SLO

Size: px
Start display at page:

Download "SLO"

Transcription

1 13Sekljalnik hrane Sjeckalica hrane Sekaィィ hrane 0502 ツィ ツ 04ィ 0108ィ ィェィ Chooper Ma02in00 de tocat Mini rozdrabniacz Chopper Sekィ ィィ a krィ jaィィ ィ ィェ0609ィ ツ 0604ィャ0205ィケ ツィィィー0205ィケ ィ ィー0205ィケ チ0607ィイ08 S450E Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu 0707ィ ィー09ィー09ィ 04ィ ィョ0706ィー0802ィ ィ Instructions for Use Instruc06iuni de utilizare IInstrukcja obs06ugi Nィ vod k obsluze Nィ vod na obsluhu 05ィェ09ィー08ィョィコ ィコ090705ィョィ ィーィ ィョィコ ィー ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィィィ 04ィ ィョ0706ィー0802ィ ィ Hasznィ lati ィイtmutatィョ SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB RO PL CZ SK UA RUS BG H

2 13SL Navodila za uporabo... 3 HR Upute za uporabu... 5 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu... 7 MK ァオァ皎ムァ荅罘荅モァム ァルァム ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム... 9 EN Instruction manual RO Instruc00iuni de utilizare PL Instrukcja obs00ugi CS Nィ vod k obsluze SK Nィ vod na obsluhu UK Nィ vod na obsluhu RUS Nィ vod na obsluhu BG ァェァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァレ ァルァム ァ蟋皎爰荅筴ヨァメa HU Hasznィ lati ィイtmutatィョ

3 13NAVODILA ZA UPORABO SL 1. Tipka start 2. Motor 3. Krovni del sklede - pokrov 4. Posoda 5. Rezilo 6. Nastavek za stepanje POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo ter jih shranite, 00e bi jih v prihodnosti 08e potrebovali. V primeru uporabe, ki ni v skladu z navodili, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti. Preverite, 00e navedena napetost in tok na napisni tablici ustrezata zna00ilnostim elektri00ne napeljave v Va08em domu. Aparat je namenjen le doma00i uporabi, v zaprtih prostorih. Takoj po kon00ani uporabi izklju00ite aparat iz elektri00nega omre06ja. Aparat mora biti izklju00en tudi med vsakim 00i0800enjem. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem delov izklju00ite aparat iz elektri00nega omre06ja. Ne uporabljajte aparata, 00e ta ne deluje pravilno ali 00e je po08kodovan. 09e pride do tega, prosimo, pokli00ite poobla0800en servisni center. Ne odprite pokrova, dokler se rezilo povsem ne zaustavi. Kakr08enkoli poseg na aparatu, ki ne sodi v redno 00i0800enje in vzdr06evanje, sme opraviti le poobla0800en serviser. Nikoli ne potopite aparata, elektri00nega kabla ali vtika00a v vodo ali v drugo teko00ino. Pazite, da elektri00ni priklju00ni kabel ne bo visel iz delovne povr08ine in da ne bo v dosegu otrok. Elektri00ni priklju00ni kabel ne sme biti v bli06ini vro00ih delov aparata ali drugih virov vro00ine oz. se teh ne sme dotikati; prav tako ne sme biti postavljen na oster rob. 09e sta elektri00ni priklju00ni kabel ali vtika00 po08kodovana, ne uporabljajte aparata. Da se izognete tveganju, naj te dele zamenja le poobla0800en serviser. Za Va08o lastno varnost priporo00amo, da uporabljate le pripomo00ke ter nadomestne dele, namenjene uporabi z Va08im aparatom. Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana, prav tako je bila posebej preizku08ena njihova prakti00na uporabnost oz. priro00nost. Z rezilom ravnajte zelo previdno, saj je izjemno ostro. Rezilo uporabljajte samo v posodi. Otroci stari osem let in ve00 ter osebe z zmanj08animi fizi00nimi, senzori00nimi in umskimi zmo06nostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izku08njami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali 00e so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in 00e razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bodo igrali. Otroci ne smejo 00istiti in vzdr06evati naprave razen 00e so stari 8 let in ve00 in so nadzorovani. Raven hrupa: Lc < 72 db (A) Ta oprema je ozna00ena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni elektri00ni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri00no in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji. PRVA UPORABA APARATA Sestavljanje in razstavljanje aparata Ko je aparat izklju00en: Rezilo ali nastavek za stepanje postavite na gred oz. os posoda, pri tem dr06ite za plasti00en del. Postavite pokrov posode na posodo. Motor postavite na pokrov posode. 09e 06elite razstaviti aparat, najprej izklju00ite motor, nato ponovite zgornje korake v obratnem vrstnem redu. 3

4 13Uporaba aparata Pred prvo uporabo v pomivalnem stroju ali ro00no z vodo ter detergentom o00istite posodo ter njen pokrov. Previdno izperite in posu08ite. Ponovno sestavite ta del aparata. SEKLJANJE Z rezilom : Sestavine postavite v posodo. Pazite, da ne prese06ete oznake 350 ml na posodi. Za fino in enakomerno sekljanje, ve00krat v enakomernih presledkih pritisnite tipko (1). Vmes s kuhalnico ve00krat lo00ite hrano ter jo enakomerno porazdelite po posodi. Kako fino bo hrana sesekljana je odvisno od trajanja sekljanja. VZDR05EVANJE Da ne bi po08kodovali rezil, ne sekljajte trde hrane (trda 00okolada, sladkor v kockah ipd.). Z rezilom ravnajte zelo previdno, saj je izjemno ostro. Izklju00ite aparat iz elektri00nega omre06ja. V pomivalnem stroju ali ro00no z vodo in detergentom pomijte posodo in njen krovni del. Previdno izperite in posu08ite. Ne uporabljajte kloriranih proizvodov (belil). Nikoli ne postavite motorja v vodo ali pod teko00o vodo. Obri08ite ga z rahlo vla06no krpo. SHRANJEVANJE Po uporabi zvijte elektri00ni priklju00ni kabel ter ga pritrdite s pokrovom steklene sklede. Pokrov lahko postavite na stekleno posodo, 00e 06elite nasekljano hrano shraniti v hladilniku. OKOLJE Aparata po preteku 06ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi00ajnimi gospodinjskimi odpadki, temve00 ga odlo06ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te06av se obrnite na Gorenjev center za pomo00 uporabnikom v va08i dr06avi (telefonsko 08tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu). 09e v va08i dr06avi tak08nega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. UTEKO09INJANJE Z rezilom Sestavine postavite v posodo. Nikoli ne presezite oznake 350 ml na posodi. Pritisnite tipko za za00etek delovanja, spustite jo za konec delovanja. STEPANJE Z nastavkom za stepanje Sestavine postavite v posodo. Ne presezite oznake 350 ml na posodi. Pritisnite tipko za za00etek delovanja aparata, spustite tipko za konec delovanja. GORENJE VAM 05ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA07EGA APARATA! Pridr06ujemo si pravico do sprememb! 4

5 13UPUTE ZA UPORABU HR 1. Gumb za startanje 2. Motorna jedinica 3. Mala 08alica 4. Zdjelica 5. No06ji 6. Prikljuak ィC pijenja VA05NE SIGURNOSNE UPUTE Pa06ljivo pro00itajte upute za uporabuprije prve uporabe Va08eg ure04aja, te ih sa00uvajte za uporabu u budu04nosti Svako kori08tenje koje nije u skladu s ovim uputama ne povla00i za sobom bilo kakovu odgovornost. Uvjerite se da Va08 ure04aj je uskla04en s elektri00nom mre06om u Va08em domu. Va08 ure04aj je namijenjen jedino za uporabu u doma04instvu i nije za vanjsku uporabu. Isklju00ite Va08 ure04aj odmah po zavr08etku uporabe, ta kada ga 00istite. Isklju00ite ure04aj prije postavljanja ili va04enja pomi00nih dijelova. Ne koristite ure04aj ukoliko ne radi korektno, odnosno ukoliko je o08te04en. U tim sli00ajevima, molimo Vas kontaktirajte ovla08teni servis. Ne otvarajte ure04aj sve dok se no06i04i ne zaustave. Bilo kakva intervencija od strane kupca, osim 00i0804enja i odr06avanja, se ne preporu00a, ve04 04e to obaviri ovla08teni servis. Nikada ne stavljajte ure04aj, kabel ili utika00 u vodu ili drugu teku04inu. 5 Nikda nemojte dozvoliti da kabel visi na dohvat dijece. Kabel nikada ne smije biti u blizini ili u kontaktu s zagrijanim dijelovima Va08eg ure04aja, odnosno u blizini izvora toplote i najzad, ne smije dodirivati o08tre predmete. Ukoliko je kabel ili utika00 o08te04en, ne koristite ure04aj. Da bi izbjegli bilo kakav rizik, kabel i utika00 moraju biti pregledani i popravljeni u ovla08tenom servisu. Za Va08u sigurnost, koristite jedino opremu i dijelove koji su prilo06eni uz ure04aj. Rukujte s no06i04ima uz veliki oprez : Ekstremno su o08tri Nikada ne koristite no06i04e izvan zdjelice. Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograni00enim fizi00kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pe04nice. U tom im slu00aju treba omogu04iti razumijevanje potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne igraju sa aparatom. 09i0804enje i korisni00ko odr06avanje ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju najmanje 8 godina te su pod strogim nadzorom. Razina buke: Lc < 72 db (A) PRILIKOM PRVOG KORI07TENJA VA07EG URE03AJA SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE URE03AJA S isklju00enim ure04ajem - utika00 nije uklju00en u uti04nicu. Postavite no06i04e ili priklju00ak - pjenja00 na osovinu u zdjelici, dr06e04i ih za plasti00ni dio. Postavite mali obru00 na vrh zdjelice. Postavite jedinicu motora na vrh malog obru00a. Kod rastavljanja prvo isklju00ite iz uti00nice motornu jedinicu, zatim u00inite sve u obrnutom slijedu KORI07TENJE VA07EG URE03AJA Prije prve uporabe, operite staklenu zdjelicu u perilici posu04a ili je operite s vodom i malo sredstva za 00i0804enje. Pozorno obri08ite i osu08ite. Sastavljanje SIJECKANJE S no06i04em: Stavite sastojke u staklenu zdjelicu. Nikada ne prema08ite 350 ml oznaku na zdjelici Da bi postigli fino i konstantno sijeckanje, pritisnite gumb u ritmu. Za vrijeme pripreme, odvajajte hranu u jednakim intervalima te je rasporedite uokolo u zdjelici uz pomo04 08patule.

6 13 Fino04a zavr08ene obrade hrane 04e ovisiti o tome koliko dugo je ure04aj radio. PASIRANJE Pomo04u no06i04a Ubacite namirnice u staklenu zdjelicu. Nemojte prekora00iti 350 ml ozna00enih na zdjelici. Pritisnite gumb (1) za uklju00enje ure04aja i otpustite ga za zaustavljanje. MIKSANJE S priklju00kom za tu00enje Ubacite namirnice u staklenu zdjelicu. Nemojte prekora00iti 350 ml ozna00enih na zdjelici. Pritisnite gumb (1) za uklju00enje ure04aja i otpustite ga za zaustavljanje. 09I0709ENJE U cilju za08tite o08trica no06eva, ne prera04ujte tvrde namirnice ( tvrda 00okolada, kockice 08e04era, itd.) Budite veoma oprezni za vrijeme rukavanja no06i04ima: veoma su o08tri. Isklju00ite ure04aj. Operite zdjelicu u perilici posu04a, ili ru00no s sredstvom za pranje posu04a i isperite vodom. Pa06ljivo obri08ite i osu08ite. Nemojte koristiti sredstva s klorom. Nikada ne stavljajte motornu jedinicu (1) u vodu ili pod teku04u vodu iz slavine. Osu08ite s mekom tkaninom. POSPREMANJE Poslije uporabe, namotajte priklju00ni kabel i smjestite ga u pripadaju04e mjesto.. Poklopac mo06e biti postavljen na zdjelicu za potrebe 00uvanja hrane u hladnjaku. Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala06i ozna00uje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma04instva. Umjesto toga treba biti uru00en prikladnim sabirnim to00kama za recikliranje elektroni00kih i elektri00kih aparata. Ispravnim odvo06enjem ovog proizvoda sprije00it 04ete potencijalne negativne posljedice na okoli08 i zdravlje ljudi, koje bi ina00e mogli ugroziti neodgovaraju04im rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va08 lokalni gradski ured, uslugu za odvo06enje otpada iz doma04instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod. Garancija i servis Za informacije ili u slu00aju problema obratite se Centru Gorenja za pomo04 korisnicima u va08oj dr06avi (telefonski broj na04i 04ete u me04unarodnom garancijskom listu). Ako u va08oj dr06avi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male ku04anske aparate. Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE VAM 05ELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA07IM APARATOM! Pridr06avamo pravo do promjena! 6

