橡ICHIJO

Size: px

Start display at page:

Download "橡ICHIJO"

ゆみかふじした
7 years ago
Views:

1 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) c r é t i n i s e r

2 III-5, pp ( 8 ) une prison ( 9 ) ( 10 ) III-1, p

3 III.1, p.190. III-1, p.192. (I-6, p.105.) ( 11 ) 1 11 ( 12 ) des cris prolongés de la douleur la plus poignante poignante 23

4 ( 13 ) ( 14 ) ( 15 ) ( 1 6 ) 5 5 V-5, p.267. (17) la blanche catacombe de mon intelligence V-3 le portique de votre esprit V - 7 (18) 24

5 ( 19 ) langue le triple dard de platine II-3 2 ( 20 une flétrissure ) (21) V-3, p.260. le Grand Objet E x t é r i e u r é t r a n g e r e s p i o n le Céleste Bandit anonyme stigmate V-3, p

6 II-12, p animal impur qui dresse sa griffe sanglante V-3 I-12, p.127. ( 22 ) ( 23 ) II-3, p.140. ( 24 ) 26

7 Reeve The Old English Baron I I (25) 3 ( 26 ) 3 5 m a j é s t u e u x 27

8 le réveur pubère ( 27 ) ( 28 ) a l i é n a t i o n (29) ( 30 ) 5 3 V-3, pp

9 V-3, p.261. impénétrable comme les géants ton propre spectre l a gratification d une existence que je fis émerger du chaos ( 31 ) V-4, p.263 (32) 3 29

10 5 4 V-4, pp la cheminée gothique V-7, p V-7, pp

11 [les] scènes théâtrales la dernière représentation de la succion immense mes souvenirs confus [ de Maldoror] un épisode de ta jeunesse [ de Maldoror] p r i s o n i è r e ( 33 ) ( 34 ) ( ) un glaive flamboyant ( 35 ) mon récit comme les pages ouvertes d un livre 31

12 V-7, pp ( 3 6 ) 32

13 * * * ( 37 ) I (1) (2) Isidore Ducasse, le Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Poésies, Lettres, Edition établie et annotée par Jean-Luc Steinmetz, Paris, GF-Flammarion, I (3) W a l p o l e The Castle of Otoranto

14 M a t u r i n Bertram, or The castle of St. A l d o b r a n d C o l e r i d g e Kubla Kahn, or a vision in a dream Shelley The Wandering Jew p Alice M. Killen, Le Roman terrifiant, ou Roman noir, Genève, Slatkine Reprints, Jean Roudaut, «Les Demeures dans le roman noir» in Critique n o , août-septembre pp Europe n o 659 («Le Roman gothique»), pp ,,,, 20, (4) Marcelin Pleynet, Lautréamont par lui-même, Paris, Seuil, 1967, p.84. (5) Ibid., p.89. (6) Ibid., p.69. (7) (8) Melmoth, the Wanderer Hoffmann Die Elixiere des Teufels Radcliffe The Italian Lewis The Monk (9) Claude Bouché, Lautréamont : du lieu commun à la parodie, Paris, Librairie Larousse, p.107. (10) (11) Gaston Bachelard, Lautréamont, Paris, José Corti, pp

15 (12) I-11, p (13) I-11, p.122. Goethe «Erlkönig» (14) II-12, p.171. (15) Victor Brombert, La Prison Romantique, Paris, José Corti, p.11. (16) (17) V-5, p.265. (18) Hugo, «Les Mages» dans Les Cotemplations in Œuvres complètes, t. 9, Paris, Le Club français du livre, Baudelaire, LXXVIII «Spleen» dans Les Fleurs du Mal, Paris, Gallimard, coll. «Poésie», (19) Raymond Jean, Lectures du désir, Paris, Seuil, p.101. (20) I-9, p.110. (21) V-1, p.251. V-5, p.267. (22) Ibid., note 7, p.394. (23) B y r o n M a n f r e d I-8, p.109. (24) 3 (25) Ibid., p.351. (26) Maurice Blanchot, Lautréamont et Sade, Paris, Les Éditions de Minuit, 1963 (1949). (27) Michel Nathan, Lautréamont : Feuilletoniste autophage, Paris, Champ Vallon, (28) Valéry Hugotte, Laturéamont : Les Chants de Maldoror, Paris, Presses Universitaires de France,

