KHFS TaitraCode_web final (2).xls

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "KHFS TaitraCode_web final (2).xls"

Transcription

1 Code Traditional Chinese English Jaapanese Simplfied Chinese 01 農產品及食品 Agricultural Products & Foods 農産品及び食品 农产品及食品 0101 生鮮 冷藏農產品 Farm Products, Fresh Or Chilled 生鮮 冷蔵農産品 生鲜 冷藏农产品 生鮮 冷藏蔬菜 Vegetables Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵野菜 生鲜 冷藏蔬菜 生鮮 冷藏水果 Fruit Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵フルーツ 生鲜 冷藏水果 生鮮 冷藏豬肉 Pork Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵豚肉 生鲜 冷藏猪肉 生鮮 冷藏水產品 Sea Food Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵水産品 生鲜 冷藏水产品 胡蘿蔔 Fresh Carrots ニンジン 胡萝卜 有機蔬果 Organic Fruits & Vegetable 有機野菜 有机蔬果 0105 冷凍食品 Frozen Food 冷凍食品 冷冻食品 冷凍蔬菜 Frozen Vegetables 冷凍野菜 冷冻蔬菜 冷凍水果 Frozen Fruit 冷凍フルーツ 冷冻水果 冷凍豬肉 Frozen Pork 冷凍豚肉 冷冻猪肉 冷凍其他肉類 ( 牛肉 羊肉 雞肉 ) Frozen Meat (Beef, Lamb, Chicken) N.E.S その他の冷凍肉類 ( 牛肉 羊肉 鶏肉 ) 冷冻其他肉类 ( 牛肉 羊肉 鸡肉 ) 冷凍水產 Frozen Seafood 冷凍水産 冷冻水产 西式肉品 Ham, Sausages, Hot Dogs ハム ソーセージ フランクフルト 西式肉品 冷涷調理食品 Frozen Prepared Food 冷凍調理済食品 冷涷调理食品 冷涷魚 Frozen Fish 冷凍魚 冷涷鱼 冷凍鰻 Frozen Eels 冷凍ウナギ 冷冻鳗 冷涷烤鰻 Frozen Roasted Eels 冷凍ウナギの蒲焼き 冷涷烤鳗 魷魚 Frozen Squid 冷凍イカ 鱿鱼 冷涷蝦 Frozen Shrimp 冷凍エビ 冷涷虾 冷凍蟹 Frozen Crabs 冷凍カニ 冷冻蟹 魚丸 Frozen Fish Balls 冷凍魚肉団子 鱼丸 豆腐 Bean Curd 豆腐 豆腐 冷凍龍蝦 Frozen Lobsters 冷凍ロブスター 冷冻龙虾 粉圓 ( 預煮冷凍 ) Tapioca Ball (Boiled & Quick Frozen) タピオカ ( 調理済冷凍 ) 粉圆 ( 预煮冷冻 ) 冷凍鮑魚 Frozen Abalone 冷凍アワビ 冷冻鲍鱼 冷凍雞塊 Frozen Chicken Nuggets 冷凍チキンナゲット 冷冻鸡块 冷凍漢堡 Frozen Hamburgers 冷凍ハンバーガー 冷冻汉堡 乳酪 Cheese チーズ 奶酪 0110 罐頭食品 Canned Food 缶詰食品 罐头食品 中式食品罐頭 Canned Chinese Food 中華式食品缶詰 中式食品罐头 中式調理食品罐頭 Canned Chinese Prepared Food 中華式調理済食品缶詰 中式调理食品罐头 豬肉罐頭 Canned Pork 豚肉缶詰 猪肉罐头 牛肉罐頭 Canned Beef 牛肉缶詰 牛肉罐头 雞肉罐頭 Canned Chicken 鶏肉缶詰 鸡肉罐头 水產罐頭 Canned Seafood 水産品缶詰 水产罐头 蝸牛罐頭 Canned Snails エスカルゴ缶詰 蜗牛罐头 水果罐頭 Canned Fruit フルーツ缶詰 水果罐头 荔枝罐頭 Canned Lychees ライチ缶詰 荔枝罐头 鳳梨罐頭 Canned Pineapple パイナップル缶詰 菠萝罐头 洋菇罐頭 Canned Mushrooms マッシュルーム缶詰 洋菇罐头 竹筍罐頭 Canned Bamboo Shoots タケノコ缶詰 竹笋罐头 罐裝麵筋 Canned Fried Gluten グルテン缶詰 罐装面筋 蘆筍罐頭 Canned Asparagus アスパラガス缶詰 芦笋罐头 其他蔬菜罐頭 Canned Vegetables N.E.S. その他の缶入り野菜 其他蔬菜罐头 素食罐頭 Canned Foods for Vegetarians 精進料理の缶詰 素食罐头 甜點罐頭 Canned Sweets スイーツ缶詰 甜点罐头 飲料罐頭 Canned Juices & Drinks 缶入り飲料 饮料罐头 罐裝茶 Canned Tea 缶入り茶飲料 罐装茶 豆類罐頭食品 Canned Bean Foods 缶入り豆食品 豆类罐头食品 0115 脫水食品 Dehydrated Food ドライフード 脱水食品 臘肉 Chinese Bacon 臘肉 ( 中華風燻製肉 ) 腊肉 冷凍香腸 Frozen Sausages 冷凍ソーセージ 冷冻香肠 冷凍脫水食品 Freeze-dried Food 冷凍乾燥 ( フリーズドライ ) させた食品 冷冻脱水食品 熱風脫水水產品 Hot-Air Dehydrated Seafood 加熱乾燥させた水産品 热风脱水水产品 熱風脫水蔬果 Hot-Air Dehydrated Vegetable and Fruit 加熱乾燥させた野菜 果物 热风脱水蔬果 粉圓 ( 乾式 ) Tapioca Balls (Dried) タピオカ ( 乾燥 ) 粉圆 ( 干式 ) 肉乾 肉酥 Dried Pork 干し肉 肉でんぶ 肉干 肉酥 素肉鬆 Vegetarian Soy Fibrous Shreded ベジタリアン ( 精進料理 ) 用肉でんぶ 素肉松 可麗餅粉 Crepe Pancake Powder クレープ粉 可丽饼粉 0120 鹽漬 糖漬食品 Salted And Preserved Food 塩漬け 砂糖漬け食品 盐渍 糖渍食品 鹽漬蔬果 Vegetable and Fruit, Salted 塩漬けの野菜 果物 盐渍蔬果 蜜餞 Vegetable and Fruit, Preserved 砂糖漬けの野菜 果物 蜜饯 筍干 Dried Bamboo Sprouts 干しタケノコ 笋干 醬菜 Pickles ピクルス 漬物 酱菜 蘿蔔乾 Dried Radish Slices たくあん 干し大根 萝卜干 果醬 Fruit Jam ジャム 果酱 蜜漬豆類 Sweetened Preserved Beanso or Nuts 蜜豆 蜜渍豆类 泡菜 Kimchi キムチ 泡菜 0125 調理食品 Prepared Food 加工食品 调理食品 殺菌軟袋包裝 Prepared Food, Packed with Retort Pouch 殺菌包装 杀菌软袋包装 速食麵 米粉 粉絲 Instant Noodle, Rice Threads, Bean Threads 即席めん ビーフン 春雨 方便面 米粉 粉丝 速食粥 Instant Congee 即席粥 快餐粥 麵條 麵線 Noodle, Noodle String 麺類 面条 面线 中式點心 Chinese Frozen Prepared Foods 中華点心 中式点心 水餃 Dumplings 餃子 水饺 炸蝦 Fried Shrimps エビフライ 炸虾 肉包子 Pork, Buns 肉まん 肉包子 炒麵 Fried Noodle 焼きそば 炒面 炒飯 Fried Rice チャーハン 炒饭 粽子 Rice Dumping チマキ 粽子 豆沙餡 Bean Paste あんこ 豆沙馅 冷凍莆燒鰻 Frozen Prepared Eels 冷凍加工ウナギ 冷冻莆烧鳗 湯圓 Rice Ball 白玉団子 汤圆 布丁 Pudding プリン 布丁 洋菜 ( 粉 ) Agar-Agar (Powder) 寒天(粉) 洋菜 ( 粉 ) 肉丸類 Meat Balls 肉団子 肉丸类 速食湯 Instant Soups 即席スープ 快餐汤 麻糬 Rice Cake (Mochi) 餅 麻糬 通心粉 Pastas パスタ類 通心粉 比薩 Pizzas ピザ 比萨 粉圓 ( 預煮冷凍 乾式 ) Tapioca Ball (Boiled & Quick Frozen, Dried) タピオカ ( 調理済冷凍 乾燥 ) 粉圆 ( 预煮冷冻 干式 ) 蘿蔔糕 Radish 大根もち 萝卜糕 油飯 Oil Rice 油飯 ( 台湾風おこわ ) 油饭

2 豆腐 Bean Curd 豆腐 豆腐 麵團 ( 冷凍 ) Dough (Frozen) パン生地 ( 冷凍 ) 面团 ( 冷冻 ) 其他調理食品 Other Prepared Foods その他の加工食品 其他调理食品 0135 糖果 餅乾 零食類 Confectionery, Biscuit, Snacks 飴 ビスケット スナック類 糖果 饼干 零食类 烘焙食品及內餡 Roasted Food & Filling 焼き菓子及びその餡 烘焙食品及内馅 餅乾 Biscuit クッキー ビスケット 饼干 蛋捲 Egg Rolls エッグロール 蛋卷 糖果 Candy 飴 糖果 花生糖 Peanut Sweets 落花生飴 花生糖 人蔘糖 Ginseng Candy 朝鮮人参飴 人蔘糖 巧克力 Chocolate チョコレート 巧克力 魷魚絲 片 Prepared Shredded Cuttlefish するめ さきいか 鱿鱼丝 片 瓜子 Melon Seeds スイカ ヒマワリ等の食用種子 瓜子 上品昆布 Prepared Seaweed 加工昆布 上品昆布 米果 ( 米果半成品 ) Rice Crackers(Rice Snack Pellets) せんべい ( 半製品含む ) 米果 ( 米果半成品 ) 各類堅果 Nuts 豆菓子 各类坚果 果凍 Jelly ゼリー 果冻 高纖零食 High Fiber Snacks 高繊維菓子 高纤零食 冰淇淋 Ice Cream アイスクリーム 冰淇淋 軟糖 Jelly Candy グミ 软糖 海苔 Dried Laver(Sea Weed) 海苔 海苔 雪花冰 Snow-Ice 練乳入りかき氷 雪花冰 0140 菸 酒 咖啡 茶葉飲料 Tobacco, Wine, Coffee, Tea And Drinks タバコ お酒 コーヒー 茶飲料 烟 酒 咖啡 茶叶饮料 酒 Wine ワイン 酒 其他酒類 Other Alcohol その他の酒類 其他酒类 菸 Tobacco タバコ 烟 礦泉水 Mineral Water ミネラルウォーター 矿泉水 碳酸飲炓 Carbonated Drink 炭酸飲料 碳酸饮炓 蔬菜汁 Vegetable Juice 野菜ジュース 蔬菜汁 罐裝咖啡 Canned Coffee 缶入りコーヒー 罐装咖啡 奶粉 Powdered Milk 粉ミルク 奶粉 果汁 Fruit Juices 果汁 果汁 醱酵乳 Fermented Milk 発酵乳製品 酦酵乳 茶葉 Tea 茶葉 茶叶 有機飲料 Organic Drinks 有機飲料 有机饮料 特殊乳製品 Special Milk Products 特殊な乳製品 特殊乳制品 乳酸菌製品 Lactobacillus Products 乳酸菌製品 乳酸菌制品 咖啡 Coffee コーヒー 咖啡 加味飲料 Flavoured Beverages フレーバー飲料 加味饮料 豆漿 Soybean Milk 豆乳 豆浆 茶葉飲料 Tea Drinks 茶飲料 茶叶饮料 果汁粉 Fruit Powder フルーツパウダー 果汁粉 飲料罐頭 Canned Juices & Drinks 缶入り飲料 饮料罐头 台灣茶 Taiwan Tea 台湾茶 台湾茶 紅茶 Black Tea 紅茶 红茶 綠茶 Green Tea 緑茶 绿茶 0145 健康食品 Healthy Food 健康食品 健康食品 漢方食補品 Herbal Nutrient Extracts 漢方薬 汉方食补品 有機食品 Organic Foods オーガニック食品 有机食品 靈芝 Ling Chih 靈芝 灵芝 花粉 Pollen 花粉 花粉 蒜球精 Garlic Products ニンニクエキス 蒜球精 綠藻 藍藻 Chlorella, Spirulina クロレラ スピルリナ 绿藻 蓝藻 蜂王漿 蜂蜜 Royal Jelly, Honey ローヤルゼリー 蜂蜜 蜂王浆 蜂蜜 減肥茶 Slimming Tea 減肥茶 减肥茶 鱉蛋 鱉油 Soft Shelled Turtle Eggs, Oil スッポンの卵 オイル 鳖蛋 鳖油 蛋黃卵磷脂 Eggs Oil (Egg Yolk Lecithin) 卵油 ( 卵油レシチン ) 蛋黄卵磷脂 人蔘茶 Ginseng Tea 朝鮮人参茶 人蔘茶 人蔘 Ginseng 朝鮮人参 人蔘 維他命 Vitamins ビタミン類 维他命 健康食品 Health Foods 健康食品 健康食品 其他營養食品 Other Hi-Nutrition Food その他のサプリメント 其他营养食品 素食產品 Vegetarian Food 精進料理 素食产品 燕窩 Bird's Nest つばめの巣 燕窝 雞精 Essence Of Chicken チキンエキス 鸡精 蜂膠 Propolis プロポリス 蜂胶 牛樟芝 Antrodia Cinnamomea 牛樟芝 ( ベニクスノキタケ ) 牛樟芝 0150 調味品 Seasonings & Condiments 調味料 调味品 味精 MSG うま味調味料 味精 酢 Soy Sauce Vinegars 酢 酢 醬油 Soybean Sauce / Soya Sauce / Soy Sauce 醤油 酱油 蕃茄醬 Tomato Ketchups トマトケチャップ 蕃茄酱 辣椒醬 豆瓣醬 Chilli Sauce Chilli Bean Sauces 豆板醤 辣椒酱 豆瓣酱 麻油 Sesame Oils 胡麻油 麻油 糖 / 果糖 / 糖漿 Sugar / Fructose / Syrup 砂糖 果糖 シロップ 糖 / 果糖 / 糖浆 生薑 Fresh Ginger 生姜 生姜 蒜頭 Garlic ニンニク 蒜头 沙拉醬 Mayonnaise マヨネーズ 色拉酱 調味醬料 Sauces ソース 调味酱料 米醋 Rice Vinegar 米酢 米醋 健康醋 Vinegar Soft Drinks 健康酢 健康醋 天然調味品 Natural Seasoning 天然調味料 天然调味品 食用油 Edible Oil 食用油 食用油 橄欖油 Olive Oil オリーブオイル 橄榄油 葡萄籽油 Grape Seed Oil グレープシードオイル 葡萄籽油 精製鹽 Refined Salt 精製食塩 精制盐 0155 其他食品及添加物 Food Additives And Others その他の食品添加物 其他食品及添加物 食品添加物 Food Grade Additives 食品添加物 食品添加物 食品漂白劑 Decoloring Earths(Bleaches) 食品漂白剤 食品漂白剂 素食材料 ( 素肉 ) Vegetarian Food Ingredient 精進料理用材料 ( 偽肉 ) 素食材料 ( 素肉 ) 防腐劑 Preservatives 防腐剤 防腐剂 人工甘味 Artificial Sweeteners 人工甘味料 人工甘味 香料 Flavoring 香料 香料 人工色素 Food Coloring 食品着色料 人工色素 天然食用色素 Natural Coloring 天然着色料 天然食用色素 酵素及淬取物 Enzyme & Enzyme Extract 酵素 & 酵素エキス 酵素及淬取物