7 13UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE 1. Dugme za start 2. Jedinica motora 3. Mala posuda 4. Posuda 5. No06 6. Dodatak za mu08enje VA05NA UPOZORENJA Pa06ljivo pro00itajte uputstva za upotrebu pre prve upotrebe aparata i sa00uvajte ih za budu04e kori0804enje: svako kori0804enje koje nije u skladu sa uputstvima osloba04a proizvo04a00a bilo kakve odgovornosti. Proverite da li napon Va08eg aparata odgovara naponu u Va08oj ku04noj instalaciji. Va08 aparat je namenjen isklju00ivo upotrebi u doma04instvu, u zatvorenom prostoru. Isklju00ite Va08 aparat odmah posle upotrebe i prilikom 00i0804enja. Isklju00ite aparat pre stavljanja ili skidanja delova. Nemojte koristiti aparat ako nije u ispravnom stanju ili ako je o08te04en. U tom slu00aju, molimo Vas da kontaktirate ovla0804eni servis. Nemojte otvarati aparat sve dok se no06 ne zaustavi. Sve intervencije na aparatu, osim 00i0804enja i odr06avanja, treba da se vr08e u ovla0804enom servisu. Nemojte nikada potapati aparat, elektri00ni gajtan ili utika00 u vodu ili bilo koju drugu te00nost. Nemojte nikada ostavljati elektri00ni gajtan na dohvat ruke deci. 7 Elektri00ni gajtan ne sme nikada biti u blizini ili kontaktu sa vrelim delovima aparata, niti u blizini izvora toplote ili na o08troj ivici. U slu00aju o08te04enja elektri00nog gajtana ili utika00a, nemojte koristiti aparat. Radi izbegavanja bilo kakvog rizika, oni se moraju zameniti u ovla0804enom servisu. Radi Va08e li00ne bezbednosti, koristite samo one dodatke i rezervne delove koji odgovaraju Va08em aparatu. Svi aparati podle06u strogoj kontroli kvaliteta. Uputstva za prakti00nu upotrebu data su uz odre04ene nasumice odabrane aparate. Rukujte no06em sa velikom pa06njom : Veoma je o08tar. Nemojte nikada koristiti no06 van posude. Deca mla04a od 8 godina moraju se udaljiti, osim ako su pod stalnim nadzorom. Ovaj ure04aj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, culnim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure04aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti. Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure04ajem. 09i0800enje I korisni00ko odr06avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom. Ja00ina buke: Lc < 72 db (A) AKO PRVI PUT KORISTITE VA07 APARAT SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE APARATA Dok je aparat isklju00en. Stavite staklenu posudu na podlo08ku. Montirajte no06 ili dodatak za mu04enje na osovinu posude dr06e04i ga za plasti00ni deo. Stavite malu posudu na vrh staklene posude. Stavite jedinicu motora na malu posudu. Prilikom rastavljanja, prvo isklju00ite jedinicu motora i onda u00inite sve obrnutim redom. KADA KORISTITE APARAT Pre prve upotrebe, operite staklenu posudu u ma08ini za pranje sudova ili vodom i te00no0804u za pranje. Pa06ljivo isperite i osu08ite. Ponovo sastavite.

8 13SECKANJE Pomo04u no06a : Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pre04i oznaku od 350 ml na posudi. Da biste postigli finu i kompaktnu mlevenu masu, pritisnite dugme (1) na pulsiranje. Za vreme priprema, odvajajte namirnice u redovnim intervalima od zidova posude i 08irite ih u posudi pomo04u 08patule. Fino04a mlevenja finalnog proizvoda zavisi04e od du06ine trajanja operacije. DOVO03ENJE U TE09NO STANJE Pomo04u no06a Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pre04i oznaku od 350 ml na posudi. Pritisnite dugme (1) za startovanje aparata i pustite ga kad 06elite da se aparat zaustavi. Nemojte nikada stavljati jedinicu motora (2) u vodu ili pod mlaz vode. Obri08ite je blago navla06enom krpom. 09UVANJE Posle upotrebe, namotajte elektri00ni gajtan i 00uvajte zajedno sa malom posudom. Poklopac (3) se mo06e staviti na posudu (4) za 00uvanje namirnica u fri06ideru. Za0800ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala06i ozna00ava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma04instva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovaraju04im sabirnim centrima za recikla06u elektronskih I elektri00nih aparata. Ispravnim odvo06enjem ovog proizvoda spre00i04ete potencijalne negativne posledice na 06ivotnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi ina00e mogli biti ugro06eni neodgovaraju04im rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom kori0804enju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, slu06bom za sakupljanje ku04nog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Garancija i servis Za informacije ili u slu00aju problema obratite se Centru Gorenja za pomo04 korisnicima u va08oj dr06avi (telefonski broj na04i 04ete u me04unarodnom garantnom listu). Ako u va08oj dr06avi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male ku04anske aparate. Nije za komercialnu upotrebu! OBRADA U BLENDERU Pomo04u dodataka za mu04enje (7) Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pre04i oznaku od 350 ml na posudi. Pritisnite dugme (1) za startovanje aparata i pustite ga kad 06elite da se aparat zaustavi. ODR05AVANJE Radi za08tite se00iva no06a nemojte obra04ivati tvrde namirnice (00okoladu, 08e04er u kocki, itd.) Pazite kako rukujete no06em: Veoma je o08tar. Isklju00ite aparat. Operite posudu u ma08ini za pranje sudova, ili u vodi pomo04u te00nosti za pranje. Pa06ljivo isperite i osu08ite. Nemojte koristiti proizvode sa hlorom (za izbeljivanje). GORENJE VAM 05ELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA07IM APARATOM! Pridr06avamo pravo do promena! 8

9 13ァオァアァ ァエァウァエァ ァー ァゥァ ァオァアァーァエァイァヲァ ァ ァョァャ 1. ァャァ爰皎鬧ヨ ァルァム ァ罘荅ムァ筴 2. Mァ爰荅爰 3. ァョァムァン ァ罘レァヤァ蟋筴゚ァ爰罘ヨァ゚ ァ罘ムァユ 4. ァウァ荅ムァワァンァヨァ゚ ァ罘ムァユ 5. ァッァ爰リ 6. ァ ァ爰ユァムァ荅爰ワ ァルァム ァ゙ァヨァム0モ8ァヨ ァ ァヲァゥァ ァヲァ ァッァーァウァエ ァアァ筴爰モァヨァ筴ヨァ荅ヨ ァヤァ ァ荅ヨァワァヨァ筴爰 ァモァ ァワァ焉0モ6 0ヤ0ァヨ ァヤァ ァモァワァンァ蟋鬧レァ荅ヨ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァレ ァユァムァンァレ ァ゚ァムァ皎爰゚ァ爰 ァヨ 230V. ァアァ筴ヨァユ ァ皎筴モァムァ荅ム ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム, ァモァヨ ァ゙ァ爰ンァレァ゙ァヨ, ァモァ゚ァレァ゙ァムァ荅ヨァンァ゚ァ ァ皎筴爰鬧レァ荅ム0モ6ァ荅ヨ ァヤァレ ァ皎筴レァンァ爰リァヨァ゚ァレァ荅ヨ ァ蟋皎ムァ荅罘荅モァム ァルァム ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰. ァ ァヨ ァ゙ァ爰ンァレァ゙ァヨ ァユァム ァヤァレ ァ鬧蟋モァムァ荅ヨ ァ爰モァレァヨ ァ蟋皎ムァ荅罘荅モァム! ァッァヨ ァ皎爰罘荅ムァモァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァメァンァレァルァ ァユァ ァレァルァモァ爰 ァ゚ァム ァ荅爰皎ンァレァ゚ァム, ァルァム ァユァム ァ゚ァヨ ァ罘ヨ ァ爰荅ヨァ荅レ ァワァ蛛0ヤ0ァレァ荅ヨァ荅 ァレァンァレ ァ゚ァムァ皎焉0モ6ァ蟋モァム0モ8ァヨァ荅. ァオァ皎爰荅筴ヨァメァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ゚ァム ァ荅モァ筴ユァム ァレ ァ筴ムァ゙ァ゚ァム ァ皎爰モァ筴レァ゚ァム, ァユァムァンァヨァワァ ァ爰ユ ァモァ爰ユァム. ァアァ筴レ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ罘ヨァワァ爰ヤァムァ ァ罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァ皎爰ユ ァ゚ァヨァヤァ ァヤァ蟋゙ァレァ筴ムァ゚ァム ァ皎爰ユァンァ爰ヤァム. ァアァ筴ヨァユ ァユァム ァヤァ ァ爰荅罘荅筴ムァ゚ァレァ荅ヨ ァワァムァ皎ムァワァ爰, ァ罘ヨァワァ爰ヤァムァ ァ皎爰鬧ヨァワァム0モ6ァ荅ヨ ァ罘爰罘ヨァ゙ァム ァユァム ァルァムァ皎筴ムァ ァ罘レァ荅ヨ ァユァヨァンァ爰モァレ ァ荅 ァ筴爰荅レァ筴ムァムァ. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァ荅ヨァンァ゚ァ ァ筴ムァワァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァ罘 ァ罘レァ荅ヨ ァ皎筴爰ユァ爰ンァリァヨァ荅爰隗レ ァレ ァ゚ァ爰リァヨァモァレ, ァメァレァユァヨ0モ60ヤ0ァレ ァレァ゙ァムァムァ ァ゙ァ゚ァ爰ヤァ ァ爰罘荅筴レ ァ筴ムァメァ爰モァレ. ァッァヨ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァムァワァ ァヨ ァ爰荅ヨァ荅ヨァ゚, ァムァワァ ァヨ ァ爰荅ヨァ荅ヨァ゚ ァワァムァメァヨァンァ爰 ァルァム ァ゚ァムァ皎焉0モ6ァ蟋モァム0モ8ァヨ ァレァンァレ ァムァワァ ァヨ ァレァ罘ワァ筴レァモァヨァ゚ ァ゚ァヨァワァ焉0モ6 ァ爰ユ ァ゚ァ爰リァヨァモァレァ荅ヨ. ァアァ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム, ァレァ罘ワァンァ蟋鬧ヨァ荅ヨ ァヤァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ爰ユ ァヨァンァヨァワァ荅筴レァ鬧゚ァムァ荅ム ァ゙ァ筴ヨァリァム. ァアァ筴レァ荅レァ罘ワァム0モ6ァ荅ヨ 0モ6ァム ァ遘筴ムァ゚ァムァ荅ム ァモァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ罘ムァ゙ァ ァ罘 ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァ皎筴レァ荅レァ罘ワァムァ鬧爰, ァム ァ゚ァヨ ァ罘 ァモァムァレァ荅ヨ ァ皎筴罘荅レ ァレァンァレ ァ罘 ァユァ筴蟋ヤァレ ァ皎筴ヨァユァ゙ァヨァ荅レ. ァ ァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァヨ ァ゚ァムァ゙ァヨァ゚ァヨァ ァルァム ァユァ爰゙ァムァ゚ァム ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム. ァ ァワァ ァ罘ヨ ァ爰荅ヨァ荅レ ァ皎筴レァワァンァ蟋鬧゚ァレァ爰 ァワァムァメァヨァン, ァ皎爰モァレァワァム0モ6ァ荅ヨ ァ゚ァムァユァンァヨァリァヨァ゚ ァ罘ヨァ筴モァレァ罘ヨァ ァレァンァレ ァユァ筴蟋ヤァ ァ爰モァンァムァ罘荅ヨァ゚ァ ァンァレァ隗ヨ. ァ ァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァユァム ァ゚ァヨ ァメァレァユァヨ ァモァワァンァ蟋鬧ヨァ゚ ァ皎爰モァヨ0ヤ0ァヨ ァ爰ユ 10 ァ罘ヨァワァ蟋゚ァユァレ. ァーァメァ筴ムァメァ爰荅蟋モァム0モ6ァ荅ヨ 0モ6ァム ァ遘筴ムァ゚ァムァ荅ム ァモァ ァ皎爰モァヨ0ヤ0ァヨ ァヨァユァ゚ァ爰皎爰ユァ筴蟋ヤァ ァ隗レァワァンァ蟋罘レ. ァッァヨ ァ罘荅ムァモァム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァ罘ムァユ ァモァ ァ゙ァレァワァ筴爰メァ筴ムァ゚ァ爰モァム ァ筴ヨァ筴゚ァム ァレ ァユァム ァ゚ァヨ ァヤァ ァルァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨ ァ゚ァム ァ爰ヤァムァ゚. ァ ァム ァ゚ァヨ ァヤァ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァ蟋モァムァ荅ヨ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰, ァムァワァ ァヨ ァ罘ムァユ ァ爰荅ヨァ荅ヨァ゚, ァ皎蟋ワァ゚ァムァ ァレ ァ罘ワァ筴ヨァ゚. ァーァモァ焉0モ6 ァムァ皎ムァ筴ムァ ァ゙ァ爰リァムァ ァユァム ァヤァ ァワァ爰筴レァ罘荅ムァ ァユァヨァ隗ム ァワァ爰レ ァモァヨ0ヤ0ァヨ ァ゚ァムァ皎爰ンァ゚ァレァンァヨ 8 ァヤァ爰ユァレァ゚ァレ, ァンァレァ隗ム ァ罘 ァ゚ァムァ゙ァムァンァヨァ゚ァレ ァ讒レァルァレァ鬧ワァレ, ァ罘ヨァ荅レァンァ゚ァレ ァレァンァレ ァ゙ァヨァ゚ァ荅ムァンァ゚ァレ ァ罘皎爰罘爰メァ゚ァ爰罘荅レ ァワァムァワァ ァレ ァンァレァ隗ム ァワァ爰レ ァ゚ァヨァ゙ァムァムァ ァユァ爰モァ爰ンァ゚ァ ァレァ罘ワァ蟋罘荅モァ ァレ ァルァ゚ァムァヨ0モ8ァヨ ァムァワァ ァ罘ヨ ァ皎爰ユ ァ゚ァムァユァルァ爰 ァレァンァレ ァメァレァンァヨ ァ爰メァ蟋鬧ヨァ゚ァレ ァワァムァワァ ァユァム ァヤァ ァワァ爰筴レァ罘荅ムァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ゚ァム ァメァヨァルァメァヨァユァヨァ゚ ァ゚ァムァ鬧レァ゚ ァレ ァヤァレ ァ筴ムァルァメァ筴ムァンァヨ ァ爰皎ムァ罘゚ァ爰罘荅レァ荅ヨ ァワァ爰レ ァ゙ァ爰リァムァ ァユァム ァ罘ヨ ァ皎焉0モ6ァムァモァムァ. ァ ァヨァ隗ムァ荅ム ァ゙ァ爰筴ム ァ皎爰罘荅焉0モ6ァムァ゚ァ ァユァム ァ罘ヨ ァ皎爰ユ ァ゚ァムァユァルァ爰 ァルァム ァユァム ァ罘ヨ ァ爰罘レァヤァ蟋筴ムァ荅ヨ ァユァヨァワァム ァ荅レァヨ ァ゚ァヨ ァ罘レ ァレァヤァ筴ムァムァ ァ罘 ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰. ァケァレァ罘荅ヨ0モ8ァヨァ荅 ァレ ァワァ爰筴レァ罘゚ァレァ鬧ワァ爰荅 ァ爰ユァ筴リァ蟋モァム0モ8ァヨァ荅 ァ゚ァヨ ァ荅筴ヨァメァム ァユァム ァヤァ ァレァルァモァヨァユァ蟋モァムァムァ ァユァヨァ隗ム ァワァ爰レ ァ゚ァヨ ァ゚ァムァ皎爰ンァ゚ァレァンァヨ 8 ァヤァ爰ユァレァ゚ァレ ァレ ァワァ爰レ ァ゚ァヨ ァ罘ヨ ァ皎爰ユ ァ゚ァムァユァルァ爰. ァッァレァモァ ァ゚ァム ァメァ蟋鬧ムァモァム Lc<72 db (A) ァーァモァ焉0モ6 ァムァ皎ムァ筴ムァ ァヨ ァ爰ルァ゚ァムァ鬧ヨァ゚ ァ罘皎爰筴ヨァユ ァヨァモァ筴爰皎罘ワァレァ爰 ァ皎筴爰皎レァ 2012/19/ァヲU ァルァム ァヨァンァヨァワァ荅筴 ァレ ァヨァンァヨァワァ荅筴爰゚ァ罘ワァレ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅レ (waste electrical and electronic equipment - WEEE). ァアァ筴爰皎レァ罘爰 0モ6ァム ァユァムァモァム ァ筴ムァ゙ァワァムァ荅ム ァルァム ァモァ筴ム0ヤ0ァム0モ8ァヨ ァレ ァレァ罘ワァ爰筴レァ罘荅蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ罘荅ムァ筴レァ荅ヨ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅レ, ァモァムァリァヨァ鬧ワァ ァレァ筴蟋゙ ァヲァモァ筴爰皎ム ァアァイァェ ァアァイァ ァ ァオァアァーァエァイァヲァ ァ ァッァ ァ ァアァ ァイァ ァエァーァエ ァウァ爰罘荅ムァモァ蟋モァム0モ8ァヨ ァレ ァ筴ムァ罘ワァンァ爰皎蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ ァ爰ユァヨァワァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァヨ ァレァ罘ワァンァ蟋鬧ヨァ゚: ァョァ爰゚ァ荅レァ筴ム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァ゚ァ爰リァ爰 ァレ ァユァ爰ユァムァ荅爰ワァ爰 ァルァム ァ゙ァヨァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ爰罘爰モァレァ゚ァムァ荅ム ァ爰ユ ァ罘ムァユァ爰, ァユァ筴リァヨ0モ60ヤ0ァレ ァヤァ ァルァム ァ皎ンァムァ罘荅レァ鬧゚ァ爰 ァユァヨァン. ァアァ爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァ ァ罘レァヤァ蟋筴゚ァ爰罘゚ァレァ爰 ァ罘ムァユ ァ゚ァム ァヤァ爰筴゚ァレァ爰 ァユァヨァン ァ爰ユ ァ罘荅ムァワァンァヨァ゚ァレァ爰 ァ罘ムァユ. ァッァム ァワァ筴ム0モ6ァ爰 ァ皎爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァ ァ゙ァ爰荅爰筴爰. ァアァ筴レ ァ筴ムァ罘ワァンァ爰皎蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰, ァ皎筴モァ ァレァ罘ワァンァ蟋鬧ヨァ荅ヨ ァヤァ ァ゙ァ爰荅爰筴爰 ァレ ァ皎爰゚ァムァ荅ムァ゙ァ ァ皎爰罘荅ムァ皎ワァムァ荅ム ァヨ ァモァ ァ爰メァ筴ムァ荅ヨァ゚ ァ筴ヨァユァ爰罘ンァヨァユ. 9

