13

Transcription

1 HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N TN

2 13

3 HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N TN

4 1308 Copyright Hewlett-Packard Company c , , , , Hewlett-Packard ﾞ01 7 HEWLETT-PACKARD ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ Hewlett-Packard , , , ﾞ Adobe 1 7 PostScript Adobe Systems Incorporated, Arial 1 7 Times New Roman Monotype Corporation. Microsoft, MS Windows, Windows 1 7 Windows NT Microsoft Corporation. TrueType , Apple Computer, Inc. ENERGY STAR , U.S. EPA. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho

5 Adobe6ｾ4 Acrobat ( PDF) PDF Acrobat Reader PDF PDF Acrobat Reader, PDF , PDF, Acrobat Reader. RU iii

6 ( ) , Acrobat Reader , : Fit Page ( ) , Fit Width ( ) , Fit Visible ( ) : , : Ctrl (Windows UNIX) Option (Macintosh), , : : iv RU

7 : : : , OK ﾞ , ﾞ Find ( ) , Find ( ) Tools ( ) : Print ( ) File ( ) Pages ( ) From (1 71 7) 1 7 To (1 71 7) OK : Print ( ) File ( ) All n pages ( n ) (n ) OK Adobe6ｾ4 Acrobat Reader. RU v

8 ﾞ (800) ( ) HP : HP JetDirect * HP JetDirect. * , HP JetDirect ( ). vi RU

9 , , , ﾞ , HP Fast InfraRed Receiver HP Fast InfraRed Receiver ( HP) RU vii

10 HP : World Wide Web , HP, : : ftp:// ftp:// Web : : : (MST, , ) : (MST, , ) : (805) : (805) Web HP: : Hewlett-Packard Co. P.O. Box 907 Santa Clarita, CA : : (905) viii RU

11 : : 1 7 7: (8: ) : (18: ). 0ﾞ ﾞ : ﾞ (011) ﾞ ( ) ( ) (09) (02) (02) ext : : : : : : : : : : * RU ix

12 1300HP Contigo03, : : : : : : : * : (800) ( ) (800) ( ) HP: : (800) HP: HP , (800) , World Wide Web : : , , (800) , 0ﾞ , Mentor Media (65) ﾞ HP: HP, (800) ( ) (800) ( ). x RU

13 : (800) ( ) (800) ( ) (800) HP FIRST HP FIRST , , HP , , : (404) : (800) / (03) (08) ﾞ (11) ﾞ (21) (10) (02) (03) (09) (02) (02) (03) RU xi

14 , ﾞ ﾞ xii RU

15 HP , , o1 7: (208) ; : ( ); , ﾞ , , (800) HP (900) ($2,50* , ) (800) ($25* , Visa MasterCard, ) , ( ) , * RU xiii

16 HP : : (CET) Hewlett-Packard , , , , , HP : , ﾞ : (353) (1) : (44) (171) : (44) (171) : (32) (2) : (31) (20) : (45) ﾞ ﾞ : (34) (90) ﾞ ﾞ : (39) (2) : (49) (180) : (43) (1) : (47) : (351) (1) : (358) (9) :(33) (01) : (32) (2) : (41) (84) : (46) (8) xiv RU

17 , , , (61) (0) (36) (1) (30) (1) ﾞ (91) (0) ﾞ (0) (208) (86) (0) ( ) (82) (0) (60) (0) ( ) ( ) (64) (0) (48) (22) (351) (1) (7) (95) (0) (0) (90) (1) (63) (0) (420) (2) (41) (1) (81) (3) RU xv

18 13xvi RU

19 iii iii Acrobat Reader iii vi vi vii HP viii viii HP FIRST xi HP xiii xiii HP xiv xv ﾞ ﾞ Windows Macintosh Windows RU xvii

20 Macintosh (4050/4050 N) (4050 T/4050 TN) ( ) ﾞ , , ﾞ xviii RU

21 HP Fast InfraRed Receiver Windows 9x ﾞ , HP, HP TonerGauge e Mopy Macintosh PS HP Fast InfraRed Receiver RU xix

22 HP JetDirect HP JetDirect 10/100TX PCL PS ﾞ ﾞ Hewlett-Packard ﾞ o o o o1 7o o o Hewlett-Packard o o o / ﾞ xx RU

23 EIO (4050 N/4050 TN) EIO PCL 5e Escape-1 7o o o Escape PCL 5e PCL 5e o FCC Regulations o1 7o o o o o o o Canadian DOC Regulations VCCI Statement (Japan) RU xxi

24 13xxii RU

25 a Hewlett-Packard LaserJet , , , : 6ｦ ｦ ｦ , ｦ ｦ , RU :

26 ｦ e ｦ Letter A4 6ｦ RIP ONCE03 (RIP ) ｦ1 FastRes ｦ1 ProRes ｦ ｦ ｦ ( ) ｦ ｦ1 HP PCL 6, PCL 5e PostScript6ｾ4 Level 2 6ｦ Microsoft Windows, HP FontSmart ｦ1 0ﾞ , ｦ , ｦ ｦ EIO ｦ HP JetSend : RU

27 130ﾞ , HP LaserJet HP LaserJet HP LaserJet 4050 N HP LaserJet 4050 N , HP JetDirect 10/100Base-TX , HP Fast InfraRed Receiver ( FIR) HP LaserJet 4050 T HP LaserJet 4050 T HP LaserJet 4050 TN HP LaserJet 4050 TN , HP JetDirect 10/100Base-TX , HP Fast InfraRed Receiver ( FIR) RU :

28 ( ) a r ( , ) ( , HP LaserJet 4050/4050 N) : RU

29 ( , HP LaserJet 4050/4050 N) FIR , / /100Base-TX (RJ-45) ( DIMM) ( ) RU :

30 , / (EIO) HP LaserJet 4050 N TN HP JetDirect 10/ 100Base-TX. 0ﾞ ﾞ : RU

31 HPLaserJet 4050/4050 N HPLaserJet 4050 T/4050 TN HP JetDirect ( EIO) ( EIO) DIMM HP Fast InfraRed Receiver ( ) RU :

32 130ﾞ , HP. ( , HP, ) 0ﾞ C4124A C4122A P ( ) HPLaserJet 4050 T/ 4050 TN ( ) C4123A C4126A C4125A HP LaserJet 4050/ 4050 N ( ) letter, A4 1 7 legal. C3122A : RU

33 130ﾞ ( ) HP HP LaserJet ( ) HP ( , ) HP HP LaserJet ( , ) HP. HPM1120 HPJ1124 C4127A ( ) HP C4127X RU :

34 130ﾞ ( ) DIMM ( DIMM HP): M , EDO DIMM SDRAM DIMM DIMM DIMM : MROM: C4135A C4136A C4137A C4140A C4141A C4142A C4143A C3913A C3913A C4286A C4287A C4292A C4293A , C2985A , , C4232A C4233A C4234A , : RU

35 130ﾞ ( ) , 2 1 7, IEEE , 3 1 7, IEEE-1284 C2950A C2951A Macintosh Macintosh , ( / ) , ( / ) , ( / ) Macintosh PhoneNET LocalTalk EIO HP JetDirect 600 N: 10Base-T Ethernet, RJ-45 Ethernet 10Base-T Base2, LocalTalk Token Ring Fast Ethernet 10/100Base-TX C2932A C2933A C2809A 92215S 92215N J3110A J3111A J3112A J3113A FIR Fast InfraRed Receiver C4103A RU :

36 130ﾞ ( ) HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide HP LaserJet HP LaserJet 4050, 4050 N, 4050 T TN HP LaserJet N C C ( ) HP LaserJet 4050 T TN C ( ) , , , : , : C C C C : RU

37 : ｨC ﾞ RU :

38 [ ] [ ] [ ] [ ] ｦ ｦ , ｦ ｦ , , , x [1 70ﾞ01 7] [ ] ﾞ ﾞ0. 6ｦ , ﾞ01 7= ｦ , ｦ ( [ ].) , ( [ ] ) , , [ ] [+] [-] [ ] 6ｦ (*) , ( , ). 6ｦ : RU

39 , , , [?] , ﾞ ﾞ ?03, [ ] [ ]. RU :

40 [ ] , , , : [ ] [ ] [ ] [ ] (*) , [ ] , , ( ) , , , ( ﾞ ) : RU

41 : , , : [ ], ﾞ [ ], [ ] , ( ) RU :

42 , , ReadMe.txt Windows Macintosh Windows HP FontSmart* * Macintosh Apple LaserWrite 8*** PPDs HP LaserJet Utility* Windows HP JetAdmin HP FontSmart* HP** Macintosh Apple LaserWriter 8 Driver*** PPD HP LaserJet* * Desktop Printer Utility*** *** * , , ** HP , , , , , , , , *** Adobe Acrobat Reader ( ) : RU

43 , , , , ReadMe.wri HP JetAdmin HP , ﾞ ( , HP, ) Windows Internet ﾞ , , , , HP , HP LaserJet ReadMe.wri , , : 6ｦ1 Microsoft Windows 3.1x 6ｦ1 Microsoft Windows 9x 6ｦ1 Microsoft Windows NT 4.0 6ｦ1 IBM OS/ ｦ1 Apple Mac OS ｦ1 AutoCad Windows NT ﾞ RU :

44 , : 6ｦ1 Novell NetWare 3.x x 6ｦ1 Microsoft Windows NT 4.0 6ｦ1 AppleTalk (LocalTalk EtherTalk) UNIX, IBM OS/ Web HP. ( , HP ) , , : RU

45 , ReadMe.wri03, PCL , , , Internet Windows Internet PCL 5e PCL 6 PS 1 Windows 3.1x 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 2 Windows 9x 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 Windows NT 4.0 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ Macintosh 7ｽ PostScript Level PS Level 1. RU :

46 13Windows PCL 5e, PCL PS, HP FontSmart , PCL 6, Macintosh Install ( ) LaserWriter 8 ( ), PostScript (PPD), PDF, , HP LaserJet, Desktop Printer Utility Custom , Internet HP. ( , HP ) 6ｦ1 OS/2 PCL 5e/6 printer driver 1 6ｦ OS/2 PS 1 6ｦ1 NT 3.51 PCL 5e, NT 3.51 PS OS/ IBM OS/ , , PS NT , ReadMe , , , : RU

