Before you begin please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the account information available that was provided

Size: px

Start display at page:

Download "Before you begin please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the account information available that was provided"

さやとこたに
7 years ago
Views:

1 Quick Start Guide XG 550/650

2 Before you begin please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the account information available that was provided by your ISP. 1. Preparation Congratulations on your purchase of the Sophos XG device to protect your data networks and computers. This Quick Start Guide describes in short steps how to assemble the appliance and explains how to open the web-based Admin Console on the security system from your administration client PC. The Admin Console allows you to configure every aspect of the security system. What does the box include XG 550/650 (2U rack mount chassis) This Quick Start Guide and Security Notes 2 rack mount brackets 2 rack mount rails RJ45 to DB9 adapter cable RJ45 Ethernet cable 2 power cable Registration and License Activation Browse to the MySophos portal at create an account and register your device. You can then apply additional subscriptions which you have purchased for your device. Alternatively you can register your device and create a MySophos Account directly from the Admin console (see Section 5). Support & Documentation For more information and technical support please visit or contact your local reseller. Quick Start Guide XG 550/650

3 A2 e.g., DSL modem Internal network admin client PC Internet XG Appliance MGMT1 Switch 2. Mount and connect the device Connect the ports to the internal and external networks. 1. Connect the MGMT1 port via a hub or switch to the internal network. For this purpose, please use the RJ45 Ethernet cable of the scope of supply. Note that your administration client PC must also be connected to this network. 2. Connect Port A2 to the external network. The connection to the WAN depends on the type of Internet access. Note: We recommend to use the MGMT interfaces for connecting the administration PC and all other network interfaces for regular network traffic. The XG devices are shipped with the following default settings: Ethernet Port IP Address Zone A / LAN A2 DHCP WAN MGMT / LAN MGMT / LAN Admin Console Username admin Default Gateway DHCP Admin Console Password admin DNS proxy Enabled CLI Console Password admin DHCP service Enabled Mount the appliance to the rack Please follow the rack mounting instructions as described in the XG Operating Instructions or the seperate instructions provided with your rack mount rails. Quick Start Guide XG 550/650

4 Workstation connection properties Configure your network interface to either use DHCP or use the following static entries: IP address: Power switch Netmask: Enter Standard gateway: Enter the IP address of the device s internal network card (MGMT1): DNS server: Enable this option and enter the IP address of the internal network card (MGMT1): Power it on Connect the device to the power socket and turn it on Connect the device to the power socket using the power cable(s) from the scope of supply. Turn the device on. The power switch is on the back side of the housing next to the power supply plug. Once the security system has booted completely, you ll hear an acoustic signal: five beeps in a row. 4. Connect your Workstation Use your browser to make the initial connection to the Admin Console You will need to configure a workstation with the necessary LAN properties to access the Admin Console. You can change these settings later to match your existing network. The location of the menu for these settings depends on the operating system of your client. Example: With Windows 7, the menu can be found under Start >> Control Panel >> Network and Sharing Center Start the browser and enter the management IP address of the device s LAN port your PC is connected to: Login with user/pw admin/admin. Quick Start Guide XG 550/650

5 Welcome To your Sophos Device To get started activate your device below. Until you activate, you may only access and edit settings in Basic Setup Serial Number Secure your enterprise with Sophos integrated internet security XXXXXXXXXXXXXXX Activate Appliance Basic Setup Network Configuration Wizard Skip Start 5. Setup the device Register the Device If you have not registered your device on MySophos before you will be presented a registration screen. If needed you can adjust network settings of your interfaces by clicking Basic Setup. After clicking Register Device, you are redirected to the MySophos portal website. If you already have a MySophos account, specify your login credentials under I have an account already. If you are a new user, sign up for a MySophos account by filling in the details under Register for MySophos. Click Continue to complete the registration process. After successful registration click on Initiate License Synchronization to synchronize license information with Sophos servers. After successful synchronization click Click here on the presented Welcome screen to start your initial device configuration. Start Configuration For initial configuration you should start the configuration wizard and change the interface(s) IP address(es), default gateway, DNS settings and Date/Time Zone to match your local network settings. For next steps and detailed information please check the Online Help or the Sophos Firewall Admin Guide.* Quick Start Guide XG 550/650 * Available at