3 酵母 Yeast 酵母 酵母 動物飼料食品添加劑 Animal Foodstuff Grade Additives 動物食料用添加物 动物饲料食品添加剂 冰淇淋基底粉 Ice Cream Substrate Powder アイスミックスパウダー 冰淇淋基底粉 蛋糕裝飾品 Cake Decorations ケーキ用デコレーション 蛋糕装饰品 皮蛋 Thousand-Year-Old Egg ピータン 皮蛋 醃製蛋 Preserved Egg 塩漬け卵 腌制蛋 其他無機化學品 Other Inorganic Chemicals その他の無機化学製品 其他无机化学品 0160 水產品 Sea Food 水産品 水产品 水產品 Sea Food 水産品 水产品 台灣鯛 Taiwan Tilapia 台湾鯛 ( ティラピア ) 台湾鲷 海鱺 Rachycentron Canadum スギ 海鲡 石斑魚 Acrossocheilus Paradoxus 石斑魚 ( ハタ ) 石斑鱼 虱目魚 Chanos, Milk Fish ミルクフィッシュ 虱目鱼 鰻魚 Eel 鰻 鳗鱼 秋刀魚 Mackerel Pike/Pacific Saury サンマ 秋刀鱼 魷魚 Dried Squid イカ 鱿鱼 鮪鰜魚 Tuna and Bonito マグロ 鲔鳒鱼 鯖參魚 Mackerel サバ 鲭参鱼 牛蛙腿 Bull Frog Leg ウシガエルの足 牛蛙腿 貝類 Clam 貝類 贝类 花枝丸 Cuttlefish Balls イカ団子 花枝丸 魚丸 Fish Balls 魚肉団子 鱼丸 水產罐頭 Canned Seafood 缶詰入り水産品 水产罐头 熱風脫水水產品 Hot-Air Dehydrated Seafood 加熱乾燥させた水産品 热风脱水水产品 水產種苗 Sea Food Seedlings 水産品の種苗 水产种苗 其他水產品 Other Sea Foods その他の水産品 其他水产品 0165 畜產品 Live Stock 畜産品 畜产品 鴨肉及製品 Duck and Products 鴨肉及びその加工品 鸭肉及制品 雞肉 Chicken 鶏肉 鸡肉 豬肉 Pork 豚肉 猪肉 牛肉 Beef 牛肉 牛肉 羊肉 Lamb 羊肉 羊肉 香腸及火腿 Sausage and Ham ソーセージ ハム 香肠及火腿 酒蛋 Wine Egg 酒漬けタマゴ ( 酒蛋 ) 酒蛋 鐵蛋 Iron Egg 味付け干しタマゴ ( 鉄蛋 ) 铁蛋 醃製蛋 Preserved Egg 燻製卵 腌制蛋 乳酪 Cheese チーズ 奶酪 奶油 Butter バター 奶油 0170 農產大宗物資 Grain Products 穀物製品 农产大宗物资 棉花 Cotton,Raw 棉花 棉花 玉米 Maize (Corn) コーン 玉米 大豆 Soybean 大豆 大豆 小麥 Wheat 小麦 小麦 大麥 Barley 大麦 大麦 高梁 Sorghum コーリャン 高梁 花生 Peanut 落花生 花生 芝麻 Sesame 胡麻 芝麻 黃豆油 ; 黃豆粉 Soybean Oil Soybean Meal 大豆油 大豆粕 黄豆油 ; 黄豆粉 米 Rice コメ 米 預煮米 Parboiled Rice 茹でたコメ 预煮米 有機穀物 Organic Grains 有機穀物 有机谷物 有機食用油 Organic Edible Oils 有機食用油 有机食用油 菌類食品 Germ Products 菌類食品 菌类食品 澱粉 Starch デンプン 淀粉 麵粉 Wheat Flour 小麦粉 面粉 紅豆 Adzuki Beans 小豆 红豆 綠豆 Mung Beans 緑豆 绿豆 咖啡豆 Coffee Beans コーヒー豆 咖啡豆 植物纖維素 Cellulose 食物繊維 植物纤维素 0186 蔬菜 Vegetables 野菜 蔬菜 蔬菜 Vegetables 野菜 蔬菜 竹筍 Bamboo Shoots タケノコ 竹笋 甘藍 Cabbage キャベツ 甘蓝 結球白菜 Chinese Cabbage 白菜 结球白菜 美生菜 Lettuce レタス 美生菜 洋蔥 Onion タマネギ 洋葱 甜玉米 Sweet Corn スイートコーン 甜玉米 菠菜 Spinach ホウレンソウ 菠菜 毛豆 Soybean 枝豆 毛豆 食用甘藷 Sweet Potato サツマイモ 食用甘藷 茭白筍 Water Bamboos マコモダケ 茭白笋 蕈 香菇 木耳 Mushrooms Fungus キノコ類 蕈 香菇 木耳 蔬菜罐頭 Canned Vegetables N.E.S. 缶詰野菜 蔬菜罐头 豆類罐頭 Canned Bean Foods 缶入り豆類 豆类罐头 其他蔬菜 Other Vegetables その他の野菜 其他蔬菜 0187 水果 Fruits 果物 水果 水果 Fruits 果物 水果 芒果 Mango マンゴー 芒果 文旦 Shaddock 文旦 文旦 香蕉 Banana バナナ 香蕉 番石榴 Guava グアバ 番石榴 椪柑 Ponkan ポンカン 椪柑 木瓜 Papaya パパイヤ 木瓜 鳳梨 Pineapple パイナップル 菠萝 葡萄柚 Grapefruit グレープフルーツ 葡萄柚 柳橙 Orange オレンジ 柳橙 葡萄 Grape ぶどう 葡萄 檸檬 Lemon レモン 柠檬 寄接梨 Sand Pear ナシ 寄接梨 荔枝 Litchi ライチ 荔枝 楊桃 Carambola スターフルーツ 杨桃 蓮霧 Wax Apple レンブ 莲雾 印度棗 Induian Jujube インドナツメ 印度枣 其他水果 Other Fruits その他の果物 其他水果 0401 中藥 Herbal Products 漢方薬 中药 天然健康食品 Natural Health Foods 自然健康食品 天然绿色食品

4 天然食用色素 Natural Food Colors 自然食用色素 天然食用色素 廚房用具, 如刀, 叉, 鍋, 盤等 Kitchenwares キッチンツール 厨房用具, 如刀, 叉, 锅, 盘等 廚具 Kitchen Furniture キッチン用具 厨具 廚房五金組件 Kitchen Hardware キッチン用金具 厨房五金组件 1630 食品 飲料機械 Foods and Beverages Processing Machinery 食品 飲料機械 食品 饮料机械 製罐機械 Can Making Machine 缶詰製造機械 制罐机械 裝罐機械 Canning Machine キャニング機械 装罐机械 冰淇淋製造設備 Ice Cream Making Equipment アイスクリーム製造設備 冰糕制造设备 蝦餅 脆餅加工機械 Dried Shrimp, Cracker Processing Equipment えびせんべい クラッカー加工機械 虾饼 脆饼加工机械 烘焙機械 Bakery Machinery ベーカリー機械 烘焙机械 蝦類稱重分級機 Shrimp Check-Weigher And Grader エビ類重量測定器 虾类称重分级机 味精製造設備 Equipment For Production Of Monosodium G うま味調味料製造設備 味精制造设备 乳品製造設備 Equipment For Production Of Dairy Products 乳製品製造設備 乳品制造设备 罐頭製造設備 Equipment For Production Of Canned Food 缶詰製造用設備 罐头制造设备 葡萄糖製造設備 Equipment For Production Of Glucose ブドウ糖製造設備 葡萄糖制造设备 乾燥蔬菜製造設備 Equipment For Production Of Dried Vegetabl 乾燥野菜製造設備 乾燥蔬菜制造设备 洋芋片製造設備 Equipment For Production Of Potato Chips ポテトチップス製造設備 土豆片制造设备 米粉製造設備 Equipment For Production Of Rice Noodles ビーフン製造設備 米粉制造设备 糖果製造機 Candy Making Machine キャンディ製造機 糖果制造机 中式食品製造機 Chinese Food Making Machine 中華食品製造機 中式食品制造机 食用油製造機 Edible Oil Making Machine 食用油製造機 食用油制造机 製樹薯粉機 Starch Making Machinee でんぷん製造機 制树薯粉机 製糖機 Sugar Making Machine 砂糖製造機 制糖机 製茶機 Tea Processing Machine 茶葉製造機 制茶机 飼料製造設備 Eequipment For Production Of Feeds 飼料製造設備 饲料制造设备 製豆腐機 Bean Curd Making Machine 豆腐製造機 制豆腐机 製調味料機 Machine For Making Sauces 調味料製造機 制调味料机 製魚丸機 Fish Ball Making Machine 魚肉団子製造機 制鱼丸机 豆芽機 Bean Sprouts Making Machine もやし栽培機 豆芽机 製可樂機 Soda & Coke Making Machine コーラ製造機 制可乐机 果汁製造設備 Juice Making Equipment 果汁製造設備 果汁制造设备 釀造機 Distillery And Brewery Machine 醸造機 酿造机 自動販賣機 Vending Machine 自動販売機 自动贩卖机 醬油製造設備 Soy Sauce Making Equipment 醤油製造設備 酱油制造设备 製奶及粉機 Milk And Powder Making Machine ミルク及び粉ミルク製造機 制奶及粉机 製煙設備 Equipment For Production Of Tobaccos タバコ製造用設備 制烟设备 絞肉機 Meat Grinder 肉ひき器 绞肉机 拌合機 Mixer(For Bakeries) ミキサー ( ベーカリー用 ) 拌合机 食米加工相關機械 Rice Related Machine コメ加工関係機械 食米加工相关机械 電動除魚鱗機 Electric Fish Scale Removing Processing Rice 電動ウロコ取り機 电动除鱼鳞机 魚肉處理機器 Fish & Meat Processing Machine 魚類 肉類加工設備 鱼肉处理设备 咖啡機 Coffee Maker コーヒーメーカー 咖啡机 乾燥機 Vacuum Drier 乾燥機 乾燥机 碾米機 Rice Polisher 精米機 碾米机 春捲皮製造機 Spring-Roll Skin Making Machine 春巻皮製造機 春卷皮制造机 餃子成型機 Chao-Tsu Forming Machine 餃子成形機 饺子成型机 雲吞成型機 Wan-Ton Forming Machine ワンタン成形機 云吞成型机 打碎機 Crushing Macbean 粉砕設備 打碎机 豆奶製造機 Automatic Soymilk Making Machine 豆乳製造機 豆奶制造机 果醬製造設備 Jam Making Equipment ジャム製造設備 果酱制造设备 布丁製造設備 Pudding Making Eequipment プリン製造設備 布丁制造设备 果凍製造設備 Jelly Making Equipment ゼリー製造設備 果冻制造设备 蜜餞製造設備 Equipment For Production Of Vegetables & F 砂糖漬け野菜 果物製造設備 蜜饯制造设备 豆皮機 Bean Skin Making Machine 湯葉製造機 豆皮机 紅外線烤爐 Infra-Red Roaster Series 赤外線ロースター 红外线烤炉 休閒食品製造設備 Equipment For Production Of Various Snack スナック菓子製造設備 休闲食品制造设备 口香糖製造機 Chewing Gum Of Making Machine チューインガム製造機 口香糖制造机 棒棒糖生產 ( 設備 ) Equipment For Production Of Lollipops 棒付きアメの生産設備 棒棒糖生产 ( 设备 ) 貨櫃式蝦飼料製造設備 Containerized Shrimp Feed Making Equipment コンテナ式エビ飼料製造設備 集装箱式虾饲料制造设备 麵條製造機 Noodle Making Machine 製麺機 面条制造机 糖精製造設備 Equipment For Production Of Saccharine 人工甘味料の製造設備 糖精制造设备 糖蜜素製造設備 Equipment For Production Of Molasses 糖蜜製造設備 糖蜜素制造设备 麥芽糖製造設備 Equipment For Production Of Maltose 麦芽糖製造設備 麦芽糖制造设备 米糠油製造設備 Equipment For Production Of Branoil 米ぬか油製造設備 米糠油制造设备 蔗糖製造設備 Cane Sugar Making Equipment しょ糖製造設備 蔗糖制造设备 最後醱酵箱 Fermenting Equipment 発酵装置 最后粕酵箱 快速雙面壓麵機 High-Speed Double-Face Douch Press 高速両面生地処理機 快速双面压面机 鳳梨剝皮機 Automatic Pineapple Peeler 自動パイナップル皮むき器 凤梨剥皮机 人造奶油機 Shortening Making Machine ショトーニング製造機 人造奶油机 冷凍蝦 蔬菜調理設備 Frozen Shrimp & Vegetables Trimming Equip 冷凍エビ 野菜調理設備 冷冻虾 蔬菜调理设备 全自動包子製造機 Automatic Bun Molding Machine 全自動肉まん製造機 全自动包子制造机 全自動油條製造機 Twisted Dough Stick Making & Frying Machi 全自動あげパン製造機 全自动油条制造机 製酒製造設備 Equipment For Production of Alchohol 酒造設備 制酒制造设备 酵素製造設備 Equipment For Production of Yeast 酵素製造設備 酵素制造设备 礦泉水製造設備 Equipment For Production of Mineral Water ミネラルウォーター生産設備 矿泉水制造设备 爆玉米花設備 Popcorn Making Machines ポップコーン製造設備 爆玉米花设备 全自動油炸玉米條製造設備 French Fries Making Machine 全自動フレンチフライ製造設備 全自动油炸玉米条制造设备 烤箱 Baking Oven オープン 烤箱 熱風爐 Air Heating Furnace 熱風炉 热风炉 回溫機 冷氣機 Bottle & Can Warmer ボトル & 缶ウォーマー 回温机 冷气机 開缶機 Diamond Can Opener ダイヤモンド缶切り 开缶机 洗選蛋機 Egg Washing & Sorting Machine 洗卵 選別機 洗选蛋机 絞魚機 Fish Grinder フィッシュグラインダー 绞鱼机 切魚機 Fish Cutting Machine 魚切断機 切鱼机 速食麵設備 Instant Noodle Making Machine 即席めん製造設備 方便面设备 包餡機 Encrusting 包あん機 包馅机 萃取濃縮機 Extraction & Concentration Machine 抽出 濃縮設備 萃取浓缩机 篩粉機 Vibro Separator And Filter 振動ふるい 選別機 筛粉机 碳酸機能性飲料設備 Carbonate Beverage Processing Machinery 炭酸機能性飲料設備 碳酸机能性饮料设备 磨豆 ( 米 ) 機 Soybean, Rice Grinding Machine 大豆 コメ研削盤 磨豆 ( 米 ) 机 削皮機 Peeling Machine 皮むき機 削皮机 油炸機 Frying Machine フライヤー 油炸机 分析儀器 Analyzing Machine 分析機器 分析仪器 計測儀器 Measuring Machine 測定機器 计测仪器 檢查儀器 Testing Machine 検査機器 检查仪器 殺菌 消毒設備 Sterilize Equipment 殺菌 消毒設備 杀菌 消毒设备