47 Windows 0ﾞ ( ) HP. ( ) : EIO HP JetDirect, , , , HP JetAdmin. ( HP JetDirect , ) , HP JetAdmin HP. 0ﾞ , , RU :

48 Windows : Windows 9x Windows NT 4.0 Windows 3.1x 1 7 Windows NT ( ) , ( ; ) , ( ; ) , ( ; ) 0ﾞ ( ) , , , , Windows , , , ( ) : RU

49 , , ｦ PCL , PCL , PCL ｦ PCL 5e, , , ｦ PS PS Level ｦ PS 1 7 PCL Macintosh Apple LaserWriter 8, ( PS) , , F ( Windows) RU :

50 13HP FontSmart HP FontSmart , , HP FontSmart HP LaserJet. HP FontSmart ( Windows), : 6ｦ , ; 6ｦ ｦ TrueType6ｾ4 6ｦ ｦ Web HP FontSmart, , HP ( Windows 3.x) 6ｦ , HP LaserJet HP HP HP , HP Macintosh. 0ﾞ HP : 6ｦ ｦ , , , ｦ PostScript Type 1, PostScript Type 42 ( TrueType, PostScript), TrueType PCL Type Adobe Type Manager : RU

51 HP , , , , , , , , RU :

52 HP JetSend Communications HP JetSend Hewlett-Packard, HP JetSend , , HP JetSend, , HP InfraRed Receiver , HP JetSend HP JetSend , HP JetSend, , HP JetSend HP JetSend IP HP JetSend , , HP JetSend , HP JetSend ( HP JetSend , HP JetSend , HP JetSend , , , , HP JetSend, , , HP JetSend : RU

53 HP JetSend HP JetSend ( ), IP HP JetSend, , HP JetSend HP JetSend IP HP JetSend , HP JetSend HP JetSend Macintosh. RU :

54 Macintosh Apple LaserWriter Apple LaserWriter , Apple LaserWriter PS (PPD) PPD Apple LaserWriter PPD Apple LaserWriter 8, HP HP LaserJet HP LaserJet , , HP LaserJet , ﾞ Macintosh , HP LaserJet : 6ｦ ｦ , , , ｦ ｦ ( ) 6ｦ IP : RU

55 HP JetAdmin HP JetAdmin , HP Web JetAdmin , HP JetAdmin Windows 9x 1 7 Windows NT HP JetAdmin , ( , , HP JetAdmin) "HP LaserJet". 0ﾞ HP JetAdmin : 6ｦ , , HP JetDirect 6ｦ HP HP JetAdmin : 6ｦ1 Microsoft Windows NT 4.0 6ｦ1 Microsoft Windows 9x 6ｦ1 Microsoft Windows NT 3.51* 6ｦ1 Novell NetWare 6ｦ1 HP-UX* 6ｦ1 Solaris* 6ｦ1 SunOS* 6ｦ1 IBM OS/2* 6ｦ1 Mac OS ( HP LaserJet) * , , Internet ﾞ , , , , HP, RU :

56 , , , HP JetAdmin ( ) : RU

57 13HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin , ( ) : 6ｦ1 Microsoft Windows NT 6ｦ1 HP-UX* 6ｦ1 Sun Solaris* * HP Web JetAdmin , , ﾞ : ﾞ , , , , HP, HP Web JetAdmin , HP Web JetAdmin ( ) Web ( , Microsoft Internet Explorer 3.x x Netscape Navigator 3.x x). 0ﾞ HP Web JetAdmin : 6ｦ , HP JetDirect HP Web JetAdmin , Novel NetWare HP JetDirect NetWare. 6ｦ , , HP JetDirect RU :

58 : RU

59 , : 6ｦ ｦ ｦ ｦ , , , , , , , , ｦ : 6ｦ , ; 6ｦ ｦ , , ｦ ( ﾞ ) RU :

60 136ｦ ｦ , , : RU

61 ﾞ : , ｦ , , , , , , ｦ , : 6ｦ ｦ RU :

62 , , , , , , : 6ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ / ( ) : RU

63 , , , , , , , , , RU :

64 (4050/4050 N) ( ). ( ) Letter, A4 1 7 Legal; , , , A , , , , : RU

65 , , , , RU :

66 (4050 T/4050 TN) ﾞ A5 1 7 B5 ISO ( ) , , ( ) ( ) , , , : RU

67 , , , RU :

68 HP LaserJet 4050/4050 N HP LaserJet 4050 T/ 4050 TN , ( ) ﾞ , , , : RU

69 , , , RU :

70 ( ) , ( ) , , ( ) B5 JIS ( ) legal ( ) : RU

71 130ﾞ , , / ﾞ o o o o o ﾞ ﾞ01 7! , ｦ , ( ) 6ｦ ( ) 6ｦ , : = , ( ) 6ｦ , ( ) RU :

72 , , : RU

73 ( ﾞ ﾞ ) * * , , , , , Windows , (*). RU :

74 , ( , ), , , , , : RU

75 , , RU :

76 , , , , ( ) , ｦ ｦ , , , , ﾞ0= ﾞ ﾞ01 7! o o o o o , 1 7o o , 1 7 o o o o o 1 7o o , , o , o o , 1 7o o , 1 7 o o o o o o o o o1 7o o o 1 7o o o o o o o1 7, o o , o o1 7o , ( , ) : RU

77 , ( ) ( ) , , , , RU :

78 ( ) , , , , , ｦ ｦ : RU

79 ( , ) ( ) RU :

80 , ( ) , ( , ) : RU

81 , , , ( ), ( ) , RU :

82 ﾞ , , ( ) ｦ ｦ , ｦ ( ) : RU

83 : ｦ , ｦ , , ｦ ( ) 6ｦ ｦ RU :

84 , ｦ , ｦ , , ｦ , ( ) , ｦ , : RU

85 , A5 1 7 B5 (ISO) ( HP LaserJet 4050 T/4050 TN) , l / / , ( ) , ( ). RU :

86 130ﾞ ｦ ｦ , ｦ , ( ), , , , ( ) X ( ) Y ( ) : RU

87 , : = ( ) X ( ), X ) Y ( ), Y ﾞ01 7= , ﾞ01 7= , , ( ) , , , X= Y= RU :

88 , , , ﾞ , Windows, HP PCL 5e, PCL 6, PS OS/2, UNIX 1 7 Macintosh PCL , , ( ) , , ( mopy03), : 6ｦ ｦ ｦ : RU

89 RIP ONCE (RIP ) RIP ONCE (RIP ) RIP ONCE , RIP ONCE , , , Letter, , ( ) PCL 5e/ PCL , PCL 5e/PCL Windows ( ) ( ) PCL 5e/PCL Windows , , , , , RU :

90 , Windows ﾞ ( ) ( , , ) , , , , Macintosh First from03 ( ) Remaining from03 ( ) , ( ) : RU

91 , , ( , n ) ( , ) RU :

92 , , , ﾞ01 7= ﾞ01 7= ( , ﾞ01 7= ) = , ﾞ01 7= , ｦ ﾞ01 7= , , ｦ , = ﾞ01 7= , , , ( ), , , ｦ ﾞ01 7= , , ｦ ( ) , , , : RU

93 , , ﾞ01 7= , ( ) ﾞ01 7= , , [ ] RU :

94 ( , , ) ( , , Letter 1 7 A4), ( ) , , , , , , ( ) : ( ) ( , bond ), ｦ ﾞ01 7= , , , , ｦ : RU

95 136ｦ , , , , ｦ , ( ) HP Web JetAdmin 1 7 HP JetAdmin ﾞ01 7= , , ( ) r: 6ｦ ｦ ｦ ｦ1bond 6ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ1card stock 6ｦ ( ) RU :

96 , , , ﾞ , , , ﾞ ﾞ ﾞ , , : [ ] ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] : RU

97 [ ] = [ ] [ ] , , , , , , , , HP Web JetAdmin 1 7 HP JetAdmin [ ] ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] = [ ] ﾞ [ ] RU :

98 , , , , [ ] ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] = [ ] [ ] : RU

99 , , , , , , , , [ ] ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] = [ ] ﾞ [ ] RU :

100 ( ) , ( ) , , , [ ] ﾞ / ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] : [ ] , [ ] (*) = [ ] [ ] : RU

101 , , , , , , , [ ] ﾞ / ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] : [ ] , [ ] (*) = [ ] ﾞ [ ] RU :

102 , , , , , , , [ ] ﾞ / ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] = [ ] [ ] : RU

103 , , [ ] ﾞ / ﾞ ﾞ [ ] Macintosh , [ ] [ ] [ ] = [ ] ﾞ [ ] RU :

104 HP Fast InfraRed Receiver HP Fast InfraRed Receiver , IRDA ( , ), HP LaserJet 4050, 4050 N, 4050 T TN (FIR) , , , , , FIR , HP Fast InfraRed Receiver Windows 9x InfraRed HP LaserJet 4050, 4050 N, 4050 T TN , , / , LPT ( , FIR, IRDA) HP Fast InfraRed Receiver FIR / ﾞ HP Fast InfraRed Receiver , ﾞ : RU

105 , HP Fast InfraRed Receiver FIR , ( , ) , , HP Fast InfraRed Receiver , , , , , ( , ) , HP Fast InfraRed Receiver , , , , (FIR) , ( FIR) , RU :

106 : RU

107 ｦ ｦ ｦ RU :

108 ﾞ , HP, o Hewlett-Packard o o o o o o1 7, o , o o1 71 7o1 71 7o. 1 7o Hewlett-Packard, o1 7o o o , o1 71 7o1 71 7o o o o o o HP , o o o o (1 71 7o o o o o o 2,5 1 7o ) o o o o1 7o, o o 1 7o o o o o o1 7 HP 1 7o1 71 7o , , , 5% 1 7o o o1 7o o o o1 7. (1 7o o1 7o o1 7o1 7o 1 7o o o o o ) o o , o o1 71 7o ( ) EconoMode ( ) : RU

109 , , ( ) HP TonerGauge. 0ﾞ , , = HP TonerGauge HP TonerGauge , = HP TonerGauge : [ ] [ ] [ ] = , , [ ] ﾞ ﾞ [ ] = , , RU :

110 , ( ) , [ ] : RU

111 , , , o o ﾞ ﾞ01 7! , , , ! RU :

112 o ( ) o , o o1 7. ( , ) = , : RU

113 , , o , 1 7o o , ｦ o1 7o o o1 7o o o ｦ o , 1 7o , o o o o o o1 7, o1 7o o , o1 71 7o o ( o , ) , o o o , 1 7o o o ｪ ! RU :

114 , , o1 71 7o o o ﾞ ﾞ01 7! , , , ! ( ), 1 7o , o ( ) , 1 7o , o : RU

115 , , , = , RU :

