11(横) 三浦氏_a_3.indd

Size: px

Start display at page:

Download "11(横) 三浦氏_a_3.indd"

かずきさわまつ
7 years ago
Views:

1 château en Espagne

2 Dialogues politiques entre trois ivrognes CNRS Editions, Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines 1986,

3 = Anthologie de poésie japonaise contemporaine Les Temps modernes = 1996 Cent ans de pensée au Japon 2 vols Ikki. Coalitions, ligues et révoltes dans le Japon d autrefois CNRS Editions, 2011 Japon colonial, Les voix de la dissension Les Belles Lettres,

4 L impérialisme, le monstre du XX e siècle CNRS Editions, 2008 Morts pour l empereur : La question du Yasukuni Les Belles Lettres, 2012 Textes clefs de la philosophie japonaise Vrin, 2013 Centre National du Livre

5 Faculté des lettres et des sciences humaines Faculté de droit et des sciences économiques sciences sociales 1966 Bibliothèque de la Pléiade Bibliothèque des idées Bibliothèque des Sciences humaines La mort volontaire au Japon 1984 Bibliothèque des histoires 1868 Ecole Pratique des Hautes Etudes EPHE Sciences économiques et sociales Ecole des hautes études en 2 EPHE Maison des sciences de l homme 6 5

6 sciences sociales EHESS Sciences humaines et sociales SHS Les Belles Lettres Pierre Souyri directeur français 6

9 Entretiens de Confucius Histoire de la pensée chinoise Seuil, «triangulation des langues» 5 6 GHQ People Peuple Nation Nation Volk Wir, das 5 triangulation des cultures Nobutaka Miura, «Triangulation des langues : autour de la traduction du Contrat sociale de Rousseau en chinois par Nakae Chômin» No. 46,

10 japanische Volk Nation 19 Nation minzu People 7 = 1985 Gemeinshaft Gesellshaft communauté société = communautarisme liberalism vs communitarianism community, communauté, Gemeinde 7 citizen, citoyen g ngmín 10

11 Civilisation Kultur tyranie de la majorité

12 = République des lettres République des idées

13 10 2 Traduttore, tradittore «beauté du contresens» état nucléaire NHK

14 «puissance nucléaire» «état nucléaire» «état atomique» atomique nucléaire atomic nuclear atomic bomb nuclear weapon essais nucléaires atomic nuclear Atoms for Peace , atomique nucléaire Le Robert nucléaire atomique bombe atomique centrale nucléaire nucléaire atomique Commissariat à l énergie atomique France Inter nucléaire militaire nucléaire civil nucléaire 14

15 IAEA atomic nuclear essais nucléaires centrale nucléaire Commissariat à l énergie atomique état nucléaire The New Yorker History repeats : Japan and nuclear power

16 puissance nucléaire état nucléaire = Puissance puissance nucléaire état nucléaire atome-roi p

17 17 res publica republic commonwealth Commonwealth of England commonwealth 17

18 civil society common good commonwealth commonwealth The Wealth of Nations Commonwealth of Nations commonwealth République politique civil 2 société civile société civile société civile 17 NHK p NHK p p

19 société politique société civile Of political or civil society société société Bürgerliche Gezellschaft Zivilgezellschaft société civile Dominique Rousseau, «L objet de la Constitution, ce n est pas l Etat, mais la société», Critique, 2012/5, No

20 4 4 4 «Principes du droit politique» droit politique polis droit politique Staatrecht droits politiques politique polis civitas civitas cité civil politique civil droit des gens droit politique droit civil 1748 Discours sur l économie politique 1755 Economie 1758 économie oikos oiko- 20

21 nomia économie politique Discours sur l économie politique /

22 21 République 1881 res publica

23 Confédération Völker als Staaten 24 p confédération fédération Union européenne 23

24 4 4 Völkerbund 4 4 Völkerstaat Weltrepublik Völkerbund Confédération p. 45 p

25 Nation Volk Volk Völkerrecht confédération Völkerbund fédération confédération fédération Völkerstaat confédération Völkerbund 20 Société des Nations Völkerbund Staatsbürger

26 citoyen Staatsbürger bürgerliche Verfassung constitution civile Allegemeine Will p p p

27 patriotisme 30 cosmopolitanism citoyen 4 4 homme Cosmopolites 27

165

165 165 tragédie lyrique Confessions, l. VIII, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», t. I, p. -. O. C. 166 ... Rousseau, Lettre sur la musique française, O. C., t. V, p.. Id., Julie ou la Nouvelle Héloïse,