Kniga9.vp

Size: px
Start display at page:

Download "Kniga9.vp"

Transcription

1 13Education in and for the Information Society UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society Author: Cynthia Guttman

2 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 ィィ ィャィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィィィヲ09ィコィィィヲ ィコ06ィャィィィー02ィー ィ ィャィャ ィェ000608ィャィ 02ィィ ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02 ツィェィ 07 ィ ィィィ 02ィィ ィィィヲ09ィコィ 07 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ 02ィ 08ィ ィ ィェィィ02 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ ィエ0209ィー ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ

3 ィ ィェィィ ィャィィ08ィェ ィ ィャィャィィィーィ 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ 0809ィー0608: 05ィィィェィーィィ 01ィョィーィャィ ィェ 00ィ ィー0208ィィィ ィョィ 05ィィィコィョ06ィー ィ ィェィィ ィェ0609ィィィー ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ04ィヲ 01ィ 08ィ ィコィー ィ ィェィィ02 ィェィ 08ィョ0909ィコ06ィャ ィコ ィー ィェ ィョ04ィケィャィィィェ04ィャ ィィ ィィ ィャ 06ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0602 ィィ0401ィ ィェィィ ィ ィェィィ ィョィエ02ィェ ィィ 00ィィィェィ ィェ ィヲ ィコ ィ 05ィケィェ ィ 0002ィェィー09ィー09ィ 0706 ィコィョ05ィケィーィョ0802 ィィ ィコィィィェ02ィャィ ィー060008ィ 00ィィィィ ィィ09ィ ィェ06 ィコ 0702 ツィ ィーィィ ィャィ ィー 60 チ 84/16. 09ィョィャィ 00ィ 07ィィ09 ツィ ツィ ィーィケ ィーィェィ ツ ,0. 07 ツ. ィィ ,0. 06ィィ08ィ ィコ04. 05ィ ィコィ ィ ィー0205ィケ09ィー ィィィヲ09ィコィ 07 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ , 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800, 05ィ ィ 07 ィョ05., ィー0702 ツィ ィーィ ィェ06 09 ィーィィ ィ 00ィィィィ 0006ィコ09ィー08ィ 0708ィィィェィー , 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800, ィェ090208ィコ09ィコィ 07 ィョ05., 21. ISBN , ィー080609ィ ,

4 ィ ィャ ィェィ ツィ 05ィ ィェ0609ィーィケ ィ 05ィ ィー0609ィコィョ ィャィィ08ィェ ィ ィャィャィィィーィ 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ ィィ 0106ィ ィィ05ィ 09ィケ ィョ ィ ィ ィ 06ィーィコ02 ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィィィ ィィ , ィー0609ィィ09 ィー02ィャ 09ィ ィャ04ィャ 0609ィェ0609ィ ィェィィ ィィ01 09ィコ0506 ツ02ィェィィ ィコ05ィ 08ィ 02ィィ ィィィェ02ィィ ィィ ィ ィェ 0202ィヲ09ィー09ィィィヲ, ィコ06ィー , ィコィ ィコ 0603ィィ01ィ 02ィー0907, ィ ィョ01ィョィー 0708ィィィェ07ィー04 ィェィ 05ィー06ィヲ 0909ィー0802 ツ ィェィィ07, ィィィェィョィー ィコ0506 ツ02ィェィィ ィコ05ィ 08ィ 02ィィ ィィィェ02ィィ ィィ ィ ィェ 0202ィヲ09ィー09ィィィヲ, 0609ィェ ィ 06ィー0907 ィェィ ィェ06ィャ06 ツィィ ィョィコ ィー09ィョ0709ィケ 05ィーィィィャィィ ィェ06ィャ06 ツィィ07ィャィィ, ィィ09ィ 02ィー ィコ06ィェ ィィ06 ィャィェ ィー09ィ 06ィ ィエ0209ィー09 04ィェィ ィェィィィヲ, ィ ィェ02 ィコ06ィェ ィィ ィ ィ 05ィケィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィエ0209ィー09ィ, 0706ィー06ィャィョ ツィー ィ 09ィーィ 06ィエィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィー06ィコィィ 09ィ ィャィィ ィ ィー0907 ィェ ィーィ ィー06 ツィェ04ィャ ィョ ィィ02ィャ ィー060006, ツィー06ィ ィェ07ィーィケ ィー02 ィ 05ィ ィィ07ィーィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィ 0409ィィィーィィ07, ィコ06ィー ィ 02ィー 04ィェィ ィェィィ02. 06ィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ィェ0206ィ ィィィャ ィ ィ ィイ02ィャ0506ィエィィィヲ, ィーィェ04ィヲ ィィ ィー060806ィェィェィィィヲ ィェィ ィ 0502ィャィョ ィィ 0709ィェィ ィコィーィィ09ィ 08ィ 0409ィィィーィィ07. 06ィーィィ ィェィィ ィー ィー0902ィーィ ィャィィ ィェィ 0005ィ 09ィェ , ィェィィィコィ 06ィエィィ ィィ ィ ィェィィィィ 06ィ ィエ0209ィー09 04ィェィ ィェィィィヲ , ィコィ ィコ 0906ィコ08ィ ィーィィィーィケ 08ィ , 06ィ ィョ ィェィェ04ィヲ 02ィィ ィャィィ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィョ09ィィ05ィィ09ィ 02ィー ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィ 0409ィィィーィィィィ, 05ィィ03ィ 07 06ィー010205ィケィェ ィョ ィェィ ィェィィ07 ィィ ィー08ィ ィェ04 ィー ィィィャィョィエ0209ィー09, ィコ06ィー ィ 06ィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ07 ィィ 04ィェィ ィェィィ ィー , ィコィ ィコ 00ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィ 0601ィェ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02 01ィ ィェィェ0401, ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィェィ ィィ05ィョ ツ03ィィ ィ 0609 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィィ01 ィェィ 0708ィ ィコィーィィィコ02, ィコィ ィコ 06ィ ツィィィーィケ ィ ィィ0904ィヲ ィーィョ07 ィコ ィェィィィャ 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ ィエ0209ィー , 09-ィー0802ィーィケィィ01, ィコィ ィコ ィーィィ ツィケ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィィ ィョ 06 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィェ ィェ0608ィャ ィィ 0708ィィィェ02ィィ ィ ィエ0209ィー09ィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィェ04 ィー ィィ ィィ09ィ ィーィケ ィ ィェィィ ィ 09 ツ ィコィ ィィ 0609ィェ0609ィェ ィ 0601, 09ィコ0506 ツィ ィ 0601ィョ ィ 0302ィェィィ ィャィェ02ィェィィ07. 02ィェィィ ィェ04 ィーィ ィコ ィ ツィィ09ィ ィーィケ ィェィョ ィ 05ィィ04ィ 02ィィ ィ 09ィ ィェィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィコィョ05ィケィーィョ ィ ィエ0209ィー09ィ 01 04ィェィ ィェィィィヲ ィーィョ07 ィコ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ06ィャィョ ィー0607ィェィィ06, ィ ィェィィ02ィャ ィコ06ィー ィー0907 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ 04ィェィ ィェィィ07, 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィェ ィ 04ィーィケ ィャィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ06 03ィィ0806ィコィィィャ, 06ィ ツィィ09ィ ィコ0602 ィコィ ツ0209ィー0906, 08ィ 04ィェ0606ィ ィャ.: ィャィィ08ィェ04ィヲ 05ィ ィャィャィィィー 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ / ィー.: ィョ04ィケィャィィィェ, ィィ ェ 0503ィ.: ,