116 130ﾞ , , : [ ] ﾞ [ ] ﾞ ﾞ ﾞ [ ] a , , ( bond ) , , : RU

117 Hewlett-Packard , , , ﾞ , , , ( ) , , : 6ｦ ｦ ｦ ｦ , RU :

118 : RU

119 : 0ﾞ : o : o : : , , , , , 0ﾞ01 70ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ , , , , , , , , , , , , , , , , , , RU :

120 , , , , , , , , , , , : RU

121 : ( ) ( ) RU :

122 , , ( , , ) , , ) , ( ) , , ( ) ( ) : RU

123 , , , , ( ). RU :

124 e ﾞ , , ( , , , ) : RU

125 , ( ). RU :

126 ! , o , ( ) , ( ) : RU

127 , , ( ) = , RU :

128 , , , , , , , , : RU

129 , ( ) , , , , ( ). RU :

130 , , ( ) : RU

131 , ( ). RU :

132 , : 6ｦ , r. ( ) 6ｦ , , , ( , , ) 6ｦ , ( , ) 6ｦ , ( , ) 6ｦ ( ). 6ｦ , , ｦ , ｦ , , , , ( ). 6ｦ ( , ), ( ) ｦ ｦ , ｦ , HP ( ). 6ｦ , ( , ) 6ｦ , , , ( ). 6ｦ ( ). 6ｦ ( ) : RU

133 , , ; : 6ｦ , , [ ] [ ] ｦ , HP. ( ) ( ) ( ). RU :

134 , , , [?] , ﾞ ﾞ ?03, [ ] [ ] : RU

135 x ﾞ0 [ ] ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ( ) , , , , , HP. ( ) , , , [ ] ( ), ( ) , , ( , , ) [ ] ( ) ﾞ ﾞ = , , ﾞ ﾞ = ( ) ﾞ ﾞ = , , RU :

136 ( ) EIO x ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ EIO x ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ EIO (x) , [ ] ( ) , HP. ( ) , , , ( ). ( , , HP, ; IEEE-1284.) , , IEEE HP, ( ) [ ] ( ) , HP. ( ) EIO ( ) [ ] : RU

137 ( ) ﾞ ﾞ ﾞ [1 70ﾞ01 7] 41.x ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ x ﾞ ﾞ , , , , ( , ) , , , , , [ ] , ( [ ] ) [ ] , , , , HP. ( ) , , , HP. ( ) RU :

138 ( ) x x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ , , HP. ( ) 53.xy.zz ﾞ ﾞ DIMM, , ﾞ x, y 1 7 zz: x = DIMM 0 = = y = = ( ) = DIMM 1, zz = DIMM e e DIMM, , HP. ( ) 55.xx ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ [ ] , , , , HP. ( ) : RU

139 ( ) x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ , , HP. ( ) 57.x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ , , HP. ( ) 58.x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ , , HP. ( ) RU :

140 ( ) x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ x ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ xx ﾞ ﾞ / ﾞ , , HP. ( ) x : 0 = = DIMM 1, DIMM , HP. ( ) , HP. ( ) , , , , , HP. ( ) : RU

141 ( ) xy.zz ﾞ ﾞ / ﾞ NVRAM ﾞ NVRAM x ﾞ ﾞ / ﾞ ﾞ ﾞ , , , HP. ( ) (NVRAM) , , ( ) , [ ] NVRAM , HP. ( ) (NVRAM), , ( ) , HP. ( ) , HP. ( ) RU :

142 ( ) xxxx ﾞ ﾞ x.yyyy XX.YY ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ (xxxx) , ( , ) , (xxxx), , HP. ( ) EIO x , yyyy. X EIO EIO EIO EIO EIO EIO , EIO EIO EIO , EIO , EIO , HP EIO , , [ ] : RU

143 ( ) [1 70ﾞ01 7] [ ] ? 1 70ﾞ n EIO ﾞ n EIO ﾞ ﾞ n EIO ﾞ ﾞ n EIO ﾞ < > ﾞ , [ ] [ ] , ( ) EIO , , EIO , , ( ) EIO, , EIO EIO EIO , , ( , ) < > , ; RU :

144 ( ) ﾞ ﾞ ﾞ01 70ﾞ01 70ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ01 7 xx.yy ﾞ ( nnn) nnn= ﾞ , , , , ( HP ( ) , ﾞ ( ) HP , , , , , , , , , , , r ) [ ] : RU

145 ( ) ﾞ x [1 70ﾞ01 7] [ ] ( , ) E [YY] ﾞ01 7 MOPY , , ( ). ( ) (x) , , (x). ( , , ) , ( ) ( ) (1 7) [ ] , [ ] A Letter , , [ ] [ ] [ ] , , Mopy , ﾞ01 70ﾞ01 70ﾞ ﾞ01 70ﾞ , PowerSave. RU :

146 ( ) ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ EIO , EIO EIO , EIO , , , , [ ] ,r : RU

147 ( ) ﾞ0 0ﾞ ﾞ [1 70ﾞ01 7] [ ] [1 70ﾞ01 7][ ] ﾞ ﾞ ﾞ , , , ( ) ( ) , ( , , ) , ( ) , ( ) [ ] [ ] [ ] [ ], [ ] ﾞ p ( ) ( ) , [ ] , ( ). RU :

148 ( ) X ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , , , , ( ) EIO, HP ( ) DIMM HP DIMM DIMM , , , , DIMM HP ( ) : RU

149 Mopy , , HP ( ) Mopy , , / , ｦ : ｦ : ｦ , ; , ｦ , ; , ｦ , ﾞ ｦ : ｦ : ｦ , ; , RU :

150 Mopy ｦ , ; , ｦ ｦ ｦ , ; , ｦ ｦ ｦ , : 6ｦ , , ｦ ｦ HP : RU

151 , , Letter, ( ) ﾞ RU :

152 ﾞ , ( ) 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ , ｽ7 7ｽ7 7ｽ ( ) ( ). 7ｽ , EconoMode ( ). 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ ( ) ( ) , ( ) , , , ( , , ) , ( ). 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ ( ). 7ｽ7 7ｽ ﾞ , ( ), ( ). 7ｽ ( ). 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ HP. ( , ) : RU

153 ﾞ , ( ) 7ｽ7 7ｽ a a , ﾞ0= ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ ( ). 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ7 7ｽ , , , HP. ( HP ) RU :

154 , , , , HP. ( ) Macintosh : RU

155 ? , , , , , , ( ) , , , HP. ( HP ) [ ] [ ] [ ] [ ] , RU :

156 ? , , ( ) , ﾞ ﾞ00ﾞ , , ( , , ) 0ﾞ , , , ( [ ] ) , ( , ) : RU

157 ? PS , , , , , , , LPT , ( ) , , IEEE , ( ) ﾞ , , , , ( ) , ( , 1 7 LPT ) , ( ) ( ) , ( ) PS, ﾞ01 7.PS= , , ﾞ ﾞ01 7= ( ) , , ( ) , PS ﾞ ﾞ PS , ( ) , PS PS , , PS, PCL ﾞ ﾞ01 7 ( ). RU :

158 , ? ( ) , , ( ) , , , ( ) , ( ) ( ) , ( ) ( ) , , ( ) , [ ] , , , ( ) ( ). 0ﾞ ( ) , ( ) : RU

159 , ? ( ) , ﾞ , , ( ) ( ) , , , , ( , , ) A4, , ( , ) , , ( ) , REt ( ) RU :

160 , ? , , , , ( ) ( ) , ( ) ( , , ) , ﾞ01 7, ( ) , , , , , , , ( ) ( ) , , , , , , ( ) : RU

161 Macintosh ? Macintosh , ( ) , , ( ) , PPD, , , AppleTalk , , ( ) , , , , , AppleTalk ( AppleTalk.) , ﾞ Apple ( AppleTalk) ( , LocalTalk EtherTalk) , ( PPD ( ). PPD, , PPD ( ) , , Apple LaserWriter LaserWriter , HP HP. RU :

162 , ? , , , , , , , ( ) EPS, , , HP LaserJet ( ) New York, Geneva Monaco, , , , : RU

163 PPD Apple LaserWriter , , , AppleTalk , , PostScript. ( ) ( ) PPD PPD PPD , ｦ PPD ｦ PPD ｦ PPD, ﾞ PPD , , PPD , PostScript , ﾞ , 1 7, , , , ﾞ HP LaserJet RU :

164 ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ01 70ﾞ01 70ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ EIO , , , , , HP Windows HP LaserJet Utility Macintosh. 0ﾞ HP Windows HP LaserJet Utility Macintosh , PCL, PCL , PS, PS , , HP Windows HP LaserJet Utility Macintosh : RU

165 PS PS Courier ( ), PS , , , , PCL PCL , PS, , , , , ﾞ01 7. PS= , PS , / ( PS ) , , , / , PS , PS , , RU :

166 PS ( ) PS , ﾞ ﾞ01 7= PS , ﾞ ﾞ PCL PS PCL, ﾞ ﾞ01 7= , PS , , : RU

167 HP Fast InfraRed Receiver HP Fast InfraRed Receiver PS , , PostScript Windows; , AppleTalk, ( ), [ ] , HP Fast InfraRed Receiver, ﾞ , IRDA; IRDA IRDA , , , FIR, HP LaserJet 4050, 4050 N, 4050 T, 4050 TN ( , ) HP Fast InfraRed Receiver , HP Fast InfraRed Receiver , , , ) , IR ( ) ( , , , ), IR, , IR FIR RU :

168 HP Fast InfraRed Receiver ( ) ﾞ FIR ﾞ FIR , [ ] , HP Fast InfraRed Receiver, , , FIR, , IRDA , HP Fast InfraRed Receiver , HP Fast InfraRed Receiver ( ) , FIR POD ( IRDA) , , IRDA, ( ) : RU

169 HP JetDirect HP JetDirect, , HP JetDirect ( , , ) HP JetDirect / , HP JetDirect HP JetDirect 10/100TX HP JetDirect 10/100TX, , : ( ) , HP JetDirect ﾞ ﾞ , RU :

170 , , , : HP JetDirect 10/100TX P1, P2 1 7 P / , : P P P ｪ ｪ ( ) 100 H ( ) 100 ( H) ( ) ( ) H ( ) ( ) ( H) , , ( , /100TX), , TX TX , HP : RU

171 , : 6ｦ ｦ ｦ PCL PS ( ) , , [ ] ﾞ [ ] [ ] , ( ) , , , RU :

