TABLE OF CONTENTS Introduction Required Items Safety Warnings Transmitter Functions Troubleshooting/Maintenance Warranty/Contact Info Spanish Instruct

Size: px
Start display at page:

Download "TABLE OF CONTENTS Introduction Required Items Safety Warnings Transmitter Functions Troubleshooting/Maintenance Warranty/Contact Info Spanish Instruct"

Transcription

1 MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN ANWEISUNGS-HANDBUCH

2 TABLE OF CONTENTS Introduction Required Items Safety Warnings Transmitter Functions Troubleshooting/Maintenance Warranty/Contact Info Spanish Instructions French Instructions German Instructions Japanese Instructions Vehicle Assembly Exploded View Replacement Part List Option Part List Vehicle Set-up Sheet Copyright 2012 Atomik RC

3 BEFORE YOU START ASSEMBLING Thank you for purchasing the Atomik Brian Deegan Metal Mulisha 1/8th Scale Ford Raptor Short Course Truck. This kit was designed to be fun and easy-to-drive using high quality parts for great performance and durability. Please read this instruction manual thoroughly before using this product; paying close attention to the warnings and call out notes. The valuable tips in this manual can help prevent accidents and improper use that can lead to part failure or injury. This kit is a high performance R/C vehicle that requires regular maintenance for best performance. If you are unclear on any step or are unsure about how to use your new Atomik Brian Deegan Metal Mulisha 1/8th Scale Ford Raptor Short Course Truck, give our Customer Service Department a call at ( for International customers) and we will be happy to help. You can also us at customerservice@atomik-rc.com. Allen Key Nut Driver Cross Wrench (Large) 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm 5.5 mm 7 mm Needle Nose Plier Hobby Scissors Cross Wrench (Small) 5.5mm Open end Wrench Reamer CA Glue Thread Lock Compound Grease 1.2 V AA Battery X4 Silicone Oil

4 SAFETY PRECAUTIONS - Keep packaging and instruction as they contain important information. - Do not attempt to modify this product in any way. - Do not submerge this product in water as it can damage the electronics. - Keep away from animals and young children. Never operate your model around wildlife, or inattentive people. The speed of this model can cause severe injury and damage if a collision occurs. - Some of the electronic components may become very hot during use and can cause severe burns if touched before they cool. Let the model stand and cool down before handling the motor, ESC and battery. - Your model is operated by radio signals sent by the transmitter. This system is susceptible to interference from other radio signal sources. Before using your model, make sure there is no interference in the area. - Keep moving parts away from hair, clothing, and hands. The spinning parts on this model can cause severe injury. Remain clear of spinning wheels and drive shafts when the vehicle is running. - The battery used in this model can be dangerous. If the battery gets hot during charging, discontinue charging immediately and disconnect battery from the charger. Never leave the battery unattended while charging. If you are unsure of how to charge this battery, please contact Atomik or seek the advise of your local hobby shop. Never let children charge batteries without adult supervision. - Charging and discharging batteries has the potential for serious injury to persons and damage to property. In purchasing this product, the user agrees to accept responsibility for all such risks, and will not hold Atomik, it s affiliates, manufacturers, distributors, or retail partners responsible for any accident, injury to persons, or damage to property resulting from the use of this product. This product contains chemicals known to the State of California to cause Cancer, birth defects and other reproductive harm. Be responsible, dispose of properly. 3 Copyright 2012 Atomik RC

5 SAFETY PRECAUTIONS - Do not mix old and new batteries. - Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries. - Rechargeable batteries are to be removed from the transmitter before being charged. - Non-rechargeable batteries are not to be recharged. - Rechargeable batteries are only to be charged under Adult Supervision. - Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. - Remove batteries if the product will be stored for an extended period of time. - Never leave batteries unattended while charging. Always observe batteries when charging so that you may react quickly to any problems that may occur. - Do not charge a battery (pack) that is hot, wet or shows signs of leakage or corrosion. - Do not expose to fire, as this may result in explosion. - AA/LR6 batteries may present a choking hazard - keep away from young children. - User should remove the battery from the item before disposal. - After use, the battery pack will be hot! Wait until it cools before recharging. - Recharging a warm or hot battery (pack) will greatly shorten the battery s life. - Unplug the adaptor from the electrical outlet if it is not going to be used for a long period of time. - Always check your model for loose screws and components before operating. - Always unplug the battery before removing debris from the wheels or driveline components. - Minors under the age of 14 require adult supervision when using this vehicle

6 1) Install 4 AA batteries into transmitter. 2) Turn transmitter ON. 3) Connect battery to the ESC. Turn On ESC. After 1-2 seconds the motor will beep, indicating power is applied and is working properly. 4) Move steering controls right and left to ensure the model is reacting correctly to inputs. If not, reverse the servo direction. Refer to the photo above to find the servo-reversing switch. 5) Adjust the steering trim until both wheels appear even. Consult the drawing below for how to adjust the steering trim. 6) While holding the model elevated off the ground, give throttle and brake inputs on the transmitter to ensure your model is reacting accordingly. 7) The transmitter should always be turned ON first and OFF last. (Be sure to unplug your battery.) 5 Copyright 2012 Atomik RC

7 TRANSMITTER ADJUSTMENT Position the throttle trigger in the neutral position, adjust the throttle trim so the wheels do not spin Binding the Transmitter and Receiver The receiver in your 1/8th Scale Brian Deegan Metal Mulisha Ford Raptor Short Course Truck is equipped with a radio Fail-Safe. This means if the vehicle goes out of range, transmitter goes dead, or other outside interference occurs, the controls will return to a pre-set position, usually neutral steering, and no throttle. 1) Make sure the steering and throttle controls are in their neutral positions. Turn On the transmitter, and then the receiver. 2) Press the Fail-Safe Button on the Receiver. The LED on the receiver should be flashing once the button is pressed. Receiver and Servo Connection 3) Put the steering and throttle controls in the desired position. Usually, both should be left at neutral. Press the Fail-Safe button on the receiver. The settings will take effect when the LED on the receiver goes from flashing, to a solid red. 4) Test the Fail-Safe with the vehicle on a stand to prevent a runaway vehicle. Apply some steering control, or throttle input. While holding that input, turn Off the ESC. The throttle should shut down, and the steering should center. If not, repeat steps 1-3 above

8 TROUBLESHOOTING PROBLEM Does Not Move CAUSE 1) Battery may be dead in model or transmitter. 2) Damaged motor. 3) Damaged ESC. No Control Short Run Time 1) Antenna may be broken or oriented incorrectly. 2) Model may be out of range from transmitter. 3) Weak or dead battery in transmitter. 4) Receiver not bound correctly to transmitter. 1) Battery may be damaged. 2) Charger may be damaged. SERVICE AND MAINTENANCE Your Brian Deegan Metal Mulisha 1/8th Scale Ford Raptor Short Course Truck is a high performance RC vehicle. From time to time it will require simple maintenance to keep it running at top performance. Follow the steps below to ensure the longest life and best performance of your vehicle. 1) Clean your vehicle after every use to prevent damage and excess wear from debris. 2) Check for loose screws, nuts, or other unsecured parts. Apply Thread Locking Compound (T.L.C.) to all screws that are fastened into metal. Do not apply T.L.C. to screws that go into plastic as this may damage the plastic. 3) Check for excess play or slop in all moving parts. This includes driveline components, suspension parts, and bearings. Some items will wear over time and may require replacement. 4) If your vehicle becomes submerged in water, after running, clean off the vehicle, open the receiver box, and with compressed air, blow out any excess water in all components. 5) Lube bearings with a light silicone oil or bearing oil to maintain best bearing performance. If you run in wet conditions, be sure to lube all bearings frequently to prevent them from rusting. 6) Check all electronic connections. Inspect the ESC and battery terminals. Over time they can become dirty, which increases resistance and robs power from the system. 7 Copyright 2012 Atomik RC