5 1308ィ 04ィィ02 ィィ ィェィ ィェ0609ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィ ィェィィィャィ ィェィィ ィェ06 ィョ ィーィケ ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ06 ィコィョ05ィケィーィョ08 ィィ ィコ ィ ィエ0209ィー09ィ 01 04ィェィ ィェィィィヲ ィョ ツ02ィェィィ02 ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401, ィェィ ィョ ツィェ0401 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィェィィィヲ, ィ ィェ02ィェィィ ィェィ ィィ ィィ ィヲ ィャ02, ィコィ ツ0209ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ04 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ0907 ィコィ ィコ 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィィ02 04ィ 01ィ ツィィ ィョ02ィー ィ 09ィ ィーィケ ィ ィエ0209ィー09ィ ィィィ 05ィィ09ィー0609 ィィ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィョ070704, 06ィ ィイ0201ィィィェ0706ィエィィ ィヲ 0706 ィィィェィー ィ ィャ, ィーィ ィコ ィコィ ィコ ィィィャ02ィェィェ06 06ィェィィ ィー0907 ィコ0506 ツ06ィャ ィコ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィョ ィィ ィコィーィィ09ィェ06ィャィョ 06ィ ィャ02ィェィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ ィィ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ 09 06ィ ィエ0209ィー09ィ 01 04ィェィ ィェィィィヲ. 06ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ (060806) ィョ02ィー 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ィィ ィコィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィョ06 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィョ, ィィ ィコィ ィコ ィ ィィ ツ0209ィコィィ02 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィ 0409ィィィーィィィィ ィコィーィィ09ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ ィェ0202, 05ィーィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィー0907 ィェ ィー06 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ ィャィィ, 06ィェィィ ィー ィョ ツィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 ィィ ィャィィ08ィョ06ィー ィ 04 06ィ ィエ02ィェィィ07, 0905ィィ0707 ィーィ ィコ0302 ィェィ ィェィ 03 ィャ040905ィィィー0205ィケィェ04ィヲ ィィ ィェィ 03ィィ ィィ01ィ ィー0205ィケィェ ィ ィェ0609ィーィィ. 08ィ ィコ ィャ ィェ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ, ツィー06ィ 04 05ィーィ ィィ07 09 ィャ ィェィィィィ ィィ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ 08ィィィィ ィェ02 06ィコィ 04ィ 05ィ 09ィケ 0708ィィ09ィィ050200ィィ02ィヲ ィー0605ィケィコ06 ィャィ 0502ィェィケィコ ツィィ0905ィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィ ィコ0608ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェ? 08ィ ィコ ィャ04 ィャ060302ィャ 06ィ ツィィィーィケ ィコィ ィャィョ ツ ィコィョ ィーィョ07 ィコ 05ィーィィィャ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィィ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ04ィャ ィョ0809ィ ィャ ィィ ィーィケ ィィィ 05ィケィェ0402, ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ0402 ィィ ィコ ィ 0104? チィー06 ィャ ィェ ィ ィーィケ, ツィー06ィ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ 0607ィョィ 05ィィィコ0609ィ ィェィィ ィコィー0806ィェィェ06ィャ 09ィィ ィ ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ , ィコ06ィー ィー ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ04ィャ ィィ09ィー06 ツィェィィィコ06ィャ 01ィョ010609ィェ ィ 0600ィ ィエ02ィェィィ ツ ツ0209ィー09ィ? 08ィ ィコィィ02 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィ 00ィ 06ィー ィーィィィャィィ ィェ060904ィャィィ ィー09ィ ィャィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ? 06ィー06 ェ 0708ィィィェ02ィィ07ィィィ 05ィケィェ , 06ィー0902ィー04 ィェィ ィコ06ィー ィェ04 ィ 04ィーィケ ィェィ ィヲ0102ィェ04, ツィー06ィ 04 06ィ ィエ0209ィー09ィ 04ィェィ ィェィィィヲ 09ィーィ 05ィィ 0802ィ 05ィケィェ0609ィーィケ06 ィィ 06ィ ツィィ05ィィ 0904ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ02 ィィ 0904ィ ィィィャィェ04ィヲ 06ィ ィャ02ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ ィェィ ィャ ィャィィ ィャ ィー08ィ ィェ09ィー ィー06 ィーィ ィコ0302 ィーィ ィコィィ , ィェィ ィコ06ィー ィー02, ィコィー06 04ィ ィェ07ィー 08ィ 0409ィィィーィィ02ィャ ィャ02ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ ェ ィョ01ィ 0809ィー09ィ, ツィ 09ィーィェ ィィ07ィーィィ07 ィィ 0008ィ 0301ィ ィェ09ィコ ィ ィエ0209ィー0906, ィェ04 ィィ09ィコィ ィーィケ 06ィー0902ィー 09ィャ0209ィー ィィ ィャィィ08ィェ04ィャ 05ィ ィャィャィィィー06ィャ 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ ィ ィェィィ08ィョ02ィー 08ィ ィー08ィ ィェィィィーィケ ィィ ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ ィー0802 ツィィ ィィ ィコィョィャ02ィェィー0609, ィエ02ィェィェ0401 ィェ02ィコ06ィー060804ィャ ィィ04 ィェィ ィィィ ィェィョ06ィエィィ , ィョ0706ィャ07ィェィョィー ィ ィェィェ06ィャ ィィ ィィィィ. 06ィーィィ 0106ィコィョィャ02ィェィー ィャ0600ィョィー ィョ ツィ 09ィーィェィィィコィ ィャ ィェィィィーィケ ィャィ 0903ィーィ ィ 0706ィー ィェィィィヲ, ィ ィェィェ ィェィィ02ィャ ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ ( ),