5 切菜機 Vegetable Cutting Machine 野菜切断機械 切菜机 旅館餐飲設備 Hotel And Restaurant Catering Equipment ホテル レストラン設備 旅馆餐饮设备 烘焙器皿 用具 Baking Utensil ベイキング用器具 烘焙器皿 用具 脫水食品機械 Dehydrated Food Making Machine ドライフード製造設備 脱水食品机械 香腸 熱狗製造機 Sausage, Hot Dog Making Machine ソーセージ ホットドッグ製造機 香肠 热狗制造机 冰沙機 Flabby Ice Machine フローズンアイス製造設備 冰沙机 沙威瑪機 Roasting Meat Bread Machine ドネルケバブ生産設備 沙威玛机 1631 食品 飲料機械 ( 續 ) Foods and Beverages Processing Machinery 食品 飲料機械 ( 続き ) 食品 饮料机械 ( 续 ) (Continued) 熱狗加熱機 Hot Dog Frying Machine ホットドッグ加熱機 热狗加热机 烤玉米機 Rotary Type Roasting Corn Machine トウモロコシ焼き機 烤玉米机 隧道式烤爐 Tunnel Type Stripping Cooking Machine トンネル型オーブン 隧道式烤炉 黑輪機 Japanese Type Stripping Cooking Machine おでん用設備 黑轮机 珍珠粉圓製造機 Tapioca Pearl Forming Machine タピオカ製造機 珍珠粉圆制造机 燒賣製造機 Shu-Mai Making Machine シュウマイ製造機 烧卖制造机 飲料供應器 Beverages Dispenser 飲料ディスペンサー 饮料供应器 炒飯機 Rice Frying Machine チャーハン設備 炒饭机 巴西餡球製造機 Coxinha Making Machine コシーニャ ( ブラジル風コロッケ ) 製造機 巴西馅球制造机 印度麥餅製造機 Paratha Making Machine パラタ ( インド料理 ) 製造用機械 印度麦饼制造机 包餡餅乾製造機 Filled Cookies Making Machine 餡入りクッキー製造用機械 包馅饼乾制造机 丹麥機 Reverse Sheeter リバース シート 丹麦机 可麗餅機 Kolee Pancake Machine クレープ用鉄板 可丽饼机 巧克力糖製造機 Chocolate Machine チョコレート製造機 巧克力糖制造机 充填模糖機械 Deposited Candy Machine キャンディ充填機 充填模糖机械 麵粉機械 MACHINERY FOR FLOUR MILLS 小麦粉機械 面粉机械 餅乾機械 BISCUITS MAKING MACHINES 製菓設備 饼干机械 糕餅及麵包製造機 MACHINES FOR CONFECTIONARY & PASTE ケーキ & パン製造機械 糕饼及面包制造机 MANUFACTURING USING 湯圓機 RICE GLUE BALL MAKING MACHINES 白玉団子製造機 汤圆机 自動包餡蛋糕機 AUTOMATIC BEAN PASTE SPONG 自動包あん菓子製造設備 自动包馅蛋糕机 CAKEMAKING MACHINE 調理機械 KITCHEN MACHINERY 調理機械 调理机械 塑膠瓶整廠 Plastic Bottle Plant ペットボトルプラント 塑料瓶整厂 蝦米機械 Dried Shrimp Making Machine 干しエビ製造機 虾米机械 蝦餅機械 Shrimp Cracker Making Machine えびせんべい製造設備 虾饼机械 脫蝦殼機 Shrimp Peeling Machines エビの皮むき設備 脱虾壳机 霜淇淋製造機 Ice Cream Cone Making Machines ソフトクリーム機械 冰淇淋制造机 米果製造機械 RICE BISCUITS MAKING MACHINES 米菓製造設備 米果制造机械 饅頭製造機 STEAMED BREAD MAKING MACHINES 饅頭製造機 馒头制造机 甘蔗榨汁機 Cane Sugar Machines さとうきび搾り機 甘蔗榨汁机 麻花製造機 Chinese Chips Making Machines 中華菓子製造機 麻花制造机 炒花生機 PEANUT FRYER (COOKING MACHINES) ピーナッツ炒め機 炒花生机 蒸餾水製造機 DISTILL WATER MAKING MACHINES 蒸溜水製造機 蒸馏水制造机 柳橙榨汁機 Orange Juice-Extractors オレンジ搾り機 柳橙榨汁机 沙其瑪自動生產設備 Sa-Chi-Ma Automatic Manufacturing Equipment 沙其瑪 ( 台湾の菓子 ) 自動生産設備 沙其玛自动生产设备 牛乳處理設備 Milk Processing Equipment 牛乳処理設備 牛乳处理设备 春捲製造機 SPRING ROLL MAKING MACHINE 春巻き製造機 春卷制造机 咖哩角製造機 SAMOSA MAKING MACHINE カレールー製造機 咖哩角制造机 切肉機 碎肉機 Meat Chopper \ Slicer ミートスライサー 碎肉机 肉類打漿機 Paster Machines For Mixing Beef, Pork, Fish 肉挽き機 肉类打浆机 燒烤機 Roasting Machine グリルトースター 烧烤机 廚餘機 Food Machine 残飯処理機 厨余机 香精淬取機 Essence Extractor 香料抽出機 香精淬取机 滾桶式自動裹粉機 Barrel-type Automatic Powder Smearing ローラー式自動粉包装機 滚桶式自动裹粉机 Machine 河粉自動生產設備 Automatic Manufacturing Equipment of Fried 揚げたライスヌードルの自動生產設備 河粉自动生产设备 Rice Noodles 蔬菜切碎攪拌機 Vegetable Dicing and Mixing Machines 野菜の切断 攪拌機 蔬菜切碎搅拌机 電動薯條機 French Fry Cutting Machines 自動ポテトカット機 电动薯条机 脫皮機 ( 魚皮 ) Peeling Machines for Fish 魚の皮むき機 脱皮机 ( 鱼皮 ) 草蝦分級機 Shrimp Classify Machines エビの選別機 草虾分级机 製麴機 MALT MAKING MACHINES 麦芽製造設備 制曲机 蛋糕攪拌機 CAKE MIXER ケーキ用攪拌機 蛋糕搅拌机 豆類磨穀機 ( 綠豆, 黃豆, 高樑, 玉米 SHELL GRINDING MACHINES FOR BEAN, 豆類研剥き機 豆类磨谷机 ( 绿豆, 黄豆, 高梁, 玉米, 粟米, 咖啡豆等 ) CORN, SORGHUM, MILLET,COFFE, 粟米, 咖啡豆等 ) 果菜機 Juice Extractor ジュース抽出機 果菜机 果汁機 Juice Blender ジュースブレンダ 果汁机 自動柑橘榨汁機 Electric Citrus Juicer 電動しぼり機 自动柑橘榨汁机 榨汁機 Juicer ジューサー 榨汁机 咖啡機 Espresso Coffee Maker コーヒーメーカー 咖啡机 胡椒鹽機 Electric Pepper Miller & Salt Shaker 胡椒 塩の電動シェーカー 胡椒盐机 多功能食物料理機 Food Processor & Blender フードプロセッサー 多功能食物料理机 電動攪拌器 Electric Mixer 電動ミキサー 电动搅拌器 電動刨冰機 Electric Ice Shaver 電気アイスシェーバー 电动刨冰机 咖啡磨豆機 Coffee Grinder コーヒーミル 咖啡磨豆机 碎冰機 Ice Crusher 砕氷機 碎冰机 製冰淇淋機 Ice Cream Maker アイスクリームメーカー 制冰糕机 烤麵包機 Electric Toaster 電気トースター 烤面包机 煎烤器 Grill Toaster グリルトースター 煎烤器 夾式煎烤器 Waffle Toaster ワッフル トースター 夹式煎烤器 電咖啡壺 Electric Coffee Pot 電気コーヒー ポット 电咖啡壶 咖啡飲料保溫皿 Coffee Warmer コーヒーウォーマー 咖啡饮料保温皿 電碗 Electric Bowl 電気茶碗 电碗 電湯匙 Water Heater,Coffee Heater,Spoon Heater 電気ケトル 电汤匙 飲水機 Electric Drinking Water Machine ウォータークーラー 饮水机 開飲機 Drinking Water Dispenser 飲料水ディスペンサー 开饮机 礦泉水機 Mineral Water Machine ウォーターサーバー 矿泉水机 烘碗機 Dish Dryer 食器乾燥機 烘碗机 電熱保溫盤 Electrical Heating Warming Saucers 電熱保温皿 电热保温盘 罐頭加熱器 Induction Can Heater 缶詰加熱器 罐头加热器 煮蛋器 Electric Egg Cooker 電気卵調理道具 煮蛋器 電烤爐 Electric Bar-B-Q Stove 電気バーベキューグリル 电烤炉 蒸包機 Steam Cooker 蒸し器 蒸包机 電蒸鍋 Food Steamer フード用蒸し器 电蒸锅 冷 / 暖控溫墊床 Cool,Warm Controller Cushiom or Bed 冷暖房マット ベッド 冷暖控温垫 床