9 WARRANTY INFORMATION General Warranty Policies Atomik warrants this product to be free of material and workmanship defects when new. Atomik will at its sole discretion repair or replace defective components free of charge within 90 days from date of purchase or within 30 days for all electronic components.* This warranty does not cover wear and tear, crash damage, modifications, failure to perform routine maintenance, or any damages arising as a result of improper use. All warranty claims are to be directed to Atomik Customer Service at ( ) or customerservice@atomik-rc.com. *Please refer to the Venom Lifetime Battery Replacement Plan for warranty information pertaining to all rechargeable battery packs. GUARANTEE All products are inspected and adjusted individually before leaving the manufacturer and are guaranteed to be free of material defects and manufacturing faults. Venom Lifetime Battery Replacement Plan We are so certain of the quality of our battery line that we offer a Venom Lifetime Battery Replacement Plan on all of our rechargeable battery packs. Venom will, at our discretion, replace defective batteries free of charge within a period of 1 year from date of purchase. Year 2 onward, any Venom battery can be exchanged for a brand new battery of same size and type for 30% off original retail pricing. This warranty does not cover normal wear and tear, crash or water damage, modifications, or any damages arising as a result of improper use. All warranty claims are to be directed to Venom Customer Service at ( ) or customerservice@venom-group.com. *We reserve the right to deny replacement to any serial abusers of our policy. Important Notice Atomik assumes sole responsibility for our products; therefore, dealers should not be involved in any warranty issues. All warranty claims are to be directed to Atomik Customer Service. Before returning any defective product, please contact Atomik Customer Service at ( ) or customerservice@atomik-rc.com to receive a Return Merchandise Authorization Number. A dated & itemized sales receipt must accompany any product returned for warranty work. Release of Liability Atomik, It s affiliates, manufacturers, distributors, or retail partners shall not be held liable for any accident, injury to persons, or damage to property resulting from use, misuse, or abuse of any Atomik product. In purchasing a Atomik product the user agrees to accept responsibility for all such risks. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Charging and discharging batteries has the potential for serious injury to persons and damage to property. In purchasing this product, the user agrees to accept responsibility for all such risks, and will not hold Atomik, it s affiliates, manufacturers, distributors, or retail partners responsible for any accident, injury to persons, or damage to property resulting from the use of this product. Adult supervision is required when using this product. This product should be assembled by an adult before use. Proper assembly should be checked by an adult before use. This product should be periodically examined by an adult for potential hazards. Any potential hazardous parts should be repaired or replaced. WARNING: This product may contain sharp edges or objects that can cause cuts or other bodily injury. To prevent cuts or other bodily injury, do not contact sharp edges or objects. FCC Warning: FCC ID: XNZHTX-242 CAUTION: Atomik is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this product. Changes or modifications not authorized by Atomik will void all warranties. NOTE: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, compliant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used as instructed, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product on and off, correct the interference by trying one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the receiver. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Be responsible, dispose of properly. Notice of Rights All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Atomik. For information on getting permission for reprints and excerpts, contact customerservice@atomik-rc.com. Notice of Liability The information in this manual is distributed on an As Is basis, without warranty. While every precaution has been taken in the preparation of the manual, Atomik does not have any liability to any person or entity with respect to any loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained in this manual or by the products described in it. Actual product may vary from product shown. Product is subject to change

10 TABLA DE CONTENIDOS Introducción Artículos necesarios Advertencias de seguridad Funciones de la emisora Solución de problemas/mantenimiento Garantía/Información de contacto Instrucciones Francesas Instrucciones Alemanas Instrucciones Japonesas Montaje del vehículo Vista en detalle Lista de piezas de recambio Lista de piezas opcionales Hojas de reglaje del vehículo Copyright 2012 Atomik RC

11 ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE Gracias por comprar el camión Short Course Ford Raptor a escala 1/8 Metal Mulisha de Brian Deegan de Atomik Este kit ha sido diseñado para resulte divertido y fácil de conducir, utilizando componentes de alta calidad para un óptimo rendimiento y durabilidad. Le rogamos que lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de proceder al uso de este producto; prestando especial atención a las advertencias y llamadas de atención. Los valiosos consejos que este manual ofrece pueden ayudarle a evitar accidentes y un uso inadecuado que le puede llevar a fallos o lesiones. Este kit es un vehículo de alto rendimiento a control remoto que requiere un mantenimiento regular para un mejor rendimiento. Si no tiene claro algún paso o si no está seguro de cómo utilizar su nuevo camión Short Course Ford Raptor a escala 1/8 Metal Mulisha de Brian Deegan de Atomik, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al ( para clientes internacionales) y estaremos encantados de ayudar. También puede enviarnos un correo electrónico a customerservice@atomik-rc.com. ARTÍCULOS NECESARIOS Llave Allen Llave de tuerca Llave de cruz (grande) 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm 5.5 mm 7 mm Alicates de punta larga Tijeras de modelismo Llave cruzada (pequeña) Llave de boca de 5.5mm Escariador Pegamento de cianoacrilato Sellaroscas Grasa 4x Baterías AA 1.2V Aceite de silicona

12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Conserve el embalaje y las instrucciones, ya que contienen información importante. - No intente modificar este producto de ningún modo. - No sumerja este producto en agua, ya que puede dañar los componentes electrónicos. - Mantener alejado de animales y niños pequeños. Nunca opere su modelo cerca de flora y fauna o de gente que no esté atenta. El tamaño y la velocidad de este modelo pueden provocar lesiones y daños graves si se produce una colisión. - Algunos de los componentes electrónicos pueden ponerse muy calientes durante el uso y producir quemaduras de gravedad si se tocan antes de que se hayan enfriado. Deje que el modelo se enfríe antes de manejar el motor, el ESC y la batería. - Su modelo funciona mediante señales de radio que envía la emisora. Este sistema es susceptible de recibir interferencias de otras fuentes de señal de radio. Antes de utilizar su pieza de modelismo, asegúrese de que no hay interferencias en la zona. - Mantenga las partes móviles alejadas del pelo, de la ropa y de las manos. Las partes giratorias de este modelo pueden provocar lesiones de gravedad. Permanezca alejado de las ruedas y del eje de transmisión cuando el vehículo esté en movimiento. - La batería que utiliza este modelo puede llegar a ser peligrosa. Si la batería se calienta durante la carga, deje de cargarla inmediatamente y desconecte la batería del cargador. Nunca deje la batería cargando sin supervisión. Si no está seguro sobre cómo cargar esta batería, le rogamos que se ponga en contacto con Atomik o que pida consejo en su tienda de modelismo más cercana. Nunca deje que los niños carguen baterías sin la supervisión de un adulto. - La carga y descarga de las baterías puede provocar lesiones graves a las personas y daños en la propiedad. Al comprar el producto, el usuario acepta hacerse responsable de todos estos riesgos y no responsabilizar a Atomik, sus afiliados, fabricantes, distribuidores o socios distribuidores minoristas de cualquier accidente, lesión a personas o daño en la propiedad, derivados del uso de este producto. Este producto contiene productos químicos que el Estado de California reconoce como cancerígenos, causantes de malformaciones congénitas y otros tipos de daños reproductores. Sea responsable y deseche el producto de la manera adecuada. 11 Copyright 2012 Atomik RC

13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - No mezcle baterías antiguas y nuevas. - No mezcle baterías recargables, alcalinas o estándar (carbono-zinc). - Las baterías recargables deben extraerse de la emisora antes de proceder a su carga. - Las baterías no recargables no pueden ser recargadas. - Las baterías recargables solo pueden ser cargadas bajo la supervición de un adulto. - Se recomienda utilizar solo las baterías del mismo tipo o de un tipo equivalente - Extraiga las baterías si va a almacenar el producto durante un periodo de tiempo prolongado. - Nuca deje las baterías cargando sin supervisión. Vigile siempre las baterías cuando se estén cargando para poder reaccionar con rapidez a cualquier problema que pudiera ocurrir. - No cargue una batería (o paquete) que esté caliente, húmeda o que muestre señales de fugas o corrosión. - No exponer al fuego, ya que puede producirse una explosión. - Las baterías aaa/lr03 o aa/lr6 pueden representar peligro de asfixia manténgalas alejadas de los niños - El usuario debería extraer la batería del artículo antes de proceder a su desecho. - Después de su uso, el paquete de batería puede estar caliente! Espere hasta que se enfríe antes de recargarlo. - Recargar una batería (o paquete) que esté caliente o tibia reducirá en gran medida la vida de la batería. - Desenchufe el adaptador de la toma de corriente si no va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. - Compruebe siempre su modelo por si hay tornillos o componentes sueltos antes de encenderlo. - Desenchufe siempre la batería antes de extraer escombros de las ruedas o de los componentes de la línea de transmisión. - Los menores de 14 años deben ser supervisados por un adulto cuando utilicen este

14 1) Instale 4 baterías aa en la emisora. 2) Encienda la emisora. 3) Conecte la batería al esc. Encienda el esc. Después de 1-2 segundos, el motor emitirá un pitido que indica que entra corriente y que funciona correctamente. 4) Mueva los controles de dirección a derecha e izquierda para asegurarse de que el modelo reacciona correctamente a los mandos. Si no lo hace, invierta la dirección del servo. Acuda a la foto de más arriba para encontrar el interruptor de inversión del servo. 5) Regule el ajuste de giro hasta que las dos ruedas estén niveladas. Consulte el dibujo de debajo para saber cómo regular el ajuste de giro. 6) Mientras sostiene el modelo elevado del suelo, use el acelerador y el freno de la emisora para asegurarse de que el modelo reacciona adecuadamente. 7) La emisora debería encenderse siempre primero y apagarse lo último. (asegúrese de que desenchufa la batería). 13 Copyright 2012 Atomik RC

15 A. GATILLO ACELERADOR B. VOLANTE VOLANTE GATILLO ACELERADOR Hacia delante/ Más velocidad Neutro Freno/ Menos velocidad 1. Pulse el gatillo hacia delante para desacelerar o frenar. 2. Empuje hacia atrás el gatillo para acelerar. Izquierda Gire el volante en el sentido contrario al de las agujas del reloj para girar a la izquierda, gire el volante en el sentido de las agujas del reloj para girar a la derecha. Ajuste del acelerador: Coloque el gatillo del acelerador en la posición neutral y ajuste el ajuste del acelerador en consecuencia. Derecha Ajuste de dirección: Si la rueda frontal no se queda alineada derecha, utilice el ajuste de dirección para regularla. Coloque la emisora y el receptor a 40cm cuando estén en funcionamiento. Alarma de batería baja No ponga en funcionamiento elsistema de radio cuando la batería tenga la potencia baja. Como vincular emisora y receptor 1. Encienda el receptor Pulse el interruptor SW. El LED del receptor debería empezar a parpadear. El receptor de su camión Short Course Ford Raptor a escala 1/8 Metal Mulisha de Brian Deegan está equipado con seguridad ante fallos. Esto significa que si el vehículo pierde la señal de radio, la emisora se queda sin energía u ocurre algún otro tipo de interferencia, los mandos volverán a la posición preestablecida, normalmente dirección neutra y no aceleración. 1) Asegúrese de que los mandos de la dirección y del acelerador están en posición neutral. Encienda la emisora y luego el receptor. 2) Pulse el botón de seguridad ante fallos del receptor. El LED del receptor debería parpadear una vez haya pulsado el botón. 3) Coloque los mandos de la dirección y del acelerador en la posición deseada. Normalmente se deberían dejar ambos en la neutra. En el caso de vehículos a gas, ponga los frenos a fondo. Pulse el botón de seguridad ante fallos del receptor. La configuración surtirá efecto cuando el LED del receptor pase de parpadear a un rojo fijo. 4) Pruebe la seguridad ante fallos con el vehículo en un soporte o pie para evitar que salga corriendo y perderlo. Aplique el control de la dirección o acelere un poco. Mientras lo mantiene así, apague el ESC. El acelerador debería apagarse y la dirección, centrarse. Si no lo hacen, repita los pasos anteriores del 1 al Encienda la emisora. 3. Cuando el LED del receptor se quede fijo, el proceso de vinculación estará completo. Conexión del receptor y el servo Modelo de motor eléctrico ESC Receptor Interruptor Conectar al motor Conectar a la batería Servo de acelerador

16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA No se mueve CAUSA 1) Puede que la batería del modelo o de la emisora esté muerta. 2) El motor está dañado. 3) El ESC está dañado. Incontrolable Tiempo de carrera corto 1) Puede que la antena esté rota o mal orientada. 2) Puede que el modelo no se encuentre dentro del alcance de la emisora. 3) Batería débil o muerta en la emisora. 4) El receptor no está correctamente vinculado a la emisora. 1) La batería puede estar dañada. 2) El cargador puede estar dañado. 3) El motor puede estar gastado. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Su modelo a escala Brian Deegan Metal Mulisha 1/8th Scale Ford Raptor Short Course Truck es un vehículo a control remoto de alto rendimiento. De vez en cuando necesita un sencillo mantenimiento para mantenerlo en su máximo rendimiento. Siga los pasos a continuación para asegurarse de la vida de su vehículo es lo más larga posible y el rendimiento, el máximo. 1) Limpie su vehículo después de cada uso para evitar daños y el desgaste que producen los escombros. 2) Busque por si hay tornillos o tuercas sueltas u otro tipo de componentes no seguros. Aplique sellaroscas (T.L.C.) A todos los tornillos que hayan sido fijados a metal. No aplique T.L.C. a tornillos que entren en plástico, ya que puede dañar el plástico. 3) Busque exceso de movimiento o humedad en las partes móviles. Esto incluye los componentes de la línea de conducción, suspensión y cojinetes. Algunos artículos se desgastarán con el tiempo y pueden necesitar ser recambiados. 4) Si su vehículo se sumerje en agua, después de la carrera, limpie el vehículo, abra la caja del receptor y con aire comprimido saque todo el exceso de agua de todos los componentes. 5) Lubrique los cojinetes con un aceite de silicona ligero o con aceite para cojinetes para mantener el mejor rendimiento de los cojinetes. Si lo utiliza en condiciones húmedas, asegúrese de que lubrica todos los cojinetes con frecuencia para evitar que se oxiden. 6) Compruebe todas las conexiones electrónicas. Inspeccione las terminales del ESC y de la batería. Con el tiempo se pueden ensuciar, lo que incrementa la resistencia y disminuye la potencia del sistema. 15 Copyright 2012 Atomik RC

17 GARANTÍA INFORMACIÓN Política General de Garantía Atomik garantiza que este producto nuevo carece de materiales defectuosos y defectos de fabricación. Atomik reparará o repondrá a su entera discreción componentes defectuosos, sin coste alguno, durante 90 días a partir de la fecha de compra o durante 30 días para componentes electrónicos. Esta garantía no cubre el desgaste por el uso o paso del tiempo, daños por golpes, modificaciones, daños por no haber llevado a cabo el mantenimiento rutinario o cualquier otro daño derivado de un uso incorrecto. Cualquier reclamación de garantía debe ser dirigida al servicio de atención al cliente de Atomik en el ( ) o a customerservice@atomik-rc.com. GARANTÍA Todos los productos son inspeccionados y ajustados de manera individual antes de ser entregados por el fabricante y garantizamos que carecen de materiales defectuosos y defectos de fabricación. Nota importante En Atomik asumimos la responsabilidad absoluta de nuestros productos, de manera que ningún comerciante o distribuidor debe involucrarse en asuntos relativos a la garantía. Cualquier reclamación de garantía debe ser dirigida al servicio de atención al cliente de Atomik. Antes de devolver cualquier producto defectuoso, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Atomik en el ( ) o customerservice@atomik-rc.com para recibir un número de autorización de devolución de la mercancía (Return Merchandise Authorization Number). Cualquier producto devuelto que se ampare en la garantía tiene que ir acompañado de un recibo de la venta detallado y fechado. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Atomik, sus afiliados, fabricantes, distribuidores o socios minoristas no serán responsables de ningún accidente, lesión en personas o daños a la propiedad que se deriven del uso, del uso incorrecto o del abuso de cualquier producto Atomik. Al comprar un producto Atomik, el usuario acepta tomar la responsabilidad de todos estos riesgos. Esta aplicación no se piensa para uso de personas (niños incluyendo) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o la falta de a menos que hayan sido dados la supervisión o la instrucción referente al uso de la aplicación por una persona responsable de su seguridad. La carga y descarga de baterías es causa potencial de lesiones personales graves y daños a la propiedad. En la compra de este producto, el usuario acepta responsabilidad por todos estos riesgos, y no responsabilizará a Atomik, sus asociados, fabricantes, distribuidores o minoristas de cualquiera accidentes, lesiones personales o daños materiales resultantes del uso de este producto. Los niños solo deberían usar este producto bajo la supervisión de un adulto. Este producto debería ser montado por un adulto antes de su uso. Un adulto debería comprobar que el producto está correctamente montado antes de su uso. Este producto debería ser examinado por un adulto periódicamente para detectar peligros potenciales. Cualquier parte potencialmente peligrosa debería ser sustituida o reparada. Puede que este producto contenga bordes afilados u objetos que puedan causar cortes u otras lesiones corporales. Para evitar cortes u otras lesiones corporales, no toque estos objetos o bordes afilados. Advertencia FCC: FCC ID: XNZHTX-242 PRECAUCIÓN: Atomik no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas de este producto. Los cambios o modificaciones no autorizados por Atomik invalidarán todas las garantías. NOTA: Se ha comprobado que este producto cumple con los límites para un producto digital de clase B, en cumplimiento con la sección 15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra tales interferencias en una instalación residencial. Este producto genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado correctamente, podría causar interferencias dañinas a comunicaciones por radio. En cualquier caso, no hay ninguna garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación particular. Si este producto causara interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el producto, corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente o red eléctrica distinta de la del receptor. - Consulte con el distribuidor o un técnico experimentado en radio/tv para ayuda. Este producto contiene productos químicos que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Sea responsable, deséchelo adecuadamente. Aviso de derechos Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este (manual, DVD, etc.) puede reproducirse o transmitirse en ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación, o cualquier otro, sin haber obtenido previamente autorización por escrito de Atomik. Para información sobre como obtener permiso para re-impresiones y extractos, contacte con customerservice@atomik-rc.com Exención de responsabilidad Atomik, sus compañías subsidiarias, fabricantes, distribuidores o socios no serán responsables de cualquier accidente, lesión a personas o daños en la propiedad derivados del uso, uso inadecuado o abuso de un producto de Atomik. Al comprar un producto de Atomik, el usuario accede a hacerse responsable de dichos riesgos. El producto real puede variar del mostrado en las ilustraciones