10 13ァオァ皎爰荅筴ヨァメァム ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァアァ筴ヨァユ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム ァ゚ァム0モ6ァ皎筴モァ ァヨ ァ皎爰荅筴ヨァメァ゚ァ ァ罘荅ムァワァンァヨァ゚ァレァ爰 ァ罘ムァユ ァユァム ァレァルァ゙ァレァヨ ァ罘 ァモァ爰ユァム ァレ ァ罘筴ヨァユァ罘荅モァ ァルァム ァ鬧レァ罘荅ヨ0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ罘ムァユァ爰モァレ. ァアァ爰荅爰ム ァ罘ムァユァ爰 ァ荅筴ヨァメァム ァユァ爰メァ筴 ァユァム ァ罘ヨ ァレァ罘蟋レ ァレ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァユァム ァ罘ヨ ァ罘爰罘荅ムァモァレ. ァウァヲァクァャァ 0メ3ァヲ ァウァ ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァ゚ァ爰リ : ァアァ爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァレ ァ罘爰罘荅焉0モ6ァワァレァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァモァム0モ6ァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰 ァユァム ァ゚ァヨァ゙ァム ァ皎爰モァヨ0ヤ0ァヨ ァ爰ユ ァ皎筴爰皎レァムァ゚ァレァ荅ヨ 350 ml. ァゥァム ァユァム ァ皎爰罘荅レァヤァ゚ァヨァ荅ヨ ァ讒レァ゚ァ ァレ ァワァ爰゙ァ皎ムァワァ荅゚ァ ァ罘ヨァ隗ワァム0モ8ァヨ ァ皎筴レァ荅レァ罘゚ァヨァ荅ヨ ァヤァ ァワァ爰皎鬧ヨァ荅 (1) ァ罘 ァ皎蟋ンァ罘レァ筴ム0モ8ァヨ.ァゥァム ァモァ筴ヨァ゙ァヨ ァ゚ァム ァ皎筴レァ皎筴ヨァ゙ァムァ荅ム, ァ゚ァムァ゙ァレァ筴゚ァレァ隗レァ荅ヨ ァ罘ヨ ァ筴ムァルァユァヨァンァ蟋モァムァムァ ァ皎 0モ3ァレァユァ爰 ァ爰ユ ァ罘ムァユァ爰 ァレ ァ罘ヨ ァ筴ムァ罘皎筴爰罘荅ムァ゚ァ蟋モァムァムァ ァモァ ァモァ゚ァムァ荅筴ヨァ゚ァ爰罘荅ム ァ罘 ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァユァ爰ユァムァ荅爰ワァ爰 ァルァム ァ゙ァヨァム0モ8ァヨ. ァャァモァムァンァレァ荅ヨァ荅爰 ァ゚ァム ァ讒レァ゚ァ ァレ ァワァ爰゙ァ皎ムァワァ荅゚ァ ァ罘ヨァ隗ワァムァ゚ァレ ァ罘爰罘荅焉0モ6ァワァレ 0ヤ0ァヨ ァルァムァモァレァ罘レ ァ爰ユ ァユァ爰ンァリァレァ゚ァレァ荅ム ァ゚ァム ァ荅筴ムァヨ0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ爰皎ヨァ筴ムァ隗レ0モ6ァムァ荅ム. ァウァヨァ隗ワァム0モ8ァヨ ァユァ ァ荅ヨァ鬧゚ァム ァ罘爰罘荅焉0モ6ァム ァウァ ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァ゚ァ爰リ ァアァ爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァレ ァ罘爰罘荅焉0モ6ァワァレァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァモァム0モ6ァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰 ァユァム ァ゚ァヨァ゙ァム ァ皎爰モァヨ0ヤ0ァヨ ァ爰ユ ァ皎筴爰皎レァムァ゚ァレァ荅ヨ 350 ml. ァアァ筴レァ荅レァ罘゚ァヨァ荅ヨ ァヤァ ァワァ爰皎鬧ヨァ荅 (1) ァルァム ァ罘荅ムァ筴荅蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァレ ァ皎蟋荅ヨァ荅ヨ ァヤァ ァワァ爰ヤァム ァ罘ムァワァムァ荅ヨ ァレァ罘荅レァ爰 ァユァム ァ皎筴ヨァ罘荅ムァ゚ァヨ ァ罘 ァ筴ムァメァ爰荅ム. ァ ァンァヨァ゚ァユァレァ筴ム0モ8ァヨ ァウァ ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァユァ爰ユァムァ荅爰ワァ爰 ァルァム ァ゙ァヨァム0モ8ァヨ (7) ァアァ爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァレ ァ罘爰罘荅焉0モ6ァワァレァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァモァム0モ6ァ荅ヨ ァモァ ァ罘ムァユァ爰 ァユァム ァ゚ァヨァ゙ァム ァ皎爰モァヨ0ヤ0ァヨ ァ爰ユ ァ皎筴爰皎レァムァ゚ァレァ荅ヨ 350 ml. 10 ァアァ筴レァ荅レァ罘゚ァヨァ荅ヨ ァヤァ ァワァ爰皎鬧ヨァ荅 (1) ァルァム ァ罘荅ムァ筴荅蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァレ ァ皎蟋荅ヨァ荅ヨ ァヤァ ァワァ爰ヤァム ァ罘ムァワァムァ荅ヨ ァレァ罘荅レァ爰 ァユァム ァ皎筴ヨァ罘荅ムァ゚ァヨ ァ罘 ァ筴ムァメァ爰荅ム. ァーァ ァイァィァオァ ァ 0メ3ァヲ ァゥァム ァユァム ァ゚ァヨ ァヤァ ァ爰荅ヨァ荅レァ荅ヨ ァ罘ヨァ鬧レァモァ爰荅 ァ゚ァム ァ゚ァ爰リァ爰 ァ゚ァヨ ァ罘ヨァ隗ワァム0モ6ァ荅ヨ ァ荅モァ筴ユァレ ァ゚ァムァ゙ァレァ筴゚ァレァ隗レ (ァ荅モァ筴ユァ ァ鬧爰ワァ爰ンァムァユァ,ァヨ0ヤ0ァヨァ ァモァ ァワァ爰隗ワァレ ァレァ荅゚.). ァ ァ゚ァレァ゙ァムァ荅ヨァンァ゚ァ ァ筴ムァワァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァ罘 ァ゚ァ爰リァ爰. ァョァ゚ァ爰ヤァ ァヨ ァ爰罘荅ムァ. ァェァ罘ワァンァ蟋鬧ヨァ荅ヨ ァヤァ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰 ァ爰ユ ァヨァンァヨァワァ荅筴レァ鬧゚ァム ァ゙ァ筴ヨァリァム. ァオァメァムァモァ ァレァルァ゙ァレ0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァ罘ムァユァ爰 ァモァ ァ゙ァムァレァ゚ァム ァルァム ァ゙ァレァヨ0モ8ァヨ ァ罘ムァユァ爰モァレ ァレァンァレ ァ罘 ァ皎爰゙ァ爰 ァ゚ァム ァモァ爰ユァム ァレ ァ罘筴ヨァユァ罘荅モァ ァルァム ァ鬧レァ罘荅ヨ0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ罘ムァユァ爰モァレ.ァアァ爰荅爰ム ァ爰罘荅ムァモァヨァ荅ヨ ァヤァ ァ罘ムァユァ爰 ァユァム ァ罘ヨ ァレァ罘蟋レ. ァッァヨ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァレ ァ罘 ァ遘ンァ爰. ァッァレァワァ爰ヤァムァ ァ゚ァヨ 0モ6ァム ァ皎爰罘荅ムァモァ蟋モァム0モ6ァ荅ヨ ァヨァユァレァ゚ァレァ隗ムァ荅ム ァ罘 ァ゙ァ爰荅爰筴爰 (2) ァモァ ァユァ爰皎レァ ァ罘 ァモァ爰ユァム. ァョァ爰リァヨァ荅ヨ ァユァム 0モ6ァム ァレァルァメァ筴レァヨァ荅ヨ ァ゚ァヨァリァ゚ァ ァ罘 ァモァンァムァリァ゚ァム ァワァ筴皎ム. ァウァャァュァ ァ ァェァイァ 0メ3ァヲ ァェ ァケァオァ ァ 0メ3ァヲ ァアァ爰罘ンァヨ ァ蟋皎爰荅筴ヨァメァム ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰, ァ゚ァムァ゙ァ爰荅ム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァヨァンァヨァワァ荅筴レァ鬧゚ァレァ爰 ァワァムァメァヨァン ァレ ァ罘ワァンァムァユァレァ筴ム0モ6ァ荅ヨ ァヤァ ァルァムァヨァユァ゚ァ ァ罘 ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰. ァョァムァンァレァ爰 ァ罘レァヤァ蟋筴゚ァ爰罘ヨァ゚ ァ罘ムァユ (3) ァ゙ァ爰リァヨ ァユァム ァ罘ヨ ァ皎爰罘荅ムァモァレ ァ゚ァム ァ罘荅ムァワァンァヨァ゚ァレァ爰 ァ罘ムァユ (4) ァユァム ァ罘ヨ ァルァムァ荅モァ爰筴レ ァレ ァユァム ァ罘ヨ ァ皎爰罘荅ムァモァレ ァモァ ァ讒筴レァリァレァユァヨァ ァルァム ァ鬧蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ゚ァムァ゙ァレァ筴゚ァレァ隗レ. ァゥァムァ荅レァ荅ム ァ゚ァム ァ爰ワァ爰ンァレァ゚ァムァ荅ム ァウァレァ゙ァメァ爰ンァ爰 ァ゚ァム ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァ爰 ァレァンァレ ァ゚ァム ァ゚ァヨァヤァ爰モァムァ荅ム ァムァ゙ァメァムァンァムァリァム ァ爰ルァ゚ァムァ鬧蟋モァム, ァユァヨァワァム ァ罘 ァ荅焉0モ6 ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユ ァ゚ァヨ ァ罘゙ァヨァヨ ァユァム ァ罘ヨ ァ皎爰罘荅ムァ皎蟋モァム ァワァムァワァ ァ罘 ァ爰荅皎ムァユ ァ爰ユ ァユァ爰゙ァム0ヤ0ァレァ゚ァ罘荅モァムァ荅ム. ァッァムァ゙ァヨァ罘荅 ァ荅爰ム, ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァ爰 ァ荅筴ヨァメァム ァユァム ァ罘ヨ ァ皎筴ヨァユァムァユァヨ ァ゚ァム ァ爰ユァヤァ爰モァ爰筴゚ァレァ荅ヨ ァ罘爰メァレァ筴゚ァレ ァ罘レァ罘荅ヨァ゙ァレ ァルァム ァ筴ヨァ隗レァワァンァムァリァム ァ゚ァム ァヨァンァヨァワァ荅筴爰゚ァ罘ワァレ ァレ ァヨァンァヨァワァ荅筴レァ鬧゚ァレ ァムァ皎ムァ筴ムァ荅レ. ァウァ ァレァ罘皎筴ムァモァ゚ァ ァ爰荅罘荅筴ムァ゚ァ蟋モァム0モ8ァヨ ァ゚ァム ァ爰モァ焉0モ6 ァ皎筴レァルァモァ爰ユ 0ヤ0ァヨ ァ罘皎筴ヨァ鬧レァ荅ヨ ァ皎爰荅ヨァ゚ァ隗レ0モ6ァムァンァ゚ァレ ァ゚ァヨァヤァムァ荅レァモァ゚ァレ ァ皎爰罘ンァヨァユァレァ隗レ ァ゚ァム ァリァレァモァ爰荅゚ァムァ荅ム ァ爰ワァ爰ンァレァ゚ァム ァレ ァルァユァ筴ムァモ0モ6ァヨァ荅 ァ゚ァム ァンァ蛛0モ1ァヨァ荅 ァワァ爰レ ァレァ゚ァムァワァ ァ゙ァ爰リァムァ ァユァム ァメァレァユァムァ ァルァムァヤァ筴爰ルァヨァ゚ァレ ァユァ爰ワァ爰ンァワァ ァ゚ァヨ ァ罘ヨ ァ筴ムァワァ蟋モァム ァ皎筴ムァモァレァンァ゚ァ ァ皎筴レ ァ爰荅罘荅筴ムァ゚ァ蟋モァム0モ8ァヨァ荅 ァ゚ァム ァムァ皎ムァ筴ムァ荅爰. ァ ァ ァイァ ァッァクァェ0メ1ァ ァェ ァウァヲァイァ ァェァウ ァゥァム ァレァ゚ァ讒爰筴゙ァムァ隗レ0モ6ァム ァレァンァレ ァモァ ァ罘ンァ蟋鬧ム0モ6 ァ゚ァム ァ皎筴爰メァンァヨァ゙ ァ爰メァ筴ムァ荅ヨァ荅ヨ ァ罘ヨ ァモァ ァ爰モァンァムァ罘荅ヨァ゚ァレァ爰 ァ罘ヨァ筴モァレァ ァ゚ァム ァ ァ爰筴ヨ0モ8ァヨ ァメァ蟋ン.ァアァムァ筴荅レァルァムァ゚ァ罘ワァレ ァ爰ユァ筴ヨァユァレ 72 ァ荅ヨァン ァモァ ァウァワァ爰瘁0モ6ァヨ ァレァンァレ ァモァ ァ爰モァンァムァ荅ヨァ゚ァレァ爰 ァ罘ヨァ筴モァレァ ァ゚ァム ァ ァ爰筴ヨ0モ8ァヨ ァモァ ァモァムァレァ爰 ァヤァ筴ムァユ. ァッァヲ ァヲ ァゥァ ァアァイァーァカァヲァウァェァーァッァ ァュァッァ ァオァアァーァエァイァヲァ ァ! GORENJE ァ ァェ ァアァーァウァ ァャァオァ ァ ァョァッァーァ ァオ ァゥァ ァ ァーァ ァーァュァウァエァ ァ ァアァイァェ ァャァーァイァェァウァエァヲ0メ3ァヲ ァッァ ァ ァ ァコァェァーァエ ァ ァアァ ァイァ ァエ! ァ ァ ァルァムァユァ筴リァ蟋モァムァ゙ァヨ ァ皎筴ムァモァ爰荅 ァ゚ァム ァ皎筴爰゙ァヨァ゚ァレ!