6 Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und die Kontodaten vorliegen, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. 1. Vorbereitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Sophos XG-Geräts zum Schutz Ihrer Datennetzwerke und Computer. Diese Kurzanleitung beschreibt schrittweise die Montage der Appliance und erläutert, wie Sie über Ihren Administrations-Client-PC die webbasierte Admin Console auf dem Sicherheitssystem öffnen. Über die Admin Console können Sie jeden Aspekt des Sicherheitssystems konfigurieren. Verpackungsinhalt XG 550/650 (2U Rackmontage-Gehäuse) Diese Kurzanleitung und Sicherheitshinweise 2 Rackmontage- Halterungen 2 Rackmontage- Schienen RJ45 auf DB9 Adapterkabel RJ45 Ethernet-Kabel 2 Netzkabel Registrieren und Lizenz aktivieren Gehen Sie zum MySophos-Portal unter legen Sie ein Konto an und registrieren Sie Ihr Gerät. Sie können dann weitere Abonnements freischalten, die Sie für Ihr Gerät erworben haben. Alternativ können Sie direkt über die Admin Console Ihr Gerät registrieren und ein MySophos-Konto anlegen (siehe Abschnitt 5). Support und Dokumentation Weitere Informationen und technischen Support erhalten Sie unter de-de/support oder bei Ihrem Vertriebspartner vor Ort.

7 A2 Internet 2. Gerät montieren und verbinden Verbinden Sie die Ports mit den internen und externen Netzwerken. 1. Verbinden Sie den MGMT1-Port über einen Hub oder Switch mit dem internen Netzwerk. Verwenden Sie hierzu das beiliegende RJ45 Ethernet-Kabel. Beachten Sie, dass Ihr Administrations-Client- PC ebenfalls mit diesem Netzwerk verbunden sein muss. z. B. DSL-Modem Internes Netzwerk Administrations-Client-PC XG Appliance Switch MGMT1 2. Verbinden Sie Port A2 mit dem externen Netzwerk. Die Verbindung zum WAN hängt von der Art des Internetzugangs ab. Hinweis: Wir empfehlen, die MGMT-Schnittstellen für die Verbindung des Administrations-PCs und aller anderen Netzwerkschnittstellen für den normalen Netzwerk-Traffic zu verwenden. Für die XG-Geräte sind werkseitig folgende Standardeinstellungen festgelegt: Ethernet-Port IP-Adresse Zone A / LAN A2 DHCP WAN MGMT / LAN MGMT / LAN Benutzername Admin Console admin Standard-Gateway DHCP Kennwort Admin Console admin DNS-Proxy Aktiviert Kennwort CLI Console admin DHCP-Dienst Aktiviert Appliance im Rack montieren Befolgen Sie die Anweisungen für die Rackmontage gemäß den XG Operating Instructions oder den separaten Anweisungen, die Ihren Rackmontage-Schienen beiliegen. Kurzanleitung XG 550/650

8 Eigenschaften der Workstation- Verbindung Konfigurieren Sie Ihre Netzwerkschnittstelle zur Verwendung von DHCP oder nutzen Sie folgende statische Einträge: IP-Adresse: Netzschalter Netzmaske: Geben Sie ein. Standard-Gateway: Geben Sie die IP-Adresse der internen Netzwerkkarte des Geräts ein (MGMT1): Gerät einschalten Gerät an eine Netzsteckdose anschließen und einschalten Schließen Sie das Gerät mit dem/den beiliegenden Netzkabel/n an eine Netzsteckdose an. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses neben dem Netzanschluss. Sobald das Sicherheitssystem vollständig hochgefahren ist, hören Sie ein akustisches Signal in Form von fünf aufeinanderfolgenden Piepstönen. 4. Workstation verbinden Mit dem Browser die Erstverbindung zur Admin Console herstellen Für den Zugang zur Admin Console muss eine Workstation mit den erforderlichen LAN-Eigenschaften konfiguriert werden. Sie können diese Einstellungen später entsprechend Ihrem Netzwerk anpassen. Wo sich das Menü für diese Einstellungen befindet, hängt vom Betriebssystem Ihres Client ab. Beispiel: Bei Windows 7 befindet sich das Menü unter Start >> Systemsteuerung >> Netzwerk- und Freigabecenter. Öffnen Sie den Browser und geben Sie die Verwaltungs-IP-Adresse des LAN-Ports des Geräts ein, mit dem Ihr PC verbunden ist: Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem Kennwort admin an. DNS-Server: Aktivieren Sie diese Option und geben Sie die IP-Adresse der internen Netzwerkkarte ein (MGMT1): Kurzanleitung XG 550/650