18 TABLE DES MATIÈRES Introduction Éléments nécessaires Consignes de sécurité Fonctions de la télécommande Dépannage/Entretien Garantie/Contact Instructions Allemandes Instructions Japonaises Montage du véhicule Vue éclatée Liste des pièces de rechange Liste des pièces optionnelles Fiches de réglage du véhicule Copyright 2012 Atomik RC

19 AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE Nous vous remercions pour l'acquisition du camion short course Ford Raptor échelle 1/8 de Atomik Brian Deegan Metal Mulisha. Réalisé avec des pièces de qualité supérieure synonymes de durabilité et de performances, ce kit a été conçu pour une conduite facile et amusante. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit, en accordant une attention particulière aux avertissements et aux notes. Ce manuel contient de précieux conseils qui vous aideront à prévenir tout accident ou toute utilisation incorrecte pouvant entraîner le dysfonctionnement de pièces ou des blessures. Ce kit est un véhicule radiocommandé haute performance, nécessitant un entretien régulier afin de fournir des performances optimales. Si une étape vous semble peu claire ou si vous avez des doutes sur la manière d'utiliser votre nouveau camion short course Ford Raptor échelle 1/8 de Atomik Brian Deegan Metal Mulisha, veuillez appeler notre service client au ( pour nos clients internationaux) et nous nous ferons un plaisir de vous aider. Vous pouvez également nous contacter par courriel à l'adresse : customerservice@atomik-rc.com. OUTILS REQUIS Clé Allen Tournevis à douille Clé en croix (grande) 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm 5.5 mm 7 mm Pince à becs fins Ciseaux de bricolage Clé en croix (petite) Clé à fourche 5,5 mm Alésoir Colle CA (cyanoacrylate) Frein filet Graisse 4 piles AA 1,2 V Huile de silicone 35wt

20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - N'utilisez pas des piles usagées avec des piles neuves. - Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou rechargeables. - Les piles rechargeables doivent être retirées de l'émetteur avant toute charge. - Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. - La charge des piles rechargeables doit être effectuée uniquement sous la surveillance d'un adulte. - Seules des piles de même type ou de type équivalent au type recommandé doivent être utilisées. - Retirez les piles en cas de rangement du produit pendant une longue période. - Ne laissez jamais les piles sans surveillance en cours de charge. surveillez toujours les piles en cours de charge afin de pouvoir réagir rapidement en cas de problèmes. - Ne chargez pas un bloc de piles chaud, humide ou présentant des signes de fuites ou de corrosion. - N'exposez pas les piles au feu : risque d'explosion. - Les piles aa/lr6 ou aaa/lr03 présentent des risques d'étouffement - tenez-les hors de la portée des enfants. - L'utilisateur doit retirer la batterie du produit avant la mise au rebut. - Après utilisation, le bloc de piles est chaud! patientez jusqu'à son refroidissement avant d'effectuer une recharge. - La recharge d'un bloc de piles chaud ou très chaud réduit considérablement la durée de vie des piles. - Débranchez l'adaptateur de la prise de courant si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. - Vérifiez toujours votre modèle réduit afin de détecter les composants et vis desserrés avant utilisation. - Débranchez toujours la batterie avant élimination des débris résiduels sur les roues ou les composants de la transmission. - Les enfants mineurs âgés de moins de 14 ans doivent être surveillés par un adulte lors de l'utilisation de ce véhicule. 19 Copyright 2012 Atomik RC

21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - N'utilisez pas des piles usagées avec des piles neuves. - Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou rechargeables. - Les piles rechargeables doivent être retirées de l'émetteur avant toute charge. - Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. - La charge des piles rechargeables doit être effectuée uniquement sous la surveillance d'un adulte. - Seules des piles de même type ou de type équivalent au type recommandé doivent être utilisées. - Retirez les piles en cas de rangement du produit pendant une longue période. - Ne laissez jamais les piles sans surveillance en cours de charge. surveillez toujours les piles en cours de charge afin de pouvoir réagir rapidement en cas de problèmes. - Ne chargez pas un bloc de piles chaud, humide ou présentant des signes de fuites ou de corrosion. - N'exposez pas les piles au feu : risque d'explosion. - Les piles aa/lr6 ou aaa/lr03 présentent des risques d'étouffement - tenez-les hors de la portée des enfants. - L'utilisateur doit retirer la batterie du produit avant la mise au rebut. - Après utilisation, le bloc de piles est chaud! patientez jusqu'à son refroidissement avant d'effectuer une recharge. - La recharge d'un bloc de piles chaud ou très chaud réduit considérablement la durée de vie des piles. - Débranchez l'adaptateur de la prise de courant si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. - Vérifiez toujours votre modèle réduit afin de détecter les composants et vis desserrés avant utilisation. - Débranchez toujours la batterie avant élimination des débris résiduels sur les roues ou les composants de la transmission. - Les enfants mineurs âgés de moins de 14 ans doivent être surveillés par un adulte lors de l'utilisation de ce véhicule

22 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE «TH. REVERSE» BOUTON «TH D/R» «ST. REVERSE» BOUTON «ST D/R» VOYANT LED CORRECTION DES GAZ RÉGULATEUR DE DIRECTION COMMUTATEUR FR/EU ALIMENTATION POIGNÉE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR VOLANT DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMPARTIMENT À PILES Gauche Droite 1) Installez 4 piles «AA» dans la télécommande. 2) Mettez la télécommande sous tension. 3) Branchez la batterie à l'esc. Mettez l ESC sous tension. Au bout de 1 à 2 secondes, le moteur émettra un signal sonore, synonyme de mise sous tension et de onctionnement correct. 4) Bougez les commandes de direction vers la droite et vers la gauche pour vous assurer que le modèle réduit réagit correctement aux commandes. Si ce n'est pas le cas, inversez le sens du servo. Reportez-vous à la photo ci-dessus pour trouver l'interrupteur d'inversion de servo. 5) Réglez le régulateur de direction jusqu'à ce que les deux roues soient équilibrées. Reportez-vous au dessin ci-dessous pour savoir comment régler le régulateur de direction. 6) Tout en tenant le modèle en suspension, actionnez les commandes de gaz et de freins de la télécommande afin de vous assurer que votre modèle réagit de manière appropriée. 7) La télécommande doit toujours être mise sous tension en premier et hors tension en dernier. (Veillez à débrancher la batterie.) Gauche Droite Gauche Droite Piles Gauche Droite Compartiment à piles Volant Gauche Droite Régulateur de direction 21 Copyright 2012 Atomik RC

