰ袵ﾐｧﾑbﾖﾃｵﾄ圦菟, ﾄｳﾐｩﾖ僂ｰ蠏ﾄﾒﾐｧﾑbﾖﾃｲｻﾅcﾏﾂｷｽｵﾄﾊｾﾍｫﾏ猩ｬ, ﾕ ﾗﾃﾖ僂ｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖχﾒﾔｵﾃｵｽﾕｴ_ｵﾄｰｲﾑbﾙYﾓ SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE L-RET R-RET L-RET R-RET USB 3.0 Connection USB 3.0 Connection 24 25

15 13ﾏﾟｲﾄｰｲﾗｰﾋｵﾃｻｿﾇ LED ﾁｬｽﾓｷｽﾊｽ / ﾔﾚｻｿﾇﾇｰｷｽｵﾄﾃ豌蠎ﾃ, ｿﾉﾒﾔﾕﾒｵｽﾒｻﾐｩ LED ﾓｿｪｹﾘﾏﾟｲﾄ (POWER Switch ｭ.), ﾇｲﾎｿｼﾖｰ衞ｹﾓﾃﾋｵﾃﾊ, ｲ ｽｫｻｿﾇﾉﾏｵﾄﾏﾟｲﾄﾕﾈｷｵﾘﾁｬｽﾓｵｽﾖｰ衙ﾏ, ﾕ簟ｩﾏﾟｲﾄﾍｨｳ ｶｼｻ瞠 ﾓﾐｱｩﾔﾚﾉﾏﾃ, ﾈ郢ﾃｻﾓﾐｵﾄｻｰ, ﾇﾕﾒｳｻｿﾇﾇｰｷｽﾃ豌衙ﾏﾏﾟｲﾄﾔｭｱｾｵﾄﾎｻﾖﾃﾒﾔﾖｪｵﾀﾕﾈｷｵﾄﾀｴﾔｴ USB 2.0 ﾁｬｽﾓ / ﾇｲﾎｿｼﾖｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖｲ瞰ﾒｳﾖｰ衙ﾏｵﾄ USB ﾁｬｽﾓｿﾗﾎｻ USB 3.0 ﾁｬｽﾓ / 1. ﾇﾈｷﾈﾏﾖｰ衞ﾇｷﾖｧｳﾖ USB 3.0 ｴｫﾊ菴ﾓｿﾚ 2. ﾁｬｽﾓ USB 3.0 ｴｫﾊ蔆ﾟﾖﾁﾖｰ衙ﾏｵﾄ USB3.0 ｽﾓｲｺ ﾒﾐｧﾁｬｽﾓ / ﾇｸｾﾝﾏﾂﾃ豬ﾄﾒﾔｴｽﾓﾍｷﾍｼﾊｾﾓﾖｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖｲ眤ｴﾁｬｽﾓﾒﾐｧﾗｰﾖﾃ, ﾇﾈｷﾈﾏﾖｰ衙ﾏｵﾄﾒﾐｧﾗｰﾖﾃﾊﾇﾖｧｳﾖ AC' 97 ﾒﾐｧｻﾊﾇ HD ﾒﾐｧ (Azalia), ﾗｰﾖﾃｴﾎｿﾉﾄﾜｻ盞ｼﾖﾂﾖｰ袵ﾐｧﾗｰﾖﾃｵﾄｻﾙﾋ, ﾄｳﾐｩﾖｰ蠏ﾄﾒﾐｧﾗｰﾖﾃｲｻｻ瞠ﾏﾂｷｽｵﾄﾍｼｱｫﾏ猩ｬ, ﾇｲﾎﾗﾃﾖｰ衞ｹﾓﾃﾊﾖｲ瞑ﾔｵﾃｵｽﾕﾈｷｵﾄｰｲﾗｰﾐﾅﾏ ｧｵｧﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧﾟｧﾚｧ ｧ皎 ｧ皎筴爰ﾜｧﾝｧﾑｧﾕｧﾜｧﾖ ｧﾜｧﾑｧﾒｧﾖｧﾝｧﾖｧﾛ ｧｱｧ爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾚｧﾟｧﾕｧﾚｧﾜｧﾑｧ荅爰筴爰ﾓ ｧﾜｧ爰筴皎蟋罘ﾑ / ｧ ｧ皎ﾖｧ筴ﾖｧﾕｧﾟｧﾖｧﾛ ｧ鬧ﾑｧ罘荅ﾚ ｧﾜｧ爰筴皎蟋罘ﾑ ｧ筴ﾑｧ罘皎爰ﾝｧ爰ﾘｧﾖｧﾟｧ ｧﾚｧﾟｧﾕｧﾚｧﾜｧﾑｧ荅爰筴 ｧﾚ ｧ皎筴爰ﾓｧ爰ﾕｧﾑ ｧﾓｧｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾖｧﾛ. ｧｱｧﾖｧ筴ﾖｧﾕ ｧ皎爰ﾕｧ罘爰ﾖｧﾕｧﾚｧﾟｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧﾞ ｧｧ荅ﾚｧ ｧ皎筴爰ﾓｧ爰ﾕｧ爰ﾓ ｧﾜ ｧﾞｧ爰ﾟｧ荅ﾑｧﾘｧﾟｧ爰ﾛ ｧﾜｧ爰ﾝｧ爰ﾕｧﾜｧﾖ ｧ皎ﾑｧﾟｧﾖｧﾝｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾖ ｧﾚｧﾙｧ蟋鬧ﾚｧ荅ﾖ ｧ筴蟋ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧ ｧ皎爰ﾝ ｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅. ｧｱｧ爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ USB 2.0 / ｧｳｧﾞ. ｧ筴ﾑｧﾙｧﾕｧﾖｧﾝ 00ｧｱｧ爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ USB03 ｧﾓ ｧ筴蟋ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧﾖ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ爰ﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅. ｧｱｧ爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ USB 3.0 / 1. ｧｵｧﾒｧﾖｧﾕｧﾚｧ荅ﾖｧ罘, ｧ鬧荅 ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧﾑｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾑ ｧ皎爰ﾕｧﾕｧﾖｧ筴ﾘｧﾚｧﾓｧﾑｧﾖｧ ｧ皎爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎 ｧ罘荅ﾑｧﾟｧﾕｧﾑｧ筴荅 USB ｧｱｧ爰ﾕｧ罘爰ﾖｧﾕｧﾚｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾜｧﾑｧﾒｧﾖｧﾝｧ USB 3.0 ｧﾜ ｧ罘ﾓｧ爰ﾒｧ爰ﾕｧﾟｧ爰ﾞｧ ｧ皎爰筴荅 USB 3.0 ｧﾜｧ爰ﾞｧ皎ｧｧ荅ﾖｧ筴ﾑ. ｧｱｧ爰ﾕｧﾜｧﾝｧｧ鬧ﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾑｧ蟋ﾕｧﾚｧ爰筴ﾑｧﾙｧｧﾖｧﾞｧﾑ / ｧｳｧﾞ. ｧ罘ﾝｧﾖｧﾕｧ蟋ｧｧ蟋 ｧﾚｧﾝｧﾝｧｧ罘荅筴ﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾑｧ蟋ﾕｧﾚｧ爰筴ﾑｧﾙｧｧﾖｧﾞｧﾑ ｧﾚ ｧ筴蟋ﾜｧ爰ﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧ ｧ皎爰ﾝｧｧﾙｧ爰ﾓｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ ｧﾛ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅. ｧ ｧｧﾒｧﾖｧ筴ﾚｧ荅ﾖ ｧﾞｧﾑｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧﾟｧ罘ﾜｧ蟋 ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅, ｧﾓ ｧﾜｧ爰荅爰筴爰ﾛ ｧﾚｧ罘皎爰ﾝｧｧﾙｧ蟋ﾖｧ荅罘 ｧﾜｧ爰ﾕｧﾖｧﾜ AC'97 ｧﾚｧﾝｧﾚ HD Audio (Azalia) (ｧ蟋ﾒｧﾖｧﾕｧﾚｧ荅ﾖｧ罘, ｧ鬧荅 ｧﾙｧﾓ ｧ蟋ﾜｧ爰ﾓｧﾑｧ ｧ皎ﾝｧﾑｧ荅ﾑ ｧ皎爰ﾕｧﾕｧﾖｧ筴ﾘｧﾚｧﾓｧﾑｧﾖｧ ｧﾜｧ爰ﾕｧﾖｧﾜ AC'97 ｧﾚｧﾝｧﾚ HD Audio (Azalia)). ｧ ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾟｧ爰ﾞ ｧ罘ﾝｧ蟋鬧ﾑｧﾖ ｧﾞｧ爰ﾘｧﾟｧ ｧ皎爰ﾓｧ筴ﾖｧﾕｧﾚｧ荅 ｧ蟋罘荅筴爰ﾛｧ罘荅ﾓｧﾑ. ` ﾉｾ ﾎﾈ ｶ ｱ ｬ ﾉ ｱｩ` ｹ LED ﾎｽﾓｾA / ｱｩ` ｹﾇｰﾃ讀ﾋ ﾏ LED ﾈ ｹ ﾃ ﾁ ` ﾉｾ ｬ 熙ﾞ ｹ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ 皓` ｫｩ` ﾎ 讖` ｶｩ` ﾞ ﾋ 螂 ｲﾎﾕﾕ ｷ ｳ 鬢ﾎ ` ﾉｾ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾎ ﾑ ﾍ ﾘ ﾃ ﾀ ﾋｽﾓｾA ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ USB 2.0 ﾎｽﾓｾA / ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾎ ﾞ ﾋ 螂 ｲﾎﾕﾕ ｷ ﾆ ｸ USB ｽﾓｾA ｹ ﾎ ｻ ｯ ｷ 逾 ﾌｽ ｷ ﾞ ｹ USB 3.0 ﾎｽﾓｾA / 1. ｪﾊｹ ﾎ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ｬUSB 3.0 ｽﾓｾA ｵ ﾝｩ` ﾈ ｷ ﾆ ｳ ﾈ ｴ_ﾕJ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ 2. USB 3.0 ｱｩ` ﾖ ｳ ﾔ 蟀` ｿ ﾎｿﾕ ﾆ USB 3.0 ﾝｩ` ﾈ ﾋｽﾓｾA ｷ ﾞ ｹ ｪｩ` ﾇ ｪｽﾓｾA / ｪｩ` ﾇ ｪ ｳ ﾍ ｯ ｿ ﾎｴﾎ ﾎ ﾈ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾎ 讖` ｶｩ` ﾞ ﾋ 螂 ｲﾎﾕﾕ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ AC ｯ97 ﾞ ｿ ﾏ HD ｪｩ` ﾇ ｪ (Azalia) ﾊｹﾓﾃ ｹ ﾞ ｶｩ` ﾜｩ` ﾉ ﾟx談 ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ ( ｪｩ` ﾇ ｪ ｬAC ｯ97 ﾞ ｿ ﾏHD ｪｩ` ﾇ ｪ (Azalia) ｵ ﾝｩ` ﾈ ｷ ﾆ ｳ ﾈ ｴ_ﾕJ ｷ ﾆ ｯ ﾀ ｵ ) ｵ ﾝｩ` ﾈ ｷ ﾆ ﾊ ﾈ ﾇ ﾐ ｹ ｬ菟 ｷ ﾞ ｹ) Ara Kablo Kurulum K03lavuzu Kasa k ba06lant03s03 / Kasan03n 02n k03sm03nda baz klar ve anahtar ara kablolar03 g02rebilirsiniz. Lｨｹtfen anakart ｨｹreticinizin sa06lad kullan03m k03lavuzuna bak03n ve daha sonra, bu ara kablolar03, anakart ｨｹzerindeki panel ba06lant03 noktalar03na ba06lay03n. USB 2.0 ba06lant03s03 / Lｨｹtfen anakart k03lavuzunuzun ｰUSB ba06lant03s03 ｱ b02lｨｹmｨｹne bak03n. USB 3.0 Ba06lant03s03 / 1. Ana kart03n03z03n USB 3.0 ba06lant03s03n03 destekledi06inden emin olun. 2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayar03n03zdaki kullan03labilir USB 3.0 ba06lant03 noktas03na ba06lay03n. Ses Ba06lant03s03 / Lｨｹtfen a06a0603daki Ses konekt02rｨｹ resmine ve anakart03n03z03n kullan03m k03lavuzuna bak03n. Lｨｹtfen AC ｯ97 veya HD Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart se04in (ses sisteminizin AC ｯ97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu destekledi06ini unutmay03n); aksi takdirde, ayg03t(lar)03n03z zarar g02rｨｹr. SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE L-RET R-RET L-RET R-RET USB 3.0 Connection USB 3.0 Connection 26 27

16 13Toughpower / TR2 / Lite power power supply series (optional) 2ﾒ02ﾓ82ﾒ92ﾓ82ﾕ62ﾑ12ﾒ2 2ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾐ92ﾔ02ﾐ82ﾐ92ﾓ72ﾖ12ﾏ52ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ9 2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾕ62ﾑ9 LED 2ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ22ﾏ22ﾓ0 / 2ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾐ82ﾖ12ﾓ82ﾑ32ﾓ12ﾑ32ﾖ12ﾓ82ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ22ﾏ22ﾓ0 2ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾏ62ﾓ62ﾕ22ﾓ12ﾕ92ﾑ32ﾕ62ﾑ9 LED 2ﾕ32ﾒ52ﾓ62ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ92ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾓ02ﾒ72ﾔ02ﾐ92ﾏ92ﾖ4 2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾒ82ﾔ22ﾎ92ﾒ92ﾓ82ﾒ32ﾓ82ﾒ22ﾒ52ﾓ62ﾕ22ﾓ32ﾔ12ﾒ22ﾐ82ﾏ62ﾓ82ﾎ92ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾑ62ﾒ52ﾔ02ﾐ92ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ7 2ﾏ62ﾓ82ﾎ92ﾑ32ﾓ72ﾖ12ﾑ32ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ02ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾑ92ﾕ22ﾓ12ﾒ52ﾖ02ﾓ82ﾑ32ﾔ12ﾖ12ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾓ02ﾖ02ﾒ72ﾑ32ﾓ12ﾓ72ﾒ72ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾑ42ﾑ32ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ9 2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ3 USB 2.0 / 2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾒ82ﾔ22ﾎ92ﾒ92ﾓ82ﾒ32ﾓ82ﾒ22ﾒ52ﾓ62ﾕ22ﾓ32ﾔ12ﾒ22ﾐ82ﾏ62ﾓ82ﾎ92ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾑ62ﾒ52ﾔ02ﾐ92ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ7 2ﾕ52ﾑ32ﾓ12ﾓ72ﾒ72ﾏ02ﾖ12ﾓ3 "2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ3 USB" 2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ3 USB 3.0 / 1. 2ﾐ92ﾒ32ﾒ72ﾏ62ﾐ82ﾔ52ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾒ72ﾖ02ﾓ82ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾒ32ﾓ32ﾏ52ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ3 USB ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ02ﾓ82ﾒ2 USB 3.0 2ﾕ22ﾏ02ﾖ12ﾓ82ﾎ92ﾓ72ﾑ42ﾑ82ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾐ9 USB 3.0 2ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾓ02ﾓ82ﾒ12ﾓ82ﾒ32ﾑ02ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ52ﾓ82ﾑ32ﾕ62ﾐ82ﾖ12ﾑ42ﾑ32ﾏ22ﾓ32ﾒ12ﾑ82ﾔ02ﾒ72ﾕ22ﾐ92ﾓ32ﾒ32ﾖ42ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ7 