6 熱狗機 Hotdog Cooker ホットドッククッカー 热狗机 爆米花機 Popcorn Maker ポップコーンメーカー 爆米花机 快鍋 Electric Pressure Cooker 電気圧力鍋 快锅 3372 餐廳家具 Dining Room Furniture ダイニングルーム家具 餐厅家具 34 廚房及家用品 Houseware & Kitchenware 台所用品と家庭用品 厨房及家用品 3410 金屬餐 廚具 Metal Tableware and Kitchenware 金属製食器類 台所用品 金属餐 厨具 不鏽鋼廚具 餐具 Stainless Steel Kitchenware and Tableware ステンレス製台所用品 食器類 不锈钢厨具 餐具 搪瓷製廚具 餐具 Enameled KitchenWare and Tableware ホーロー製台所用品 食器類 搪瓷制厨具 餐具 鋁製廚具 餐具 Aluminum Kitchenware and Tableware アルミニウム製台所用品 食器類 铝制厨具 餐具 瓦斯爐 烤肉爐 暖爐 Gas, Bar B-Q, Gas Heater ガスコンロ バーベキューグリル ヒーター 瓦斯炉 烤肉炉 暖炉 瓦斯烤肉爐 B-B-Q Grill バーベキューグリル 瓦斯烤肉炉 烤肉爐具 B-B-Q Tools バーベキュー道具 烤肉炉具 3412 塑膠餐 廚具 Plastic Tableware & Kitchenware プラスチック製食器類 台所用品 塑胶餐 厨具 美耐皿廚具 餐具 Melamine Kitchenware And Tableware メラミン製台所用品 食器類 美耐皿厨具 餐具 壓克力廚具 餐具 Acrylic Kitchenware And Tableware アクリル製台所用品 食器類 压克力厨具 餐具 塑膠餐具 Plastic Tableware プラスチック製食器類 塑胶餐具 3414 陶瓷餐 廚具 Ceramic Tableware & Kitchenware 陶磁器食器類 台所用品 陶瓷餐 厨具 餐具組 茶具組 咖啡組 Dinner Sets, Tea Sets, Coffee Sets 食器類 ティーセット コーヒーセット 餐具组 茶具组 咖啡组 馬克杯 Mugs (Musical & Magic Mug) マグカップ 马克杯 陶瓷器皿 Ceramic Utensil 陶磁器皿 陶瓷器皿 3416 其他餐 廚具 Other Tableware & Kitchenware その他食器類 台所用品 其他餐 厨具 玻璃餐具 Glass Tableware ガラス製食器類 玻璃餐具 竹製餐具 Bamboo Tableware 竹製食器類 竹制餐具 木碗 木盤 Wooden Trays (Non-Slip) & Wooden Bowls 木製茶碗 皿 木碗 木盘 特硃餐具 Special Tableware 特殊食器類 特朱餐具 免洗微波爐器皿 Disposable Microwave Oven Containers 電子レンジ専用の使い捨て容器 免洗微波炉器皿 桿麵棍 Rolling Pin 麺棒 杆面棍 筷子 Chopsticks 箸 筷子 杯墊 鍋墊 Coaster Set コースター 鍋敷 杯垫 锅垫 調味瓶 Salt & Pepper Set 調味料入れ 调味瓶 3420 鍋具 Cookware 鍋類 锅具 壓力鍋 Pressure Cooker 圧力鍋 高压锅 小火鍋 Fondue Set フォンデュセット 小火锅 不沾鍋 Non-Stick Pots 汚れが付かない鍋 不沾锅 琺瑯鍋 Enamel Cooker ホーロー鍋 珐琅锅 鑄鐵鍋皿 Cast Iron Cooker 鋳鉄調理道具 铸铁锅皿 炸鍋 Deep Fryer 揚げ物用深鍋 炸锅 三明治 餅等之烤盤 Sandwich Maker, Waffle Maker & Grill サンドイッチ ワッフルメーカー及びグリル 三明治 饼等之烤盘 微波爐餐具 Microwave Cookers 電子レンジ用食器類 微波炉餐具 茶壺 Tea Kettle ティーポット 茶壶 煎鍋 Fry Pan Set フライパンセット 煎锅 防濺鍋蓋 Anti-Splash Cover 油はね防止カバー 防溅锅盖 蒸鍋 Steamer 蒸鍋 蒸锅 3422 刀具 Knives ナイフ類 刀具 廚房用刀 Knives for Kitchen Use 台所用包丁 厨房用刀 削皮刀 Peeler 皮むきナイフ 削皮刀 露營刀 Camping Knives キャンプナイフ 露营刀 開山刀 Machete 登山用ナイフ 开山刀 雕刻刀 Carving 彫刻用ナイフ 雕刻刀 牛排刀 Steak Knifes ステーキナイフ 牛排刀 刀劍 Knife & Sword ナイフ & 剣 刀剑 開瓶器 Bottle Openers 栓抜き 开瓶器 多用途小刀 Multi-Function Utility Knife 多機能ナイフ 多用途小刀 指甲剪 Nail Cutter 爪切り 指甲剪 指揮刀 Sabre サーベル 指挥刀 針線用品 Sewing Notion 裁縫 ( 針と糸 ) 用品 针线用品 剪刀 Scissors はさみ 剪刀 披薩刀 Pizza Cutter ピザカッター 披萨刀 滾輪切菜刀 Roller Slicer ローラースライサー 滚轮切菜刀 切麵包刀 Bread Slicer Knife パンスライサー 切面包刀 雪茄剪 Cigar Cutter 葉巻きカッター 雪茄剪 切蛋刀 Egg Slicer 卵スライサー 切蛋刀 起司刀 Cheese Slicer チーズスライサー 起司刀 磨刀器 Knife Sharpener 包丁磨ぎ器 磨刀器 3424 廚房小工具 Kitchen Gadget 台所用品 厨房小工具 磨麥機 Grain Grinder 穀物ミキサー 磨麦机 食物調理器 Food Processor フードプロセッサー 食物调理器 折疊切菜板 Folding Cutting Board 折り畳み式まな板 折叠切菜板 削蘋果機 Apple Peeler リンゴ用ピーラー 削苹果机 嬰兒餐具 Baby Tableware 赤ちゃん用食事用品 婴儿餐具 4160 觀光旅遊服務 Tourism and Travel Service 観光 旅行サービス 观光旅游服务 中式料理 Chinese Cuisine 中華料理 中式料理 非中式料理 Non-Chinese Cuisine 非中華料理 非中式料理 餐飲連鎖加盟 Food & Beverage Franchise フランチャイズの飲食店 餐饮连锁加盟 玉米澱粉 Corn Starch コーンスターチ 玉米淀粉 4250 食品生技 Food Biotechnology バイオ食品 食品生技 益生菌 / 乳酸菌 Probiotics/Lactobacillus プロバイオティクス / 乳酸菌 益生菌 / 乳酸菌 4340 家庭 日用品類 Domestic Wares 日用品 家庭 日用品类 餐具用品 Tableware テーブルウエア 餐具用品 美耐皿餐具 Melamine Tableware メラミン製テーブルウエア 美耐皿餐具 塑膠餐具 Plastic Tableware プラスチック製テーブルウエア 塑料餐具 吸管 Straw ストロー 吸管 其他餐桌用具及櫥房用具 Other Tableware and Kitchenware その他のテーブルウエアと台所用具 其它餐桌用具及橱房用具 切菜板 Cutting Board まな板 切菜板 水壺 Water Bottle 水筒 水壶 4345 包裝容器 Plastic Container 包装容器 包装容器

代碼中文產品名稱英文產品名稱日文產品名稱 蘆筍罐頭 Canned Asparagus アスパラガスの缶詰 其他蔬菜罐頭 Canned Vegetables, N.E.S. その他の野菜缶詰め 素食罐頭 Canned Vegetarian 菜食缶詰 01104

代碼中文產品名稱英文產品名稱日文產品名稱 蘆筍罐頭 Canned Asparagus アスパラガスの缶詰 其他蔬菜罐頭 Canned Vegetables, N.E.S. その他の野菜缶詰め 素食罐頭 Canned Vegetarian 菜食缶詰 01104 產品類別表 及代碼表 ( 本表將視情況及國際使用習慣隨時修訂並公布於本展網站, 最後以展覽期間公佈之廠商名錄為準 ) 代碼 中文產品名稱 英文產品名稱 日文產品名稱 01 農產品及食品 Agricultural Products & Foods 農産物と食品 0101 生鮮 冷藏農產品 Farm Products, Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵農産物 010101 生鮮 冷藏蔬菜 Vegetables,

More information

011021 Canned Bamboo Shoots 011022 Canned Fried Gluten 011023 Canned Asparagus 011029 Canned Vegetables N.E.S. 011030 Canned Vegetarian 011040 Canned

011021 Canned Bamboo Shoots 011022 Canned Fried Gluten 011023 Canned Asparagus 011029 Canned Vegetables N.E.S. 011030 Canned Vegetarian 011040 Canned FOOD TAIPEI EXHIBIT PROFILE Code Product Name 0101 Farm Products, Fresh Or Chilled 010101 Vegetables Fresh or Chilled 010102 Fruit Fresh or Chilled 010103 Pork Fresh or Chilled 010110 Sea Food Fresh or

More information

11029 Canned Vegetables, N.E.S. その他の野菜缶詰め其他蔬菜罐頭 Canned Vegetarian 菜食缶詰素食罐頭 Canned Sweets スウィツ缶詰め甜點罐頭 Canned Juices & Drinks 飲み物の缶詰め飲

11029 Canned Vegetables, N.E.S. その他の野菜缶詰め其他蔬菜罐頭 Canned Vegetarian 菜食缶詰素食罐頭 Canned Sweets スウィツ缶詰め甜點罐頭 Canned Juices & Drinks 飲み物の缶詰め飲 (in alphabetical order) code Product Name 製品名称 (Japanese) 中文產品名稱 (Chinese) 1 Agricultural Products & Foods 農産物と食品農產品及食品 101 Farm Products, Fresh or Chilled 生鮮 冷蔵農産物生鮮 冷藏農產品 10101 Vegetables, Fresh or Chilled

More information

dinner_yaesu_1P

dinner_yaesu_1P GRAND MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220

More information

SG-D01

SG-D01 FOOD AND DRINK MENU OPEN 17:00 CLOSE 24:30 -LAST ORDER 23:30- A service charge(100yen) will be added to the total amount of your bill. SEATIME BLD 2F 15 MINATO CHATAN OKINAWA 8 926 2755 Please tell us

More information

DINNER

DINNER Tapas 1,800 Assorted Uncured Ham 1,800 Assorted Forage Tapas 1,600 Soft Shell Crab (Egg, Milk, Wheat, Crab, Sour Cream, Sweet Chilie Sauce, Lime, Kale, Cilantro, Salt) 1,800 Crab Cake (Egg, Milk, Breadcrumbs,

More information

Afternoon Tea Set アフタヌーンティーセット 11a.m. - 7p.m. Delvaux デルヴォー Savory セイヴォリー Pâté de Campagne Mille Feuille, Mushrooms and Truffle Cream, Mustard Seeds パ

Afternoon Tea Set アフタヌーンティーセット 11a.m. - 7p.m. Delvaux デルヴォー Savory セイヴォリー Pâté de Campagne Mille Feuille, Mushrooms and Truffle Cream, Mustard Seeds パ The Ritz-Carlton Signature Afternoon Tea ザ リッツ カールトンシグネチャーアフタヌーンティー 11a.m. - 7p.m. Delvaux デルヴォー Champagne シャンパン Perrier-Jouët Belle Epoque 2008 (One Glass) ペリエジュエベルエポック 2008 ( グラス ) Savory セイヴォリー Pâté

More information

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge.