23 Bind Fail Safe Set Bind Bind Fail Safe Set Fail Safe Set CH4 CH3 CH2 CH1 B/C CH4 CH3 CH2 CH1 B/C CH4 CH3 CH2 CH1 B/C RÉGLAGE DE L'ÉMETTEUR A. COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR B. VOLANT Neutre VOLANT COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR Vers l'avant / Accélérer Neutre Freiner / Décélérer 1. Poussez la commande vers l'avant pour ralentir ou freiner. 2. Tirez la commande vers l'arrière pour accélérer. Gauche Correction des gaz : Positionnez la commande d'accélérateur au point mort, réglez la correction des gaz en conséquence. Droite Tournez le volant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour virer à gauche, tournez le volant dans le sens des aiguilles d'une montre pour virer à droite. Régulateur de direction : Si l'alignement de la roue avant n'est pas correct, utilisez le régulateur de direction pour effectuer les réglages nécessaires. Positionnez l'émetteur et le récepteur 40 cm l'un de l'autre lors de l'utilisation. Alarme de niveau faible des piles N'utilisez pas le système radio lorsque la batterie est faible. Appariement de l'émetteur et du récepteur FR EU 2.4Ghz 4-Ch Receiver 1. Mettez le récepteur sous tension. Appuyez sur l'interrupteur SW. Le voyant LED du récepteur devrait commencer à clignoter. Paramétrage de la fonction de sûreté intégrée Le récepteur intégré dans votre camion short course Ford Raptor échelle 1/8 de Atomik Brian Deegan Metal Mulisha est équipé d'un dispositif de sûreté intégrée par signal radio. En d'autres termes, si le véhicule se retrouve en dehors de la plage, la télécommande s'éteint, ou en cas d'autres interférences extérieures, les commandes retournent à une position prédéfinie, généralement à la direction neutre et l'accélération inactive. 1) Assurez-vous que la commande de direction et la commande des gaz sont en position neutre. Mettez la télécommande puis le récepteur sous tension. 2) Appuyez sur le bouton «Fail-Safe» qui se trouve sur le récepteur. Une fois le bouton appuyé, le voyant LED qui se trouve sur le récepteur est censé clignoter. 3) Engagez la commande de direction et la commande des gaz dans la position souhaitée. D'ordinaire, les deux doivent être laissées en position neutre. Pour les véhicules à gaz, freinez à fond. Appuyez sur le bouton «Fail-Safe» qui se trouve sur le récepteur. Le réglage prend effet lorsque le voyant LED sur le récepteur passe du clignotement au rouge stable. 4) Testez la fonction «Fail-Safe» en plaçant le véhicule sur un support afin de prévenir tout emballement éventuel. Appuyez sur la commande de direction ou sur la commande des gaz. Tout en maintenant appuyée cette commande, mettez l'esc hors tension. La commande de gaz doit être fermée et la commande de direction centrée. Si ce n est pas le cas, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus. FR EU 2.4Ghz 4-Ch Receiver Branchement du récepteur et du servo Modèle électrique ESC FR EU 2.4Ghz 4-Ch Receiver Récepteur 2. Mettez l'émetteur sous tension. 3. Lorsque le voyant LED situé sur le récepteur devient fixe, le processus d'appariement est terminé. Branchement au moteur Conectar a la batería Branchement à la batterie Servo de direction

24 DÉPANNAGE PROBLÈME Le véhicule ne bouge pas Le véhicule ne répond pas à vos commandes de conduite Le véhicule ne fonctionne que pendant une courte durée CAUSE 1) La batterie du modèle réduit ou de l'émetteur est peut-être complètement déchargée. 2) Moteur endommagé. 3) ESC endommagé. 1) L'antenne est peut-être cassée ou mal orientée. 2) Le modèle réduit est peut-être hors de portée de l'émetteur. 3) La batterie de l'émetteur est faible ou complètement déchargée. 4) Le récepteur et l'émetteur ne sont pas correctement appariés. 1) La batterie est peut-être endommagée. 2) Le chargeur est peut-être endommagé. 3) Le moteur est peut-être hors d'usage. SERVICE ET ENTRETIEN Votre modèle réduit 1/8 Brian Deegan Metal Mulisha Ford Raptor Short Course Truck est un véhicule radiocommandé haute performance. Afin de préserver son niveau de performance optimal, il convient de l'entretenir de façon régulière. Suivez les étapes ci-dessous pour assurer une durée de vie et des performances optimales à votre véhicule. 1) Nettoyez votre véhicule après chaque utilisation afin de prévenir tout dommage et usure excessive causés par les débris. 2) Vérifiez le produit afin de détecter des vis et écrous desserrés, ainsi que d'autres pièces non fixées. Appliquez du frein filet sur toutes les vis insérées dans du métal. N'appliquez pas de frein filet sur les vis insérées dans du plastique, car cela risque d'endommager le plastique. 3) Veillez à ce qu'aucun élément mobile ne présente de jeu ou ne déborde. Cette vérification porte notamment sur les composants de la transmission, les pièces de suspension et les roulements. Certains composants sont sujets à l'usure avec le temps et peuvent éventuellement nécessiter un remplacement. 4) Si votre véhicule se retrouve immergé dans l'eau après utilisation, nettoyez-le à fond, ouvrez le boîtier du récepteur et utilisez de l'air comprimé pour éliminer l'excès d'eau de tous les composants. 5) Lubrifiez les roulements à l'aide d'huile de silicone légère ou d'huile pour roulements afin d'assurer des performances optimales des roulements. En cas d'utilisation en conditions humides, veillez à lubrifier tous les roulements fréquemment afin de les protéger de la rouille. 6) Vérifiez toutes les connexions électroniques. Inspectez les bornes de l'esc et de la batterie. Avec le temps elles peuvent s'encrasser, ce qui augmente la résistance et diminue la puissance du système. 23 Copyright 2012 Atomik RC

25 AVERTISSEMENTS L'INFORMATION Politiques de garantie générales Atomik garantit que ce produit est exempt de défauts matériels et de fabrication lorsqu il est neuf. Atomik, à sa seule discrétion, se chargera gratuitement des réparations ou du remplacement des composants défectueux dans les 90 jours à compter de la date d'achat ou dans les 30 jours pour l ensemble des composants électroniques. La présente garantie ne couvre pas l usure, les chutes, les modifications, le défaut de réalisation de l entretien régulier ou tout dommage résultant d une mauvaise utilisation. L ensemble des réclamations de garantie doivent être adressées au Service client de Atomik au ( )ou à l adresse customerservice@atomik-rc.com. GARANTIE L ensemble des produits sont vérifiés et réglés séparément avant de quitter le fabricant et sont garantis exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication. Avis important Atomik assume l entière responsabilité de ses produits. Par conséquent, les vendeurs ne sauront être concernés par tout problème de garantie. L ensemble des réclamations de garantie doivent être adressées au Service client de Atomik. Avant de renvoyer tout produit défectueux, veuillez contacter le Service client de Atomik au ( )ou à l adresse customerservice@atomik-rc.com afin de recevoir un Numéro d autorisation de retour de marchandise. Tout produit retourné dans le cadre de la garantie devra être accompagné d un reçu de vente daté et détaillé. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ Atomik, ses filiales, fabricants, distributeurs ou partenaires de ventes au détail ne seront pas tenus pour responsable de tout accident, toute blessure aux personnes ou tout dommage aux biens résultant de l'utilisation, mauvais usage ou abus d un quelconque produit d Atomik. En achetant un produit Atomik, l'utilisateur accepte toute responsabilité en ce qui concerne tous ces risques. Cet appareil n'est pas destiné à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. La charge ou la décharge de piles comporte des risques de blessures graves ou de dommages matériels. En faisant l acquisition de ce produit, l utilisateur convient que ces risques relèvent entièrement de sa responsabilité, et qu il tiendra Atomik, ses filiales, ses fabricants, ses distributeurs ou ses partenaires commerciaux responsables d aucun accident, d aucune blessure corporelle ou d aucun dommage matériel résultant de l utilisation de ce produit. La supervision d un adulte est requise pendant l utilisation de ce produit. Ce produit doit être assemblé par un adulte avant utilisation. Un adulte doit vérifier que le produit a été correctement assemblé avant toute utilisation. Ce produit doit faire l objet d un examen périodique effectué par un adulte en vue d'identifier tout danger potentiel. Toute pièce présentant des dangers doit être réparée ou remplacée. Ce produit peut comporter des bords ou des objets tranchants qui peuvent provoquer des coupures ou d autres blessures corporelles. Evitez tout contact avec les bords ou objets tranchants afin de prévenir toute coupure ou toute autre blessure corporelle. Mise en garde de la FCC : FCC ID: XNZHTX-242 ATTENTION : Atomik ne saurait être tenu responsable de toute interférence radio ou TV causée par toute modification non autorisée apportée à ce produit. Tout changement ou modification non autorisé par Atomik entraînera l annulation de toutes les garanties. REMARQUE : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l énergie sous forme de fréquences radio et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner un brouillage préjudiciable des communications radio. Toutefois, l absence d interférences ne peut être garantie pour une installation donnée. Si ce produit entraîne des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou télévisuelle (événement identifiable en éteignant puis en rallumant l appareil), corrigez les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - réorienter ou déplacer l antenne de réception ; - augmenter la distance entre l équipement et le récepteur ; - brancher l équipement dans une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur ; - consulter le revendeur ou un technicien radio/tv expérimenté pour obtenir de l aide. Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l état de California, sont susceptibles de provoquer un cancer, des malformations congénitales ou d affecter le système reproductif. Soyez responsable, mettez ce produit correctement au rebut. Notification de droits Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite de quelque manière que ce soit ou transmise sous quelque forme que ce soit électronique, mécanique, sous forme de photocopie ou d enregistrement, ou autrement sans obtenir l autorisation écrite préalable de Atomik. Pour obtenir des informations concernant l obtention de l autorisation de toute reproduction et utilisation d extrait, contactez customerservice@atomik-rc.com Décharge de responsabilité Atomik, ses affiliés, fabricants, distributeurs ou partenaires de vente au détail, ne sauront être tenus pour responsables de tout accident, blessure à personne ou dommage matériel résultant de l utilisation, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de tout produit Atomik. Au moment d acheter un produit Atomik, l utilisateur accepte la responsabilité de l ensemble de tels risques. Le produit réel peut différer de l illustration du produit

ユーザーガイド

ユーザーガイド SWR12 ...4...4...4...5...5... 5... 5... 5...6...7... 7 LED... 7... 7... 8... 8... 9... 9 SmartBand 2 Android...10... 10... 10... 11 LED... 12... 12... 13... 13... 13 Google Fit... 13 STAMINA... 14 STAMINA...