9 Welcome To your Sophos Device To get started activate your device below. Until you activate, you may only access and edit settings in Basic Setup Serial Number Secure your enterprise with Sophos integrated internet security XXXXXXXXXXXXXXX Activate Appliance Basic Setup Network Configuration Wizard 5. Gerät konfigurieren Das Gerät registrieren Falls Sie Ihr Gerät noch nicht bei MySophos registriert haben, wird ein Bildschirm zur Registrierung angezeigt. Falls erforderlich, können Sie die Netzwerkeinstellungen Ihrer Schnittstellen anpassen, indem Sie auf Grundkonfiguration klicken. Durch einen Klick auf Gerät registrieren werden Sie zum MySophos-Portal weitergeleitet. Falls Sie bereits ein MySophos-Konto besitzen, geben Sie Ihre Anmeldedaten unter Ich habe bereits ein Konto ein. Als neuer Benutzer müssen Sie sich für ein MySophos-Konto registrieren, indem Sie die erforderlichen Angaben unter MySophos-Konto anlegen eintragen. Klicken Sie auf Weiter, um die Registrierung abzuschließen. Klicken Sie nach der erfolgreichen Registrierung auf Lizenzsynchronisierung starten, um die Lizenzinformationen mit den Servern von Sophos zu synchronisieren. Klicken Sie nach der erfolgreichen Synchronisierung auf dem Begrüßungsbildschirm auf Hier klicken, um die Erstkonfiguration des Geräts zu starten. Skip Start Konfiguration starten Zur Erstkonfiguration sollten Sie den Konfigurationsassistenten starten und die IP- Adresse(n) der Schnittstelle(n), das Standard-Gateway, die DNS-Einstellungen und die Datums-/Zeitzone entsprechend Ihren lokalen Netzwerkeinstellungen ändern. Hinweise zu den nächsten Schritten und ausführliche Informationen finden Sie in der Online-Hilfe oder in der Sophos Firewall-Administrationsanleitung*. Kurzanleitung XG 550/650 * Siehe at

10 开始前, 请确认您拥有有效的因特网连接, 并且确保您的 ISP 所提供的账户信息可用 1. 准备工作祝贺你购买的 Sophos XG 装置来保护你的数据网络和电脑本快速入门指南描述了简而言之步骤如何组装设备和解释如何在开放的基于 web 的管理控制台的安全系统管理客户端 PC 管理控制台允许您配置安全系统的方方面面盒子里包括什么 XG 550/650 (2U 机架式机箱 ) 快速安装指南和安全说明 2 机架安装支架 2 机架安装导轨 RJ45 到 DB9 适配器电缆 RJ45 以太网电缆 2 根电源线注册和许可证激活浏览 MySophos 门户创建一个帐户并注册你的设备当你已经购买了设备, 那么你可以申请额外的订阅另外, 您可以进行设备注册, 通过管理员后台直接创建 MySophos 账号 ( 请参考第 5 节 ) 支持 & 文档更多的信息和技术支持请访问或者联系你当地的经销商快速安装指南 XG 550/650

11 内部 2. 安装并连接设备将端口与内部网络 (LAN) 和外部网络 (WAN) 相连 1. MGMT1 端口通过集线器或交换机连接到内部网络为此, 请使用供应范围内的 RJ45 以太网线缆请注意, 您的管理客户端 PC 也必须连接到这个网络 A2 2. 将端口 A2 联接至外部网络 WAN 的连接方式取决于 Internet 访问的类型例如, DSL 调制解调器内部网络管理客户端 PC XG 设备开关 MGMT1 注意 : 我们建议使用管理接口连接电脑和所有其他网络管理接口的网络流量 XG 设备附带以下默认设置 : 以太网端口 IP 地址区域 A / LAN A2 DHCP WAN MGMT / LAN MGMT / LAN 管理控制台的用户名管理 Standard-Gateway DHCP 管理控制台的用户名管理 DNS 代理启用 CLI 控制台密码管理 DHCP 服务启用将设备安装在机架上请按照所述机架装配指令 XG 操作指令或提供独立指令完成你的 rails 框架安装快速安装指南 XG 550/650