6 13ィコィ 03ィョィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07, ィー02 ィー08ィョ01ィェ0609ィーィィ, 09 ィコ06ィー060804ィャィィ 0708ィィ010601ィィィー ィーィ 05ィコィィ09ィ ィーィケ0907, ィャ0603ィェ ィェィィ ィ 0502ィャ ィィ ィェィ ィコ06ィャ07ィー 09 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ04ィャィィ ィコィーィ ィャィィ, ィコ06ィー ィョィエ0209ィー ィー ィィ 0202 ィャィェ ツィィ090502ィェィェ04ィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ. 08ィ 01ィョ05 00ィ 01ィィ01 09ィ ィェ, 05ィ ィャ0209ィーィィィー0205ィケ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ ィィ0802ィコィー0608ィ ィ ィャ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 7

7 ィィ ィィ ィェィィ02: ィ ィ 05ィケィェ04ィヲ ィコィョ ィ 07ィョィーィィ ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ 04ィェィ ィェィィィヲ ィ 0902ィェ09ィー ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィヲ 0902ィコィー ィーィ ィェィィ ィャ06ィー08 09ィィ09ィー02ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィケィ ィ ィーィィ09 ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ ィェ ィィ ツ0209ィコィィィヲ ィコ06ィェィーィィィェィョィョィャ ィコィ ィコ ィコィ ィーィ 05ィィ04ィ ィー0608 ィェ ィェィィィヲ ィー0608ィィ ツ0209ィコィィ ィィ ィ 07 06ィ ィョ ツィ 06ィエィ ィ ィャ07ィケ06ィー0208ィェィ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィィ ィェ02 ィー0605ィケィコ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィー0609ィィィーィケ ィ 0605ィケ0302 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィーィ 0905ィィ09ィ ィーィケ ィィ01 ィィィェィ ツ ィー ィェィィ ィ ィェィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィケィ ィ 09 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ06, ィヲ09ィー09ィィ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィィィ 03ィィ04ィェ02ィェィェ0401 ィェィ 0904ィコ0609 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ09ィー090609ィ ィェィィ02 ィョ0708ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ ィョ ィ ィョィコ ィエィ ィケ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィ 09ィィ05ィケィェ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 0608 ィー0201ィェ ィィィィ ィ 0409ィィィーィィ02 ツ ツ0209ィコィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ04, ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ0602 ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ ィィィーィィィコィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ ィー08ィ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィ 04ィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィ 08ィ ィェィーィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィィ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェィ ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィケ ィ ィコ0506 ツ02ィェィィ02: 06ィ ィエ ィィ0102ィェィィ02 ィ ィョ01ィョィエ ィィィ 05ィィ060008ィ 00ィィ ィ 08ィィィヲ

8 ィェィィ02: ィ ィ 05ィケィェ04ィヲ ィコィョ ィィ 09ィェィィ0302ィェィィ07 ィ 0201ィェ0609ィーィィ ィィ ィー080602ィェィィ07 ィ ィ ィィ ィ ィエ0209ィー ィ ィー ィェ ィ ィ 05ィケィェ ィーィ ィェィィ07 06 ィ ィョ01ィョィエ02ィャ, 04ィ 00ィィィコ09ィィ080609ィ ィェィェ ィィィェ07ィー06ィャ ィョ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ06ィヲ ィ ィャィ ィヲ ィコィョィャ02ィェィー ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 09 ィェ060906ィャ ィー ツ020502ィーィィィィ03. 06ィーィィ ィィ 0708ィィ0409ィ ィェ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィャィィ080609ィ ィェィィ06 ィーィ ィコ ィコ05ィィィャィ ィーィ ィェィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィィ 06ィ ィエ02ィャィィ ィャ ィョ080609ィェ02, ィコ06ィー060804ィヲ ィ ィョ0102ィー 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ0602 ィィ ィィィ 05ィケィェ ィ 0409ィィィーィィ ィャィケ ィヲ, ィコ06ィー060804ィャィィ ィィ09ィ 05ィィ09ィケ ィー08ィ ィェ, 09ィコ0506 ツィ 06ィー ィコィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ ィ ィェ02ィェィィ07 ィィ ィ ィェ02ィェィィ07 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ ィェィィ ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー ィ ィエ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィ 01ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 09ィーィ 0907ィー 04ィ 01ィ ツィョ, 0102ィヲ09ィー09ィョ ィャ0209ィーィェ06 09 ツィ 09ィーィェ04ィャ 0902ィコィー060806ィャ03 2, ィ ィーィケ ィーィョ07ィェ04ィャィィ ィィィャィョィエ0209ィー09ィ ィェ ィー0201ィェ ィィィヲ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィーィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィー ィィ00ィ ィー020502ィャ 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ ィャィィ ィェィィ ィーィ ィェィェ ィ 01ィ ツ. 02ィェィィ ィ 00ィ 06ィー ィェ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ04ィヲ ィーィョ07 ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ 0706ィ ィョ0301ィ 06ィー ィコ 0005ィョィ 06ィコ06ィャィョ ィャ06ィー08ィョ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ツ02ィェィィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 0409ィィィーィィ07. 02ィェィィ 06ィ 05ィ 01ィ 06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ 08ィ 0903ィィ08ィィィーィケ ィーィョ07 ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィェィ ィョ080609ィェ0701, ィーィケ 08ィ 0909ィー0607ィェィィ07, ィョィャィェ0603ィィィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 0706ィャ06 ツィケ ィ 09ィ ィー020507ィャ ィィ ィョ ツィ ィエィィィャ ィョィエ0209ィー090502ィェィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャ06ィエィケ ィーィョ07ィ ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィィャ ィャ02ィー0601ィィィコィ ィャ, ィコィ ィコ 09 ィコ05ィ , ィーィ ィコ ィィ 0708ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ 09 ィェ ィャィ 05ィケィェ06ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコ ィィィ 05ィィ09ィー ィ 03ィ 06ィー ィ 09ィィ02 09 ィー02ィャ, ツィー06 ィ ィ 04ィョィャィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィー0201ィェ ィィィィ, ィャ06ィヲ 09 09ィ ィャ06ィャ 03ィィ0806ィコ06ィャ 09ィャ ィー ィ, 09ィコ0506 ツィ 06ィエ02ィャ 08ィ 01ィィ06, ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー020804, ィャィェ0600ィィ02 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ04 ィェ02 09ィャ0600ィョィー ィョ ィー090608ィィィーィケ ィェィィ ィ ィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 0102ィー02ィヲ, ィャ ィィ ィィ , ィェィィ 08ィ 09ィーィョィエィィィヲ ィェィ ィィ ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィ ィェィィ04ィ 02ィィ07 02ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェ ィ 02ィィィヲ ィー0607ィェィェ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー ィー020702ィェィェィョ06 09ィ 03ィェ0609ィーィケ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィコィ ィコ 0708ィ 09ィ ツ ィコィ ィィ ィコィ ィコ ィ 06ィエ ィ ィコィー0608ィ ィィィ 05ィケィェ06ィャ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィャ 08ィ 0409ィィィーィィィィ ィャィィ08ィェィ 07 ィコ06ィェ ィェ02ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ , ィィ0903ィ ィャィーィケ02ィェ02, 06ィ ィィ05ィ ィェ01, ィョ, ィ 0405ィ ィ ィェィ, 09 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー Millennium Summit, New York, 6 ェ8 September Goal 8, target 18. 9