172 ﾞ , , , , , (DIMM), : HP JetDirect ( HP LaserJet 4050 N/4050 TN), JetDirect [ ] ﾞ [ ] ﾞ ﾞ00ﾞ [ ] , : RU

173 ﾞ , IP HP JetSend, , , , ( , , PCL 1 7 PS) , e DIMM 1 7 EIO , PCL (DWS) , HP TonerGauge , RU :

174 PCL PS 0ﾞ , ( , DIMM.) PCL PS : [ ] ﾞ [ ] ﾞ ﾞ PCL ﾞ ﾞ PS [ ] PS PS ﾞ , PCL, : 6ｦ ｦ / ｦ1 Escape ( PCL) ( ) DOS ｦ # , ( ) # 1 7 ID , ｦ : , , ｦ ﾞ01 7: , ｦ ID , : RU

175 ﾞ World Wide Web. ( , HP ) ｦ o1 7o o o o o1 7o o1 7o o1 71 7, 1 7o o1 71 7o1 7o o Hewlett-Packard. ( ) 6ｦ Hewlett-Packard, , ｦ HP HP. ( ) , HP, RU :

176 130ﾞ ｦ1 0ﾞ DIMM ( ), ( ). 6ｦ , ( , , ). 6ｦ1 0ﾞ , , ｦ1 0ﾞ o , 1 7o 1 7o1 71 7o1 71 7o , 1 7o o o1 7o , o1 7o o o 1 7o ( , , ) o , o1 7o o o o , o o , o1 71 7o o o1 7. 6ｦ o1 71 7o1 71 7o, o o o o o , o o o1 7o o o1 71 7o ｦ ( ). 6ｦ1 HP o o o o1 7 o1 7o o : RU

177 Hewlett-Packard ﾞ ﾞ01 7 HP HP LaserJet 4050, 4050 N, 4050 T, 4050 TN ﾞ ﾞ00ﾞ , HP HP , , , HP , HP , ﾞ , , HP , HP HP , HP , HP HP , , ﾞ HP , , , (1 7) ; (1 7) , , , ; (1 7) ; (1 7) , ; (1 7) RU :

178 ﾞ00ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ0, 0ﾞ0 1 70ﾞ ﾞ ﾞ01 7 0ﾞ01 70ﾞ ﾞ01 7, 1 70ﾞ ﾞ01 70ﾞ , ﾞ , 0ﾞ0 HP ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ0 0ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ0, ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , , , , , , , , ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ ﾞ , 1 70ﾞ , 1 70ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ0, , , , ( ﾞ01 70ﾞ0 0ﾞ ﾞ00ﾞ0) 0ﾞ01 70ﾞ0 0ﾞ , , ﾞ01 7 0ﾞ01 70ﾞ0 0ﾞ ﾞ , , , ﾞ ﾞ ﾞ01 7, , ﾞ ﾞ ﾞ , , ﾞ01 70ﾞ ﾞ , ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ , ﾞ ﾞ : RU

179 , , ( ). HP , , Hewlett-Packard ? , HP ? HP? ? ? , ? HP, , ( ) , HP , , , , , , , , , , , , ( ) , , , , , HP RU :

180 ﾞ01 7 HEWLETT-PACKARD 1 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , , , ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ01 70ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ : RU

181 130ﾞ ﾞ01 7? : : : ( ) : : ( ) : : ? : : : , ( , ) ? ( ) ( ; ; ; ) , ? ? ( ) : : : : ﾃ / : ( , ) 7ﾃ : 7ﾃ : ( ) , HP, : : : : RU :

182 o o o o1 7o o o Hewlett-Packard ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ ﾞ01 7 HP. 0ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ0 0ﾞ ﾞ01 7 0ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ00ﾞ0 0ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , HP , HP HP , o o o , o o o o o o1 7 o o o o o o o o o , , HP HP o o o o o o o o HP, o o1 71 7o , , o o1 71 7o o o1 7 o o1 7o o o o1 7o 1 7 o o o , : RU

183 o , , HP o o1 7o o o o o , , , DFARS ( , 1988), DFARS ( , 1991) DFARS ( , 1995), , FAR (a) , FAR ( , 1987) ( ), , , FAR DFARS HP RU :

184 , HP, , HP03. 0ﾞ ﾞ HP, HP viii Hewlett-Packard Ges.m.b.H Elektronische Me08technik Lieblgasse Vienna : 01/ / Gener-Al sh.p.k. Hewlett-Packard Distributor Tirana Trade Centre Rr. 'Durresit' Tirana : : Belhard 709, 2 Melnicayte Street Minsk : S&T Bulgaria Ltd. Hewlett-Packard Distributor 2, "Iatashka" St. Sofia : : Hewlett-Packard Limited (T4) Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN : : HP : [email protected] Hewlett-Packard Magyarorszag KFT. Erzsｨｦbet kirｨ lyne ｨｲtja 1/c 1146 Budapest : (36) : (36) Hewlett-Packard Belgium S.A./N.V. Boulevard de la Woluwe B 1200 Brussels : (32/2) (32/2) RU :

185 Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Hewlett-Packard Stra08e Bad Homburg : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Postfach B02blingen : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Lｨｹtzowplatz Berlin : 0180/ : 0180/ ( ) Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Hewlett-Packard-Str Waldbronn : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik 05berseering Hamburg : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Baumschulenallee Hannover : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Wehlitzer Strasse Schkeuditz : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Eschenstra08e Taufkirchen : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Emmericher Stra08e Nｨｹrnberg : 0180/ : 0180/ Hewlett-Packard GmbH Elektronische Me08technik Pempelfurt Stra08e Ratingen : 0180/ : 0180/ G-Systems Hewlett-Packard Distributor 76, Ymittou Street Athens : (30/1) : (30/1) Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birker03d : (45) : (45) : [email protected] 0ﾞ Hewlett-Packard Ireland Limited Hewlett-Packard House Stradbrook Road Blackrock, Co. Dublin Ireland : : RU :

186 130ﾞ Hewlett-Packard Espa1 7ola, S.A. Avda. Diagonal, Barcelona : : Hewlett-Packard Espa09ola, S.A. Plaza de Amｨｦrica, 2 2 B Edificio Zurich Valencia : : Avda de Sugaazarte Hewlett-Packard Espa09ola, S.A. Avda de Zugazarte, 8 Edif El Abra, Las Arenas, Guecho : : Hewlett-Packard Espa09ola, S.A. Crta N-VI km 16, Las Rozas, Madrid : (34/91) : (34/91) Hewlett-Packard Espa09ola, S.A. Avda. Luis de Morales, 32 Edifico Forum, planta 3&supa;, mｨｰdulo Sevilla : : ﾞ Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Via Emanuele Gianturco, 92/G Napoli (Na) : (39/81) : (39/81) Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Viale del Tintoretto, Roma Eur : (39/6) : (39/6) Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Via Praglia Pianezza (To) : (39/11) : (30/11) Hewlett-Packard Italiana S.p.A : Hewlett-Packard Italiana S.p.A. Via G. di Vittorio Cernudsco s/n G-Systems, Hewlett-Packard Nederland B.V. Postbox AR Amstelveen Netherlands : (31/20) : (31/20) Hewlett-Packard Norge AS Drammensveien 169 Postboks 60 Sk03yen N-0212 OSLO : : : [email protected] Hewlett-Packard Polska Ochota Park Office Aleje Jerozolimskie Warszawa : +48 (22) : +48 (022) Hewlett-Packard Portugal S.A. Av. Marginal, Ed. Parque Oceano Piso 5 -G-St Amaro de Oeiras 2780 Oeiras : (353/1) : (353/1) : RU

187 Hewlett-Packard Company Representative Office Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Bldg Moscow : +7 (095) : +7 (095) S&T Romania SRL Hewlett-Packard Distributor Centrul Sitraco-Plata Unirii Bd. Dimitries Cantemir 1 Etaj II-210 Sector : : (40/1) ( ) : (40/1) , (40/1) : (40/1) (40/1) Hewlett-Packard Distributor Polianky 5 SK 844 J4 Bratislava : (+4217) : (421) Hermes-Plus Hewlett-Packard Distributor Slandraa Ljubljana-Crnuce : (386) : (386) Hewlett-Packard Bilgisayar ve 00l04ｨｹm Sistemleri A.05. Karum 0206 Merkezi No:461 (B-Asans02rｨｹ) 02ran Cad.No , Kavakl03dere - Ankara : (90/312) : (90/312) Hewlett-Packard Bilgisayar ve 00l04ｨｹm Sistemleri A May03s caddesi Nova/Baran Plaza K.12 05i06li stanbul : (90/212) (( )) : (90/212) ABM Worldwide Technologies 15, Movaraunnakhr Street Tashkent : : S&T Ukraine Ltd. 50, Popudrenko Street Kiev : : Hewlett-Packard Oy : Piispankalliontie ESPOO Finland : P.O. Box ESPOO : : : [email protected] Hewlett-Packard France Test et Mesure Z.A. de Courtaboeuf 1 Avenue du Canada Les Ulis : : RU :

188 ( Hrvatska) Hermes-Plus Hewlett-Packard Distributor Slandrove 2 SE 1231 Crnuce : : Hewlett-Packard Ceskoslovenski sro Novodvorska Praha : : Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan Kista : (46/8) : (46/8) : [email protected] IBIS Instruments Pariske Komune N. Beograd : : Hewlett-Packard (Schweiz) AG Elektronische Me08technik Meriedweg Niederwangen/Bern : (01) : (01) Hewlett-Packard (Suisse) SA Elektronische Me08technik 39, rue de Veyrot 1217 Meyrin : (01) : (01) Hewlett-Packard (Schweiz) AG Elektronische Me08technik In der Luberzen Urdorf/Zｨｹrich : (01) : (01) Hewlett-Packard Sverige AB V01dursgatan 6 Box 5328 S G00TEBORG Sweden : (46/31) : (46/31) : RU