12 工作站连接属性网络接口配置后, 使用 DHCP 或以下静态入口 : IP 地址 : 电源开关 Ì Ì子网掩码 : 输入 Ì Ì标准网关 : 输入内部网卡设备的 IP 地址 (MGMT1): 打开电源将设备连接到电源插座, 再开机将设备使用供货配件中的电力电缆连接到电源插座打开设备电源开关位于壳体背面的电源插头旁安全系统完全启动后, 您将听到声音信号 : 连续五声哔哔响 4. 工作站连接使用你的浏览器的初始连接到管理控制台您需要配置局域网工作站进行必要的属性来访问管理控制台稍后可更改这些属性以匹配您现有的网络这些设置的菜单位置取决于您的客户端的操作系统示例 : 用 Windows 7, 菜单下可以找到开始 > > 控制面板 > > 网络和共享中心启动浏览器, 进入设备的 LAN 端口的 IP 地址管理您的 PC 连接 : 访问 user/pw admin/admin DNS 服务器 : 启用该选项, 进入内部网卡的 IP 地址 (MGMT1): 快速安装指南 XG 550/650

13 Welcome To your Sophos Device To get started activate your device below. Until you activate, you may only access and edit settings in Basic Setup Serial Number Secure your enterprise with Sophos integrated internet security XXXXXXXXXXXXXXX Activate Appliance Basic Setup Network Configuration Wizard 5. 安装设备设备注册注册页面显示之前, 您还没有进行 MySophos 注册的话必要情况下, 您可点击基本设置调整接口网络点击设备注册之后, 系统将跳转到 MySophos 门户网站如果您已经创建 MySophos 账号, 请登录账户已创建页面填写登录信息如果您是新用户的话, 请填写 MySophos 注册页面详细信息进行 MySophos 账号注册点击继续完成注册成功注册之后, 请点击许可证同步化实现许可证信息和 Sophos 服务器同步化同步化操作完成之后, 请进入欢迎页面点击此处完成设备初始化配置开始配置首次配置时您可以打开配置向导更改接口 IP 地址默认网关 DNS 设置日期 / 时区, 完成本地网络设置以下步骤和详细信息请查看在线帮助或 Sophos 防火墙管理员指南 * Skip Start 快速安装指南 XG 550/650 * 购买方式

14 作業を始める前に有効なインターネット接続と ISP から提供されたアカウント情報があることを確認してください 1. 使用前の準備 Sophos XG デバイスをご購入いただきありがとうございます本製品はお客様のデータネットワークとコンピュータを保護しますこのクイックスタートガイドではアプライアンスの接続方法とお客様の管理クライアント PC からセキュリティシステム上の Web ベースの管理コンソールを開く方法について説明しています管理コンソールではセキュリティシステムに関するあらゆる設定が可能です製品に含まれる内容 SG 550/650 (2U ラックマウントシャーシ ) 本書クイックスタートガイドおよびセキュリティノートラックマウント用のブラケット (2 個 ) ラックマウント用のレール (2 個 ) RJ45-DB9 アダプタケーブル RJ45 イーサネットケーブル電源ケーブル (2 本 ) 登録およびライセンスアクティベーションで MySophos のポータルにアクセスしお客様のアカウントを作成してデバイスをご登録くださいお客様がデバイスに対して購入された追加のサブスクリプションを適用できるようになりますまたはデバイスを登録して管理コンソールから直接 MySophos のアカウントを作成することもできます (5 項を参照 ) サポートおよびドキュメント詳細情報およびテクニカルサポートについてはまたはソフォス営業部にお問い合わせくださいクイックスタートガイド XG 550/650

15 A2 インターネット 2. デバイスの取り付けおよび接続ポートを内部および外部ネットワークに接続する 1. ハブまたはスイッチ経由で MGMT1 ポートを内部ネットワークに接続しますこの接続には本製品に付属の RJ45 イーサネットケーブルを使用してくださいまた管理用クライアント PC もこのネットワークに接続してください 2. Port A2 ポートを外部ネットーワークに接続します WAN への接続はインターネットアクセスの種類によって異なります例 : DSL モデム社内ネットワーク管理クライアント PC XG アプライアンススイッチ MGMT1 注 : 管理 PC の接続には MGMT インターフェースを使用しその他すべてのネットワークインターフェースは通常のネットワークトラフィック用に使用することをお勧めします XG デバイスは以下のデフォルト設定で提供されますイーサネットポート IP アドレスゾーン A / LAN A2 DHCP WAN MGMT / LAN MGMT / LAN 管理コンソールのユーザー名 admin デフォルトゲートウェイ DHCP 管理コンソールのパスワード admin DNS プロキシ有効 CLI コンソールのパスワード admin DHCP サービス有効アプライアンスをラックに取り付ける XG の取扱説明書に記載されているラックへの取り付けに関する指示に従うかお客様がご利用のラックマウントの取り扱い説明書に記載されている指示に従ってくださいクイックスタートガイド XG 550/650