11 13INSTRUCTION MANUAL EN 1. Operation Switch (Pulse) 2. Power Unit 3. Security lid 4. Bowl 5. Chopping blade 6. Whisking tool IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future use: any use which does not conform to the instructions will absolve from any liability. Make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system. Your appliance is intended only for domestic use, indoors. Unplug your appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it. Unplug before inserting or removing parts. Do not use the appliance if it is not working correctly if it has been damaged.if this happens, please contact an approved service centre. Do not open until blade stop. Any intervention apart from normal cleaning and maintenance by customer must be performed by an approved service centre. Never put the appliance, the power cord or the plug into water or any other liquid. Never allow the power cord to hang down within reach of children. The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, close to a source of heat or rest on a sharp edge. If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance.to avoid any risk, these must be replaced by an approved service centre. For your own safety, use only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance. All appliances are subjected to strict quality control.practical user tests are performed with appliances selected at random, which explains any signs of use. Handle the blade with great care : It is extremely sharp. Never use the blade, out of the bowl. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Noise level: Lc < 72 db(a) This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE APPLIANCE With the appliance unplugged. Position the blade or the whisking attachment on the spindle of the bowl holding it by the plastic part. Place the small cup on top of the bowl. Put the motor unit on top of the small cup. To disassemble first unplug the motor unit then do the same in reverse. USING YOUR APPLIANCE Before the first use, clean the bowl assembly in the dishwasher or with water and washing up liquid. Rinse and dry with care. Reassemble. 11

12 13CHOPPING With the blade: Put the ingredients in the bowl.never exceed the 350 ml mark in the bowl. To achieve fine and consistent mincing, press the button in pulses. During preparation, seperate the foods at regular intervals and spread them around the bowl using a spatula. The fineness of the finished product will depend on how long you run the appliance. LIQUIDISING With the blade Place the ingredients in the bowl. Never exceed the 350 ml mark in the bowl. Press button (1) to start the appliance and release it to stop. STORAGE After use, wind up the power cord and hold in place with the suction cup. The lid (3) can be placed on the bowl (4) to conserve food in fridge. Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only! BLENDING With the whisking attachment Place the ingredients in the bowl. Never exceed the 350 ml mark in the bowl. Press the button (1) to start the appliance and release it to stop. MAINTENANCE To protect the edges of the blade, do not process hards foods ( crunchy chocolate, cube sugar, etc.) Take great care when handling the blade: It is very sharp. Unplug the appliance. Clean the bowl assembly in the dishwasher, or in water and washing up liquid.rinse and dry carefully. Do not use chlorinated products ( bleachtype ) Never place the motor unit (2) in water or under running water.wipe it with a slightly damp cloth. 12 GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE We reserve the right to any modifications!

13 13INSTRUC09IUNI DE UTILIZARE RO 1. Buton de pornire 2. Motor 3. Can mic 4. De sticl 5. Lam 6. Ataament pentru amestecare PRECAU09II IMPORTANTE Citi00i cu aten00ie instruc00iunile de utilizare 06nainte de a folosi pentru prima oar00 aparatul 06i p00stra00i-le pentru o utilizare ulterioar00; 06n cazul 06n care aparatul nu este folosit conform instruc00iunilor, nu ne asum00m nici o responsabilitate. Asigura00i-v00 c00 informa00iile de pe pl00cu00a cu informa00ii tehnice din interior corespund sistemului electric de la dvs. din cas00. Acest aparat trebuie folosit doar 06n gospod00rie. Dup00 ce folosi00i aparatul 06i ori de c09te ori 06l cur0000a00i, nu uita00i s00 06l scoate00i din priz00. 02nainte de a scoate sau de a ad00uga anumite piese, scoate00i aparatul din priz00. Dac00 aparatul nu func00ioneaz00 corect, sau dac00 a fost deteriorat, nu trebuie s00 06l folosi00i. 02n acest caz, trebuie chemat00 cea mai apropiat00 unitate de service. Nu deschide00i capacul, p09n00 c09nd nu se opre06te lama. 02n afar00 de cur0000area 06i 06ntre00inerea f00cut00 de client, pentru orice alt00 interven00ie trebuie chemat00 o persoan00 autorizat00. Nu pune00i aparatul, cablul de alimentare sau 06techerul 06n ap00, sau orice alt lichid. Cablul de alimentare nu trebuie l00sat s00 at09rne la 06ndem09na copiilor. Cablul de alimentare nu trebuie s00 stea 06n apropiere de lucruri fierbin00i, l09ng00 o surs00 de c00ldur00, sau pe o margine ascu00it00. Dac00 06techerul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, nu folosi00i aparatul. Pentru a evita orice risc, apela00i la o unitate de service autorizat00, ca s00 le schimbe. Pentru siguran00a dvs., folosi00i doar accesorii 06i piese de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs. Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate. Acesta se face cu produse alese 06nt09mpl00tor, de aceea unele produse pot ar00ta ca 06i cum ar fi fost folosite. Ave00i grij00 cum manevra00i lama, deoarece este extrem de ascu00it00. Lama trebuie utilizat00 doar 06mpreun00 cu de sticl00. Acest aparat nu trebuie utilizat de c00tre persoane (inclusiv copii) care au capacit0000i fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno06tin00e, cu excep00ia cazului 06n care sunt supraveghea00i sau instrui00i cu privire la utilizarea aparatului de c00tre o persoan00 responsabil00 pentru siguran00a lor. Copiii trebuie supraveghea00i pentru a nu se juca cu aparatul. Nivel de zgomot: Lc < 72 db [A] Acest aparat este marcat corespunz00tor directivei europene 2012/19/EU 06n privin00a aparatelor electrice 06i electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare 06napoi, valabil00 06n 06ntreaga UE, 06i valorificarea aparatelor vechi. UTILIZAREA APARATULUI PENTRU PRIMA OAR09 ASAMBLAREA 05I DEZASAMBLAREA APARATULUI C09nd aparatul este scos din priz00: Pune00i vasul pe suport Lama sau ata06amentul pentru amestec se pun pe axul vasului, 00in09ndu-se de partea din plastic. Cana cea mic00 se pune peste vas. Motorul se pune peste can00. Pentru a dezasambla, decupla00i motorul, apoi repeta00i acelea06i etape 06n sens invers. UTILIZAREA APARATULUI 02nainte de prima utilizare, cur0000a00i vasul 06n ma06ina de sp00lat vasele, sau cu ap00 06i detergent de sp00lat vasele. 05terge00i 06i usca00i cu grij00. Pune00i la loc 13

14 13T09IERE Cu lama Pune00i ingredientele 06n vas. Nu dep0006i00i marcajul de 350 ml de pe vas. Pentru a toca ingredientele c09t mai bine, ap00sa00i butonul (1) de mai multe ori (pulsuri). 02n timpul prepar00rii, lua00i m09ncarea de pe marginile vasului cu ajutorul unei spatule 06i 06mpr0006tia00i-o 06n vas. M09ncarea va fi mai fin00, dac00 folosi00i aparatul mai mult timp. Motorul nu trebuie pus 06n ap00. Pute00i s00 06l 06terge00i cu o c09rp00 u06or umed00. P09STRARE Dup00 utilizare, str09nge00i cablul de alimentare 06i p00stra00i-l la un loc cu cana. Capacul poate fi pus pe vas pentru a p00stra alimente 06n frigider. Mediul 06nconjur00tor Nu arunca00i aparatul 06mpreun00 cu de06eurile casnice atunci c09nd nu mai este utilizabil, ci 06nm09na00i-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajuta00i la conservarea mediului. Garan00ie & service Dac00 ave00i nevoie de informa00ii sau ave00i o problem00, contacta00i Centrul Rela00ii Clien00i Gorenje din 00ara dumneavoastr00 (ve00i g00si num00rul de telefon 06n bro06ura de garan00ie tradus00 06n mai multe limbi). Dac00 nu exist00 niciun Centru de Rela00ii Clien00i 06n 00ara dumneavoastr00, merge00i la dealer-ul local Gorenje sau contacta00i Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz personal! CUM SE ADUC ALIMENTELE 02N STARE LICHID09 Cu lama Pune00i alimentele 06n vas. Nu dep0006i00i marcajul de 350 ml de pe vas. Ap00sa00i butonul (1) pentru a porni apartul 06i da00i-i drumul pentru a-l opri. BLENDER Cu ata06amentul pentru amestecare (7) Pune00i ingredientele 06n vas. Nu dep0006i00i marcajul de 350 ml de pe vas. Ap00sa00i butonul (1) pentru a porni aparatul 06i da00i-i drumul c09nd vre00i s00 06l opri00i 02NTRE09INERE Pentru a proteja marginile lamei, nu o utiliza00i pentru alimente tari (ciocolat00, zah00r cubic etc.). Ave00i grij00 cum manevra00i lama: este extrem de ascu00it00. Scoate00i aparatul din priz00. Cur0000a00i vasul 06n ma06ina de sp00lat vasele, sau cu ap00 cu detergent de vase. 05terge00i cu grij00. Nu folosi00i produse pe baz00 de clor. GORENJE V09 DORE05TE S09 FOLOSI09I PRODUSELE NOASTRE CU MULT09 PL09CERE Ne rezerv00m dreptul oric00ror modific00ri! 14