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge. Grand Chef Salvatore Cuomo For your time with fine wine and cuisine All prices are subject to a 10% service charge. Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service

More information

Cymbidium 大 花 惠 蘭 しんびじうむ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Supe

Cymbidium 大 花 惠 蘭 しんびじうむ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Supe Vanda 萬 代 蘭 ばんだ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Soy sauce Potage soup with sea cucumber なまこ 入 り 醤 油 とろみスープ Stir-fried

More information

1

1 C est Bon 澳洲頂級和牛午間套餐 AUSTRALIA WAGYU LUNCH SET 低溫熟成鮭魚白蘆筍檸檬醬 澳洲 A9+ 和牛季節時蔬馬德拉醬汁 Australia Wagyu Beef A9+ Seasonal Vegetable Madeira Sauce 每位 NT$3,080/ per person 1 名様 C est Bon 午間套餐 LUNCH SET 馬鈴薯濃湯土魠魚烏魚子

More information

鈴 Suzu 燻 し 蛍 烏 賊 黄 身 酢 添 え アスパラ 焼 き 浸 し いくら 蚕 豆 Smoked Firefly Squid, Egg Yolk, Vinegar Roasted Asparagus, Salmon Roe, Broad Bean 桜 餅 揚 げ 油 目 菜 の 花 黄

鈴 Suzu 燻 し 蛍 烏 賊 黄 身 酢 添 え アスパラ 焼 き 浸 し いくら 蚕 豆 Smoked Firefly Squid, Egg Yolk, Vinegar Roasted Asparagus, Salmon Roe, Broad Bean 桜 餅 揚 げ 油 目 菜 の 花 黄 花 伊 吹 Hanaibuki 先 附 笹 身 と 菜 の 花 の 辛 子 和 え 花 弁 百 合 根 煎 り 胡 麻 Chicken Breast, Nanohana Flower, Lily Bulb, Sesame 鮪 湯 引 き 八 代 海 苔 醤 油 ドレッシング Tuna, Seaweed, Soy Sauce Dressing 皿 盛 口 取 り 八 寸 中 巻 き 玉 子 焼 き 魚

More information

巻物

巻物 和 コース Wa Course 小 鉢 前 菜 Appetizer お 造 り 二 色 刺 身 Two Kinds of Raw Fish 天 婦 羅 天 婦 羅 Assorted Tempura 牛 肉 網 焼 網 焼 牛 肉 Beef Amiyaki 御 飯 白 飯 Steamed Rice 味 噌 汁 麵 豉 湯 Miso Soup 香 の 物 鹹 菜 Pickles 一 人 前 (for 1

More information

RICEPOT Recipe Book

RICEPOT Recipe Book RICEPOT Recipe Book RICEPOT Recipe Book RICEPOT Recipe Book INTRODUCTION Contents 4 INTRODUCTION 6 7 8 9 0 Part RICEPOT RECIPE 6 7 8 9 Chapter 0 4 Chapter 6 7 Chapter 9 0 Chapter4 4 5 7 8 9 40 Chapter5

More information

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin the second issue Fair Trade Mountain Gilla Coffee T M Wld class traditional Teas & Organic Herbal blends Urth Tea Brewing Tips Herbal Infusions Frute Teas Green & White Teas Black Teas Espresso Bar / Hot

More information

Tang court ALC_2016 March_R5

Tang court ALC_2016 March_R5 品 味 唐 閣 精 選 客 餐 T ANG COURT TASTING MENU Special Appetisers Chilled South African abalone with jellyfish, smoked sliced cod fish with honey syrup, Cantonese-style barbecue pork G.H. Mumm Cordon Rouge Brut,

More information

Karin - Dinner Menu

Karin - Dinner Menu Dinner Course SHOUKAKOU 1 Person 12,500 Seasonal six 'chill and grill' appretizers. Sautéed Sakhalin surf clams, scallops and vegetables, yuzu flavor. Steamed Shàngtāng soup with swallow's nest. Karin's

More information

Afternoon Tea Set アフタヌーンティーセット 11 a.m. - 7 p.m. MANOLO BLAHNIK マノロブラニク Savory セイヴォリー Lobster Bavarois, Leek, Black Pepper Tartelette オマールのババロアリーキ黒胡椒風味

Afternoon Tea Set アフタヌーンティーセット 11 a.m. - 7 p.m. MANOLO BLAHNIK マノロブラニク Savory セイヴォリー Lobster Bavarois, Leek, Black Pepper Tartelette オマールのババロアリーキ黒胡椒風味 The Ritz-Carlton Signature Afternoon Tea ザ リッツ カールトンシグネチャーアフタヌーンティー 11a.m. - 7p.m. MANOLO BLAHNIK マノロブラニク Champagne シャンパン Perrier-Jouët Belle Epoque 2011 (One Glass) ペリエジュエベルエポック 2011 ( グラス ) Savory セイヴォリー

More information

Breakfast Menu 18 June 2

Breakfast Menu 18 June 2 HEALTHY CORNER Goodness of fresh fruits, vegetables, seeds and grains to uplift your soul Starting a day with a healthy choice uplifts your body and mind. To enjoy the goodness of organic vegetables and

More information

Napoli Pizza Rossa Margherita Tomato Sauce, Basil, Buffalo Mozzarella Marinara Tomoto sauce,basil,garlic,oregano,cherry Tomoto,and Semi dried Tomoto C

Napoli Pizza Rossa Margherita Tomato Sauce, Basil, Buffalo Mozzarella Marinara Tomoto sauce,basil,garlic,oregano,cherry Tomoto,and Semi dried Tomoto C Appetizer Salvatore Cuomo & Bar Assorted Apetizer Assorted Ham Prosciutto and Mozzarella Tomato Bruschetta Marinated Octopus with Olive Marinated Seasonal Vegetables 150 200 Caprese Italian Fried Riceball

More information

Live Lobster and Dungeness Crab 活 ロブスターと 地 元 産 カニ Right from our live seafood tank いけすから お 好 みの 調 理 方 法 で 時 価 Steamed with ginger and onion Pan-fried

Live Lobster and Dungeness Crab 活 ロブスターと 地 元 産 カニ Right from our live seafood tank いけすから お 好 みの 調 理 方 法 で 時 価 Steamed with ginger and onion Pan-fried Hot Appetizers 温 前 菜 1. Rainbow Beef Lettuce Wrap 牛 ひきのレタス 包 み 10.95 2. Pan-Fried Pot-Stickers (6 Pieces) 焼 き 餃 子 (6 個 ) 5.75 3. Crispy Spring Roll (Single) 春 巻 き (1 本 ) 1.95 4. Vegetarian Spring Roll

More information

Maki sushi 巻き寿司 Sushirulla やすこ巻き Yasukon rulla (8 kpl) Lohi, katkarapu, kurkku, muna, salaatti Salmon, shrimp, cucumber, egg, lettice カリフォルニア巻き Califo

Maki sushi 巻き寿司 Sushirulla やすこ巻き Yasukon rulla (8 kpl) Lohi, katkarapu, kurkku, muna, salaatti Salmon, shrimp, cucumber, egg, lettice カリフォルニア巻き Califo Sushi 寿司セット Sushilajitelma 花 Hana (8 kpl) Lohi, katkarapu, muna, maki-rulla Salmon, shrimp, egg, maki-roll 本雪 Yuki (10 kpl) Lohi, katkarapu, muna, inari, maki-rulla Salmon, shrimp, egg, inari, maki-roll

More information

LES ENTREES / 前菜 Velouté de légumes de saison 野菜のポタージュ Carpaccio de boeuf et ses légumes croquants, vinaigrette Thaï のカルッパッチョタイ サラダ添え Roul

LES ENTREES / 前菜 Velouté de légumes de saison 野菜のポタージュ Carpaccio de boeuf et ses légumes croquants, vinaigrette Thaï のカルッパッチョタイ サラダ添え Roul LE MERIDIEN ILE DES PINS LA PIROGUE RESTAURANT La Pirogue is a traditional South Pacific style restaurant with open air outdoor cooking station and menu offerings inspired by fresh and locally sourced

More information

TKJ_Food_Menu_2017_LR

TKJ_Food_Menu_2017_LR After more than 10 years in Lan Kwai Fong we continue to perfect our menu, bringing you our signature approach to Japanese Culinary Masterpieces. CHEF SPECIAL SET LUNCH SASHIMI AND YAKI RAMEN TEI... $160

More information

第1期

第1期 16 GDP GDP 1993 =100 Brebes Wonosobo Tana Karo Karanganyar 1993100 10 10 10 10 2002 (1996 =100) 2002 2002 20012004 6 30 1 Sumatera Nangroe Aceh Darussalam Sumatera Utara Sumatera Barat Riau Jambi Sumatera

More information

NY Italian Buffet & Dinner Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Moz

NY Italian Buffet & Dinner Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Moz NY Italian Buffet & Pasta Course Pasta Home-made Chitarra, dressed with Pork Cheek and White Kidney Beans Ragout Gnocci Napoletana, Fresh Tomato, Mozzarella and Basil Bolognaise Tesoro di Campagna, Beef

More information

カーボカウント表

カーボカウント表 炭 水 化 物 の 目 安 を 把 握 しましょう! 食 後 の 高 血 糖 は 主 に 食 事 に 含 まれる 炭 水 化 物 の 影 響 を 受 けています そのため 食 事 のバランスを 維 持 した 上 で に 注 意 していくことが 大 切 です 交 換 表 表 1 ( 主 食 芋 類 ) すべて80kcal 名 米 飯 全 粥 切 り 餅 食 パン 重 さ 50g 110g 35g 30g

More information

Microsoft Word - CE_LN_DN_Spring2012.doc

Microsoft Word - CE_LN_DN_Spring2012.doc A La Carte お好みの組み合わせをお楽しみください Your choice of coffee or tea included お食後にコーヒーまたは紅茶をご提供いたします 2 courses Fish or Meat - Dessert 魚料理または肉料理 - デザート 2,950 2 courses Appetizer - Fish or Meat 前菜 - 魚料理または肉料理 3,200

More information

Vegan Option

Vegan Option Vegan Option ROOM SERVICE BREAKFAST SET Served all day JAPANESE SET Marinated Chicken, Shrimp and Vegetables Chilled Tofu Japanese Pickles Broiled Teriyaki Hamachi and Japanese Egg Roll Japanese Miso Soup

More information

頭盤小食

頭盤小食 頭 盤 小 食 / 前 菜 / appetisers 椒 鹽 牛 柳 粒 108 サイコロ 牛 肉 香 辛 塩 炒 め sautéed diced beef with spicy salt 迷 你 炸 蝦 丸 108 揚 げ 海 老 団 子 deep-fried prawn balls 上 素 腐 皮 卷 108 野 菜 の 湯 葉 巻 揚 げ pan-fried mixed vegetables

More information

目 次 1 食 料 品 の 販 売 について 3 2 調 理 品 の 販 売 について 5 テント 等 の 簡 易 な 施 設 の 要 件 5 調 理 品 の 取 り 扱 い 品 目 例 6 1テント 等 の 簡 易 な 施 設 で 取 り 扱 う 場 合 6 2 給 排 水 要 件 など 一 定

目 次 1 食 料 品 の 販 売 について 3 2 調 理 品 の 販 売 について 5 テント 等 の 簡 易 な 施 設 の 要 件 5 調 理 品 の 取 り 扱 い 品 目 例 6 1テント 等 の 簡 易 な 施 設 で 取 り 扱 う 場 合 6 2 給 排 水 要 件 など 一 定 LOHAS FESTA 東 京 : 出 店 者 マニュアル ver.10.01.29 監 修 : 行 政 書 士 椋 木 法 務 事 務 所 行 政 書 士 椋 木 マキ 目 次 1 食 料 品 の 販 売 について 3 2 調 理 品 の 販 売 について 5 テント 等 の 簡 易 な 施 設 の 要 件 5 調 理 品 の 取 り 扱 い 品 目 例 6 1テント 等 の 簡 易 な 施 設

More information

ⅰ_本扉.indd

ⅰ_本扉.indd 1 2 2 2 3 2 4 3 5 4 6 4 7 9 8 9 1 28 2 33 3 36 4 40 5 41 6 43 7 47 8 49 1 1 52 1 2 56 1 3 60 2 64 3 1 66 3 2 66 4 67 5 1 68 5 2 76 5 3 84 6 92 7 96 8 97 9 98 10 1 102 10 2 104 11 108 12 109 13 109 14 110

More information

ALaCarte_Nov2017

ALaCarte_Nov2017 How to cook a nd ea t Ya kiniku. Yakiniku (authentic Japanese BBQ) is a cooking style in which fresh, seasoned ingredients such as meat, seafood and vegetables are placed on a mesh and grilled over a direct

More information

ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2

ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2 4 Apr.2016 ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2 3 4 PREMIUM&PRESENT 1,000 900 ANA Original Set SANPI-RYORONPecan Chocolate Soy Sauce flavor / Caramel

More information

1_dinner_for_web

1_dinner_for_web S ASHIMI S C Chef s selection of sashimi 70.00 Chef s special selection 7 selection of sashimi S 7 55.00 Chef s selection 3 pieces each 5 selection of sashimi S 5 38.00 Chef s selection 3 pieces each 3

More information

鉄 板 焼 コース 料 理 Teppanyaki Course 鐵 板 燒 套 餐 日 本 季 節 野 菜 コース ( 日 本 季 節 野 菜 套 餐 ) $380 Japanese Seasonal Vegetable Course 前 菜 サラダ 日 本 豆 腐 季 節 野 菜 五 種 焼 飯

鉄 板 焼 コース 料 理 Teppanyaki Course 鐵 板 燒 套 餐 日 本 季 節 野 菜 コース ( 日 本 季 節 野 菜 套 餐 ) $380 Japanese Seasonal Vegetable Course 前 菜 サラダ 日 本 豆 腐 季 節 野 菜 五 種 焼 飯 懐 石 料 理 Kaiseki Course 會 席 套 餐 料 理 長 おまかせ 懐 石 ( 廚 師 精 選 會 席 套 餐 ) 880 up Chef's Recommendation Kaiseki Course ベジタリアン 懐 石 ( 素 菜 會 席 套 餐 ) $400 Vegetarian Kaiseki Course 先 付 向 付 吸 物 椀 強 肴 野 菜 寿 司 食 事 甘 味

More information

Lunch Menu Festival of the Senses Authentic and innovative Japanese dishes

Lunch Menu Festival of the Senses Authentic and innovative Japanese dishes The Real Kobe Experience 100g - 125 Kobe beef refers to cuts taken from the Tajima strain of Wagyu cattle raised in Hyogo Prefecture (Japan). Only the chosen few that satisfy the specific quality criteria

More information

Noodles.indd

Noodles.indd 13Salads 05ィ 05ィ ィー04 ASIAN SALMON SALAD 080506080605080607 0508090806 05 09020502050300 00ィィィコ09 09ィ 05ィ ィーィ, 09020302ィェィコィィ, 0506090609ィケ 04ィ 0708ィ 090502ィェィェ04ィヲ 0906ィョ0906ィャ ィ ィヲ0605ィィ Mixed salad,