9 13ィェィィ, ィィ04-04ィ 0601ィェ ィィ04 09ィ ィャ0401 ィコ08ィョ07ィェ0401 ィコ08ィィ04ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィェィ ィェ ィケ0204ィェ04ィヲ ィョ0806ィェ ィャ ィェィィィャ ィーィィ0302ィェィィ07ィャ ィャィェ0600ィィ01 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィャィーィケ02ィェ ィィ05ィ 09ィケ 08ィ 0903ィィ0802ィェィェィ 07 ィコ06ィェ ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ , ィ ィー0409ィ 06ィエィ ィィィーィ ィェィィ ィ ィェィェ02ィャ 0102ィー09ィー0902, 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィャ06ィー , 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィャ ィィ ィィ , ィ ィーィ ィコ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ ィェィ ィェィィィヲ, ィョィャ02ィェィィィヲ ィィ 0202ィェィェ0609ィー02ィヲ, ィェ0206ィ ィィィャ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ07 ィョ ィィィヲ 03ィィ04ィェィィ ィィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ ィ 0409ィィィーィィ ィーィ ィコ06ィェ ィィ07 ィョ ツィィィー0409ィ 02ィー ィ 02ィェィェ0609ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィィ 06ィー ィャ0209ィーィェ0401, ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ0401 ィィ ィ ィ 05ィケィェ0401 ィョ ィィィヲ. 00 ィェ02ィヲ 0708ィィ04ィェィ 02ィー0907, ツィー ィェィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィ 07 ィャ ィケ ィェ02 ィャ060302ィー ィィィーィケ ィィ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー ィ 03ィェ0609ィーィケ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャィーィケ02ィェ09ィコ06ィヲ ィャィィ08ィェ06ィヲ 0102ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ 06ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィ ィー ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィィャ0206ィエィィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 ィィ ィコィ ィェィ 0504 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ ィィ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ ツィィ ィェ0206ィ ィィィャ ィェィ ィェィィィヲ, ィィィェ000608ィャィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィヲ ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィ 0502ィャ. 0306ィャィィィャ06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ0401 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコ, ィー ィィ0102ィェィィ02, 08ィ 01ィィ06 ィィ 0108ィョ00ィィ ィー09ィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィーィ ィコ ィェ04 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ 09 ィョ ィー ィェィィィィ ィ ィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィコィ ィャ06ィー0807 ィェィ ィー06 ツィー ィィ02ィャ 0102ィー02ィヲ ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィコ ィョ090205ィィ ツィィ09ィ ィェィ ィー070302ィェィィィィ , ィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィェ010208ィェ06ィャィョ 0708ィィ04ィェィ ィコィョ 0906ィコ08ィ ィエィ ィケ, ィィ, 0708ィィィェ07ィー ィャィーィケ02ィェ02, 0906 ィャィェ0600ィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィェ02 ィ 0405ィィ ィーィィ00ィェィョィー ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィャィィ080609ィ ィェィィ ィ ィェィィ ツィィ09ィ 05ィィ09ィケ 09ィェィィ0302ィェィィ02ィャ ィョ080609ィェ07 ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィヲ 00ィィィェィ ィェ ィヲ 0706ィャ06ィエィィ, ィコ08ィ ィィ09ィ ィェィィ02ィャ ィャィィ ィヲ ィコィ 08ィー ィィ 09 06ィコ06ィェ ツィ ィェィィ02ィャ ィェ06ィヲ 0906ィヲィェ04, ィェィィィコィェ060902ィェィィ02ィャ ィコ08ィィ04ィィ ィィ ィコ06ィェ0005ィィィコィー0609, ィ 09ィーィ ィェィィ02ィャ ツィィ0905ィ ィ ィェ ィィ 05ィャィィ0008ィ ィェィー0609 ィィ 0607ィョ09ィー060302ィェィィ02ィャ, ィ ィェィェ04ィャ 0507ィィ0102ィャィィ07ィャィィ 0006 チ/ ィ ィー070302ィェィィィィ ィー ィーィィ0502ィーィィ07, ィィ ィ 05ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィ ィョィコ09ィ 05ィケィェ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ 01 ツ ツ0209ィコ ィ ィエ0209ィー09ィ, ィョ0005ィョィ ィョ ィョィエ0209ィー090609ィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィャ020301ィョ ィー02ィャィィ, ィョ ィコ ィ ィーィョ07 ィコ ィー0201ィェ ィィ07ィャ, ィィ ィー02ィャィィ, ィコィー06 ィェィ ィィ ィェィ 06ィ 06 ツィィィェ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィャィ 00ィィ09ィー08ィ 0502ィヲ. 1 Article V of the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, World Conference on Education for All, Jomtien, Thailand, 5 ェ9 March