16 クライアントコンピュータの接続プロパティ DHCP を使用するか次のスタティックエントリを使用してネットワークインターフェースを設定します : Ì Ì IP アドレス : 電源スイッチネットマスク : を入力 Ì Ì 標準ゲートウェイ : デバイスの内部ネットワークカードの IP アドレス (MGMT1): を入力 3. 電源を入れるデバイスを電源ソケットに接続してスイッチを入れる付属の電源ケーブルを使用してデバイスを電源ソケットに接続しますデバイスの電源をオンにします電源スイッチはデバイス背面電源接続口の横にありますセキュリティシステムが完全に起動するとビープ音が連続して 5 回鳴ります 4. クライアントコンピュータを接続するブラウザを使用して管理コンソールへの初期接続を行う管理コンソールにアクセスするにはクライアントコンピュータで必要な LAN プロパティを設定する必要があります既存のネットワークに合わせてこれらの設定を後で変更できますこれらの設定のメニューの場所はクライアントの OS によって異なります例 : Windows 7 の場合メニューはスタート - コントロールパネル - ネットワークと共有センターの下にありますブラウザを起動しお客様の PC が接続しているデバイスの LAN ポートの管理 IP アドレス : を入力します user/pw admin/admin でログインします DNS サーバー : このオプションを有効にし内部ネットワークカードの IP アドレス (MGMT1): を入力クイックスタートガイド XG 550/650

17 Welcome To your Sophos Device To get started activate your device below. Until you activate, you may only access and edit settings in Basic Setup Serial Number Secure your enterprise with Sophos integrated internet security XXXXXXXXXXXXXXX Activate Appliance Basic Setup Network Configuration Wizard 5. デバイスの設定デバイスの登録以前に MySophos でデバイスを登録していない場合は登録画面が表示されます必要に応じて基本設定をクリックしてインターフェースのネットワーク設定を調整できますデバイスの登録をクリックすると MySophos のポータル Web サイトにリダイレクトされます MySophos のアカウントを既にお持ちの場合アカウントをお持ちの場合の下でログインアカウント情報を入力しますお客様が新規ユーザーの場合 MySophos に登録するの下で詳細情報を入力して MySophos アカウントを登録してください続行をクリックして登録処理を完了します正常に登録が完了した場合ライセンスの同期の開始をクリックしてライセンス情報を Sophos サーバーと同期させます同期が正常に完了した場合こちらをクリックをクリックするとようこその画面が表示されて初期のデバイス設定を開始できるようになります設定の開始初期設定の際には設定ウィザードを開始してお客様のローカルネットワークの設定に一致するようにインターフェース IP アドレスデフォルトゲートウェイ DNS 設定日付 / 時刻のゾーンを変更する必要がありますその後の手順と詳細についてはオンラインヘルプまたはソフォスのファイアウォール管理ガイド * をご覧ください Skip Start クイックスタートガイド XG 550/650 * から取得可能

18 Quick Start Guide XG 550/650 Sales DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz) Tel.: +49 (0) Tel.: +49 (0) Japan Sales Tel.: sales@sophos.co.jp China Sales Tel.: sales@sophos.co.jp Shanghai Sales Tel.: sales@sophos.co.jp United Kingdom Sales Tel.: +44 (0) sales@sophos.com North American Sales Toll Free: nasales@sophos.com Australia and New Zealand Sales Tel.: sales@sophos.com.au Oxford, UK Boston, USA Copyright Sophos Ltd. All rights reserved. Registered in England and Wales No , The Pentagon, Abingdon Science Park, Abingdon, OX14 3YP, UK Sophos is the registered trademark of Sophos Ltd. All other product and company names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners QSG (DD-2249)

Before you begin please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the account information available that was provided

Quick Start Guide XG 85w/105w/115w/125w/135w Before you begin please confirm that you have a working Internet connection and make sure you have the account information available that was provided by your