More information

3

3 GR-NF45V6 GR-NF45V6L GR-NF465V6 GR-NF465V6L 3 5 4 7 6 3 8 9 0 3 5 3 4 4 6 3 7 食品の貯蔵場所 温度表示は周囲温度30 食品を入れずに扉を 閉め温度が安定したときに測定した値です 冷蔵室 庫内 約 調理済み食品 冷蔵小物 調味料など 冷蔵室 ドアポケット 約3 4 調味料 ビン詰め素材 卵 チューブ入り の調味料 牛乳 ビール

More information

2 3

2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 加熱のしくみ ジ ン レ オートメニュー あたためる あたためコースかんたんガイド 電波 高周波 で食品を加熱します 電波 高周波 には 3つの性質があります 食品の種類に合わせた13種類のあたためのオートメニューのご使用ガイドです P.58 59 手動で調理をするときは

More information

植 物 性 たんぱく 質 : 豆 類 穀 類 など 構 成 するアミノ 酸 の 種 類 や 量 が 異 なるので それぞれのたんぱく 質 を 含 む 食 品 をバランスよく 食 べ ましょう 3 脂 質 脂 肪 は 炭 水 化 物 と 同 様 に 体 の 熱 を 産 出 するエネルギー 源 で 糖

植 物 性 たんぱく 質 : 豆 類 穀 類 など 構 成 するアミノ 酸 の 種 類 や 量 が 異 なるので それぞれのたんぱく 質 を 含 む 食 品 をバランスよく 食 べ ましょう 3 脂 質 脂 肪 は 炭 水 化 物 と 同 様 に 体 の 熱 を 産 出 するエネルギー 源 で 糖 体 温 を 上 げる 食 事 について 食 事 は 食 事 誘 発 性 熱 代 謝 により 熱 の 産 出 を 高 めると 同 時 に 体 がそこから 得 た 栄 養 素 を 使 って 生 命 活 動 を 行 うために 必 要 不 可 欠 なものです 食 事 に 関 して 体 温 を 高 めるためには 栄 養 素 食 材 食 べ 方 などを 考 慮 する 必 要 があります 1. 栄 養 素 私 たちが

More information

Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g

Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:0017:00 Kikuka Suzuran 2,00045g Dinner Course Hanamizuki 2,000 45g Dinner Course Jasmine 2,000 45g Dinner Course Kasumisou Dinner Course COLD APPETIZER

More information

Gorgeous Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Terrine of foie gras garnished with Omar Catalana ~Pasta~ Homemade Tagliatelle St

Gorgeous Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Terrine of foie gras garnished with Omar Catalana ~Pasta~ Homemade Tagliatelle St Natale Dinner ~Stuzzichini~ Assorted appetizer. ~Antipasto~ Panna Cotta of Celeriac Shrimp&Squid on top ~Primo ~ Tagliolini Bianco with Pickled vegetable ~Carne ~ Stew of Beef cheek ~Dolce~ Fruits minestrone

More information

食 中 毒 予 防 の3 原 則 つけない 増 やさない やっつける 食 中 毒 は,その 原 因 となる 細 菌 やウイルスが 食 べ 物 に 付 着 し, 体 内 へ 進 入 することによっ て 発 生 します 食 中 毒 を 防 ぐためには, 細 菌 やウイルスなどを 食 べ 物 に つけない

食 中 毒 予 防 の3 原 則 つけない 増 やさない やっつける 食 中 毒 は,その 原 因 となる 細 菌 やウイルスが 食 べ 物 に 付 着 し, 体 内 へ 進 入 することによっ て 発 生 します 食 中 毒 を 防 ぐためには, 細 菌 やウイルスなどを 食 べ 物 に つけない 慶 應 義 塾 大 学 保 健 管 理 センター 文 化 祭 実 行 委 員,イベント 担 当 者 向 けガイドライン 食 品 を 取 扱 う 場 合 の 衛 生 管 理 について 慶 應 義 塾 の 各 キャンパスや 一 貫 教 育 校 における 学 園 祭 やイベント, 行 事 にお いては, 模 擬 店 が 出 店 されたり 食 品 を 調 理 したりする 機 会 があると 思 われます が,

More information

menu

menu BUONAPETITO! PANE FORMAGGIO AVOCADO LASAGNA MIX SEAFOOD COFFEE TEA CIAO GRAZZIE! HIGH BALL BEER SANGRIA MOJITO COCKTAIL WINE BASE LOW ALCOHOL SPIRITS WHISKY JAPANESE LIQUER SPIRITS Ż LEMONADE DETOX

More information

00-28.ai

00-28.ai 0120-81-2018 0120-34-5166 0120-14-2018 info@flavor.co.jp 岩 田 有 司 Maple Double Lemon Chocolate Always Chiff on Cake Ang el food cake Chiff on Cake of the seasons 0120-14-2018 Topping&Frosting Fudge Brownies

More information

Ⅰ. 定 義 と 概 要... 3 1. 食 品... 3 1.-1 一 般 食 品 (Regular food)... 3 1.-2 特 定 管 理 食 品 (Specific controlled food)... 3 1.-3 品 質 規 格 管 理 食 品 (Prescribed Food

Ⅰ. 定 義 と 概 要... 3 1. 食 品... 3 1.-1 一 般 食 品 (Regular food)... 3 1.-2 特 定 管 理 食 品 (Specific controlled food)... 3 1.-3 品 質 規 格 管 理 食 品 (Prescribed Food タイにおける 健 康 食 品 制 度 概 要 2014 年 3 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 (ジェトロ) 農 林 水 産 食 品 調 査 課 免 責 条 項 本 報 告 書 で 提 供 している 情 報 は ご 利 用 される 方 のご 判 断 責 任 においてご 使 用 ください ジェトロでは できるだけ 正 確 な 情 報 の 提 供 を 心 掛 けておりますが 本 報 告 書 で 提

More information

調 理 加 工 する 食 品 について 守 るべきこと 1 調 理 する 食 品 は 客 への 提 供 直 前 に 加 熱 を 行 ってください 例 外 :カキ 氷 ところてん ジュースなどの 飲 み 物 2 ひとつのお 店 で 取 り 扱 える 食 品 は 食 品 1 品 目 と 飲 料 1 品

調 理 加 工 する 食 品 について 守 るべきこと 1 調 理 する 食 品 は 客 への 提 供 直 前 に 加 熱 を 行 ってください 例 外 :カキ 氷 ところてん ジュースなどの 飲 み 物 2 ひとつのお 店 で 取 り 扱 える 食 品 は 食 品 1 品 目 と 飲 料 1 品 行 事 に 出 店 し 食 品 を 提 供 される 皆 様 へ 本 来 縁 日 祭 礼 等 の 行 事 において 食 品 を 提 供 する 場 合 は 臨 時 営 業 の 許 可 が 必 要 です ただし 次 に 掲 げ る 条 件 をすべて 満 たしている 場 合 には 定 められた 簡 易 な 施 設 を 設 け 保 健 所 へ 届 出 をすれば 出 店 することが できます 楽 しいイベントで

More information

食 品 衛 生 法 による 許 可 業 種 ( 抜 粋 ) 食 品 衛 生 法 施 行 令 第 35 条 業 種 定 義 及 び 対 象 業 種 定 義 及 び 対 象 飲 食 店 営 業 一 般 食 堂 料 理 店 すし 屋 そば 屋 旅 館 仕 出 し 屋 弁 当 屋 レストラン カフェー バー

食 品 衛 生 法 による 許 可 業 種 ( 抜 粋 ) 食 品 衛 生 法 施 行 令 第 35 条 業 種 定 義 及 び 対 象 業 種 定 義 及 び 対 象 飲 食 店 営 業 一 般 食 堂 料 理 店 すし 屋 そば 屋 旅 館 仕 出 し 屋 弁 当 屋 レストラン カフェー バー 営 業 開 始 まで 流 れ 事 前 相 談 許 可 取 得 に 際 しましては 施 設 基 準 に 適 合 する 必 要 がありますでご 注 意 ください 基 準 について 不 明 な 点 がありましたら 事 前 に 相 談 いただくことをお 勧 めします 着 工 前 なるべく 早 い 段 階 でご 相 談 ください 相 談 に 当 たりましては 簡 単 なもで 構 いませんからできるだけ 図 面

More information

UMI GRAND MENU_APP NEW 17-05-2015

UMI GRAND MENU_APP NEW 17-05-2015 Contains: (V) vegetarian (W) Wheat (N) Nuts (S) Shell Fish (H) Healthy (A) Alcohol APPETIZER EDAMAME (V) (H) 28 枝豆 Salted or spicy INGEN GOMAAE (V) (H) 隠元胡麻和え 30 Kenya beans, roasted sesame, sweet sesame

More information

Welcome to Alishan 1

Welcome to Alishan 1 Welcome to Alishan 1 Welcome to Alishan Organic Center Alishan Cafe Tel. 042-982-4823 http://www.alishan-organics.com/ Tengu shop Organic Center Events Space 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

More information

2 016 KOREAN FOOD 目 次 飲 料 酒 類 4 健 康 食 品 高 麗 人 参 11 生 鮮 食 品 キムチ 15 スナック 類 20 麺類 25 水産加工食品 28 調味料 39 その他 42 1

2 016 KOREAN FOOD 目 次 飲 料 酒 類 4 健 康 食 品 高 麗 人 参 11 生 鮮 食 品 キムチ 15 スナック 類 20 麺類 25 水産加工食品 28 調味料 39 その他 42 1 2 016 KOREAN F OOD 2 016 KOREAN FOOD 目 次 飲 料 酒 類 4 健 康 食 品 高 麗 人 参 11 生 鮮 食 品 キムチ 15 スナック 類 20 麺類 25 水産加工食品 28 調味料 39 その他 42 1 2C01 2C01-A07 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24-25 B26 B27 B36 B37 B38 B39 A40 A41

More information

市場と経済A

市場と経済A 財 政 学 Ⅰ 1 第 12 回 租 税 (6) 消 費 税 ( 付 加 価 値 税 )(2) 2015 年 6 月 26 日 ( 金 ) 担 当 : 天 羽 正 継 ( 経 済 学 部 経 済 学 科 准 教 授 ) 2 日 本 の 消 費 税 (1) 2013 年 度 決 算 における 消 費 税 の 収 入 額 は10.8 兆 円 で 税 収 に 占 める 割 合 は23.6% 一 般 会 計

More information

四 季 禪 招 牌 自 家 製 烏 冬 麵 Shiki-Zen Signature Udon 四 季 禅 おすすめうどん 北 海 道 帝 王 蟹, 大 蜆 自 家 製 烏 冬 ( 熱 ) $198 Home Made Udon with Hokkaido King Crab and Clams (H

四 季 禪 招 牌 自 家 製 烏 冬 麵 Shiki-Zen Signature Udon 四 季 禅 おすすめうどん 北 海 道 帝 王 蟹, 大 蜆 自 家 製 烏 冬 ( 熱 ) $198 Home Made Udon with Hokkaido King Crab and Clams (H 四 季 禪 自 家 製 烏 冬 四 季 禅 の 自 家 製 こだわり 麺 我 們 的 烏 冬 麵 經 過 精 心 挑 選, 採 用 100% 香 川 縣 麵 粉 及 天 然 海 鹽, 用 特 制 配 方 經 過 兩 次 總 共 16 小 時 的 熟 成, 以 及 配 用 特 殊 軟 水 過 濾 器 結 合 整 理, 令 到 麵 團 味 道 豐 富, 麵 條 富 有 彈 性 及 口 感 柔 軟, 請

More information

ベトナムにおける食品産業動向

ベトナムにおける食品産業動向 ベトナムにおける 食 品 産 業 動 向 2009 年 東 京 グエン チー ベト アイン 博 士 ベトナム 食 品 産 業 研 究 所 ベトナムの 食 品 飲 料 産 業 強 み - 食 品 加 工 分 野 は 国 内 の 工 業 生 産 とGDPの 大 きな 割 合 を 占 めています 近 年 同 分 野 にはユニリーバ ネスレ サンミーゲルなどの 外 国 資 本 の 参 入 が 盛 んです -

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2090489569955C8EA690E096BE8E9197BF2E707074785B93C782DD8EE682E890EA97705D>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2090489569955C8EA690E096BE8E9197BF2E707074785B93C782DD8EE682E890EA97705D> 新 しい 食 品 表 示 制 度 について ~ 制 度 の 概 要 と 変 更 点 ~ 熊 本 県 環 境 生 活 部 県 民 生 活 局 くらしの 安 全 推 進 課 1 従 来 の 法 律 ごとの 食 品 表 示 事 項 JAS 法 原 材 料 名 原 産 地 等 景 品 表 示 法 優 良 誤 認 の 防 止 計 量 法 内 容 量 名 称 期 限 表 示 保 存 方 法 製 造 者 等 遺

More information

Untitled-1

Untitled-1 Soba-ya Lunch Menu * 20% gratuity will be added to parties of six or more. 温かい蕎麦 うどん Hot Homemade Soba or Udon 長野県安曇野の更科粉を使用致しております * Including Inari Sushi * いなり付き 野菜 YASAI たぬき TANUKI とろろ TORORO きつね Mixed