10 130209ィェ ィ 0709ィケ ィェィ ィャィーィケ02ィェ09ィコ06ィヲ ィコ06ィェ ィィィィ ィ ィョ01ィョィエ ィ 0409ィィィーィィ07, ィェィ ィャィィ08ィェ06ィャ ィョィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィコィ 0802 (ィ ィケ 2000) 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィー08ィ ィェ 0708ィィィェ0705ィィ ィェィ 0902ィ 07 06ィ 0704ィ ィー0205ィケ09ィー09ィ 00ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ, ツィー06ィ 04 ィコ ィョ ィーィィ ィャ060005ィィ ィ ィョ ツィィィーィケ ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ0602 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ツィー06ィ 04 ィ 0405ィィ 08ィ 0903ィィ0802ィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィョ ツィィィーィケ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ ィィ ィィ , ツィー06ィ 04 ィョ ィェィケ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィ ィェィィ0302ィェ ィィ ツィー06ィ 04 ィ ィィィコ09ィィ01ィィ080609ィ ィェ ィェ010208ィェ0602 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィェィ ィョ080609ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ) ィョ02ィー 06ィーィャ02ィーィィィーィケ, ツィー ィィ04 05ィーィィ ィヲ, ィ ィィィャ02ィェィェ06, ィ ィエ0202 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィコ ィョ ィィ 05ィィィコ09ィィ01ィ 02ィィ ィェ010208ィェ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ 09 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ ィィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィコ ィョ, ィ ィェィ ィョ080609ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ェ ィェ ィェ ィ, ィ 0405ィィ 09ィコ0506 ツ02ィェ ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 09 ィェ060906ィャ ィー ツ020502ィーィィィィ. 02ィ 02 05ィーィィ ィィ 0708ィィ04ィェィ 09ィ 05ィィ09ィケ ツ ツィ ィヲィェ06 09ィ 03ィェ04ィャィィ ィ 0608ィケィ ィ 0201ィェ0609ィーィケ ィーィケ ィヲ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 0903ィィ08ィィィーィケ ィィ ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィー060806ィェィェ ィィィーィ ィェィィ02 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー02ィヲ 08ィ ィェィェ ィー09ィコ ィ 09ィーィ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, 09ィ ィャ0401 ィェ0204ィ ィエィィィエ02ィェィェ0401 ィィ 06ィ ィェィェ ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ, ツィー06 ィコ ィョ ィーィィ ィョ ツィ ィー ィーィョ07 ィコ 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ06ィャィョ, ィ ィ ィーィェ06ィャィョ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー09ィ ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ, ツィー ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 09 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィャ ィヲ ィィ ィ ィョ01ィョィー ィョ ィー ィェ ィャ06ィエィケ ィ ィィ ィーィョ07ィ ィコ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィィャ ィ ィャィャィ ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 03ィィ04ィェ02ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ0401 ィェィ 0904ィコ ィーィィ ツィケ ィコ ィョ ィェィーィェ ィェィィ07 ィョ080609ィェ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィェィ ィェィィ07, ィ 02ィェィェ ィェィエィィィェ, ィ ィーィ ィコ ィ ツィィィーィケ ィコィ ィャィョ ィャィョ ィ ィィ0904ィヲ ィーィョ07, ィコィ ィコ ィコ ィ ィ ィャィョ, ィーィ ィコ ィィ ィコ ィェ ィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィコ09ィィ01ィィ080609ィ ィーィケ 0002ィェ010208ィェ0602 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ ィィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィコ ィョ ィィ ィーィィ ツィケ 0002ィェ010208ィェ ィ 09ィェ060708ィ 09ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィコ ィョ ィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィ ィコィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 00ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィコ0602 ィコィ ツ0209ィー ィャ, ツィー06ィ ィィ04ィェィ ィェィェ0402 ィィ ィ 06ィエィィ ィェィコ ィョ05ィケィーィ ィー04 06ィ ィョ- ツ02ィェィィ ィーィィ00ィ 05ィィ09ィケ ィャィィ, ィ 02ィェィェ06 05ィー06 ィコィ 09ィ 02ィー ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, ィョィャ02ィェィィ07 09 ツィィィーィ ィーィケ ィィ ィ 0102ィェィィ07 ィェ0206ィ ィィィャ04ィャィィ 03ィィ04ィェ02ィェィェ04ィャィィ ィェィ 0904ィコィ ィャィィ. 07 ツィ 09ィーィェィィィコィィ 01ィ ィコィ 0809ィコ ィョィャィ 04ィ ィィ05ィィ, ツィー06 ィ ィョ01ィョィー ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ 08ィ ィ 06ィーィ 05ィィ ィェィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィコ 06ィーィャ02ィーィィ ィェ0208ィ 05ィケィェ04ィヲ 01ィィ0802ィコィー ィィ03ィィ ィ ィー- 11