15 13INSTRUKCJA OBS09UGI PL 1. Przycisk start 2. Silnik 3. Pokrywa misy 4. Misa 5. Nィョ 6. Przystawka do ubijania WA03NE UWAGI DOTYCZ01CE BEZPIECZE01STWA Przed u04yciem nale04y uwa04nie zapozna04 si01 z instrukcj02 obs00ugi. W przypadku u04ytkowania niezgodnego z instrukcj02 obs00ugi, producent nie ponosi 04adnej odpowiedzialno02ci. Nale04y sprawdzi04, czy podana warto0204 napi01cia i mocy, znajduj02ce si01 na tabliczce znamionowej, odpowiadaj02 charakterystykom instalacji elektrycznej w Paィスstwa domu. Urz02dzenie jest przeznaczone tylko do u04ytku domowego, w zamkni01tych pomieszczeniach. Natychmiast po zakoィスczonej pracy, od urz02dzenia nale04y od0002czy04 dop00yw energii elektrycznej. Urz02dzenie musi by04 wy0002czone rィョwnie04 podczas ka04dego czyszczenia. Nie nale04y u04ytkowa04 urz02dzenia, je04eli nie dzia00a ono prawid00owo lub gdy jest uszkodzone. W takim wypadku nale04y bezzw00ocznie zawiadomi04 upowa04niony serwis naprawczy. Nie nale04y otwiera04 pokrywy, dopィョki ostrze nie uleg00o ca00kowitemu zatrzymaniu. Jakiejkolwiek ingerencji, ktィョra nie nale04y do procedury czyszczenia czy konserwacji, mo04e dokona04 jedynie upowa04niony pracownik serwisu. Nigdy nie nale04y zanurza04 urz02dzenia, kabla elektrycznego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy. Nale04y uwa04a04, aby elektryczny kabel przy0002czaj02cy nie zwisa00 z blatu roboczego i aby by00 niedost01pny dla dzieci. Elektryczny kabel przy0002czaj02cy nie powinien znajdowa04 si01 w pobli04u, b02d02 dotyka04 rozgrzanych cz0102ci urz02dzenia lub innych 02rィョde00 ciep00a. W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki, urz02dzenia nie nale04y u04ywa04. Aby zapobiec wypadkowi, cz0102ci te powinien wymieni04 jedynie upowa04niony pracownik serwisu. Dla w00asnego bezpieczeィスstwa zaleca si01, aby u04ywa04 jedynie tych akcesoriィョw lub cz0102ci zamiennych, ktィョre przeznaczone s02 dla danego urz02dzenia. Jako0204 wszystkich urz02dzeィス jest dok00adnie sprawdzana, testuje si01 je rィョwnie04 ze wzgl01du na praktyczno0204 u04ytkowania i por01czno0204 samych urz02dzeィス. Z no04em nale04y si01 obchodzi04 bardzo ostro04nie, poniewa04 jest on wyj02tkowo ostry. No04a nigdy nie nale04y u04ywa04 poza mis02. Urz02dzenie mo04e by04 u04ytkowane przez dzieci powy04ej 8 roku 04ycia oraz osoby o ograniczonych mo04liwo02ciach fizycznych lub umys00owych, przez osoby niedo02wiadczone lub o niewystarczaj02cej wiedzy pod warunkiem, 04e korzystaj02 z urz02dzenia pod nadzorem lub zosta00y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs00ugi urz02dzenia i znaj02 niebezpieczeィスstwa zwi02zane z u04ytkowaniem urz02dzenia. Nale04y dopilnowa04, aby dzieci nie bawi00y si01 urz02dzeniem. Dzieci powy04ej 8 roku 04ycia nie mog02 czy02ci04 i przeprowadza04 konserwacji urz02dzenia bez nadzoru. Poziom ha00asu: Lc < 72 db (A) Urz02dzenie to oznaczono zgodnie z europejsk02 wytyczn /19/EU o zu04ytych urz02dzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okre02la ramy obowi02zuj02cego w ca00ej Unii Europejskiej odbioru i wtィョrnego wykorzystania starych urz02dzeィス. PIERWSZE U03YTKOWANIE URZ01DZENIA 1. MONTA03 I DEMONTA03 URZ01DZENIA Po wy0002czeniu urz02dzenia: Nィョ04 lub tarcz01 do ubijania nale04y umie02ci04 na wa00ku b02d02 osi misy, nィョ04 trzymaj02c przy tym za jego plastikow02 cz Na misie nale04y umie02ci04 pokryw01 misy. Na pokrywie misy nale04y umie02ci04 silnik. 15

16 13 Aby zdemontowa04 urz02dzenie do umycia nale04y w pierwszej kolejno02ci wy0002czy04 silnik, a nast01pnie powtorzy04 powy04ej opisane czynno02ci w odwrotnej kolejno02ci. 2. U03YTKOWANIE URZ01DZENIA Przed pierwszym u04ytkowaniem mis01 oraz pokryw01 misy nale04y umy04 w zmywarce lub r01cznie za pomoc02 wody z dodatkiem 02rodka myj02cego, a nast01pnie dok00adnie op00uka04 i osuszy04. Ponownie nale04y zestawi04 te cz0102ci urz02dzenia. ROZDRABNIANIE Z pomoc02 no04a : Sk00adniki nale04y w00o04y04 do misy. Nale04y uwa04a04, aby nie przekroczy04 oznaczonej na misie pojemno02ci 350 ml. Aby urz02dzenie drobno i rィョwnomiernie rozdrabnia00o, nale04y w jednakowych odst01pach czasu przyciska04 przycisk (1). Od czasu do czasu za pomoc02 drewnianej 00y04ki nale04y przemiesza04 rozdrabnian02 04ywno0204 i rィョwnomiernie rozprowadzi04 j02 w misie. To, jak drobno zmielona zostanie 04ywno0204, zale04y od czasu trwania rozdrabniania. Przycisn0204 przycisk (1), aby rozpocz0204 dzia00anie, i zwolni04 w celu zakoィスczenia dzia00ania. KONSERWACJA Aby nie uszkodzi04 no04y, nie nale04y rozdrabnia04 bardzo twardych produktィョw spo04ywczych (twarda czekolada, cukier w kostkach, lィョd itp.). Z no04em nale04y obchodzi04 si01 bardzo ostro04nie, poniewa04 jest on wyj02tkowo ostry. Urz02dzenie od0002czy04 z sieci elektrycznej. Mis01 oraz pokryw01 misy umy04 w zmywarce lub r01cznie za pomoc02 wody z dodatkiem 02rodka myj02cego, a nast01pnie dok00adnie op00uka04 i osuszy04 Nie stosowa04 02rodkィョw czyszcz02cych z zawarto02ci02 chloru (wybielaczy). Nigdy nie stawia04 silnika (1) w wodzie lub my04 go pod bie0402c02 wod02. Nale04y go wytrze04 lekko wilgotn02 02ciereczk02. PRZECHOWYWANIE Po zakoィスczeniu pracy z urz02dzeniem, elektryczny kabel przy0002czeniowy nale04y zwin0204 i zamocowa04 przy pokrywie szklanej misy. Je04eli zamierza si01 rozdrobnion02 w misie 04ywno0204 przechowywa04 w lodィョwce, szklan02 mis01 mo04na przykry04 pokrywk02. 01rodowisko Urz02dzenia po up00ywie okresu eksploatacyjnego nie nale04y usun0204 wraz ze zwyk00ymi odpadami komunalnymi, lecz odda04 na urz01dowo okre02lone sk00adowisko do recyklingu. Post01puj02c w ten sposィョb, przyczyniaj02 si01 Paィスstwo do zachowania czystego 02rodowiska. Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problemィョw z urz02dzeniem, zwrィョci04 si01 do centrum pomocy u04ytkownikom Gorenja w danym paィスstwie (numer telefonu znajduje si01 na mi01dzynarodowej karcie gwarancyjnej). Je04eli w danym kraju nie ma takiego centrum, nale04y zwrィョci04 si01 do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Dzia00u ma00ych urz02dzeィス AGD. MIKSOWANIE Z pomoc02 no04a Sk00adniki w00o04y04 do misy. Nie nale04y przekroczy04 oznaczonej na misie pojemno02ci 350ml. Przycisn0204 przycisk (1), aby rozpocz0204 dzia00anie, i zwolni04 w celu zakoィスczenia dzia00ania. UBIJANIE PIANY Z pomoc02 tarczy do ubijania (7) Sk00adniki w00o04y04 do misy. Nie nale04y przekroczy04 oznaczonej na misie pojemno02ci 350ml. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! GORENJE 03YCZY PA01STWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS U03YTKOWANIA URZ01DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 16

17 13N09VOD K OBSLUZE CS 1. Spィェna00 (pulznィェ) 2. Motorov05 blok 3. Ochrann05 kryt 4. Miska 5. B00it 6. Nィ stavec ke 08lehィ nィェ D00LE05IT09 BEZPE09NOSTN01 UPOZORN02N01 P00ed prvnィェm pou06itィェm p00ィェstroje si pozornィァ pro00tィァte tento nィ vod k obsluze a uschovejte jej pro p00ィェpadnィヲ pozdィァj08ィェ pou06itィェ; p00i ka06dィヲm pou06itィェ v rozporu s tィァmito pokyny zanikィ jakィ koliv odpovィァdnost v05robce. Ovィァ00te, zda je napィァtィェ va08eho p00ィェstroje shodnィヲ se sィェ02ov05m napィァtィェm elektrickィヲ zィ suvky. Tento p00ィェstroj je ur00en pouze pro domィ cィェ pou06itィェ v interiィヲrech. P00ィェstroj v06dy vypojte ze sィェtィァ po pou06itィェ a p00i jeho 00i08tィァnィェ. P00ィェstroj vypojujte ze sィェtィァ p00ed vklィ dィ nィェm nebo vyjィェmィ nィェm jeho sou00ィ stィェ. P00ィェstroj nepou06ィェvejte, jestli06e 00ィ dnィァ nefunguje nebo pokud byl po08kozen. V takovィヲm p00ィェpadィァ se obra02te na autorizovan05 servis. Neotevィェrejte vィェko, dokud se b00it nezastavィェ. Ka06d05 zィ sah do p00ィェstroje, kromィァ ィイkon01 bィァ06nィヲho 00i08tィァnィェ a ィイdr06by provィ dィァn05ch zィ kaznィェkem, musィェ provィヲst autorizovan05 servis. Nikdy nevklィ dejte p00ィェstroj, sィェ02ov05 kabel nebo zィ str00ku do vody ani do jinィヲ kapaliny. Nikdy nenechィ vejte sィェ02ov05 kabel viset v dosahu dィァtィェ. Sィェ02ov05 kabel se nikdy nesmィェ ocitnout v blィェzkosti nebo ve styku s hork05mi sou00ィ stmi p00ィェstroje, v blィェzkosti zdroje tepla, ani se nesmィェ odklィ dat na ostrィヲ p00edmィァty. Pokud se sィェ02ov05 kabel nebo zィ str00ka po08kodィェ, p00ィェstroj nepou06ィェvejte. Aby se p00ede08lo riziku ィイrazu, musィェ autorizovan05 servis provィヲst v05mィァnu tィァchto sou00ィ stィェ. V zィ jmu svィヲ bezpe00nosti pou06ィェvejte pouze p00ィェslu08enstvィェ a nィ hradnィェ dィェly, kterィヲ jsou pro vィ 08 p00ィェstroj ur00eny. V08echny p00ィェstroje podlィヲhajィェ p00ィェsnィヲ kontrole kvality. P00ィェstroje jsou nィ hodnィァ vybィェrィ ny k provedenィェ praktick05ch u06ivatelsk05ch test01, kterィヲ zohledィセujィェ r01znィヲ mo06nosti pou06itィェ. S b00item zachィ zejte velmi opatrnィァ: je velice ostr05. B00it nikdy nepou06ィェvejte mimo misku. Dィァti ve veku do 8 let je t00eba udr06ovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem. Toto za00ィェzenィェ mohou pou06ィェvat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentィ lnィェ schopnostィェ ci osoby bez dostatecnych zku08enostィェ a znalostィェ, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecnィヲho pou06ィェvィ nィェ zarィェzenィェ a pokud znajィェ souvisejィェcィェ rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tィェmto spotrebicem hrィ t. Ci08tenィェ a u06ivatelskou ィイdr06bu nesmィェ provィ det deti do 8 let a bez dozoru. Hladina hluku: Lc < 72 db [A] Tento p00ィェstroj vyhovuje evropskィヲ smィァrnici 2012/19/EU o odpadech z elektrick05ch a elektronick05ch za00ィェzenィェ (WEEE). Tato smィァrnice je rィ mcem s celoevropskou platnostィェ pro sbィァr a recyklaci odpad01 z elektrick05ch a elektronick05ch za00ィェzenィェ. PRVN01 POU05IT01 VA07EHO P0901STROJE SESTAVEN01 A DEMONT0905 P0901STROJE Za00ィェzenィェ je vypojeno ze sィェtィァ. Nasa02te b00it nebo nィ stavec ke 08lehィ nィェ na h00ィェdel v misce, p00i00em06 je dr06te za plastovou 00ィ st. Nasa02te na misku vィェ00ko misky. Na vィェ00ko misky ulo06te blok motoru. P00i demontィ 06i nejprve odpojte motorov05 blok a prove02te stejn05 postup v opa00nィヲm po00adィェ. POU05IT01 P0901STROJE P00ed prvnィェm pou06itィェm umyjte misku s p00ィェslu08enstvィェm v my00ce nebo ve vodィァ s 00isticィェm prost00edkem. Oplィ chnィァte a d01kladnィァ osu08te. P00ィェstroj znovu sestavte. 17