More information

beach bar menu available from 10:30 am until 10 pm PUPUS AHI POKE* 20 fresh local raw yellow fin tuna, maui onion, red alae salt, guacamole, sweet pot

beach bar menu available from 10:30 am until 10 pm PUPUS AHI POKE* 20 fresh local raw yellow fin tuna, maui onion, red alae salt, guacamole, sweet pot THE BANYAN TREE In the center of our courtyard stands a majestic Banyan tree. The Indian Banyan tree was planted in 1885 by Jared Smith, Director of the Department of Agriculture Experiment Station. When

More information

untitled

untitled 16 OISHII -The Delight of Japanese Food 15:301600 0 16 A.G.KAWAMURA PR PR PR 16 16 3 ( ( 16 4 16 5 16 6 16 7 16 Lightly roasted wagyu beef sushi with sea salt, black pepper, and fresh wasabi () Wild madai

More information

表紙-2

表紙-2 GRAND MENU SINCE 1972 国産牛 Japanese Beef 日本国内で飼育された A2ランク のロース肉とフィレ肉です 程よい霜降りが入った柔らかい肉質が美味しさを引き立てます 本格的なステーキをご賞味下さい Sirloin Steak サーロインステーキ 150g 3,200 セットSet 4,000 200g 4,000 セットSet 4,800 250g 4,800 セットSet

More information

Japanese Paper Wok (no Spicy or Spicy) (Main Ingredients: Ribeye Beef, King Prawn, Tofu, Spinach, Enoki Mushroom) 日 式 紙 火 鍋 ( 可 選 辣 或 不 辣 ) New Normal

Japanese Paper Wok (no Spicy or Spicy) (Main Ingredients: Ribeye Beef, King Prawn, Tofu, Spinach, Enoki Mushroom) 日 式 紙 火 鍋 ( 可 選 辣 或 不 辣 ) New Normal Japanese Soft Drink and Dessert Iced / Hot Maccha 冰 / 熱 抹 茶 2.95 Iced Coffee 冰 咖 啡 2.70 Green Tea Ice Cream 綠 茶 冰 淇 淋 3.95 Sesame Ice Cream 黑 芝 麻 冰 淇 淋 3.95 Yukimi Daifuku 糯 米 糍 雪 糕 4.95 Dorayaki 豆 沙 餅

More information

2016_p表1-4_入稿new

2016_p表1-4_入稿new 2016 2016 KS Frozen Foods General catalogue for business use 1 1 1 1 1 1 1 1 meat ball meat ball 3510 3511 3517 3519 3512 3157 3518 3520 3513 3070 3476 3426 3521 3522 02 3445 3444 3400 3482 3254 3242 3243

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション お米は国内産を使用しています We are proud to serve domestically produced rice. 写真はイメージです The photo is for illustrative purpose only. Dinner 前菜 Appetizer オリーブのマリネ地中海風 Marinated Olives, Mediterranean-Style 森の京都のキノコマリネ

More information

トライベックス では 素 材 の 持 ち 味 を 最 大 限 に 引 き 出 した 料 理 の 数 々を コースやア ラ カルトでご 用 意 しています 豊 富 に 揃 えたワインとともにごゆっくりお 楽 しみください Enjoy vibrant French inspired and origin

トライベックス では 素 材 の 持 ち 味 を 最 大 限 に 引 き 出 した 料 理 の 数 々を コースやア ラ カルトでご 用 意 しています 豊 富 に 揃 えたワインとともにごゆっくりお 楽 しみください Enjoy vibrant French inspired and origin トライベックス では 素 材 の 持 ち 味 を 最 大 限 に 引 き 出 した 料 理 の 数 々を コースやア ラ カルトでご 用 意 しています 豊 富 に 揃 えたワインとともにごゆっくりお 楽 しみください Enjoy vibrant French inspired and original menus in a smart casual atmosphere featuring tasty

More information

food

food Appetizers 680 780 1,180 780 780 680 1,680 Appetizers 2,800 1,180 2,800 Salads Soup 980 780 980 880 Pasta Burger 1,100 1,400 Pizzas & Bread 1,100 1,100 300 Rotisserie Chicken Garic Shrimp 厳選された国産地鶏本来の味を

More information

IHクッキングヒーター レシピブック

IHクッキングヒーター レシピブック もくじ I H ヒ ー タ ー 煮る 肉じゃが 6 豚の角煮 / おでん 7 ロールキャベツ / 鶏肉と野菜のスープ 8 かれいの煮付け / かぼちゃの煮物 9 煮豆 / ポークカレー 10 蒸す 肉まん 11 茶碗蒸し / シュウマイ 12 ゆでる アジアンにゅうめん 13 ほうれん草のゴマ和え / マカロニサラダ 14 スパゲッティミートソース / ミートソース 15 焼く パンケーキ 16 厚焼き卵

More information

japan expo recipes_FINAL 2

japan expo recipes_FINAL 2 RECIPE BOOK CREDITS Contributing Chefs Muhammad Kamal Bin Khamis, Muhammad Bin Abdullah (Aka Chef Joe), Layout & Editorial See Kai Xuan, Liaison & Translation Shinya Yokoyama, A simple yet well-balanced

More information

Microsoft PowerPoint - H19_090629.ppt [互換モード]

Microsoft PowerPoint - H19_090629.ppt [互換モード] 栄 養 摂 取 状 況 調 査 で 得 られた 内 容 から できるだけ 真 の 値 に 近 づけるために 適 切 な 食 品 番 号 の 選 択 調 理 による 変 化 栄 養 素 が 強 化 されている 食 品 のコード 付 けなど 独 立 行 政 法 人 国 立 健 康 栄 養 研 究 所 栄 養 疫 学 プログラム 国 民 健 康 栄 養 調 査 プロジェクト 野 末 みほ 平 成 19 年

More information

【フランス料理13章】目次

【フランス料理13章】目次 新 しい 中 国 点 心 点 心 とは 点 心 の 概 要 / 生 地 の 分 類 / 餡 と 餡 の 仕 事 について/ 点 心 の 主 な 名 称 / 点 心 の 道 具 点 心 に 心 寄 せる 人 々へ つくる 前 に 本 書 の 参 考 文 献 コラム マレーシア 風 カステラ マーラーガオ 馬 拉 糕 おこしのような 満 洲 族 の 菓 子 (サチマ) 水 油 皮 油 酥 とは?(パイ

More information

夕 食 ( 和 食 )1 泊 目 洋 鶏 の 唐 揚 げ 鶏 肉 小 麦 乳 大 豆 鶏 肉 片 栗 粉 酒 醤 油 生 姜 にんにく 塩 胡 椒 揚 げ 油 調 理 器 (フライヤー)は 他 の 食 材 も 調 理 します レモン スパゲッティナポリタン スパゲティ ケチャップ 味 付 塩 胡 椒

夕 食 ( 和 食 )1 泊 目 洋 鶏 の 唐 揚 げ 鶏 肉 小 麦 乳 大 豆 鶏 肉 片 栗 粉 酒 醤 油 生 姜 にんにく 塩 胡 椒 揚 げ 油 調 理 器 (フライヤー)は 他 の 食 材 も 調 理 します レモン スパゲッティナポリタン スパゲティ ケチャップ 味 付 塩 胡 椒 夕 食 ( 鍋 選 択 ) 献 立 原 材 料 調 味 料 等 アレルギー 牛 すき 焼 き ネギ 白 滝 ( 蒟 蒻 芋 製 粉 カジメ 粉 ) 白 菜 濃 口 醤 油 みりん 砂 糖 酒 卵 の 付 け 合 せはございません 和 風 ハンバーグ ハンバーグ( 食 肉 豚 肉 玉 ねぎ にんにく パン 粉 大 豆 粉 小 麦 粉 卵 豚 脂 植 物 たん 白 ゼラチン 砂 糖 小 麦 乳 卵 大

More information

幕 の 内 弁 当 肉 生 姜 焼 き 鶏 唐 揚 げ イカフライ スパゲティ ロール 玉 子 ブロッコリー 房 州 産 ひじき 煮 香 の 物 約 750カロリー 肉 生 姜 焼 き 豚 肉 [たれ] 醤 油 ( 大 豆 小 麦 ) 砂 糖 生 姜 発 酵 調 味 料 異 性 化 液 糖 りんご

幕 の 内 弁 当 肉 生 姜 焼 き 鶏 唐 揚 げ イカフライ スパゲティ ロール 玉 子 ブロッコリー 房 州 産 ひじき 煮 香 の 物 約 750カロリー 肉 生 姜 焼 き 豚 肉 [たれ] 醤 油 ( 大 豆 小 麦 ) 砂 糖 生 姜 発 酵 調 味 料 異 性 化 液 糖 りんご 鴨 青 限 定 弁 当 金 目 煮 帆 立 照 焼 き 房 州 産 ひじき 煮 ポテトサラダ 海 老 フライ 鶏 照 焼 き 伊 達 巻 玉 子 香 の 物 鮪 カツ 筑 前 煮 錦 糸 真 薯 約 750カロリー 金 目 煮 金 目 鯛 醤 油 ( 大 豆 小 麦 ) 清 酒 砂 糖 ミリン 海 老 フライ 衣 (パン 粉 小 麦 粉 卵 白 粉 植 物 性 油 粉 末 植 物 性 蛋 白 食 塩

More information

02-08p

02-08p 2007 5 2 KAYOKO ADACHI 3 http://www.sankikai.or.jp/tsurumaki 抹茶 豆乳わらびもち 材料 6人分 わらびもち粉 90g ラカントS 90g 豆乳 調整豆乳 360g 抹茶 4g 水 20g きなこ 15g 砂糖 15g 塩 少々 1鍋に分量の豆乳 水溶き抹茶 ラカントS わらびもち粉を入 れ 泡立て器で完全に溶かす 21を中火にかけ 木杓子で絶

More information

1 Producers Recipe Tips Usage Almond Powder Welcome to Alishan

1 Producers Recipe Tips Usage Almond Powder Welcome to Alishan 1 Producers Recipe Tips Usage Almond Powder Welcome to Alishan INDEX Bread Flour 3 4 Welcome to Alishan Organic Center Alishan Cafe Baking Supplies Nut Butter & Spread Jams Natural Sweeteners Cereals Japanese

More information

Microsoft PowerPoint 年07月コースメニュー.ppt [互換モード]

Microsoft PowerPoint 年07月コースメニュー.ppt [互換モード] 1,200 円コース 季節の食材とイタリアを感じるリーズナブルなコースとなります 鹿児島県産鰻のフリッタータ Frittata of KAGOSHIMA Eel 枝豆とクリームチーズのサラダ Salad of Green Soybeans and Cream Cheese 彩り野菜のバーニャカウダ Bagna Cauda of Colorful Vegetables Pizza( ピッツァ ) 3

More information

CRMenu2009 April-Final.xls

CRMenu2009 April-Final.xls Appetizer and Salad アパタイザー & サラダ 1. Herb Marinated Salmon and Smoked Salmon 1,300 Served with Garden Salad, Melba Toast, Horseradish, Lemon and Caper ハーブマリネサーモンとスモークサーモンガーデンサラダ メルバトースト 西洋わさび レモン ケイパーと一緒に

More information

Безымянный-1

Безымянный-1 1305ィ 05ィ ィー 05020502ィェ04ィヲ 0000ィィ09ィーィ 03 05ィ 05ィ ィーィェ04ィヲ ィャィィィコ09 ィィ04 09090203ィィ01 0108ィョ09ィー ィエィィ01 05ィィ09ィーィケ0209 09ィ 05ィ ィーィ, 0706ィャィィ01060804 ツ020808ィィ, 0600ィョ080204, 0702080202 ィ 060500ィ 0809ィコィィィヲ,

More information

SHUKOU KISHU UMEBOSHI Pickled Plum " Umeboshi " 6.00 ABURI MENTAIKO Spicy Cod Fish Roe Lightly Broiled (*) IKA SHIOKARA Sliced Raw Squid Cured in Salt

SHUKOU KISHU UMEBOSHI Pickled Plum  Umeboshi  6.00 ABURI MENTAIKO Spicy Cod Fish Roe Lightly Broiled (*) IKA SHIOKARA Sliced Raw Squid Cured in Salt W E L C O M E T O O U R W O R L D O F S A K E S i n c e 1 9 9 6 C e l e b r a t i n g 2 0 Ye a r s SHUKOU KISHU UMEBOSHI Pickled Plum " Umeboshi " 6.00 ABURI MENTAIKO Spicy Cod Fish Roe Lightly Broiled

More information

追加メニュー(年中)

追加メニュー(年中) 主 食 年 中 ひじきごはん エネルギー336kcal たんぱく 質 6.3g 脂 質 4.4g 塩 分 1.0g 子 どもとつくるウチごはん 米 1 合 ひじき( 乾 ) 3g 油 揚 げ 1/3 枚 にんじん 10g 糸 こんにゃく 30g 油 小 さじ1 だし 汁 60ml 酒 小 さじ1 A みりん 小 さじ2 しょうゆ 小 さじ2 砂 糖 小 さじ1 1 米 は 炊 いておく 2 ひじきは

More information

1 基 本 情 報 日 本 からの 農 林 水 産 物 食 品 輸 出 2 億 円 (2015 年 ) 国 地 域 別 順 位 64 位 1. 基 礎 データ 人 口 :54 百 万 人 ( 人 口 増 加 率 0.8%) 面 積 :68 万 km2 ( 日 本 の 約 1.8 倍 ) 宗 教 :