11 1309ィョィョ08ィ ィェィ ィャィィ08ィェ06ィャ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィャ ィョィャ ィ ィェ09ィ ィ, 00ィェ02 ィャ060302ィー ィ 04ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィェ0609ィェ06ィヲ 0708ィィ0608ィィィー02ィー. 0308ィィ ツ02ィャ 09 08ィ 09ィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ, ィコィ ィコ ィョ01ィ 0809ィー09ィ, ィーィ ィコ ィィ ツィ 09ィーィェ ィコィー0608ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ェ 05ィー ツ ィェ06ィヲ 0708ィィ0608ィィィー02ィー , 0706ィー06ィャィョ ツィー06 06ィェ ィー0907 ィィ 0609ィェ0609ィェ04ィャ 0708ィ 0906ィャ ツ ィコィ ィィ ィコ0506 ツ06ィャ ィコ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ0906ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィィ ィャィィ08ィェ06ィャィョ ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ06 09ィェィョィー08ィィ ィィ ィャ020301ィョ 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ, 0708ィィィェ07ィー ィ ィコィ 0802 ィィ ィェィ 05ィ ィャィャィィィー ィ 0409ィィィーィィ06 09 ィェ060906ィャ ィー ツ020502ィーィィィィ, ィー0802ィ ィョ06ィー0907, , ィィィー0205ィケィェ ィヲ09ィー09ィィ ィ ツ02ィェィィ06 08ィ 09ィェ0401 ィィ ィ ィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィョ ツィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ0602 ィェィ ツィ 05ィケィェ0602 ィィ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02. 06ィー ィェィ ツィ 02ィー, ツィー06 ィェ0205ィケ ィョ09ィーィィィーィケ, ツィー06ィ 04 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィィ090601ィィ0506 ィコ 01ィ 05ィケィェ02ィヲ0302ィヲ ィャィ 0800ィィィェィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィ 0201ィェ02ィヲ03ィィ ィェィ ィェィィ07, ィィ ィェ0206ィ ィィィャ06 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ 0706ィィ09ィコ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィーィィ09ィェ0401, ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィョィー02ィヲ ィコ ィョ ツ02ィェィィ06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィィィャ06 ィーィ ィコ ィー0802ィャィィィーィケ0907 ィコ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ06ィヲ ィャ ィョ ツィィィー0409ィ 0506 ィコィ ィコ ィャ0209ィーィェィョ06 09ィィィーィョィ 02ィィ06, ィ 02ィェィェ06 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ0402, ィコ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィ ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ, ィーィ ィコ ィィ 06ィ ィエ02ィャィィ080609ィョ06, 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ04ィョ06ィエィョ ィ 09ィーィョィエ02ィヲ 0904ィ ィィィャ0604ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィケ ィョ01ィ 0809ィー ィィ ツ02ィェィィ ィ ィェィ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィェ0609ィ 07 09ィィィーィョィ 02ィィ07 09 ィャィィ ィ ィョ0301ィ 06ィー ィコ ィケ0204ィェ04ィャ 08ィ 04ィャ ィェィィ07ィャ 06 ィー06ィャ, ィコィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィャ ィ 04 09ィーィ ィーィケ ィーィョ07ィェ04ィャ ィ 0605ィケ0302ィャィョ ツィィ0905ィョ ィョ ツィ ィエィィ ィィ ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 00ィィ080609ィ ィーィケ ィェィ 0005ィョィ 06ィコィィ02 ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ ィィ09ィー02ィャィ 01 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ 02ィェィェ ィー0609ィコ02 ィィ ィ ィー020502ィヲ ィィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ. 09ィィ0302ィェィィ ィー02ィヲ, ィャ ィィ ィィ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 01ィィィー 07ィョィーィケ ィィィャ ェ ィィ ィィ01 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ ェ ィコ 05ィョ ツ0302ィャィョ ィ ィョ01ィョィエ02ィャィョ. 01ィィ 0601ィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィェ02 ィェ02 ィョ01ィ 09ィ ィケ 0106ィ ィィィーィケ0907 ィョ ィ ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ ィ 0301ィ ィェ. 06ィー06 ィー02ィャ ィ ィ ィィ ィェィ 03ィィ01 06ィ ィエ0209ィー09, ィェィ ィェィィ ィー ィ 09ィェ04ィャ ィィ ィィィー020502ィャ ィ 0600ィ ィー09ィー09ィ ィャ02ィェィェ0402 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ ィェ ィ ィーィケ ィケ 09 ィョ05ィョ ツ0302ィェィィィィ 09ィィィーィョィ 02ィィィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィィィャ ィ ィーィケ ィョ ィェィケ 0905ィ 0102ィェィィ07 ィィィャィィ ィィ ィィ01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ, ツィー06ィ ィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー UNESCO, Address by Ko07chiro Matsuura at the Special Session on the Global Digital Divide Initiative, annual meeting of the World Economic Forum, Davos, Switzerland, 29 January

12 1306ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィ ィーィケ ィ ィーィョ07ィェ04ィャ, ィ 02ィェィェ ィェ02ィィィャィョィエィィ ィェィ ィェィィ ィケ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィェ06ィヲ, 09ィーィ 0907ィエ02ィヲ ィェ ィーィィ- ツ0209ィコィィ02 ィィ 0708ィ ィ 0502ィャ ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィャィィ 05ィィ02ィ ィャィィ, ィ ィ ィャィィ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィャ ィ ィエ0209ィー0906ィャ. 06ィーィ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィ07 ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィー06, ツィー06ィ ィィ ツィケ 09ィェィィィャィ ィェィィ02 03ィィ0806ィコ06ィヲ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ0609ィーィィ ィコ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィョ ィー0201ィェ ィィィィ, 09 ィー06ィャ ツィィ ィィ01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ ィャィコィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ07 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ , ィ ィェ04 08ィ 0903ィィ08ィィィーィケ ィィ ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィ 09ィ ィェィィ02 ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィャ ィ 04ィェ0401 ィョ ィィ0701, ィ 02ィェィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィィ06ィェィ ィーィ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィ ィェィ 0708ィィ ツィケ 09ィェィィィャィ ィェィィ02 ィコ ィ 0502ィャィ ィャ, ィコ06ィー ィェィィィコィ 06ィー ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィィ ィコィ 09ィ 06ィー0907 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ07, 0708ィ 09ィ 0906ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィィ ィェィ 04ィェィ ィェィィ07 ィィ ィ ィィ090609ィーィィ ィェ0202, 06ィェィ ィェィ ィィィー ィョ ィェ0609ィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツィィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィ 0601ィェ06ィャィョ 06ィ ィャ02ィェィョ ィィ010207ィャィィ ィィ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ03 ィィ 06ィー08ィ 03ィ 02ィー 04ィ ィィィェィー ィ ィェィェ0609ィーィケ 05ィー06ィヲ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィコ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィコィ ィコ 0601ィェ ィィ ィェ0609ィェ ィ 09 ツ ィコィ, ィェィィィィ ィコィ ツ0209ィー09ィ, ィエ0802ィェィィィィ ィィィェィェ0609ィ 02ィィィヲ, 09 ィョ090205ィィ ツ02ィェィィィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィ ィェ02ィェィィィィ ィヲ ィィ ィコィ ィーィ 05ィィ04ィ ィー0608ィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ. 13