189 Hewlett-Packard Argentina Monta09eses Buenos Aires : (54 1) : (54 1) Hewlett-Packard Brazil Alameda Rio Negro, Alphaville, Barueri S00o Paulo, Brazil : (55-11) / ( ) : HP DIRECT: : (55-11) Hewlett-Packard Brasil Rua Lauro Mueller, 116 Grupo 803 Edifｨｪcio Torre Rio Sul Botafogo Rio de Janeiro : (55-21) : (55-21) Hewlett-Packard de Venezuela 3ra. Transversal Los Ruices Nrte Edf. Segre, Piso 1,2 y 3 Caracas, Venezula : (58-2) : (58-2) EPTEL 12 Ave Zona 10 Guatemala : (502) : (502) Esacomp, S.A. Calle Seminario No. 55 Ens. Piantini Santo Domingo, Repｨｲblica Dominicana : (809) : (809) Instrumentaciｨｮn Ltda. Calle 115 No. 11-A-10 Bogotｨ, Colombia : (57-1) : (57-1) Sycom, S.A. (Datacom) Avenida El Dorado 9010 Bogotｨ, Colombia : (57-1) : (57-1) COASIN COSTA RICA, S.A. Del Centro Cultural en San Pedro 200 Mts Norte, 25 Mts Oeste Casa # 3552 San Josｨｦ, Costa Rica : (506) : (506) Hewlett-Packard de Mｨｦxico SA de CV Dr. Atl No. 1, Desp. 102 Edif. Tepeyac Zona Rio Tijuana, B.C. Mｨｦxico : (66) : (66) Hewlett-Packard de Mｨｦxico, S.A. de C.V. Prolongaciｨｮn Reforma 700 Col. Lomas de Santa Fｨｦ Mexico, D.F : (52-5) / : (52-5) HP DIRECT: RU :

190 13Hewlett-Packard de Mexico S.A. de C.V. Rio Nilo Cd. Juarez, Chih Mexico : (52-16) : (52-16) COASIN Peru S.A. (Redes Privadas) Calle 1 - No. 891 CORPAC Lima 27, Peru : (511) : (511) SATEL S.A. (Gobierno y redes publicas) Enrique Palacios No. 155 Lima 18 - Peru : (511) / / : (511) SETISA Col. Roma Pje. Carbonell, No. 28 San Salvador, El Salvador : (503) : (503) Hewlett-Packard Company 5200 Blue Lagoon Dr., #950 Miami, FL : : : [email protected] Borde Communications 1 Valsayn Road Curepe, P.O. Box 897 Port-of-Spain, Trinidad : (809) : (809) Conatel S.A. Ejido 1690 Montevideo, Uruguay : (598) : (598) Complementos Electrｨｮnicos S.A. Av. General Enriquez 1800 San Rafael, Ecuador : (593-2) : (593-2) ASC. S.A. (Multi-Industry) Los Alerces 2363 Santiago, Chile : (56-2) : (56-2) COASIN Chile Ltda. (Telecom) Holanda 1292 Santiago, Chile : (562) : (562) Rimpex Chile (Datacom) Avda. Pedro de Valdivia 1646 Santiago, Chile :: / : Hewlett-Packard Australia Ltd Joseph Street Blackburn, VIC : ( ) ( ) : (61 3) : (61 3) : RU

191 Measurement Innovation (WA) Pty. Ltd. Kishorn Court Suite 3, 58 Kishorn Road Mount Pleasant, WA : (61/9) : (61/9) : Hewlett-Packard Australia Ltd Talavera Road North Ryde, N.S.W : (61/2) : (61/2) Jiu Ltd 60 East Tejturi Bazar, 2nd Floor Farmgate Dhaka Bangladesh : : : [email protected] Brunei Darussalam Kompouter Wisman Sdn Bhd Block A, Unit 1, Ground Floor Abdul Razak Complex Jalan Gadong 3180 Negara Brunei Darussalem : / : : System Interlace 39 Mai Hac De Street Hai Ba Trung District Hanoi Vietnam : / : ﾞ Hewlett-Packard India Pvt. Ltd. Embassy Point 150 Infantry Road Bangalore : (91/80) : (91/80) : HP IN Hewlett-Packard India Pvt. Ltd. 708 Central Plaza 2/6 Sarat Bose Road Calcutta : (91/33) ( ) : : (91/33) Hewlett-Packard India Pvt. Ltd. Unit-3, B-Wing Ground Floor, Neelam Center Hind Cycle Road Worli, Mumbai : (91/22) ( ) : : (91/22) : HPIB IN Hewlett-Packard India Ltd. Chandiwalla Estate Ma Anandmai Ashram Marg, Kalkaji New Delhi : (91-11) : (91-11) Hewlett-Packard India Pvt. Ltd Taramandal Complex 9th Floor, Saifabad Hyderabad : (91/40) : (91/40) : HPIL IN 0ﾞ P.T. Berca Hardayaperkasa Jalan Tengku Angkasa No. 33 Bandung : (62-22) : (62-22) P.T. Berca Hardayaperkasa Jalan Abdul Muis No. 62 Jakarta Indonesia : (62/21) : (62/21) RU :

192 China Hewlett-Packard Co. Ltd. 7/F T.P.Plaza 9/109, Liu Hua Road Guangzhou PRC : (86/20) : (86/20) : GPHGZ CN China Hewlett-Packard Co. Ltd. 5-6/F West Wing Office China World Trade Center No. 1 Jian Guo Men Wei Avenue Beijing PRC : (86-10) : (86-10) : CTSHP CN Cable: 1920 Beijing ( ) 3/F East New Technology Trade Center A16 Yanta Lu Zhong Duan Xi'an PRC : (86/29) : (86/29) China Hewlett-Packard Co. Ltd. 22/F Daye Road No. 39 Daye Road Chengdu PRC : (86/28) : (86/28) China Hewlett-Packard Co., Ltd /F Novel Building No. 887 Huai Hai Zhong Lu Shanghai, : (86/21) : (86/21) : CHPSB CN China Hewlett-Packard Co., Ltd. 12/F Shenyang Sankei Torch Building No. 262 Shifu Road, Shenhe District Shenyang PRC : (86/24) , : (86/24) Hewlett-Packard Co., Ltd /F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong, PRC : (852) : (852) Hong Kong Hewlett-Packard (HK) Ltd /F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong, PRC : (852) : (852) Hewlett-Packard Sales (Malaysia) Sdn Bhd Ground Floor, Wisma Cyclecarri 288 Jalan Raja Laut Kuala Lumpur : : (60/3) Hewlett-Packard Sales (Malaysia) Sdn Bhd Bayan Lepas Free Trade Zone Bayan Lepas Penang : (60/4) : (60/4) Hewlett-Packard New Zealand Ltd Willis Street Wellington : ( ) : (64-4) ﾞ Mushko Electronics (Pvt) Ltd. 68-W Sama Plaza, Blue Area, G-7 Islamabad Pakistan : / : : Muski Pk : RU

193 Mushko Electronics (Pvt) Ltd. Oosman Chambers Abdullah Haroon Road Karachi : : : MUSKO PK Hewlett-Packard Korea Ltd. HP Korea House Yoido-dong Youngdeung po-ku Seoul : (82/2) : (82/2) Hewlett-Packard Korea Ltd. 18/F, Young Nam Tower B/D 111 Shin Cheon-dong, Dong-Gu Taegu : (82/53) : (82/53) Samsung Hewlett-Packard Korea Ltd. 8/F Hyundai Bldg, 1298 Doonsan-dong, Seo-gu Taejeon : : Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore : ( ) : HP Direct: :: : : Hewlett-Packard (Thailand) Ltd. 23rd-25th floor Vibulthani Tower Rama IV Road Klong Toey, Bangkok : (66-2) : (66-2) Hewlett-Packard Taiwan Ltd. 12th Floor, 10 Syh-Wei 4th Road Kaohsiung : (886/7) : (886/7) Taipei Hewlett-Packard Taiwan Ltd. Hewlett-Packard Building 8/F No. 337, Fu-Hsing North Road Taipei Taiwan : (886-2) : (886-2) HP DIRECT Basic Tools free tel: Hewlett-Packard Taiwan Ltd. 10F, 540, Sec. 1 Wen-Hsin Road Taichung : (886/4) : (886/4) Hewlett-Packard Taiwan Ltd. No. 20 Kao-Shuang Road Ping-Chen, Taoyuan Hsieh : (886/3) : (886/3) Hewlett-Packard Philippines Corporation 9th Floor, Rufino Pacific Tower 6784 Ayala Avenue Makati City : (63-2) : (63-2) , ﾞ :: (63-2) RU :

194 Precision Technical Services (PVT) Ltd. No. 2, R.A. De Mel Mawatha Colombo : (941) : (941) Hewlett-Packard Japan Ltd. Nagoya Kokusai Center Bldg Nakono Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi 450 Hewlett-Packard Japan Ltd. Nakane-Nissei Bldg Nishi-machi, Toyota-shi Aichi Hewlett-Packard Japan Ltd. Nihonseimei Akita Chuodori Bldg Nakadori, Akita-shi Akita 010 0ﾞ Hewlett-Packard Japan Ltd. Mito Yomiuri-Kaikan Bldg Minami-machi, Mito-shi Ibaraki 310 Hewlett-Packard Japan Ltd. Tsukuba-Mitsui Bldg Takezono, Tsukuba-shi Ibaraki 305 0ﾞ Hewlett-Packard Japan Ltd. Kanazawa MK Bldg Sainen-machi, Kanazawa-shi Ishikawa Hewlett-Packard Japan Ltd Sakado Takatsu-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 213 Hewlett-Packard Japan Ltd Tamuracho, Atsugi-shi Kanagawa Hewlett-Packard Japan Ltd. Maeda SN Bldg. 518 Akinono-cho Nijyo-Kudaru Karasuma, Nakagyo-ku Kyoto Hewlett-Packard Japan Ltd. Yamaguchi Bldg Ichibancho Aoba-ku, Sendai-shi Miyagi Hewlett-Packard Japan Ltd. Forum Honjo Bldg Honjo, Matsumoto-shi Nagano Hewlett-Packard Japan Ltd. Chuo Bldg Nishinakajima Yodogawa-ku, Osaka-shi Osaka Hewlett-Packard Japan Ltd. Mitsui-seimei Omiya Miyamachi Bldg Miyamachi, Omiya-shi Saitama 330 Hewlett-Packard Japan Ltd. Nissei-Kumagaya Bldg Miya-machi, Kumagaya-shi Saitama Hewlett-Packard Japan Ltd. 9-1 Takakura-cho, Hachioji-shi Tokyo Hewlett-Packard Japan Ltd. NAF Bldg Takaido-higashi, Suginami-ku Tokyo Hewlett-Packard Japan Ltd. Chiyodaseimei-Utsunomiya Bldg Odori, Utsunomiya-shi Tochigi Hewlett-Packard Japan Ltd. Daisan Hakata-Kaisei Bldg Hakataekiminami Hakata-ku, Fukuoka-shi Fukuoka Hewlett-Packard Japan Ltd Muroya Nishi-ku, Kobe-shi Hyogo : RU