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 This product conforms to all

More information

LED...5 LED... 5 LED... 5 LED Xperia Ear Duo... 7 Xperia Ear Duo Xperia Ear Duo

LED...5 LED... 5 LED... 5 LED Xperia Ear Duo... 7 Xperia Ear Duo Xperia Ear Duo XEA20 ...3...3... 3... 4 LED...5 LED... 5 LED... 5 LED... 5...6... 6... 7 Xperia Ear Duo... 7 Xperia Ear Duo... 9... 10 Xperia Ear Duo...12... 12... 13... 14... 15... 15 Assistant for Xperia TM... 15 Clova...

More information

*C3200−îŒ{fiI‡È”g‡¢Łû01-07

*C3200−îŒ{fiI‡È”g‡¢Łû01-07 2 2 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 15 16 I/O ipk 17 18 19 20 LAN! 21 22 23 24 25 26 Web Navi Text To Speech 27 Outlook Intellisync HancomMobileWord/Sheet HancomMobileWord/Sheet 28 29 30 a

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド BKC52 ...3... 3...4... 4... 4... 5...6... 6... 6... 7... 7...8 Legal information...9 Declaration of Conformity for BKC52... 9 2 Xperia TM Z2 Tablet Xperia TM Z2 Tablet NFC LED Bluetooth LED microusb E

More information

FCC This product is conform to the FCC standards. FCC Rules (Federal Communications Commission) This product complies with Part15 Subpart B and C of the FCC Rules. FCC ID : MK4TR3XM-SX01 FCC NOTICE This

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド SWR30 ...3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 5... 6... 6 SmartBand Talk...7 SmartBand Talk... 7 SmartBand Talk... 8... 8 Android... 9... 9... 10... 10... 11... 11... 11 SmartBand... 12... 12... 12... 13

More information

クイックスタートガイド [SC-03E]

クイックスタートガイド [SC-03E] a L R 2.4 FH1 / DS4 / OF4 / XX8 IEEE802.11b/g/n IEEE802.11a/n J52 W52 W53 W56 g h a i b j c k m n o p q s t u v w t d e f l g a b c d r e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x

More information

クイックスタートガイド [SC-06D]

クイックスタートガイド [SC-06D] SC-06D a g h a i b j c k m n o p q s t u v w d e f l r g a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x x a ab c 3 1 2 b c d a b 1 2 e a ab c 3 1 2 b c d e f a b c d e f a b

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド BRH10 ...3... 3... 3...4... 4... 4... 4... 4 Android... 5... 5... 6... 7...7...8... 8... 8 Legal information... 9 Declaration of Conformity for BRH10... 10 2 Xperia Xperia http://www.sonymobile.co.jp/product/accessories/brh10/

More information

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi ES-600P Operating Instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド BSC10 ...3... 3 LED... 3...4... 4... 5... 5... 7...8... 8... 8...9 Xperia... 9... 9...10 Legal information...11 Declaration of Conformity for BSC10... 11 2 VOL Xperia TM Xperia Xperia Xperia E a b c d

More information

: (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant p

: (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant p Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II : (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド BSP60 ...3...4 本機の使用場所について... 4 本機の取り扱いについて... 4 お手入れ... 4...5...6 ディスプレイ... 6...7...8...8 電源をオンする... 8 電源をオフする... 8...8 NFC 機能をお使いになる場合... 8 NFC 機能をお使いにならない場合... 9 NFC...10...10 本機をリセットする... 10 本機を初期設定に戻す...

More information

- 1 -

- 1 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - 1 2 1-16 - 2 3 4 5 6 7-17 - 1 2 1 2 3 4-18 - 1 2 3 4 1 2-19 - 1 2 3 1 2-20 - 3 4 5 6 7 1-21 - 1 2 3 4-22

More information

FSLC.indd

FSLC.indd FSLC/FSLD/FSLH/FSLJ FSCC/FSCD/FSCH Accessory Electric Blinds VAS 453786-2015-12 ENGLISH: Instructions for control keypad - Simple set-up ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control - Simple set-up

More information

C H M r F l F F lr CH M FC HM 2.4FH1/XX1 F C H M lr l r -1-2 F C F H H M F OpenSSL License Copyright 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.

More information

M M Flr CHM F lr C H M -1-2 -1-2 -2-1 F F F HF F H M M M M M M M M lr lr M M M F F r lr F F M OpenSSL License Copyright 1998-2007 The OpenSSL Project.

More information

i5 Catalyst Case Instructions JP

i5 Catalyst Case Instructions JP Catalyst iphone iphone iphone ON/OFF O O Touch ID Page 01 iphone O O O O O Page 02 ( ) O OK O O O 30 30 min Page 03 ( ) 30 O iphone iphone iphone iphone iphone iphoneiphone Catalyst ON/OFF iphone iphone

More information

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H) HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H)  HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE B7FY-0351-02 J E J 1 J 1 2 3 2 4 J 3 4 Preface Thank you very much for purchasing the hard disk drive. This hard disk drive provides a IDE interface and can be installed in the 3.5-inch storage bay of

More information

DiMAGE7/5

DiMAGE7/5 9223-2773-61 P-B108 Conformité Européenne 9229-2773-21 P-B108 Minolta DiMAGE 7 / DiMAGE 5 NOTE ABOUT

More information

M M Flr CHM lr C H F M -2-1 F F F HF F H M M M M H H M M M Fr M M M lr M M M M M M M M M lr M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

More information

: Bose SoundLink around-ear Bluetooth headphones : (UL CSA VDE CCC ) Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with

: Bose SoundLink around-ear Bluetooth headphones : (UL CSA VDE CCC ) Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with Bose SoundLink AROUND-EAR BLUETOOTH HEADPHONES : 3 - - - Bose SoundLink around-ear Bluetooth headphones : (UL CSA VDE CCC ) Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the

More information

FreeSpace.book

FreeSpace.book IZA 190-HZ IZA 250-LZ ZA 190-HZ ZA 250-LZ FreeSpace Integrated Zone Amplifier/Zone Amplifier * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 2 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 40 C This product conforms to all EU Directive

More information

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻)

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻) DZ-GX20 DZ-MV780(S) DZ-MV780(R) DZ-MV780(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use

More information

r l F C H M F F FC HM lr CHM 2.4FH1/XX1 F C H M lr l r F F F FH FH C H H H M H H M H H M H H H M Fl M M M M lr M M M lr M M M M M M M M M M M M M M

More information

Avid Fast Track Solo Guide

Avid Fast Track Solo Guide Fast Track Solo Legal Notices 2013 Avid Technology, Inc., ( Avid ), all rights reserved. This guide may not be duplicated in whole or in part without the written consent of Avid. Avid, the Avid logo, Fast

More information

LC304_manual.ai

LC304_manual.ai Stick Type Electronic Calculator English INDEX Stick Type Electronic Calculator Instruction manual INDEX Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union

More information

manual_lite_japan

manual_lite_japan Tapplock lite ユーザーマニュアル World s first smart fingerprint padlock Tapplock.com 最先端の指紋技術 0.8 秒でロック解除 最大 100 個の指紋を保存できます 適応アルゴリズム : 使用するたびに より迅速で正確なアクセス 共有可能なワイヤレスアクセス Tapplock アプリ経由でワイヤレス Bluetooth アクセスをサポート

More information

BL57-NE

BL57-NE (J) (1) 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN 60825 (2) (J) (J) (3) C (4) (J) (J) (5) [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15

More information

DZ-HS503 取扱説明書

DZ-HS503 取扱説明書 DZ-HS503 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories only. CAUTION

More information

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書 DZ-GX3300(S)/(B) DZ-GX3200 DZ-GX3100 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended

More information

115 B rev Draft-Layout

115 B rev Draft-Layout 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 17/8/15 ARCHITECTURE BETON ARMEE DATE 6 m² 1 NOTES 1 Première Emissions 1 1 1 1 1 1 1 SPECIFICATION GENERALES 1. Le mortier est dosé à kg de ciment / m3, sauf prescription

More information

ÉXÅ[ÉpÅ[ÉRÉuÉâï\éÜ

ÉXÅ[ÉpÅ[ÉRÉuÉâï\éÜ class SCLE HELICOPTER SUPERCOR W-1W ODY KIT INSTRUCTION MNUL SUPERCOR Please read this manual in its entirety before attempting to assemble the helicopter. This manual explains the parts exclusive to SUPERCOR.