2ﾎ92ﾓ82ﾒ32ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾓ02ﾖ02ﾏ52ﾓ02ﾓ72ﾐ12ﾐ12ﾓ82ﾐ72ﾕ22ﾓ02ﾔ12ﾒ22ﾏ5/ 2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾐ82ﾔ52ﾒ32ﾓ82ﾒ22ﾒ52ﾓ62ﾕ22ﾓ32ﾔ12ﾒ22ﾐ82ﾏ62ﾓ82ﾎ92ﾒ02ﾓ82ﾑ82ﾑ52ﾒ32ﾓ62ﾎ92ﾓ32ﾑ42ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾐ92ﾓ72ﾒ72ﾕ22ﾏ82ﾔ32ﾖ02ﾓ32ﾒ12ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾓ02ﾓ72ﾐ12ﾐ12ﾓ82ﾐ72ﾕ22ﾓ02ﾔ12ﾒ22ﾏ52ﾐ92ﾖ02ﾓ32ﾕ62ﾑ52ﾑ32ﾔ12ﾖ1 2ﾕ32ﾒ52ﾓ62ﾏ22ﾔ52ﾖ02ﾒ12ﾔ32ﾓ32ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾕ52ﾏ82ﾖ12ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾑ62ﾔ52ﾖ12ﾑ62ﾒ52ﾔ02ﾐ92ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ7 2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾕ22ﾒ52ﾔ32ﾓ32ﾎ92ﾕ32ﾑ62ﾏ52ﾒ72ﾏ52ﾏ62ﾒ32ﾓ12ﾒ52ﾓ72ﾎ92ﾑ12ﾔ12ﾖ02ﾕ52ﾏ82ﾖ1 AC ｯ97 2ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ3 HD Audio(Azalia) (2ﾎ92ﾒ32ﾔ42ﾐ72ﾓ82ﾐ92ﾒ32ﾒ72ﾏ62ﾓ02ﾓ32ﾑ42ﾕ52ﾓ12ﾖ12ﾕ32ﾑ32ﾖ02ﾕ52ﾏ62ﾒ72ﾖ02ﾓ82ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾒ32ﾓ72ﾑ42ﾓ02ﾖ02ﾏ52ﾓ02ﾓ72ﾐ12ﾐ12ﾓ82ﾐ72ﾕ22ﾓ02ﾔ12ﾒ22ﾏ52ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾒ32ﾓ32ﾏ52ﾒ32ﾓ72ﾑ4 AC ｯ97 2ﾓ12ﾒ32ﾔ32ﾓ3 HD Audio (Azalia)) 2ﾒ12ﾔ02ﾏ72ﾓ62ﾑ32ﾓ72ﾖ12ﾑ32ﾓ32ﾔ42ﾑ52ﾎ92ﾒ32ﾐ72ﾖ42ﾏ02ﾓ32ﾏ52ﾏ22ﾔ42ﾐ72ﾓ32ﾓ82ﾏ62ﾕ22ﾓ02ﾔ12ﾒ22ﾓ12ﾓ82ﾒ22ﾕ62ﾐ82ﾖ1 The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel & AMD multi-core processors and NVIDIA & AMD high performance graphic cards; it offers plenty of functions, which mainly include: SENSE SENSE2 SENSE1 PRESENSE Besides, Thermaltake enables the quality assurance of all power supply: 100% Hi-POT and ATE Function Test, 100% Burn-In and AC Input cycled on/off under high temperature condition. Furthermore, it has been approved by UL, CUL, TUV, CB, FCC, CE, GOST, and BSMI. L-RET R-RET USB 3.0 Connection There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower (include Toughpower Grand, Toughpower XT) series, TR2 (include TR2 RX) series and Litepower series. Please refer to