195 Hewlett-Packard Japan Ltd. Nissei-Heiwakoen Bldg Nakajima-cho Naka-ku, Hiroshima-shi Hiroshima Hewlett-Packard Japan Ltd. Sumitomo-seimei Sapporo Chuo Bldg Minaminijo-higashi Chuo-ku, Sapporo-shi Hokkaido Hewlett-Packard Japan Ltd. WBG Malibu East Bldg. 19F 2-6 Nakase Mihama-ku, Chiba-shi Chiba Hewlett-Packard Japan Ltd. Kawasei-Rinkyo Bldg. 6-6 Hosojima-cho Hamamatsu-shi Shizuoka RTI Algeria 26, Bis rue Mohammed Hadj-Ahmed (ex. Rue Jean Pierre Dinet) Hydra Alger Algerie : HP BAMTEC P.O. Box Capital centre Shop 116 Road 1405 Area 314 Manama : : : 8550 WAEL BN ORASCOM Onsi Sawiris & Co P.O. Box , 26th July Street Aguza/Cairo : (202) : (202) : orscm un HP HP ﾞ Computation and Measurement Systems (CMS) Ltd. 11, Hashlosha Street Tel-Aviv : 972 (03) : 972 (03) : HPCMS 0ﾞ Scientific & Medical Supplies Co. P.O. Box 1387 Amman : (962/6) : (962/6) : sabco jo 0ﾞ (0ﾞ ) Evertech 11 bis, rue Toepffer 1206 Geneve : : : Qatar Datamations Systems Al Ahed Building, 5th floor Al Muthof Street Doha : 974/ : 974/ : 4833 RU :

196 Al-Khaldiya Electronics & Electricals Equipment Co. P.O. Box 830 Safat : (965) : (965) Computer Information Systems C.I.S. Lebanon Street Chammas Bldg. P.O. Box Dora-Beirut : (961/1) : (961/1) Tel/ : (3579) (Cyprus Based Line) : chacis le HP HP SICOTEL Complexe des Habous Tour C, avenue des Far Casablanca : +212 (02) : +212 (02) : HP HP Emitac Ltd. Block RBS Arenco Bldg. Zabel Road P.O. Box 8391 Dubai : (971/4) : (971/4) Emitac Ltd. P.O. Box 2711 Abu Dhabi : (971/2) : (971/2) IMTAC LLC P.O. Box Al Hayek Street Mina al Fahal Muscat : (968) , (968) : (968) , (968) Modern Electronics Establishment P.O. Box Prince Musad Ibn Abdulaziz St. Riyadh : (966/1) : (966/1) Additional : (966/1) cable ROUFKO Modern Electronics Establishment P.O. Box al Nimer Building Riyadh :: (01) : (01) : (966/1) Management Information Systems Co. Ltd. 3 Gerrard Road P.O. Box Ikoyi, Lagos : : : DATEC NG : RU

197 Precision Electronique 5, rue de Chypre-Mutuelle Ville 1002 Tunis Belvedere : (216/1) ( ) : (216/1) : (216/1) : (0409) TELEC TN Hewlett-Packard South Africa (Pty.) Ltd. P.O. Box 120, Howard Place 7450 Cape Town : : Hewlett-Packard South Africa (Pty.) Ltd. Private Bag Wendywood : : RU :

198 : RU

199 : 6ｦ ｦ ｦ RU

200 HP LaserJet o o o1 7o1 7o o , , ( , ), , , , , , , o o , o o o o1 7, oo o , 1 7o : 6ｦ , 6ｦ1 1 7o o , 6ｦ o o o1 7o o HP Hewlett-Packard HP , , o o , o oo o , o , o o o o , o o o , o o o , o o , 1 7o o o o1 7o o Hewlett-Packard o1 71 7o , , , HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide. ( , ) , RU

201 ﾞ o o , oo o HP, 1 7o o , o o o o Hewlett-Packard o o o1 7 o RU

202 , * ** ( ) *** / , / , : , , : , , / * , , ** , *** , ( ) ( ) RU

203 , (HP LaserJet 4050 T/4050 TN) (HP LaserJet 4050 T/ 4050 TN) Letter A * ** Executive Legal B5 (ISO) ( *** ) / , / B5 (JIS) A5 ( *** ) * ** , *** , , , (HP LaserJet 4050/4050 N) (HP LaserJet 4050/4050 N) * ** Letter A4 Legal / , / * ** , RU

204 , Letter A4 Executive Executive (JIS) ( *** ) * ** K ( ***) Legal B5 (ISO) ( ***) by 356 mm / , / B5 (JIS) A5 ( ***) *** * ** , *** , , RU

205 , * ** / * ** , , ( ) ( ) Letter A Executive / Legal B5 (JIS) RU

206 : 6ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ｦ ( ) o o o o o / o1 7, o o o o1 7o1 7o , o1 7o1 7o o1 7, , , o1 7, o , , , o1 7, o1 71 7o , (bond ), ﾞ , RU

207 , , , , ; , , % , ﾞ ﾞ o , o1 7o , o o o o1 7o 1 7o o1 7o o o o o o o o o1 7, o o o o o o o1 7o o1 7, o o (205 C , ) , ( , ) RU

208 , U.S. bond , U.S. cover U.S. bond03, ( , ), cover03 ( ) * (1 71 7) U.S. Bond, ( ) U.S. Text/ Book, ( ) U.S. Cover, ( ) U.S. Bristol, ( ) U.S. Index, ( ) U.S. Tag, ( ) (1 7/1 7 2 ) * (1 7/1 7 2 ) , , , , RU

209 , o o o , , o o1 7o o1 7o o1 71 7o o ｦ o o o C, o o ｦ o1 7o o , o1 71 7o o1 7o o o o , , o1 71 7, o ｦ o , ( o ) o ｦ o o , o o , , o , o , 1 7o C , e o RU

210 , o o o , , , o o o o o , o1 7o , 1 7o o1 7o , 1 7o o o1 7o o o o , o1 7o1 7o1 7o o1 7o o ｦ : , o1 7o1 7o o1 7o o , o /1 7 2 ; 1 7o , o1 7o o o , 1 7o o ｦ : o o ; o o ( ). 6ｦ o o1 7o : o1 7, o o , o ｦ : ｦ : e , ( ) , , , RU

211 131 7o o o1 7o o o o1 7o o , o , o , , o o1 7o o o o1 71 7o1 7o o o o o1 71 7o1 7o , o o , 1 7o o1 7o o1 7, o1 7o , 1 7o o1 7o o1 71 7o1 7o o1 7o o o o RU

212 o o o o o1 7 Commercial # DL o o o1 7o1 7o o o o o o o o1 7o o o o1 7o o o1 7o1 7o o o o1 71 7o o1 71 7o , , , o o o o , , , x , / / ﾞ , , , , , RU

213 ｦ : / / ｦ : ; ｦ : , , ｦ , : 6ｦ : ｦ : , , , ｦ , ｦ RU

214 , , , , , HP LaserJet 4050/4050 N 46, , HP LaserJet 4050 T/4050 TN 51, , ( ) 6ｦ HP LaserJet 4050/4050 N: 17, ｦ HP LaserJet 4050 T/4050 TN: 20, RU

215 ( , ) PowerSave ( , , ) ( ) RU

216 ( ISO 9296) * , ( / ) , / PowerSave L wad = 6, (A) L wad = 6, (A) L wad = (A) * , , Lwad>=6, (A) C % , ( / ) / , Letter / , A ( ) DIMM RU

217 o o o o o o1 71 7o o o1 7o o1 71 7o o o o , o o o o o o1 71 7o1 7o o1 7o1 71 7o1 7o 1 7o oo o1 7o o o o o o o o o o o o o o o o o o1 7 o1 7o o (DTE) o o (DCE) o o o o o o , o HP LaserJet o1 7o1 7o o o o1 7o ( o ) o , o o o1 7 DTE o , o o o o1 7 DCE o , o , o1 71 7o o o o ( ) o (1 71 7o1 7) o RS-232 o o o1 71 7o o o o o o o o o1 7o1 7 o o o o , 1 7 o o , 1 7o o o o o o o HP LaserJet o DTE o ( o1 7o ) o1 7o o1 7, o1 7o o1 7o1 7o1 7o o1 7o1 7o o HP LaserJet o o o1 7o1 7o : o o , o1 7o1 7o1 7 o1 71 7o o o o1 7o , o , o1 7o1 7o1 7 o1 71 7o o o , o o RU

218 ( ) o o o1 7o1 7o (1 71 7o o o ) o o1 7o1 7o ( o o ) Xon/Xoff o1 7o1 7o1 7o o o1 7o ; o o1 7o1 7o o o Xon (DC1; 11 Hex) o , 1 7o o1 7o , Xoff (DC3; 13 Hex), 1 7o o1 7o o o , o o o1 71 7o o o o RS DTR, DSR, RTS 1 7 CTS - o o o1 7o1 7o o DTR/DSR o o o1 71 7o DTR ( o1 7o1 703) o1 7o o o o , 1 7o o o1 7o o o o1 71 7o DSR ( o1 7o ) o1 7o1 7o o RTS/CTS o o o o o , o o o RTS ( o o ) 1 7 CTS ( o ), o o1 7o1 71 7o o1 7o o o o 1 7o o1 7o1 71 7o o o1 7o RU

219 131 7o Hewlett-Packard o o o : 1 7o HP C2932A C2933A C2809A o o RS-232, o o1 7, o o RS-232, o o o1 7, o o o1 7o , o o o C2809A, , (C2809A) DB-25 ( o ) DB-9 ( ) o1 7o o1 7o o1 7o o1 7o1 7 RU

220 13DB-9 Serial Cable Pin Outs (C2932A) o DB DB-9 ( ) o1 7o o1 7o o1 7o o1 7o o o1 7o1 7 DB-25 Serial Cable Pin Outs (C2933A) DB DB-9 ( ) o1 7o o1 7o o1 7o o1 7o o o1 7o , , , , RU

221 ; , , , , , , ﾞ , ( ) ( ) , , RU

222 , , [0ﾞ ﾞ01 7] = ﾞ ﾞ , , : ﾞ : RU

223 / , , / [0ﾞ ﾞ01 7] 0ﾞ , = ﾞ : , : ﾞ : ( ), RU

224 130ﾞ , [ ]. 0ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ PCL ﾞ ﾞ PS , , , , , , [ ] PCL PCL, PS PS, ( ) , ( , , DIMM ), RU