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 4 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifications and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

DZ-HS303 取扱説明書

DZ-HS303 取扱説明書 DZ-HS303(S)/(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories

More information

ÉgÉEÉRÉuÉâï\éÜ

ÉgÉEÉRÉuÉâï\éÜ 60 class SCLE HELICOPTER TOWCOR H-1SIII ODY KIT INSTRUCTION MNUL TOWCOR 60 Please read this manual in its entirety before attempting to assemble the helicopter. This manual explains the parts exclusive

More information

GP05取説.indb

GP05取説.indb E -G V P 05D L V E -G P 05D W Ni-MH + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 1 2 3 4 5 6 + + + 1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 A B C + D + E

More information

% + RP-BC30 BATTERY CHARGER STAND K -! # % $ $ % % # $ $ $ %

% + RP-BC30 BATTERY CHARGER STAND K -! # % $ $ % % # $ $ $ % i C /RF-ND70R/RF-ND70R 3 4 3 4 5 6 7 % 8 5 6 7 8 9 : ;! # < = > #? @ 9 : ; < = >? @ % + RP-BC30 BATTERY CHARGER STAND K -! % @ # % $ $ % %! @ % # $ $ $ % % % % 3 %! @ % # $ % % % @ $ ! @ % # $ % ^ % ^

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVB-85 rullvibrator EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

Huawei G6-L22 QSG-V100R001_02

Huawei  G6-L22 QSG-V100R001_02 G6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 17 4 5 18 UI 100% 8:08 19 100% 8:08 20 100% 8:08 21 100% 8:08 22 100% 8:08 ********** 23 100% 8:08 Happy birthday! 24 S S 25 100% 8:08 26 http://consumer.huawei.com/jp/

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MT65H vibratorstamp EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVC-50 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192

More information

iPod mini ユーザーズガイド

iPod mini ユーザーズガイド ipod mini 5 7 10 ipod mini 16 ipod mini 16 ipod mini 22 ipod mini 24 32 ipod mini 36 ipod mini 41 ipod mini 47 ipod mini 50 56 58 3 1 ipod mini ipod mini ipod mini ipod mini CD itunes itunes CD itunes

More information

2

2 8 23 26A800032A8000 31 37 42 51 2 3 23 37 10 11 51 4 26 7 28 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 17 7 7 7 37 10 13 12 23 21 21 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 51 51 18 23 29 69 30 39 22 22 22 22 21 56 8 9 12 53 12 56 43 35 27

More information

2

2 8 22 19A800022A8000 30 37 42 49 2 3 22 37 10 11 49 4 24 27 7 49 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 16 7 7 7 37 10 11 20 22 20 20 8 51 8 8 9 17 1 2 3 16 11 49 49 17 22 28 48 29 33 21 21 21 21 20 8 10 9 28 9 53 37 36 25

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVC-88 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192

More information

VE-GP32DL_DW_ZA

VE-GP32DL_DW_ZA VE-GP32DL VE-GP32DW 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 1 1 2 2 2006 Copyrights VisionInc. @. _ & $ % + = ^ @. _ & $ % + = ^ D11 D12 D21

More information

1

1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 2 3 4 3 1 2 3 12 2 3 4 5 6 7 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 6 6 1 2 3 4 5 7 1 1 2 3 12 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Product name : PORTÉGÉ 3491 Model number : PP349J This equipment has

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MCD-L14 asfalt- och betongsåg EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Tapplock one ユーザーマニュアル World s first smart fingerprint padlock Tapplock.com 最先端の指紋技術 0.8 秒でロック解除 500 までの指紋を保存できます 適応アルゴリズム : 使用するたびに より迅速で正確なアクセス 共有可能なワイヤレスアクセス Tapplock アプリ経由でワイヤレス Bluetooth アクセスをサポート

More information

: : V CR2032 DL2032 : 3 : 2 - : RV

: : V CR2032 DL2032 : 3 : 2 - : RV SoundTouch 30/20 Wi-Fi music systems : : 2 100 3V CR2032 DL2032 : 3 : 2 - : RV -20ºC 45ºC Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant

More information

fx-9860G Manager PLUS_J

fx-9860G Manager PLUS_J fx-9860g J fx-9860g Manager PLUS http://edu.casio.jp k 1 k III 2 3 1. 2. 4 3. 4. 5 1. 2. 3. 4. 5. 1. 6 7 k 8 k 9 k 10 k 11 k k k 12 k k k 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 13 k 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 14 k a j.+-(),m1

More information

32720_MR-03_JSCC_CUP

32720_MR-03_JSCC_CUP Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly. THE FINEST RADIO CONTROL MODELS R MINI-Z Racer MR-03 Chassis Set ASF.4GHz JSCC CUP Edition Thank you for purchasing the Chassis Set

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド SWR10 ...3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 5 Android... 6... 7 SmartBand...8 SmartBand... 8 SmartBand... 8... 8... 8... 9... 9... 9... 10 Lifelog...11 Lifelog... 11... 13 Life Bookmark... 14...15... 15...

More information

Taro11-OA0000_ jtd

Taro11-OA0000_ jtd Application Form for Certificate of Criminal Record I apply for a certificate of criminal record for the reason stated below. I'll submit a digital record of my fingerprints or a sheet with my fingerprints

More information

AIC128-D Getting Started

AIC128-D Getting Started DANTE ACCELERATOR AUDIO INTERFACE CARD AIC128-D Italiano Deutsch English Français Español Getting Started Einführung Prise en Main Cómo Empezar Guida Introduttiva Приступая к работе 入门 EN DE FR ES IT RU

More information

BS・110度CSデジタルハイビジョンチューナー P-TU1000JS取扱説明書

BS・110度CSデジタルハイビジョンチューナー P-TU1000JS取扱説明書 C S0 CS Digital Hi-Vision Tuner C C C C S0-0A TQZW99 0 C C C C 4 5 6 7 8 9 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 0 FGIH C 0 FGIH C C C FGIH FG IH FGIH I H FGIH FGIH 0 C C # $ IH F G 0 # $ # $

More information

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am 13Fast Fair Secure PRESCRIBED INFORMATION RELATING TO TENANCY DEPOSITS* The Letting Protection Service Northern Ireland NOTE: The landlord must supply the tenant with the Prescribed Information regarding

More information

VE-GD21DL_DW_ZB

VE-GD21DL_DW_ZB V E-G D21D L V E-G D21D W 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 4 4 2 3 5 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 2006 Copyrights VisionInc. @. _ & $ % + = ^ 2011

More information

by CASIO W61CA For Those Requiring an English/Chinese Instruction

by CASIO W61CA     For Those Requiring an English/Chinese Instruction by CASIO W61CA http://www.au.kddi.com/torisetsu/index.html http://www.au.kddi.com/manual/index.html For Those Requiring an English/Chinese Instruction Manual English/Chinese Simple Manual can be read on

More information

M M M A R C E F a b c d a b c C d EF e f g h i j k M l m A n o R p q r s t u v w x y z A B C D a a a b b c d a b a a a b c d e f a b b b c d e f a C b i a M b c d M a C b a b c d e f g h a

More information

M A R C E F M M a b c d l R m n o p q r s t u v w x y z A a b c C d EF e f g h i j M k A a a b a b c d a b a a a b c d e a a a b c d e a C b a C b a b c d e f g h i a M b c d a a M b c M a

More information

untitled

untitled M M M A R C E F a b c d a b c C d EF e f g h i j k M l m A n o R p q r s t u v w x y z A B C D a a a b b c d a b a a a b c d e a b b b c d e a C b a C b a b c d e f g h i a M b c d a M b c

More information

P001.pdf

P001.pdf Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly. WINGSPAN : 195mm R THE FINEST RADIO CONTROL MODELS EP CESSNA 180 TRAINER INSTRUCTION MANUAL RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED AIRCRAFT

More information

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内)

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内) (2017.04 29 36 234 9 1 1. (1) 3 (2) 9 1 2 2. (1) 9 1 1 2 1 2 (2) 1 2 ( PSE-RE-101/205/306/405 2 PSE-RE-201 PSE-RE-301 PSE-RE-401 PSE-RE-302 PSE-RE-202 PSE-RE-303 PSE-RE-402 PSE-RE-203 PSE-RE-304 PSE-RE-403