18 13SEK09N01 S b00item: Do misky vlo06te potraviny. Jejich objem nesmィェ nikdy p00esィ hnout rysku 350 ml vyzna00enou na misce. K dosa06enィェ jemnィァ a dokonale namletィヲ potraviny pou06ィェvejte spィェna00 p00eru08ovanィァ. Bィァhem p00ィェpravy oddィァlujte potravinu v pravideln05ch intervalech a rozlo06te ji stィァrkou po celィヲ misce. Jemnost finィ lnィェ potraviny zィ visィェ na tom, jak dlouho je p00ィェstroj v provozu. MIXOV09N01 S b00item Do misky vlo06te potraviny. Jejich objem nesmィェ nikdy p00esィ hnout rysku 350 ml vyzna00enou na misce. Stisknィァte spィェna00 (1) a spus02te tak p00ィェstroj, po uvolnィァnィェ spィェna00e se p00ィェstroj zastavィェ. Nikdy nevklィ dejte motorov05 blok (1) do vody ani pod tekoucィェ vodu. O00istィァte jej ut00enィェm lehce navlh00enou utィァrkou. SKLADOV09N01 Po pou06itィェ je nutno svinout sィェ02ov05 kabel a upevnit jej p00ィェsavn05m ィイchytem. Pot00ebujete-li hotov05 pokrm uskladnit v lednici, nechte jej v misce (3) a nasa02te na ni vィェko (4). 05ivotnィェ prost00edィェ A06 p00ィェstroj doslou06ィェ, nevyhazujte jej do bィァ06nィヲho komunィ lnィェho odpadu, ale odevzdejte jej do sbィァrny ur00enィヲ pro recyklaci. Pom0106ete tィェm chrィ nit 06ivotnィェ prost00edィェ Zィ ruka a servis Pokud byste mィァli jak05koliv problィヲm nebo byste pot00ebovali nィァjakou informaci, kontaktujte St00edisko pィヲ00e o zィ kaznィェky spole00nosti Gorenje ve svィヲ zemi (telefonnィェ 00ィェslo st00ediska najdete v letィ 00ku s celosvィァtovou zィ rukou). Pokud se ve va08ィェ zemi St00edisko pィヲ00e o zィ kaznィェky nenachィ zィェ, m0106ete kontaktovat mィェstnィェho dodavatele v05robk01 Gorenje nebo oddィァlenィェ Service Department of Gorenje Domestic Appliances. Jen pro osobnィェ u06itィェ! M01CH09N01 S nィ stavcem ke 08lehィ nィェ Do misky vlo06te potraviny. Jejich objem nesmィェ nikdy p00esィ hnout rysku 350 ml vyzna00enou na misce. Stisknィァte spィェna00 (1) a spus02te tak p00ィェstroj, po uvolnィァnィェ spィェna00e se p00ィェstroj zastavィェ. 03DR05BA Ostrost b00it01 je nutno udr06ovat tak, 06e nebudete zpracovィ vat tvrdィヲ potraviny (k00upavィ 00okolィ da, kostkov05 cukr atd.) S b00item zachィ zejte velmi opatrnィァ: je velice ostr05. Vypojte p00ィェstroj ze sィェtィァ. Umyjte misku s p00ィェslu08enstvィェm v my00ce nebo ve vodィァ s 00isticィェm prost00edkem. Oplィ chnィァte a d01kladnィァ osu08te. Nepou06ィェvejte p00ィェpravky s chlorem (typu bィァlidel) GORENJE V09M 05EL09 MNOHO P0805ITKU PRI POU0501VAN01 V0907HO ZARIADENIA Prィ vo na zmィァny bez upozornィァnィェ vyhrazeno. 18

19 13N09VOD NA OBSLUHU SK 1. Tla00idlo zapnutia 2. Jednotka motora 3. Kryt misky 4. Miska 5. 09epe06 6. Prィェslu08enstvo na 0806ahanie D00le06itィヲ bezpe00nostnィヲ upozornenia Pred prv05m pou06itィェm zariadenia si pozorne pre00ィェtajte tento nィ vod na obsluhu a odlo06te si ho pre prィェpad budィイceho pou06itia: ka06dィヲ pou06itie v rozpore s pokynmi v nィ vode sp00sobィェ stratu zィ ruky. Skontrolujte, 06e nap01tie v elektrickej zィ suvke je zhodnィヲ s napィ jacィェm nap01tィェm zariadenia. Toto zariadenie je ur00enィヲ len na domィ ce pou06itie, v interiィヲri. Zariadenie odpojte ihne02 po pou06itィェ a vy00istite ho. Pre pripィ janィェm alebo odpィ janィェm prィェslu08enstva v06dy odpojte zariadenie od siete. Zariadenie nepou06ィェvajte, ak nepracuje sprィ vne alebo ak bolo po08kodenィヲ. Ak nastane tィ to situィ cia, obrィ 02te sa na predajcu alebo servis. Neotvィ rajte pokia06 sa nezastavィェ 00epe06. Ka06d05 zィ sah do zariadenia okrem 00istenia a ィイdr06by musィェ vykona02 autorizovan05 servis. Nikdy neumiestィセujte zariadenie, sie02ov05 kィ bel alebo zィ str00ku do vody alebo inej tekutiny. Nikdy nenechィ vajte visie02 sie02ov05 kィ bel na dosah ruky mal05ch detィェ. Sie02ov05 kィ bel nikdy nesmie by02 v blィェzkosti alebo v kontakte s horィイcimi 00as02ami zariadenia, blィェzko zdrojov tepla alebo ostr05ch hrィ n. Ak je sie02ov05 kィ bel alebo zィ str00ka po08kodenィ, zariadenie nepou06ィェvajte. Na zabrィ nenie mo06n05ch rizィェk musィェ by02 kィ bel alebo zィ str00ka vymenenィ autorizovan05m servisom. Pre va08u bezpe00nos02 pou06ィェvajte len prィェslu08enstvo a nィ hradnィヲ diely, ktorィヲ sィイ ur00enィヲ pre va08e zariadenie. V08etky zariadenia sィイ podriadenィヲ prィェsnej kvalitatィェvnej kontrole. Vykonanィヲ u06ィェvate06skィヲ testy sィイ vykonanィヲ na nィ hodne vybrat05ch zariadeniach, ktorィヲ testujィイ mo06nosti pou06ィェvania. S 00epe06ou zaobchィ dzajte ve06mi opatrne: Je extrィヲmne ostrィ. Nikdy nepou06ィェvajte 00epe06 mimo misky. Toto zariadenie m0006u pou06ィェva02 deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou 00i mentィ lnou schopnos02ou 00i osoby bez dostato00n05ch skィイsenostィェ a znalostィェ, pokia06 sィイ pod dozorom, alebo pokia06 im boli poskytnutィヲ pokyny o bezpe00nom pou06ィェvanィェ zariadenia a pokia06 poznajィイ sィイvisiace rizikィ. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadenィェm. 09istenie a u06ィェvate06skィイ ィイdr06bu nesmィイ robi02 deti do 8 rokov a deti bez dozoru. Deklarovanィ hodnota emisie hluku je < 72 db(a) Toto zariadenie je ozna00enィヲ pod06a Eurィョpskej smernice 2012/19/EU o Likvidィ cii star05ch elektrick05ch a elektronick05ch zariadenィェ (WEEE). Tィ to smernica je rィ mcom Eurィョpskej platnosti pre nィ vratnos02 a recyklィ ciu star05ch elektrick05ch a elektronick05ch zariadenィェ. PRV07 POU05ITIE V0907HO ZARIADENIA ZLO05ENIE A ROZOBRATIE ZARIADENIA Ke02 je zariadenie odpojenィヲ Misku umiestnite na podlo06ku. 09epe06 alebo 0806ahacie prィェslu08enstvo umiestnite na hriade06 v miske. Na vrch misky umiestnite kryt misky. Jednotku motora umiestnite na kryt misky. Na rozobratie najsk00r odpojte jednotku motora a potom 02al08ie 00asti v opa00nom poradィェ. POU0501VANIE ZARIADENIA Pred prv05m pou06itィェm umyte misku s prィェslu08enstvom v um05va00ke riadu alebo vo vode s 00istiacim prostriedkom. Oplィ chnite a poriadne osu08te. Znova poskladajte. 19

<4D F736F F D20D2E8F2F3EB5FCFEBE0EDE8F0F3FF5FE2F0E5ECFF5FE1F3E4F3F9E5E3EE>

<4D F736F F D20D2E8F2F3EB5FCFEBE0EDE8F0F3FF5FE2F0E5ECFF5FE1F3E4F3F9E5E3EE> 13ァアァュァ ァッァェァイァオァチ ァ ァイァヲァョァチ ァ ァオァ ァオァサァヲァ ァー ァーァウァッァーァ ァ ァッァッァ ァチ ァッァ ァ ァイァヲァョァヲァッァェ ァアァイァーァウァアァヲァャァエァェァ ァッァ ァチ ァアァ ァョァチァエァセ ァアァ爰ユ ァ筴ヨァユァムァワァ隗レァヨァロ ァ ァリァ爰ルァヨァ讒ム ァ ァンァレァワァ罘爰゚ァム, ァョァレァ遘ムァレァンァム ァョァァ罘ンァ爰メァ爰ユァ罘ワァ爰ヤァ

More information

Макет сборника апрель

Макет сборника апрель 13ァ ァ爰罘蟋ユァムァ筴罘荅モァヨァ゚ァ゚ァ爰ヨ ァメァァユァリァヨァ荅゚ァ爰ヨ ァ爰メァ筴ムァルァ爰モァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヨ ァ蟋鬧筴ヨァリァユァヨァ゚ァレァヨ ァモァァ罘ヨァヤァ ァ爰メァ筴ムァルァ爰モァムァ゚ァレァ ァョァ爰罘ワァ爰モァ罘ワァ爰ロ ァ爰メァンァムァ罘荅レ ァエァヲァキァッァーァュァーァ ァェァケァヲァウァャァェァォ ァオァッァェァ ァヲァイァウァェァエァヲァエ ァウァメァ爰筴゚ァレァワ

More information

N indb

N indb 1306080201020006 チ0305080808 0302090606060808 01 1 ィャィ 08ィー 2006 000609ィコ09ィ 0105ィ 09ィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 0005ィ 01ィィィャィィ08 00ィ ィョ 040201ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ0605050200ィィ07 08ィ 0205 0800ィ ィェィ 020007ィェ,

More information

Международная конференция молодых ученых PRINT–2009

Международная конференция молодых ученых PRINT–2009 130802010208ィ 05ィケィェ0602 ィ 0002ィェィー09ィー0906 0706 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ06 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006

More information

Vestnik_4_10_5.qxd

Vestnik_4_10_5.qxd 13ISSN 1997-0935 ァモァヨァ罘荅゚ァレァワ ァ゚ァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン ァエ.5 ァ゙ァムァ荅ヨァ筴レァムァンァ ァ爰メァ爰筴蟋ユァ爰モァムァ゚ァレァヨ ァ荅ヨァ遘゚ァ爰ンァ爰ヤァレァレ 13 ァッァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン ァ ァヨァ罘荅゚ァレァワ ァアァヲァイァェァーァ ァェァケァヲァウァャァーァヲ

More information

<DDEFE8F1F2E5EC2E7670>

<DDEFE8F1F2E5EC2E7670> 13 1302010908000903010603 ァイァヨァユァムァワァ隗レァ爰゚ァ゚ァムァ ァ罘荅ムァ荅ァ ァイァヨァユァ蟋ワァ隗レァ爰゚ァレァルァ゙ ァワァムァワ ァ皎筴爰メァンァヨァ゙ァム ァ讒レァンァ爰罘爰讒レァレ ァ゚ァムァ蟋ワァレ ァレ ァァ皎レァ罘荅ヨァ゙ァ爰ンァ爰ヤァレァレ................ 5 ァュ.ァ. ァョァレァワァヨァレァ゚ァム ァ ァワァムァユァヨァ゙ァレァ

More information

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008 134/ 2008 ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァォ ァエァヲァキァッァェァケァヲァウァャァェァォ ァィァオァイァッァ ァュ ISSN 1562-2673 ァクァ ァ ァェ ァレァ゙. ァッ.ァヲ. ァィァ蟋ワァ爰モァ罘ワァ爰ヤァ ィC 90 ァンァヨァ ァタァメァレァンァヨァロ ァウ.ァ. ァョァレァ遘ヨァヨァモァム ァ ァモァレァムァ罘ムァンァ爰゚ァ ァモ ァアァ爰筴荅蟋ヤァムァンァレァレ

More information

rus2003_1.pmd

rus2003_1.pmd 137 ァアァーァイァ ァアァヲァイァヲァウァエァ ァエァセ ァゥァ ァ ァェァウァヲァエァセ ァーァエ ァ ァーァ ァスァケァェ ァアァイァェァイァーァ ァッァスァキ ァェァウァャァーァアァ ァヲァョァスァキ 1 ァアァムァロァァン ァウァムァ゙ァ皎ムァ 010205 1886 000601. 00 09ィョ0106ィヲ ィィ 070405ィケィェ06ィヲ 0603ィェ06ィ 0008ィィィコィ