13 ィ 07ィョィーィィ ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ 04ィェィ ィェィィィヲ 02ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィェィィィャ ィィ ィィ ィェィ ィィ09ィ 03ィェ02ィヲ03ィィ ィェ0609ィェ ィ 09 ツ ィコィ, ツィー06 04ィ 00ィィィコ09ィィ080609ィ ィェ ィーィ ィーィケ ィ ィエ02ィヲ 0202ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ ィ 09ィ 01 ツ ィコィ (1948), 09 ィコ06ィー060806ィヲ ィィィー0907, ツィー06 00ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ06 ィ 04ィーィケ ィ ィ ィーィェ04ィャ ィィ 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ04ィャ, ィ ィ ィコィィ02 ィョ080609ィェィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ04 ィ 04ィーィケ 09 08ィ 09ィェ06ィヲ ィャ ィーィョ07ィェ04 ィコィ ィャィョ ィェィ 0609ィェ ィ ィェ0609ィー02ィヲ03. 06ィー06 06ィ 0704ィ ィー0205ィケ09ィー0906 ィ ィェ0609ィケ ィー ィェ06 ィェィ ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ01 ィコ08ィョ07ィェ0401 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー0802 ツィ 01, ィィ0903ィィ , ィ ィーィ ィコ ィ ィャィャ ィヲ09ィー09ィィィヲ, ィェ0201ィ 09ィェ ィィィェ07ィー06ィヲ 09 02ィ ィコィ 0802 (2000) ィ ィャィャ02 ィョィー ィ 02ィー0907, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィコ0506 ツ06ィャ ィコ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ0906ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06, ィャィィ08ィェ06ィャィョ ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ06 ィィ 09ィーィ ィ ィィ05ィケィェ0609ィーィィ, ィコィ ィコ 09ィェィョィー08ィィ, ィーィ ィコ ィィ ィャ020301ィョ 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ, ィィ, ィ ィー0205ィケィェ06, ィェ0204ィ ィャ02ィェィィィャ04ィャ ィー0906ィャ, 06ィ ツィィ09ィ 06ィエィィィャ ィコィーィィ09ィェ0602 ィョ ツィ 09ィーィィ ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ06ィヲ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ 03ィィ04ィェィィ 09 XXI 0902ィコ02 09 ィョ ィィ0701 ィ 0409ィー0806ィヲ ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィャィェ ィー ィコィ 04ィ ィー0205ィケ09ィー09 ィー06ィャィョ, ツィー06 ィョ ィェィケ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 06ィコィ ィ 02ィー ィェ ィー0902ィェィェ ィィ07ィェィィ02 ィェィ ィケ02, ィー02ィャ ィーィ ィ 02ィャ0609ィーィィ, ィィィー0205ィケィェ0609ィーィケ 03ィィ04ィェィィ, ィィ ィィィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィー08ィョ01ィ 09 ィャィ 0506ィャ ィ ィィ04ィェ ィケ09ィコィィ01 ィィ ィコィィ01 08ィ ィヲ06ィェィ 01 ィィ ィェィ ィー ィェィ 01ィョ03ィョ ィェィ ィェィィ ィ 09ィェ0202 ィィ ィ ィェィィ02, ィェィェ ィャ0209ィーィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, 0706ィコィ 04ィ 0506, ツィー06 ィィィェ090209ィーィィ02ィィィィ 09 ツ ツ0209ィコィィィヲ ィコィ 07ィィィーィ 05 04ィ ィェィィ ィ ィーィィ0502ィーィィ07 06ィ ィイ0709ィェ0706ィー 06ィコ ィィィェ ィェィーィェ ィョィェィコィーィ ィェ0401 ィー02ィャ ィーィ 09 05ィーィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィィ ィ ィェィィィィ ツ0208ィコィィ09ィ ィケ, ツィー ィコィィ02 01ィィ09ィィ0102ィェ ィィィェ0609ィィ05ィィ ィィィェ090209ィーィィ02ィィィィ ィェ02 ィー0605ィケィコ06 09 ィェィ ツィ 05ィケィェ0602, ィェ ィェ0202 ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ0806ィコィョ06 ィ ィ 04ィョ ィェィコィィ ィョ ィ 0409ィィィーィィィィ 0906ィ 08ィ 05 04ィ 0109ィ ィェィィ ィーィィ0502ィーィィ ィ ィコィィィヲ 05ィ ィョ0802ィ ィー 08ィャィ 08ィーィィィ 0502ィェ, ィコ06ィー060804ィヲ 06ィ 08ィ ィエィ 02ィー ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィェィ ィー06, 0106 ィコィ ィコ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ ィェィ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィヲ ィィ ィェィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ02 ィィ ィ 0608ィ 0905ィィ0702ィー ィコ06ィェィコ0802ィーィェ04ィヲ ィィィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィコィョ ィ ィコ06ィヲ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ィョィエ0209ィー09ィョ, ィィィャ0202ィー 0202ィェィェ0609ィーィケ ィィ 09ィ ィャ ィ 02 ィィ ィコィ ィコ 0601ィィィェ ィィ04 00ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー ィ 0409ィィィーィィ ィー06ィャィョ , 0609ィェ ィ 06ィエィィィヲ0907 ィェィ ィョ ツ02ィー ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0708ィィ04ィェィ 02ィー, ツィー06 06ィェ06 ィィ0008ィ - 1 Dakar Framework for Action. Adopted by the World Education Forum. Dakar, Senegal, 26 ェ28 April UNESCO/OECD. Financing Education ェ Investments and Returns