More information

C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, tele

C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, tele VE-PV01LVE-PVW01LVE-PVC01L 1 4 7 2 3 5 6 8 9 * 0 # C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, telephone

More information

ES8259取説

ES8259取説 ES8259 B B B B 2 µm µm C C C C µm µm 1 3 4 2 H H 3 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 4 B B B B B B B B B B B B 5 B B B C C B B C C B B B C B C B B B 6 7 8 OFF/ON $ & ( $ ' # % # $ %

More information

Propellerhead Balance Operation Manual Japanese

Propellerhead Balance Operation Manual Japanese BALANCE AUDIO INTERFACE Fredrik Hylvander Propellerhead Software AB Propellerhead Software AB 2013 Propellerhead Software and its licensors. Propellerhead Balance, ReasonReason EssentialsPropellerhead

More information

取説_VE-PV11L(応用編)

取説_VE-PV11L(応用編) * 0 # VE-PV11L VE-PVC11L VE-PS109N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H H H C H H H C C CAUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, telephone

More information

PC_14ZY6_BFT150A_US_ indd

PC_14ZY6_BFT150A_US_ indd PARTS CATALOG BFT 0A OB NO.00-ZY- US Instruction for use of parts catalogue This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of October,. See the Service Bulletin for any

More information

PFQX2227_ZA

PFQX2227_ZA V E -G P 05D B Ni-MH 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 A B C D E F 1 2 A B C 1 2 3 2 0 7 9 4 6 6 4 7 9 1 2 3 # 6 6 2 D11 D12 D21 D22 19 # # # # Ni-MH Ω Ω

More information

6 4 4 9RERE6RE 5 5 6 7 8 9 4 5 6 4 4 5 6 8 4 46 5 7 54 58 60 6 69 7 8 0 9 9 79 0 4 0 0 4 4 60 6 9 4 6 46 5 4 4 5 4 4 7 44 44 6 44 8 44 46 44 44 4 44 0 4 4 5 4 8 6 0 4 0 4 4 5 45 4 5 50 4 58 60 57 54

More information

AN-200A(J-GB).doc :16 AM ページ 2

AN-200A(J-GB).doc :16 AM ページ 2 AN-200A(J-GB).doc 10.5.26 11:16 AM ページ 1 JAPANESE VERSION ENGLISH VERSION AN-200A(J-GB).doc 10.5.26 11:16 AM ページ 2 AN-200A(J-GB).doc 10.5.26 11:16 AM ページ 1 S INTRODUCTION Thank you very much for purchasing

More information

19_22_26R9000操作編ブック.indb

19_22_26R9000操作編ブック.indb 8 19R900022R900026R9000 25 34 44 57 67 2 3 4 10 37 45 45 18 11 67 25 34 39 26 32 43 7 67 7 8 7 9 8 5 7 9 21 18 19 8 8 70 8 19 7 7 7 45 10 47 47 12 47 11 47 36 47 47 36 47 47 24 35 8 8 23 12 25 23 OPEN

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

ScanFront300/300P セットアップガイド

ScanFront300/300P セットアップガイド libtiff Copyright (c) 1988-1996 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1996 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby

More information

*Ł\”ƒ‚ä(CV03)

*Ł\”ƒ‚ä(CV03) VE-CV03 VE-CVW03 VE-CV03 VE-CVW03 Ni-Cd C C BC BC C C C C C C C C C C A C C C A A # $ % & ' # $ 64 A A A A ( A % & ' ( ) ) A * A + A * +, - /. 0/ 10 21 32 53, A - A A. A A / A 0 A 1 A 2 A A A A 3 4 #

More information

2

2 8 23 32A950S 30 38 43 52 2 3 23 40 10 33 33 11 52 4 52 7 28 26 7 8 8 18 5 6 7 9 8 17 7 7 7 38 10 12 9 23 22 22 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 52 52 19 23 29 71 29 41 55 22 22 22 22 22 55 8 18 31 9 9 54 71 44

More information

00_LCD2690WUXi2_H1

00_LCD2690WUXi2_H1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 589.8 552.18 104 61 345.8 383.4 444.2594.2 66.3 306 554.2 520.4 104 61 359.8 326.0 432.4582.4 66.3 306 Congratulations! The

More information

2 3

2 3 RR-XR330 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.2001 2 3 4 + - 5 6 1 2 3 2 1-3 + + - 22 +- 7 22 8 9 1 2 1 2 1 2 3 12 4 1 2 5 12 1 1 2 3 1 2 1 2 10 11 1 2 $% 1 1 2 34 2 % 3 % 1 2 1 2 3 1 2 12 13 1 2

More information

FreeSpace.book

FreeSpace.book IZA 190-HZ IZA 250-LZ ZA 190-HZ ZA 250-LZ FreeSpace Integrated Zone Amplifier/Zone Amplifier * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 2 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 40 C This product conforms to all EU Directive

More information

TH-47LFX60 / TH-47LFX6N

TH-47LFX60 / TH-47LFX6N TH-47LFX60J TH-47LFX6NJ 1 2 3 4 - + - + DVI-D IN PC IN SERIAL IN AUDIO IN (DVI-D / PC) LAN, DIGITAL LINK AV IN AUDIO OUT 1 11 2 12 3 13 4 14 5 6 15 7 16 8 17 9 18 10 19 19 3 1 18 4 2 HDMI AV OUT

More information

manual_oneplus_japanese_ _2

manual_oneplus_japanese_ _2 Tapplock one+ ユーザーマニュアル World s first smart fingerprint padlock Tapplock.com 最先端の指紋技術 0.8 秒でロック解除 500 までの指紋を保存できます 適応アルゴリズム : 使用するたびに より迅速で正確なアクセス 共有可能なワイヤレスアクセス Tapplock アプリ経由でワイヤレス Bluetooth アクセスをサポート

More information

5 30 B36B3 4 5 56 6 7 3 4 39 4 69 5 56 56 60 5 8 3 33 38 45 45 7 8 4 33 5 6 8 8 8 57 60 8 3 3 45 45 8 9 4 4 43 43 43 43 4 3 43 8 3 3 7 6 8 33 43 7 8 43 40 3 4 5 9 6 4 5 56 34 6 6 6 6 7 3 3 3 55 40 55

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

VE-SV03DL VE-SV03DW Ni-MH Ni-MH Ni-MH 1 2 3 1 2 Ni-MH 3 4 5 I H 3 IH IH IH IH 2 0 4 6 6 1 2 3 # 6 6 4 I H I H I H I H I H I H I H NTT Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ω 0570-087-087

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

0 PARTS CATALOG BFT A BFT 0A OB NO.00-ZYET- US Instruction for use of parts catalogue This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of October, 0. See the Service Bulletin

More information

6 4 45 7ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 57 64 69 66 66 69 0 4 4 4 4 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4 6 4 9 9 0

More information

5 7 3AS40AS 33 38 45 54 3 4 5 4 9 9 34 5 5 38 6 8 5 8 39 8 78 0 9 0 4 3 6 4 8 3 4 5 9 5 6 44 5 38 55 4 4 4 4 5 33 3 3 43 6 6 5 6 7 3 6 0 8 3 34 37 /78903 4 0 0 4 04 6 06 8 08 /7 AM 9:3 5 05 7 07 AM 9

More information

MINAS取説アブソ警告クリア方法記載ミス_モータニュース…

MINAS取説アブソ警告クリア方法記載ミス_モータニュース… 194 201 228 235 268 275 Absolute System Battery installation Initial installation Connect the lead wire from the battery unit top to its own connector. Wait for 5 minutes and then install the battery to

More information

2

2 L C -24K 9 L C -22K 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 03 AM 04 05 0 PM 1 06 1 PM 07 00 00 08 2 PM 00 4 PM 011 011 021 041 061 081 051 071 1 2 4 6 8 5 7 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 09 00 15 10 3 PM 45 00

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

6 3 34 50G5 47 56 63 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37 9 00 5 45 3 4 5 5 80 8 8 74 60 39

More information

LCD193WM LCD203WXM LCD223WXM SELECT + 1 2/RESET (LCD203WXM/ LCD223WXM) AUTO/RESET (LCD193WM) 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 SELECT 4 1 2/RESET AUTO/RESET 5 1 2/RESET AUTO/RESET 6 EXIT EXIT xy 1

More information

TH-65LFE7J TH-50LFE7J TH-42LFE7J - + - + PC IN DVI-D IN IR IN/OUT CHARGE OUT SERIAL IN LAN AUDIO IN (DVI-D / PC) AUDIO OUT AV IN (HDMI 1 HDMI 2) 19 3 1 1 11 2 12 3 13 4 14 5 6 15 7 16 8 17 9 18 10

More information

1

1 2 FCC and DOC Safety Statements Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: - This device may not cause

More information