225 130ﾞ ( ) ﾞ ﾞ00ﾞ ﾞ HP JetDirect ( HP LaserJet 4050 N/4050 TN), JetDirect , , , ( ) RU

226 , , ( , , ) ( ) , T , 1 70ﾞ01 7= [1 70ﾞ01 7]= = , ﾞ , , , , ﾞ0= ﾞ = =1 70ﾞ ( ﾞ A4, letter 1 7 legal.) , , ( ) ( ) RU

227 ( ) = = ﾞ , ﾞ01 7= , = LETTER , 1 70ﾞ01 7= ﾞ , , = , , [ ﾞ0] , , , : , : , ( , , ﾞ01 7= ) , , ﾞ01 7= , , , , ﾞ01 7= , , RU

228 ( ) , 1 70ﾞ01 7= , 1 70ﾞ01 7= A4 LETTER= ﾞ =COM ﾞ ﾞ01 7= ﾞ0= , , , , , , ( HP LaserJet 4050 T/4050 TN , , Letter, A4, A ( A4, Letter, ) , , , , , , ( , ) : : ( ) , , ( ) RU

229 ( ) , ECONOMODE= EconoMode ( ) ( ) EconoMode % HP EconoMode. ( EconoMode , , , ) EconoMode ( ) RU

230 ( ) RET= ﾞ01 7= FASTRES FASTRES 1200 PRORES Resolution Enhancement (REt) , REt , ProRes , FastRes 1200, REt ( ) : ( / ) , HP LaserJet III : ( / ) FASTRES 1200: ( / ) ( , Letter/ , A4). PRORES 1200: ( / ) , ( ) RU

231 ( ) ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ , , [ ], ( , ) , ( bond) , , ( ) [ ], = ﾞ ( ) ( ); , 3, ( ) RU

232 ( ) , A CR 1 7 LF= COURIER= = , , PCL, ( , ) , , , 1 7 UNIX, Courier : Courier, HP LaserJet : Courier, HP LaserJet III : : ( ) RU

233 ( ) X= 8, ( ) ﾞ ﾞ ( , , = , ( ) ﾞ01 70ﾞ ﾞ = ( ) ﾞ ﾞ ( ) ﾞ PCL= ﾞ Y= ( ) ﾞ ﾞ ( ) ﾞ ﾞ ﾞ , 2, , , = ﾞ01 7: : , : , DIMM ( ) , = ( ). RU

234 ( ) = o , , o o o [ ] o1 71 7o o [ ] o o o ( ) ﾞ PCL= [ ] o1 71 7o o , [ ] o o o ( ) = LETTER ( , ) = A4 ( ) = COM10 ( ) = DL ( ) , , ( ) RU

235 ( ) ﾞ PCL=PC-8 PC o1 7o o o PC PC ( ) ﾞ PCL= o o o , o1 7 PCL ( ). 1 7o o o ( ) ﾞ ﾞ01 7= ﾞ ﾞ01 7. PS= ﾞ ( ) PS, RU

236 ( ) ﾞ ﾞ PCL= [ ] o1 71 7o o , [ ] o o o I ( ) ﾞ01 7. A4= A4 ( ) , A : 1 7 o1 71 7o o o o1 7o , : 1 7 o1 71 7o o o o1 7o , = ( ) ( ) o o o o o , o1 7o1 7o o o [ ] o1 71 7o o [ ] o o o RU

237 , , ﾞ01 7. PRORES 1200= * PCL, = 400K ( ) , Pro Res, , , , = , PCL , , , PCL [ ] o1 71 7o o ( ) o ( ) RU

238 ( ) POWERSAVE= ﾞ PS, = 400K SMALL PAPER SPEED=NORMAL ﾞ ﾞ ( ) NORMAL SLOW PowerSave, PowerSave PowerSave : 6ｦ , ｦ ( ) , , PowerSave PowerSave , , = , PS , , , PS [ ] o1 71 7o o ( ) o ( ) SLOW ( ) ( ) NORMAL ﾞ ﾞ01 7= , RU

239 ( ) ﾞ ﾞ = = o o o o ﾞ ﾞ , ﾞ , ﾞ ( ) Memory Enhancement (MEt) , ﾞ ﾞ ﾞ0, ﾞ , ﾞ , ( ) , HP TonerGauge RU

240 ( ) = ( , ) , , , , , , , : , , , , , : , ( ) : RU

241 ( ) ﾞ = ﾞ = ﾞ ﾞ =xxxK ﾞ ( ) ﾞ : ﾞ , , , , , ﾞ01 7: , : [ ] , ﾞ = [ ] , ﾞ = ﾞ , RU

242 ( ) ﾞ = = ﾞ ﾞ01 7= , , : : , , : ﾞ , , : , , , , : , , , , [ ] , , , , RU

243 ( ) ﾞ ﾞ01 7= = = PCL PS ( ) , ( ) , , , , ( ) : , : , : ( ) : : RU

244 , , = 100K = , = , , , , , , , [ ] o1 71 7o o ( ) o o o ( ) : , : ( ) , : , ( , , ) , DIMM RU

245 ( ) = , ﾞ00ﾞ0= , : , : , (IEEE-1284) o1 71 7o o oo o o o o 1 7o1 71 7o o ( o ) = ( o o o o o o1 7o o ) o o1 71 7o o o o o o o1 71 7o o o o o , [ ] o1 71 7o o [ ] o o o RU

246 EIO (4050 N/4050 TN) EIO ( / ) , EIO EIO HP JetDirect, EIO HP JetAdmin 1 7 HP Web JetAdmin EIO CFG ETALK= CFG IPX/SPX= : EtherTalk : EtherTalk EtherTalk AppleTalk (ETALK PHASE= ) : IPX/SPX : IPX/SPX IPX/SPX , , , Ethernet EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP Token Ring TR_8022, TR_SNAP IPX/SPX Token Ring NetWare Source Routing, SRC RT= ( ), , ﾞ01 7 R RT RU

247 EIO ( ) CFG TCP/IP= CFG, = DLC/LLC= ETALK= IPX/SPX= TCP/IP= : TCP/IP : TCP/IP TCP/ IP BOOTP= , TCP/IP bootp DHCP BOOTP= , TCP/IP IP (IP), (SM), (LG) (GW) IP , , : JetDirect : M JetDirect DLC/LLC Apple EtherTalk IPX/SPX ( , Novell NetWare) TCP/IP. RU

248 , : 6ｦ ｦ ｦ , , , [ ] , RU

249 ﾞ ﾞ ﾞ ﾞ ( ) ﾞ ( ) ( ) RU

250 RU

251 DIMM. 6ｦ ﾞ DIMM , 8, 16, ( ). 6ｦ DIMM, , DIMM , ｦ DIMM , ｦ DIMM (SIMM), HP LaserJet, , PS, , ProRes RU

252 (EIO) : 6ｦ , 6ｦ , , , , , , EIO, ( ) RU

253 o o DIMM ( ) 1 7o o o o1 7o DIMM o o o o o o o o , , , , ( ) , ( ) , DIMM, (Phillips #2) RU

254 DIMM o o DIMM DIMM DIMM. ( , DIMM ) DIMM ( ) , DIMM ( DIMM ) DIMM , , , DIMM ( ) RU

255 o , 1 7o1 71 7o o o DIMM , , DIMM, , ( ) ( ) , DIMM , , DIMM, ( ) DIMM ( DIMM) , RU

256 ( , ), DIMM , , , , , , , PCL PS , , = ( ) , , PCL, PS, , , , ( ) , , ( , , ) PCL, PS, , , ( ) , ( , , ) , DIMM RU

257 , , , ( ) ( , ) ( , , ) , = ( ) , ( , , ) , DIMM. RU

258 EIO EIO o1 7, , EIO o1 7, , , HP ( ) HP viii , Web HP , , EIO RU

259 o o o o o o1 71 7o o o o , o o o o o o o o PCL 5e HP-GL/2 PJL 1 7o PCL 5e , , PCL 5e HP-GL/ HP-GL/ PCL 5e HP-GL/2, PCL 5e HP (PJL) PCL 5e PJL : , , PJL RU

260 , , PCL 5e ( ) , PCL 5e, HP-GL/2 1 7 PJL, PCL 5e/PJL Technical Reference Documentation Package03 ( ) HP FIRST HP LaserJet. ( , HP, ) RU

261 PCL 5e o o o , o o1 7o1 7: l : l O : : : 0 1 7o o o l (l) (1), (O) o (0) , PCL 5e , o o o ( o , 1 7o o ). O o1 7 Escape ( o Escape-1 7o o o ) 1 7o (1 7o o o ) ( ) o RU

262 Escape-1 7o o o Escape-1 7o o o Escape-1 7o o o ? ( , ) Escape-1 7o o o ( ) Escape-1 7o o o Escape- 1 7o o o Escape-1 7o o o , Legal, :?&l3A?&l1O?&l8D Escape-1 7o o o , :?&l3a1o8D RU

263 Escape 1 7o o Escape (?) o o, o1 7 Escape 1 7o o DOS DOS Lotus Symphony Microsoft Word DOS Alt, WordPerfect DOS <27> <27> MS-DOS Edit MS-DOS Edlin Ctrl-P, Esc Ctrl-V, [ ^[ dbase?? CHR(27)+ "command"?? CHR(27)+" " RU

264 PCL 5e 1 7o PCL 5e PCL 5e ( ) ( ) o1 71 7o o o ; o o o o , o o o o o1 7o , o o1 7o1 7 10U (PC-8) U (PC-850) ( ) (Courier, Letter Gothic 1 7 Lineprinter) (CG Times, Arial 03, Times New Roman ) , , RU

265 PCL 5e PCL 5e (#) ?E ?&l#X / ?&l#S 0 = ( ) 1 = ( ) = ( ) o ﾞ ?&l#H 0 = = = , = , = = = = = = ?&l#A 1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 25 = A5 26 = A4 45 = B5-JIS 80 = Monarch 81 = Commercial = DL 91 = International C5 100 = B5 101 = ?&n# 5WdBond = Bond 6WdPlain = WdColor = WdLabels = WdRecycled = 0ﾞ WdLetterhead = WdCardstock = WdPrepunched = ( ) 11WdPreprinted = WdTransparency = #WdCustompapertype = * ?&l#O 0 = = = = RU