1 基 本 情 報 日 本 からの 農 林 水 産 物 食 品 輸 出 2 億 円 (2015 年 ) 国 地 域 別 順 位 64 位 1. 基 礎 データ 人 口 :54 百 万 人 ( 人 口 増 加 率 0.8%) 面 積 :68 万 km2 ( 日 本 の 約 1.8 倍 ) 宗 教 : 国 地 域 別 の 農 林 水 産 物 食 品 の 輸 出 拡 大 戦 略 () 105 1 基 本 情 報 日 本 からの 農 林 水 産 物 食 品 輸 出 2 億 円 (2015 年 ) 国 地 域 別 順 位 64 位 1. 基 礎 データ 人 口 :54 百 万 人 ( 人 口 増 加 率 0.8%) 面 積 :68 万 km2 ( 日 本 の 約 1.8 倍 ) 宗 教 : 仏 教 (

More information

Microsoft Word - 表示 ビスケ規約・規則(24.10)改訂.doc

Microsoft Word - 表示 ビスケ規約・規則(24.10)改訂.doc ビスケット 類 の 表 示 に 関 する 公 正 競 争 規 約 及 び 同 施 行 規 則 昭 和 46 年 4 月 8 日 公 正 取 引 委 員 会 告 示 第 26 号 最 終 変 更 平 成 24 年 10 月 18 日 公 正 取 引 委 消 費 者 庁 告 示 第 6 号 規 約 施 行 規 則 ( 目 的 ) 第 1 条 この 公 正 競 争 規 約 ( 以 下 規 約 という )

More information

ENTRÉES EDAMAME 枝豆 Fèves de soja / Soybeans 6 BUTA MUSHI PAN 焼き豚と蒸しパン 2 pains vapeur au porc bbq 10 2 bbq pork steamed buns KOLLOKÉ MUSHI PAN コロッケ蒸しパン

ENTRÉES EDAMAME 枝豆 Fèves de soja / Soybeans 6 BUTA MUSHI PAN 焼き豚と蒸しパン 2 pains vapeur au porc bbq 10 2 bbq pork steamed buns KOLLOKÉ MUSHI PAN コロッケ蒸しパン ENTRÉES EDAMAME 枝豆 Fèves de soja / Soybeans 6 BUTA MUSHI PAN 焼き豚と蒸しパン 2 pains vapeur au porc bbq 10 2 bbq pork steamed buns KOLLOKÉ MUSHI PAN コロッケ蒸しパン 2 pains vapeur avec croquette de curry 10 2 curry

More information

1 3 2 4 1 6 2 7 3 8 4 10 1 12 2 13 3 14 1 17 2 18 3 20 1 22 2 25 1 26 2 27 3 28 4 29 5 30 6 31 1 2 Q A 1 Q A 2 Q A 3 4 1 2 3 Q CUP RAMEN Hot A Q A 1 2 Q A Q A Q A 3 Q A Q A 1 Q A Q A 18% 73% 9% 2 1

More information

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc Concepts of Chanko Dining FUJIYAMA Chanko Dining FUJIYAMA has been serving healthy Chankonabe Hot Pots to our customer since 2007. We offer quality hot pot with variety of menu including, Nomi-hodai Chankonabe

More information

香 港 輸 入 規 制 (1) 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書 食 品 については 公 衆 衛 生 および 市 政 条 例 第 13

香 港 輸 入 規 制 (1) 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書  食 品 については 公 衆 衛 生 および 市 政 条 例 第 13 参 考 資 料 香 港 の 輸 入 規 制 台 湾 の 輸 入 規 制 1 香 港 輸 入 規 制 (1) 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書 http://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/h19_zigyou/enkatu/seido/hongkong.html 食 品 については 公 衆 衛 生 および 市 政 条 例 第 132 章 (Public Health

More information

- - 1 2 Hello. My name is. Nice to meet you. Good morning, everyone. Hi. Good-bye. See you. How are you? Nice to meet you, too. fine/happy/hungry/sleepy/ok banana, tomato, lemon, pineapple, melon, apple,

More information

本文1-50

本文1-50 ② 作り方の工夫 煮 物 野菜や肉は 食べやすい大きさ 1口大 に切る 食べやすくするために 切れ目を入れて火の通りをよくする 保温調理鍋 圧力鍋を使うと短時間で中まで やわらかく煮込むことができる 主菜 白菜のカニあんかけ 作り方 ①白菜は葉と芯に切り分ける 葉は1口大に 芯は繊維を断つ様に3cm長さ 1cm幅に 切りさっとゆでる ②カニは軟骨を除き ほぐす ③油を熱して生姜を炒め 香りが立ってきた

More information

PRISME cc GIGOGNE cc GIGOGNE cc

PRISME cc GIGOGNE cc GIGOGNE cc 株式会社マインドアート 150-0022 東京都渋谷区恵比寿南 1 丁目 20-9-1F TEL:03-3715-6811 FAX:03-3715-6434 http://www.mindart.co.jp お取引先様各位 2014 年 1 月吉日 DURALEX Bormioli Rocco 値上げのお知らせ 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます 平素は弊社商品をご愛顧賜り誠にありがとうございます

More information

官 燕 Bird s Nest 燕 の 巣 紅 燒 金 絲 燕 盞 金 絲 燕 の 巣 ブラウンソースかけ 金 華 ハムの 香 り ( 一 名 様 用 ) 16,880 ( 毎 位 ) Braised golden bird s nest with supreme soup (per person)

官 燕 Bird s Nest 燕 の 巣 紅 燒 金 絲 燕 盞 金 絲 燕 の 巣 ブラウンソースかけ 金 華 ハムの 香 り ( 一 名 様 用 ) 16,880 ( 毎 位 ) Braised golden bird s nest with supreme soup (per person) 餐 前 小 食 Appetizer 冷 製 前 菜 葱 油 涼 拌 響 螺 片 ツブ 貝 とキュウリ 葱 の 和 えもの 葱 油 の 香 り 6,080 Marinated sea conch and cucumber with spring onions and green onion oil 香 麻 棒 棒 雞 絲 地 鶏 の 冷 製 特 製 胡 麻 ソース 3,880 Chilled shredded

More information

Mikuni Lunch Menu

Mikuni Lunch Menu Having worked and lived outside of Japan for many years, Executive Chef Keisuke Uno brings to Mikuni a refreshing take on traditional Japanese cuisine. Enriched with a wealth of multicultural experiences,

More information

Menu_Grand_1201

Menu_Grand_1201 Chicken Rice 鸡饭 チキンライス ローストチキン スープ付 油鸡 和汤 Roasted Chicken with Soup half -1/2羽 3,800 quarter -1/4羽 2,100 3,800 写真はquarter-1/4羽となります スチームチキン スープ付 スープ 白鸡 和汤 half -1/2羽 3,800 quarter -1/4羽 2,100 写真はquarter-1/4羽となります

More information

第 7 章 健 康 危 機 管 理 ( 食 中 毒 感 染 症 自 然 災 害 ) 0.02 0.02 10 O 発 生 上 司 を 通 して 報 告 報 告 連 絡 相 談 報 告 連 絡 相 談 報 告 連 絡 相 談 会 議 結 果 も 反 映 した 対 策 の 実 施 指 導 ( 技 術 的 助 言 ) () ライフラインが 使 用 できるか? YES 厨 房 食 材 料 が 使 用 できるか?

More information

150430ドリンクメニュー1-12表紙-オツマミ

150430ドリンクメニュー1-12表紙-オツマミ Recommended Sake Uijin-no-homare Kikuyu Izumi-bashi Zarusouhourai Fuuro-Tensei Sha-raku Ura-kasumi Tengu-mai Sui-gei Dassai 50 JINYA Premium Selection Hakkaisan Dassai 39 Kubota Manju Dassai 23 Jyu-yon-dai

More information

ADSL 17 3 15 16 3 31 IT IT 15 1.1 3 4

ADSL 17 3 15 16 3 31 IT IT 15 1.1 3 4 15 93.6 46.1 14 38.1 41.8 : Chibikura http://www.cmo.jp/users/chibikura/ 17 2 ADSL 17 3 15 16 3 31 IT IT 15 1.1 3 4 5 6 8 IT e-words ( ) ( ) DVD NICER IT 2005 9 10 12 13 14 15 16 http://www.fancyparts.com

More information

秋刀魚と大豆の煮物 = サンマ ( 韓国 台湾 ) 里芋( 中国 ) 人参( 日本 ) 大豆( 大豆 ())( 大豆 ( 日本 )) 絹さや( 中国 ) 砂糖( オーストラリア タイ フィジー 他 ) 生姜( 中国 ) その他 あんかけ = MFSバランス健康食秋刀魚と大豆の煮物大根 ( 日本 )

秋刀魚と大豆の煮物 = サンマ ( 韓国 台湾 ) 里芋( 中国 ) 人参( 日本 ) 大豆( 大豆 ())( 大豆 ( 日本 )) 絹さや( 中国 ) 砂糖( オーストラリア タイ フィジー 他 ) 生姜( 中国 ) その他 あんかけ = MFSバランス健康食秋刀魚と大豆の煮物大根 ( 日本 ) MFS バランス健康食あさりと厚揚げの炒め物 あさりと厚揚げの炒め物 = 厚揚げ ( 豆乳 ( アメリカ カナダ等 ) デキストリン ( コーン ( アメリカ等 ) 馬鈴薯 甘藷 ( 日本等 ) 澱粉 ( 米 ) ホ イルアサリ ( 中国 ) 玉葱 ( 日本 ) 黄ヒ ーマン ( 中国 ) 赤ヒ ーマン ( 中国 ) サラタ 油 ( 菜種 ( カナダ オーストラリア他 ) 大豆 ( アメリカ 南米他

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 加 工 食 品 の 表 示 容 器 に 入 れられたもの 又 は 包 装 されたもの 金 沢 学 院 短 期 大 学 食 物 栄 養 学 科 食 品 衛 生 学 研 究 室 矢 野 俊 博 食 品 に 関 する 主 な 法 律 食 品 の 安 全 に 関 する 法 律 食 品 の 規 格 に 関 する 法 律 食 品 の 表 示 に 関 する 法 律 廃 棄 物 リサイクルに 関 す る 法 律 食

More information

animal cat ball advice clothes skirt bath attitude language English beef belief jewel pearl blanket conclusion flower tulip blood confidence furniture desk bridge difference stationery pencil camera effect

More information

Chef HONDA Special recommendations 金目鯛煮付 Kinmedai fish (red bream) in broth 干煮金目鲷 酒菜 3 種盛り Daily chef's appetizers 厨师每日小菜精选 海鮮の酢物 Se

Chef HONDA Special recommendations 金目鯛煮付 Kinmedai fish (red bream) in broth 干煮金目鲷 酒菜 3 種盛り Daily chef's appetizers 厨师每日小菜精选 海鮮の酢物 Se Chef HONDA Special recommendations 自家製胡麻豆腐 1 55 Homemade sesame bean curd 自制芝麻豆腐 フォアグラ茶碗蒸し 2 78 Steamed egg custard with foie gras mix 日式鹅肝蒸蛋 鰻と胡瓜の酢の物 3 85 Uzaku Marinated eel and cucumber with vinegar

More information

Taro-4年 年間活動計画(カラー

Taro-4年 年間活動計画(カラー 第 4 学 年 英 語 と な か よ し 年 間 活 動 計 画 ( 平 成 1 9 年 度 ) 月 ト ピ ッ ク ね ら い 活 動 内 容 言 語 材 料 備 考 4 英 語 で あ い さ つ は じ め ま し て の あ い さ つ Hello Song 1 初 対 面 で の あ い さ つ Hi, my name is ~. や 気 分 の 色 々 な 表 現 Nice to meet

More information

酢物 Vinegared Dish 酢物 酢物海蜇 Vinegared Jelly Fish 海月酢 沖縄水雲海草 Okinawa vinegared MOZUKU seaweed 沖縄産もずく酢 季節素菜沙拉 ( 木瓜 甘筍 芝麻汁 ) Seasonal Vegetables Salad (Pap

酢物 Vinegared Dish 酢物 酢物海蜇 Vinegared Jelly Fish 海月酢 沖縄水雲海草 Okinawa vinegared MOZUKU seaweed 沖縄産もずく酢 季節素菜沙拉 ( 木瓜 甘筍 芝麻汁 ) Seasonal Vegetables Salad (Pap 菜單 A la Carte 一品物 小食 Appetizer 酒肴 日本枝豆 Edamame, Boiled green bean with salt 日本枝豆 長崎烏魚子 Dried Grey Mullet Roe 長崎産本からすみ 鹹菜拼盤 Assorted Japanese Pickles 漬け盛り 西紅柿釀烏魚子 Tomato stuffed with Grey Mullet Roe 黄金トマト

More information

LUNCH SET MENU All Bento Sets are accompanied with Chef s Selection Maki or Japanese Niigata rice, Salad, Tempura Mori, Kobachi, Miso Soup and Green T

LUNCH SET MENU All Bento Sets are accompanied with Chef s Selection Maki or Japanese Niigata rice, Salad, Tempura Mori, Kobachi, Miso Soup and Green T Sen of Japan is a casual dining Japanese restaurant and bar with an intimate setting with spectacular views of the Singapore skyline. Our dishes are designed by Chef Nakano Hiromi, who used to head the

More information