More information

.indd

.indd 13ァ ァァ筴 ァタァッァヲァウァャァー ァモ ァョァ爰罘ワァモァヨ ァ皎 ァ ァルァヨァ筴メァムァロァユァリァムァ゚ァ, ァ ァ筴゙ァヨァ゚ァレァレ, ァ ァヨァンァムァ筴蟋罘レ, ァイァヨァ罘皎蟋メァンァレァワァヨ ァョァ爰ンァユァ爰モァム ァレ ァイァ爰罘罘レァロァ罘ワァ爰ロ ァカァヨァユァヨァ筴ムァ隗レァレ ァイァヨァ罘皎蟋メァンァレァワァムァ゚ァ罘ワァ爰ヨ ァ蟋゚ァレァ荅ムァ筴゚ァ爰ヨ ァ皎筴ヨァユァ皎筴レァァ荅レァヨ

More information

artemiev.qxd

artemiev.qxd 13ァカァ爰゚ァユ 00ァュァレァメァヨァ筴ムァンァァ゚ァムァ ァ゙ァレァ罘罘レァ03 ァョァ ァャァウァェァョ ァ ァイァエァヲァョァセァヲァ ァャァムァワ ァ筴ムァメァ爰荅ムァヨァ ァ ァ゙ァヨァ筴レァワァム ァョァ爰罘ワァモァム 2009 13ァオァ ァャ [323/324+351/352](73) ァ ァ ァャ 66.2(7ァウァ爰ヨ)+67.401(7ァウァ爰ヨ) ァ 86 0886 0808ィー02ィャィケ0209,

More information

Balash.vp

Balash.vp 13070208 592/599(075.8) 090908 28.6930773 0990 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ ィ ィィ06050600ィィ ツ0209ィコ060006 00ィ ィコィョ05ィケィー02ィーィ 19 ィィ06ィェ07 2007 00., 070806ィー06ィコ0605 01 10 04020202ィェ0402ィェィー04:

More information

oblogka_№2(5)_2007_.cdr

oblogka_№2(5)_2007_.cdr 13ァェァ゚ァ爰レァ゚ァモァヨァ罘荅レァ隗レァレ ァ゚ァム ァウァヨァモァヨァ筴-ァゥァムァ皎ムァユァヨ ァイァ爰罘罘レァレ (ァウァゥァカァー) 040200ィィ06ィェ04 06ィー 0309ィコ0609ィ 0106 00ィョ08ィャィ ィェ09ィコィ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェ04 09 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィョ06 03ィィ04ィェィケ 0906070802010205ィケィェ0401

More information

part-2_glava-4_ p65

part-2_glava-4_ p65 130105ィ 09ィ 4. 05060401ィ ィェィィ02 ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィー020608ィィィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 289 ィェィィィコィ 000608ィャィィ08ィョ06ィー0907 ィェ06ィャ0208ィ ィコィ 030106ィヲ ィィ04 00 ィーィィ0706090401 0706090502010609ィ ィー0205ィケィェ0609ィー02ィヲ,

More information

Document:

Document: 13GB BG CR CZ EE H LT LV PL RO RU SL Operating & Maintenance Instructions 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィィィ 04ィ 08ィ ィ 06ィーィ ィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06 06ィ 0905ィョ0309ィ ィェ02 Upute za kori00tenje i odr02avanje Nィ vod k obsluze

More information

iatp-IT.p65

iatp-IT.p65 130601060304010306 00 03040208030505060201080905010207 020308060309050102050606 ァョァーァウァャァ ァ ァェァーァウァー ァイァ ァー 2003 13ァオァ ァャ 004.9 ァ ァ ァャ 32.97 ァェ57 060401ィ ィェィィ02 ィコィェィィ00ィィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェ06 0708ィィ

More information

ИТ-16-text.cdr

ИТ-16-text.cdr 13ァッァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン 2(16) 2014 ァレァァンァ 04ィ 0409ィィィーィィ02 0702080209060406ィコ 07080601ィョィコ02ィィィィ 01ィィィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィィ ィェ0200ィー0201ィィィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ 06ィー08ィ 0905ィィ 0004ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ02

More information

CRA3689A

CRA3689A AVIC-DRZ90 AVIC-DRZ80 2 3 4 5 66 7 88 9 10 10 10 11 12 13 14 15 1 1 0 OPEN ANGLE REMOTE WIDE SET UP AVIC-DRZ90 SOURCE OFF AV CONTROL MIC 2 16 17 1 2 0 0 1 AVIC-DRZ90 2 3 4 OPEN ANGLE REMOTE SOURCE OFF

More information

katalog kraftech 2014 new new_Layout 1

katalog kraftech 2014 new new_Layout 1 13katalog kraftech 2014 new 09.12.14 new_layout 1 12.12.2014 11:30 Page 1 ァョァーァ ァヲァュァセァッァスァォ ァイァチァ 2015/ 2016 13katalog kraftech 2014 new 09.12.14 new_layout 1 12.12.2014 11:30 Page 2 13katalog kraftech

More information

LC304_manual.ai

LC304_manual.ai Stick Type Electronic Calculator English INDEX Stick Type Electronic Calculator Instruction manual INDEX Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union

More information

untitled

untitled 13 130006010607ィケ07ィェ0609ィ 01ィ ィーィ 05ィィ07 03090002ィェィケ0209ィェィ 05ィーィ 08 ツ02ィェィコ0609ィ 030502ィェィ 05ィーィ ィェィィ0905ィ 090609ィェィ 05ィィィェ010806ィャ 0904000608ィ ィェィィ07: 01ィィィ 00ィェ0609ィーィィィコィ ィィ 07080600ィィ05ィ ィコィーィィィコィ

More information

Raszhig.p65

Raszhig.p65 1306060902020803080105080808 0103020902010608, 2008, ィー06ィャ 27, 01 4, 09. 82ィC98 070208 911.2(571.64) 050604080606010408080608 060204080801060808 020209060104 04. 01020402090300 06 0408050006060603 030406040202010207

More information

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0 ァ.ァッ. ァョァムァンァァモァレァ゚ァム ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァヲ ァエァヲァキァッァーァュァーァ ァェァェ ァ ァュァェァッァ ァ ァェァウァエァェァャァヲ A.N. Maljawina 05bungsbuch zum 05bersetzen 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ

More information

PIV7.vp

PIV7.vp 13 13070208 338(510) 090908 69.5(508ィィィー) 0332 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 02ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 ィ ィコィ 0102ィャィィィコ

More information

13Technische Daten D Typ Abmessungen Transformator Nennspannung Leistungsaufnahme Luft02rdermenge Druck Ausg01nge GB Type Dimensions Transformer Rated

13Technische Daten D Typ Abmessungen Transformator Nennspannung Leistungsaufnahme Luft02rdermenge Druck Ausg01nge GB Type Dimensions Transformer Rated 13D Gebrauchsanweisung GB Operating instructions F Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso P Instru0401es de uso I Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning

More information

Notes_e.fm

Notes_e.fm JUNO-G 04ィョィコ0609060109ィー0906 070605ィケ040609ィ ィー020507 Owner ッs Manual 0905ィ 000601ィ 08ィィィャ 09ィ 09 ィィ 0706040108ィ 09050702ィャ 09 0904ィ 060806ィャ Roland JUNO-G. 0302080201 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 05ィー060006

More information

ィC ィコ ィー ィケ 09 ィコ ァ ィヲ 09 ィー ィェ ィェ ィェ ィ ィョ ィコ,

ィC ィコ ィー ィケ 09 ィコ ァ ィヲ 09 ィー ィェ ィェ ィェ ィ ィョ ィコ, 13I S S N 2 0 7 1-2 2 4 3 00 03 05 06 01 06 08 00 02 04 02 01 03 04 05 08 02 01 02 01 02 05 07 02 08 04 05 06 00 03 01 01 02 01 02 08 01 04 08 04 01 02 01 02 07 01 06 00 03 04 05 06 06 03 06 08 V E S T

More information

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻)

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻) DZ-GX20 DZ-MV780(S) DZ-MV780(R) DZ-MV780(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use

More information

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi ES-600P Operating Instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

More information

DZ-HS503 取扱説明書

DZ-HS503 取扱説明書 DZ-HS503 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories only. CAUTION

More information

untitled

untitled 131 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 EUROASIAN REGIONAL ASSOCIATION

More information

Fungi4.p65

Fungi4.p65 130109080008 4 0006080206020805060104, 00060802060208050608020504 06 02060408000903010608 01040609080006 13122 0709070201ィィ ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコ06ィヲ ィャィィィコ06050600ィィィィ 080806070809050102050605 060507 チ03010608

More information

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書 DZ-GX3300(S)/(B) DZ-GX3200 DZ-GX3100 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended

More information

DZ-HS303 取扱説明書

DZ-HS303 取扱説明書 DZ-HS303(S)/(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories

More information

2

2 8 23 26A800032A8000 31 37 42 51 2 3 23 37 10 11 51 4 26 7 28 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 17 7 7 7 37 10 13 12 23 21 21 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 51 51 18 23 29 69 30 39 22 22 22 22 21 56 8 9 12 53 12 56 43 35 27

More information

2

2 8 22 19A800022A8000 30 37 42 49 2 3 22 37 10 11 49 4 24 27 7 49 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 16 7 7 7 37 10 11 20 22 20 20 8 51 8 8 9 17 1 2 3 16 11 49 49 17 22 28 48 29 33 21 21 21 21 20 8 10 9 28 9 53 37 36 25

More information

VE-SV03DL VE-SV03DW Ni-MH Ni-MH Ni-MH 1 2 3 1 2 Ni-MH 3 4 5 I H 3 IH IH IH IH 2 0 4 6 6 1 2 3 # 6 6 4 I H I H I H I H I H I H I H NTT Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ω 0570-087-087

More information

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内)

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内) (2017.04 29 36 234 9 1 1. (1) 3 (2) 9 1 2 2. (1) 9 1 1 2 1 2 (2) 1 2 ( PSE-RE-101/205/306/405 2 PSE-RE-201 PSE-RE-301 PSE-RE-401 PSE-RE-302 PSE-RE-202 PSE-RE-303 PSE-RE-402 PSE-RE-203 PSE-RE-304 PSE-RE-403

More information

C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, tele

C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, tele VE-PV01LVE-PVW01LVE-PVC01L 1 4 7 2 3 5 6 8 9 * 0 # C H H H C H H H C C CUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, telephone

More information

07 チ チ チ

07 チ チ チ 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

取説_VE-PV11L(応用編)

取説_VE-PV11L(応用編) * 0 # VE-PV11L VE-PVC11L VE-PS109N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H H H C H H H C C CAUTION:These telephones are for use in Japan only. They cannot be used in other countries because of differences in voltages, telephone

More information

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06 1302080102ィェィ 0902ィェィィィェィ 0601050606060706 03040608090802010207 00080603000806060806 ィィィャ. 00. 00. 080205010403ィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ ィェィ ィョィコ 08. 00. 0006080603020609 0808ィィィー0208ィィィィ

More information

teesid.p65

teesid.p65 13Estonian Literary Museum, Department of Folkloristics 0609ィー06ィェ09ィコィィィヲ 09ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ04ィヲ 00ィョ0402ィヲ, 02ィー010205 000605ィケィコ050608ィィ09ィーィィィコィィ The Centre of Cultural History and Folkloristics

More information

GP05取説.indb

GP05取説.indb E -G V P 05D L V E -G P 05D W Ni-MH + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 1 2 3 4 5 6 + + + 1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 A B C + D + E

More information

2

2 8 23 32A950S 30 38 43 52 2 3 23 40 10 33 33 11 52 4 52 7 28 26 7 8 8 18 5 6 7 9 8 17 7 7 7 38 10 12 9 23 22 22 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 52 52 19 23 29 71 29 41 55 22 22 22 22 22 55 8 18 31 9 9 54 71 44

More information

;y ;y ;; yy ;y;; yy y;y;y;y ;y; ;; yy ; y Portable CD player Operating Instructions RQT5364-S

;y ;y ;; yy ;y;; yy y;y;y;y ;y; ;; yy ; y Portable CD player Operating Instructions RQT5364-S ;y ;y ;; yy ;y;; yy y;y;y;y ;y; ;; yy ; y Portable CD player Operating Instructions -S + - + - 1 3 K 2 - + H K Ni-Cd A.SHOCK S-XBS HOLD HOLD HOLD HOLD ( 1; 1; 6 VOLUME 5 4 1; A.SHOCK S-XBS RANDOM NOR

More information

13

13 1324-Pin Molex to jack connector cable KURZANLEITUNG QUICK USER GUIDE GU01A R09PIDA PIKAOPAS GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA HURTIGVEILEDNING BEKNOPTE HANDLEIDING KR07TKA INSTRUKCJA BREVE MANUAL ァャァイァ ァエァャァ

More information

FLYER_3_REPORT_BY_PROD_GROUP

FLYER_3_REPORT_BY_PROD_GROUP 13RANGE REPORT FLYER 2016-06 06/2016 (BY APPLICATION) A3 09/96 ゥ 08/02 A5 (8T3) 03/12 ゥ 29415011 8T0 521 101 P (30x15 mm) x 227 H:116 mm A5 Quattro 4x4 A6 ALLROAD (4FH, C6) 05/06 ゥ 08/11 29415010 4F0 521

More information

028265rs.p65

028265rs.p65 13WS 431 TX Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ 04ィョィコ0609060109ィー0906 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ Washing machine Instructions for installation and use 040501ィェ000709ィヲ07 090705 ツィエィェ

More information

PFQX2227_ZA

PFQX2227_ZA V E -G P 05D B Ni-MH 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 A B C D E F 1 2 A B C 1 2 3 2 0 7 9 4 6 6 4 7 9 1 2 3 # 6 6 2 D11 D12 D21 D22 19 # # # # Ni-MH Ω Ω

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 This product conforms to all