266 PCL 5e ( ) (#) ( ) ?&l#E # = ( )?&l#F # = ?&a#L # = ?&a#M # = ﾞ ﾞ ?&k#H?&l#C / ( ) / ( ) ?&l#D # = (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48) ?&l#L 0 = = ( )?&a#R # = ( ) ( ) ( ) ( )?*p#Y?&a#V?&a#C?*p#X # = ( = ) # = ( = ) # = # = ( = ) ( )?&a#H # = ( = ) o o End of Line?&s#C 0 = = ?Y ?Z RU

267 PCL 5e ( ) (#) o PCL 5e?%#A 0 = PCL 5e 1 = HP-GL/ HP-GL/2?%#B 0 = HP-GL/2 1 = PCL ?(# 8U = HP Roman-8 ( ) 10U = IBM (PC-8) ( ), U = IBM (PC-850) ( ) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 ( ) 5T = Windows 3.1 Latin 5 ( ) 579L = Wingdings, ?(s#P 0 = = ?(s#H # = / o ?&k#S 0 = ** 4 = 12 ( ) 2 = ( ) ?(s#V # = ?(s#S 0 = ( ) 1 = = = ?(s#B 0 = ( ) 1= = = ?(s#T PCL, PCL ( ). * Custompapertype # ** RU

268 RU

269 o FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 6ｦ1 Reorient or relocate the receiving antenna. 6ｦ1 Increase separation between equipment and receiver. 6ｦ1 Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. 6ｦ1 Consult your dealer or an experienced radio/tv technician Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user ｯs authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. RU o

270 o1 7o o o o o o Hewlett-Packard HP LaserJet , HP LaserJet : 6ｦ , (0 3 ) o HP LaserJet : 6ｦ1 1 7o o o PowerSave o , o o o ENERGY STAR. ENERGY STAR o1 7o , ENERGY STAR EPA ( ) ENERGY STAR, 1 7o Hewlett-Packard , ENERGY STAR o RU

271 136ｦ EconoMode , ｦ1 0ﾞ , , , , , , o HP LaserJet ｦ o , , , ｦ HP LaserJet ( , , , ) HP HP (HP Planet Partners Printing Supplies Enviromental Program) ﾞ HP LaserJet 6ｦ1 HP Planet Partners Printing Supplies Enviromental Program" ( HP ) HP HP LaserJet, HP LaserJet RU o

272 , , , , , , HP UPS , , , Web, HP LaserJet , , HP Web HP HP: / planetpartners 6ｦ , , HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide , HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide , , DIN o RU

273 HP LaserJet HP : 6ｦ HP SupportPack HP HP HP HP SupportPack ﾞ HP SupportPack , HP FIRST ( ) HP FIRST , HP, ｦ , (MSDS), Web HP LaserJet : ﾞ , HP FIRST ( ) :1 (800) ﾞ , / / , , HP FIRST RU o

274 ISO/IEC 1 7 EN o o1 7o : Hewlett-Packard Company : Chinden Boulevard Boise, Idaho , , : HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, 4050 TN : C4251A, C4252A, C4253A, C4254A : oo o : : IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993 / EN :1994, class1 ( /1 70ﾞ01 7) EMC: CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994, class B 1 ) EN :1992 IEC 801-2:1991 / pren : CD, AD IEC 801-3:1984 / pren : /1 7 IEC 801-4:1988 / pren :1992-0, , IEC :1995 / EN :1995 IEC :1994 / EN :1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2 ) / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 1 ) AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Class B 1 ) : o oo o x CE: 6ｦ EMC 89/336/EEC. 6ｦ o1 7o o /23/EEC o o o o o1 71 7o o o o o o o Hewlett-Packard FCC, : (1) (2) , , , : : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia : Hewlett-Packard Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Stra08e 130, D B02blingen (FAX: ) : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID ( : ) o RU

275 o o ﾞ01 7 The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a ｰClass 1 ｱ laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation. 0ﾞ , , , Canadian DOC Regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements. 00Conforme ｨ la classe B des normes canadiennes de compatibilitｨｦ ｨｦlectromagnｨｦtiques. 00CEM03.03 VCCI Statement (Japan) RU o

276 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, 4050 TN laserkirjoitin on k01ytt01j01n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa k01yt02ss01 kirjoittimen suojakotelointi est0101 lasers01teen p0101syn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on m0101ritetty standardin EN (1994) mukaisesti. Varoitus! Laitteen k01ytt01minen muulla kuin k01ytt02ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k01ytt01j01n turvallisuusluokan 1 ylitt01v01lle n01kym01tt02m01lle lasers01teilylle. Varning! Om apparaten anv01nds p02 annat s01tt 01n i bruksanvisning specificerats, kan anv01ndaren uts01ttas f02r osynlig laserstr02lning, som 02verskrider gr01nsen f02r laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, 4050 TN -kirjoittimen sis01ll01 ei ole k01ytt01j01n huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil02. T01llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v01riainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita k01ytt01j01n k01sikirjassa lueteltuja, k01ytt01j01n teht01v01ksi tarkoitettuja yll01pitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty02kaluja. Varo! Mik01li kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina n01kym01tt02m01lle lasers01teilylle laitteen ollessa toiminnassa. 02l01 katso s01teeseen. Varning! Om laserprinterns skyddsh02lje 02ppnas d02 apparaten 01r i funktion, uts01ttas anv01ndaren f02r osynlig laserstr02lning. Betrakta ej str02len. Tiedot laitteessa k01ytett01v01n laserdiodin s01teilyominaisuuksista: Aallonpituus nm Teho 5 mw Luokan 3B laser o RU

277 DIMM ( ) Mopier PCL 5e/6 PS RIP ONCE (RIP ) , ( ) , HP LaserJet ( ) HP PostScript Level 2 ( PostScript Level Windows 3.1x) , , , , , , , , RU

278 ( ) (EIO) , , , , ( , , , bond, , ) , , Explorer 1 7 Windows , , , , , , ( ) , (MIO), , EIO , , , ﾞ , RU

279 PostScript 0ﾞ , , ( ) , , , ( ) , , , , PS. RU

280 RU

281 / / / C CFC, D DIMM , DIMM, DOS, escape E EIO, Energy Star escape , escape DOS F FastRes FontSmart FontSmart, HP FontSmart H HP Fast InfraRed Receiver 80 HP FIRST, xi HP FontSmart 26, HP JetAdmin 18, 31, , 31 HP JetDirect, HP JetSend 28 HP SupportPack 151 HP TonerGauge 85, 149 HP-UX 31 J JetAdmin, HP JetAdmin JetSend, HP JetSend M Macintosh PPD 21, 30, PPD LaserWriter , , , MEt mopy MS Windows 3.1, 9x NT , 28, 31, N Novell NetWare 31 n , P PCL , , PCL 5e PCL PowerSave, PPD Macintosh 21, ProRes PS , PS R RIP S SDRAM DIMM, DIMM Solaris 31 Sun OS 31 T TonerGauge, HP 149 U UNIX, HP-UX W Windows , 28, 31, , Windows NT 3.51 PCL 5e, World Wide Web, viii RU

282 , , / , , , ｨC , ｨC , , 61, , , , , , , , ｨC , ｨC , , , ｨC HP HP LaserJet, LaserJet, HP LaserJet / , , , , 61, , , , , , , , , 152, , 152, , , , , , ｨC , , , , , , Macintosh , Macintosh , , RU

283 , HP, viii HP 26, , HP xi xi , , , , , , RIP LaserWriter OS/ PCL 5e/ Windows NT PCL 5e PCL , 25 Macintosh 30 Windows Macintosh , , 21 Macintosh 30 Windows Windows , Macintosh , , , , , , , , ｨC ｨC ｨC , VCCI, , ｨC1 7-7, ﾞ , ﾞ , , / RU

284 , viii , , , , CFC , , , , HP JetDirect , 128, HP TonerGauge HP LaserJet , , , , , , , , , , , , , , HP-GL/ PJL , , PCL PCL , , 52, , , , , 54, ｨC , , HP LaserJet , ProRes (PowerSave) , (4050 T/4050 TN) , , ｨC , RU

285 , , , , 53, 58ｨC , ｨC , = , = (4050/4050 N) (4050/4050 N) , (4050 T/4050 TN) (4050 T/4050 TN) , (4050/ 4050 N) ( ) ( ) , HP 160ｨC EIO ｨC ｨC / ｨC , ｨC1 7-21, / ｨC , ｨC , , , , , , , , , , 58ｨC , , (Macintosh) , , 135, , 128, , , ｨC , Windows, HP, viiiｨcxi ｨC , , , , , RU

286 , ｨC , ｨC DIMM 1 7-3ｨC DIMM, PCL, PS, , ｨC , , , Courier DLC/LLC EconoMode EtherTalk Novell PowerSave Resolution Enhancement technology (REt) REt TCP/IP PCL PCL EtherTalk Novell TCP/IP , , , , , PCL PCL PCL PS , , A4/ Letter PS PS , / A , PCL , 1 7-1ｨC , , , , 45, 56, RU

287 , , , , , , , , , ( ) , / , , ｨC , , , 56, ｨC , ｨC , , ｨC , , , , n , , , , 54, ｨC EIO , , , , , , , , 152, , 152, , , 84, 155, 1 7-2ｨC , , , , , 1 7-3, 1 7-5, , , , , , , , DOC RU

288 , , , , 106ｨC ｨC , 21, , Macintosh , , PCL , ｨC , ｨC , , , , , , 109, , , , , , , ｨC , ｨC ｨC Apple LaserWriter 8 30 HP FontSmart 26 HP JetAdmin 18, 31 HP JetSend 28 Macintosh 30 Windows 18, 28, 31, , 25, , HP LaserJet Macintosh , 65ｨC , TCP/IP, (mopy) (mopy) , , , , , , , , 1 7-3, 1 7-5, FCC ｨC1 7-7, PowerSave ｨC , ｨC ｨC59, , , , , RU

289 , , , HP JetAdmin 18, , 138 Macintosh escape , , , , , , , , ﾞ ﾞ , , , escape , , , , , , , , HP , , , 149, , 147, , , ｨC , , , , HP , , , , , ｨC , ｨC ｨC , , viii HP EIO, HP FontSmart 26 HP JetAdmin 19, 31 HP JetSend ｨC , EIO RU

290 , ｨC , 150 Macintosh 137, , ｨC , ｨC HP LaserJet LaserJet, HP LaserJet PostScript, PPD , PPD , DIMM DIMM, DIMM , , , (Macintosh) , , , , , PCL ｨC (Macintosh) TrueType , viii , , PostScript, PS , ( ) , , ( ) , ( ) RU

291 13

292 13Copyright Hewlett-Packard Co.