16 (29) Ibid., p.114. (30) III-5, p.212. ( 31 ) le Créateur le monarque de l univers ta Providence 3 2 III-3, p.199. Q u i n e t A h a s v é r u s Dumas (père) I s a a c Laquedem Sue Le Juif Errant (33) Maurice Blanchot, op.cit., p.160. (34) Victor Brombert, op.cit. (18) (35) graver V-7, p.276. (36) 2 II-2, p (37) * * * 36

17 1. Traduction en Francais 1857 Radcliffe, L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par A. M.), Paris, impr. Dondey- Dupré, libr. G. Havard Radcliffe, Julia, ou les Souterrains du Château de Mazzini, (trad. par Moylin), Paris, impr. Dondey- Dupré, libr. G. Havard. Radcliffe, L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par A. M.), Paris, impr. Lacour, libr. Havard. Radcliffe, L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par A. M.), Paris, impr. Gaittet, libr. Havard Radcliffe, Julia, ou les Souterrains du Château de Mazzini, (trad. par Moylin), Paris, libr. G. Havard. Lewis, Le Moine, (édit. illustrée par J.-A. Beaucé), Paris, Maresq Radcliffe, L ' I t a l i e n, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par A. M.), Paris, Lécrivain et Toubon Radcliffe, L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par A. M.), Paris, Lécrivain et Toubon Radcliffe L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitents noirs, (trad. par Fournier), Paris, Michél Lévy frères. Radcliffe, Les Mystères d'udolphe, (trad. par Fournier, sous le titre : Les Mystères du Château d'udolphe), Paris, Michel Lévy frères. Lewis, Le Moine, (édit. illustrée par J.-A. Beaucé), Paris, Maresq Radcliffe, Julia, ou les Souterrains du Château de Mazzini, (trad. par Fournier), Paris, Michel Lévy frères. Maturin, Melmoth ou l'homme errant, (trad. par Maria de Fos), Paris, Lacroix Radcliffe, La Forêt, ou l'abbaye de Saint-Clair, (trad. par Fournier), Paris, Michel Lévy frères. Radcliffe, Les Mystères d'udolphe, (édit. illustrée par J.-A. Beaucé), Paris, impr. Toinon, libr. rue Visconti. 2. Ouvrages francais ayant subi l'influence du Roman gothique 1852 Émile Delavigne, Mystères d'udolphe, (avec Scribe), opéra-comique en 3 actes, Paris. Dumas, La Salle d'armes in Œuvres complètes, 4 e série, Paris. Dumas, Urbain Grandier, drame en 5 actes et 13 tableaux (avec A. Micquet), Bruxelles, J.-A. Lelong Scribe, La Nonne sanglante, opéra en 5 actes, Paris. La Bonne sanglante Émile Deschamps, Réalités fantastiques, Paris, P. Hanneton Dumas, La Tour Saint-Jacques-la-Boucherie, drame historique en 5 actes et 9 tableaux (avec X. de Montépin), Paris, Librairie théâtrale Anicet Bougeois, Le Capitaine Fantôme, drame en 4 actes (avec Paul Féval), Paris. 37

18 38

53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr

53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr Title Author(s) アンドレマルロー作品におけるモノクローム写真についての考察井上, 俊博 Citation Gallia. 50 P.53-P.62 Issue Date 2011-03-03 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/11819 DOI rights 53 image Le Musée imaginaire

橡ICHIJO

橡ICHIJO