More information

VE-GD21DL_DW_ZB

VE-GD21DL_DW_ZB V E-G D21D L V E-G D21D W 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 4 4 2 3 5 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 2006 Copyrights VisionInc. @. _ & $ % + = ^ 2011

More information

-Grw_11

-Grw_11 1311 000809050802090500 0502070304 ァアァーァウァエァャァヲァォァッァウァェァ ァッァウァャァ ァチ ァョァ ァャァイァーァソァャァーァッァーァョァェァャァ 11.1. 0009020102ィェィィ02 010209ィャ06ィー0807 ィェィ ィー06 ツィー06 ィャィェ0600ィィ02 ィコ0506 ツ02090402 ィィ0102ィィ, ィィ09070605ィケ04ィョ02ィャ0402

More information

NO- 3 (2010)

NO-  3 (2010) 1301060403010204020205080203 0209040805020008010603 05ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェ 0802010208ィ 05ィケィェ06ィヲ 0905ィョ03ィ 06ィヲ 0706 ィェィ 01040608ィョ 09 0900020802 09090704ィィ, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ06050600ィィィヲ

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C TUDSR5SET TUDSR5 C 7 8 9 ch DIGITAL CS TUNER C C C C S-A C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

More information

fwdv1_stand_sept06.pdf

fwdv1_stand_sept06.pdf 1307 03080508 07 030300030308030003ィョ 05 0305020109 タ0302050003 0201 07 0101070504 0103 縺010306060303 060808ィコ 020300050401

More information

BS・110度CSデジタルハイビジョンチューナー P-TU1000JS取扱説明書

BS・110度CSデジタルハイビジョンチューナー P-TU1000JS取扱説明書 C S0 CS Digital Hi-Vision Tuner C C C C S0-0A TQZW99 0 C C C C 4 5 6 7 8 9 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 0 FGIH C 0 FGIH C C C FGIH FG IH FGIH I H FGIH FGIH 0 C C # $ IH F G 0 # $ # $

More information

lamrim_2 (îðèãèíàë).pdf

lamrim_2 (îðèãèíàë).pdf 13 チ0302 0006ィェィコィ 07ィ 090605ィケ030602 08ィョィコ0609060109ィー0906 ィコ 05ィーィ 07ィ ィャ 03ィョィーィィ 030806ィ ィョ030102ィェィィ07 II 06ィーィ 07 01ィョ010609ィェ060006 08ィ 0409ィィィーィィ07 09080201ィェ02ィヲ 05ィィ ツィェ0609ィーィィ 03020802090601

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

Microsoft Word - Анонс книги для сайта-СОКРАЩЕННЫЙ.doc

Microsoft Word - Анонс книги для сайта-СОКРАЩЕННЫЙ.doc 13ァョ.ァ. ァヲァ筴爰モ ァョァェァイァーァ ァーァォ ァカァェァッァ ァッァウァーァ ァスァォ ァャァイァェァゥァェァウ ァケァエァー ァ ァ ァュァセァコァヲ? 1 13070208 338.124.4:336 ア2008 ア+338(100) 090908 65.5-971 E80 0380 0308030609 00.00. 00ィィ08060906ィヲ 00ィィィェィ ィェ09060904ィヲ

More information

VDMA_Heizgeräte_ pdf

VDMA_Heizgeräte_ pdf 1308050708ィョ04 050003 010207070101 0803 020100050102 縺03 タ010307 02$03 04 03 07070301000501 09 タ05 0103050005 0205000305 08050707010305 000504 08000203$02010005010305 05 0203

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVB-85 rullvibrator EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

VE-GP32DL_DW_ZA

VE-GP32DL_DW_ZA VE-GP32DL VE-GP32DW 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 1 1 2 2 2006 Copyrights VisionInc. @. _ & $ % + = ^ @. _ & $ % + = ^ D11 D12 D21

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MT65H vibratorstamp EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVC-50 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192

More information

5 7 3AS40AS 33 38 45 54 3 4 5 4 9 9 34 5 5 38 6 8 5 8 39 8 78 0 9 0 4 3 6 4 8 3 4 5 9 5 6 44 5 38 55 4 4 4 4 5 33 3 3 43 6 6 5 6 7 3 6 0 8 3 34 37 /78903 4 0 0 4 04 6 06 8 08 /7 AM 9:3 5 05 7 07 AM 9

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

25_rozdil.indd

25_rozdil.indd 1325 05ィーィ ィ ィィ05ィケィェィ 07 09ィー02ィェ06ィコィ 0801ィィ07 Satya Reddy Atmakuri, MD, Michael H. Gollob, MD ァレ Neal S. Kleiman, MD 0000030203010603 00 21 0902ィコ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0609ィーィケ ィィ0302ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MCD-L14 asfalt- och betongsåg EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se

More information

ィ ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィ ィャ0609ィー0607ィー0205ィケィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04 09ィーィョ0102ィェィー0609, 0905ィョ03ィ 06ィエィィ01 ィコィョ ィ

ィ ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィ ィャ0609ィー0607ィー0205ィケィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04 09ィーィョ0102ィェィー0609, 0905ィョ03ィ 06ィエィィ01 ィコィョ ィ 130809ィ ィェィー0609ィ 07 ィィィェ000608ィャィ ィーィィィコィ ィィ ィコ09ィ ィェィー060904ィヲ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208 07 ツ02ィ ィェ0602 07060906ィ ィィ02 02.08.080806ィェィ 020800, 07.06.0203ィィ000609, 08.07. チ0208ィェ070909ィコィィィヲ 000107 ィィィャ02ィェィィ

More information

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H) HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H)  HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE B7FY-0351-02 J E J 1 J 1 2 3 2 4 J 3 4 Preface Thank you very much for purchasing the hard disk drive. This hard disk drive provides a IDE interface and can be installed in the 3.5-inch storage bay of

More information

untitled

untitled 0801060106 0204020108 03080703030408 0108 04070505080200 0805040803: 000805 ツィョィエィィ02 090600ィ 03 0004ィ 0301ィョィエィィ02 090600ィ 03 00000205ィィ ツィィ02 090600ィ 09 0708060706090201ィィ03 00 チ02ィャィョ 08ィ 01ィョ02ィー0907

More information

ル札幌市公式ホームページガイドライン

ル札幌市公式ホームページガイドライン 平 成 16 年 1 月 8 日 総 ) 広 報 部 長 決 裁 企 ) 情 報 化 推 進 部 長 決 裁 最 近 改 正 平 成 23 年 3 月 10 日 ...3...3...4...5...5...5...5...6...6...7...8...9...9...10...11...11...12...12...13...13...14...15...15...16...17...18...19...20

More information

untitled

untitled 131 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71

More information

13 ィョ ィェ ィス ィケ ィイ ィケ ィョ ィケ ィョ ィョ ィョ ィケ ィイ ィケ ィョ ィェ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ ィョ ィェ ィョ ィェ ィェ ィェ ィョ ィョ ィェ ィョ ィョ ィェ ィェ 03 ィョ ィェ ィョ 01 ィケ 01 ィョ ィケ ィョ ィェ ィョ

13 ィョ ィェ ィス ィケ ィイ ィケ ィョ ィケ ィョ ィョ ィョ ィケ ィイ ィケ ィョ ィェ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ ィョ ィェ ィョ ィェ ィェ ィェ ィョ ィョ ィェ ィョ ィョ ィェ ィェ 03 ィョ ィェ ィョ 01 ィケ 01 ィョ ィケ ィョ ィェ ィョ 13ィョ ィケ ィケ 04 ィョ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ 01 ィェ ィケ ィョ 07 01 01 07 01 07 05 07 07 09 07 09 09 09 05 09 00 08 07 00 00 00 09 00 ィョ 09 07 07 ィケ 01 ィケ ィェ ィイ ィョ ィケ 03 ィイ ィェ ィケ ィェ 01 ィイ ィケ ィェ 01 01 01 ィイ ィイ 05 ィイ 01 ィェ

More information

クイックスタートガイド [SC-06D]

クイックスタートガイド [SC-06D] SC-06D a g h a i b j c k m n o p q s t u v w d e f l r g a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x x a ab c 3 1 2 b c d a b 1 2 e a ab c 3 1 2 b c d e f a b c d e f a b

More information

1304ィ ィ 06ィーィ ィェ02ィェィ ツ ィェィィィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ 01ィ ィョィコ 08ィィ04ィィィコ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ ィィィェ09ィーィィィ

1304ィ ィ 06ィーィ ィェ02ィェィ ツ ィェィィィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ 01ィ ィョィコ 08ィィ04ィィィコ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ ィィィェ09ィーィィィ 1301ィ 0708ィ 09ィ 01 08ィョィコ0607ィィ09ィィ 05ィ 090205ィケ0209 080502ィコ09ィ ィェ0108 01ィィィコ0605ィ 0209ィィ ツ 0006010205ィィ080609ィ ィェィィ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィィ07 09040906ィコ06 ツィ 09ィー06ィーィェ0401 090605ィェ 09 0705ィ 04ィャ02

More information

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk 1300KO-LAVAMAT 88840 update 06ィコ06050600ィィ ツィェィ 07 09ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 131 0709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ

More information

pesnopojka 4_index_columns65

pesnopojka 4_index_columns65 1303030501020302070808 03020208040308 0508 000506 チ0806, 0802060602 020906 チ0806 0208 03030806 05ィ ィェ0609ィィ 0708020105060302ィェィィ07 ィィ 070209ィェィィ: 08ィェィー06ィェ 01a0908ィ ィィ050609 terrai@bigfoot.com 1305ィイ01ィイ0803ィ

More information

6 4 4 9RERE6RE 5 5 6 7 8 9 4 5 6 4 4 5 6 8 4 46 5 7 54 58 60 6 69 7 8 0 9 9 79 0 4 0 0 4 4 60 6 9 4 6 46 5 4 4 5 4 4 7 44 44 6 44 8 44 46 44 44 4 44 0 4 4 5 4 8 6 0 4 0 4 4 5 45 4 5 50 4 58 60 57 54

More information

ÐÔ 48.pmd

ÐÔ 48.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 4 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifications and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

19_22_26R9000操作編ブック.indb

19_22_26R9000操作編ブック.indb 8 19R900022R900026R9000 25 34 44 57 67 2 3 4 10 37 45 45 18 11 67 25 34 39 26 32 43 7 67 7 8 7 9 8 5 7 9 21 18 19 8 8 70 8 19 7 7 7 45 10 47 47 12 47 11 47 36 47 47 36 47 47 24 35 8 8 23 12 25 23 OPEN

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

クイックスタートガイド [SC-03E]

クイックスタートガイド [SC-03E] a L R 2.4 FH1 / DS4 / OF4 / XX8 IEEE802.11b/g/n IEEE802.11a/n J52 W52 W53 W56 g h a i b j c k m n o p q s t u v w t d e f l g a b c d r e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x

More information

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1820 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

HR _09-95_JP_CS6_A5.indd

HR _09-95_JP_CS6_A5.indd フィリップス マルチチョッパー 品 番 HR2505/05 HR2509/95 取 扱 説 明 書 保証書付 保 証 書 は この 取 扱 説 明 書 の 最 終 ページについておりますので 販売店で記入を受けてください HR2509/95HR2505/05 1 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 Guidance in English 16 23 24 25 26 2 100V 3

More information

5 30 B36B3 4 5 56 6 7 3 4 39 4 69 5 56 56 60 5 8 3 33 38 45 45 7 8 4 33 5 6 8 8 8 57 60 8 3 3 45 45 8 9 4 4 43 43 43 43 4 3 43 8 3 3 7 6 8 33 43 7 8 43 40 3 4 5 9 6 4 5 56 34 6 6 6 6 7 3 3 3 55 40 55

More information

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

13

13 13 13 1301 0302090201020408050003020808 06 C04040503000808 09080508 070208 553.5/9.042+347.249+333.8+330.191.4(471+571) 030806ィ 0502ィャ04 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 0609090602ィェィィ07 090408ィケ020906ィヲ ィ ィ 0404

More information

K33997_SD3650_ Docking_Station_IG_online

K33997_SD3650_ Docking_Station_IG_online 13SD3650 Universal Dock QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU01A R09PIDA GYORSKALAUZ P0901RU09KA ZA0901N09ME SZYBKI START ァャァイァ ァエァャァーァヲ ァイァオァャァーァ ァーァ

More information

6 3 34 50G5 47 56 63 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37 9 00 5 45 3 4 5 5 80 8 8 74 60 39

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

*Ł\”ƒ‚ä(CV03)

*Ł\”ƒ‚ä(CV03) VE-CV03 VE-CVW03 VE-CV03 VE-CVW03 Ni-Cd C C BC BC C C C C C C C C C C A C C C A A # $ % & ' # $ 64 A A A A ( A % & ' ( ) ) A * A + A * +, - /. 0/ 10 21 32 53, A - A A. A A / A 0 A 1 A 2 A A A A 3 4 #

More information

1632-garypidou

1632-garypidou 13216 07. 0708090907090107020507 ィコィ ィヲ 04. チ030102050307 09010907080304050705 REVIEW... 0704ィャ0208ィ ィ ィェィ 02070905ィー 00ィヲィ 0004 0502ィヲ000701090008ィ 000708ィヲィコ06ィェ 01ィヲィコ0005ィエィェ 0301 ツィヲィコ07ィー 01000208ィ

More information

6 4 45 7ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 57 64 69 66 66 69 0 4 4 4 4 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4 6 4 9 9 0

More information

取扱説明書_KX-PW100CL

取扱説明書_KX-PW100CL See pages 236 238 for English Guide. KX-PW100CL Ni-MH KX-PW100CL-W KX-FKN100-W 1 2 NTT NTT 1 4 3 4 5 6

More information

№ 1 (13) 2002

№ 1 (13) 2002 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィコィ 0402ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 0005ィ

More information