14 1302ィー 09ィ 03ィェィョ ィケ ィャ06ィエィィ ィャ, ィェィ ィエィィィャ ィェ02ィ 05ィ ィィ07ィーィェ0401 ィョ ィィ0701, ィィ ィャ060302ィー 0706ィャ06 ツィケ ィィ090708ィ 09ィィィーィケ 0108ィョ00ィィ02 ィェ ィ ィィ090609ィーィィ, ィィ ィョ ツ02ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 06ィ ツ02ィェ06 ィィ ィェ0609ィィィー 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ 01ィ 08ィ ィコィー0208, ィェィ 0708ィィィャ0208, 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ0602 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコ08ィ ィーィィィー ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィー09ィコ ィー08ィョ01ィ ィ 0902ィェ09ィー ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 08ィ 08ィーィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィャィィ0802, 0601ィェィ ィコ06, 06ィー08ィ 03ィ 02ィー ィコ08ィ ィヲィェ0202 ィェ0208ィ 09ィェ060708ィ 09ィィ02, ィェ ィエ0202 ィャィィ0505ィィ06ィェィ ィャ 0102ィー02ィヲ, ィャ ィヲ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィェィィィャ ィィ ィェ0609ィェ ィ 09 ツ ィコィ ィャ06ィー0807 ィェィ ィャィェ0602 ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ ィィ02ィャィ 09 03ィコ0605ィョ 04ィ ィェィィ ィーィィ0502ィーィィ07, 115 ィャィィ0505ィィ06ィェ ィー02ィヲ, ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー0906 ィィ04 ィコ06ィー ィィ09ィョィー ィィィコ02, ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, ィィ ィェ06ィヲ 0804ィィィィ, ィエ02 ィェ02 ィィィャ0206ィー ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィィーィケ 09 03ィコ0605ィョ ツィーィィ 60 % ィィ04 ィェィィ01 ェ ツィコィィ ィ ィェィェ04ィャ, 0708ィィ ィェィェ04ィャ 09 02ィー ツ02ィー ィョ05ィケィーィ ィーィ ィ ィ 05ィケィェ ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィ ィェ02ィェィィ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ , 70 ィィ ィー08ィ ィェ, 0706 ィコ06ィー060804ィャ ィィィャ0206ィー ィ ィェィェ0402, ィェ ィーィィ00ィェィョィー ィー ィ 06ィエィィ ィィ04ィャ020802ィェィィ ィヲ 02ィ ィコィ 08ィ ェ ィ ィエ ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 05ィィィコ09ィィ01ィ 02ィィィィ 0002ィェ010208ィェ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィィ 09ィェィィ0302ィェィィ ィョ080609ィェ07 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ ィコ ィョ ェ ィィ ィェ02 ィ ィョ01ィョィー 09ィェ020902ィェ04 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ0402 ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ ィィィーィィィコィョ. チィー06 ィコィ 09ィ 02ィー ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィー ィャィェ0600ィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィーィョ07 ィコ ィェ02ィャィョ ィェ02ィャィョ 0609ィーィ 02ィー0907 ィェ ィ ィィ0904ィャ, ィ 02ィェィェ ツ02ィコ ィィ02ィィィー ィー060806ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 06ィエィョィエィ 02ィー ィ 02ィェィェ ィー ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07, ィコ060001ィ 0708ィィ02ィャ 09 ィェィ ツィ 05ィケィェィョ06 03ィコ0605ィョ 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ ィィィェ02 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェ, 08ィ ィェィェ0401 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, ィエィィ01 ィィ04 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィェ ィーィ ィー ィャ02ィェ % ィ ィェ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー ィ 0502ィャィ ィャィィ ィェィィ04ィコ ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィェィィ04ィコ ィョ080609ィェ07 ィョ ィィ09ィ ィェィィ ィー02ィヲ 09 03ィコ060502, ィェィィ04ィコ06ィヲ ィ ィコィ 0102ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィョ ィ 02ィャ0609ィーィケ06 ィィ ィェ ィー0902ィー09ィー09ィィ02ィャ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ ィェィ 0708ィ ィェィィ06 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィィィ 05ィケィェ06-05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ ィ 0409ィィィーィィ ィィ07ィェィィ ィィ0102ィャィィィヲ 0006 チ/ ィ 02ィエ02 ィ ィョ09ィョ00ィョィ ィー ィコ08ィィ04ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ. 1 Education for All Global Monitoring Report Education for All: Is the World on Track? pp. 31 ェ33. 15

15 ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 (06ィーィェ060302ィェィィ02 ィコ 06ィ ィエ02ィャィョ ツィィ0905ィョ ィーィョ07ィィ0903ィィ01 09 ィェィ ツィ 05ィケィェィョ06 03ィコ0605ィョ, ィェィーィ 01, 1999/2000) ィィ06ィェ 00ィ 05ィケ ツィィィコィィ ツィコィィ 0808ィ ィ 09ィコィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ 62,6 57,7 0002ィェィー08ィ 05ィケィェィ 07 ィィ ィー06 ツィェィ ィ 79,3 79, ィェ ィィ07 43,7 43, ィー06 ツィェィ ィィ07 ィィ 06ィィ01ィィィヲ 06ィコ02ィ ィェ 66,9 62,9 09ィ ィーィィィェ09ィコィ 07 08ィャ0208ィィィコィ ィィ 08ィ 08ィィィ 09ィコィィィヲ ィ ィ ィヲィェ 79,6 85, ィェィ 07 08ィャ0208ィィィコィ ィィ 05ィ 07ィ 01ィェィ ィ 104,3 107,2 0703ィェィ 07 ィィ 05ィ 07ィ 01ィェィ ィィ07 58,8 44, ィィィコィ ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ,4 22,4 0609ィー06 ツィェィィィコ: Education for All Global Monitoring Report 2002, Is the World on Track? 0602ィコィョィエ ィーィィ0502ィーィィ02 06ィ ィイ ィェ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ02ィヲ 02ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェ ィ 02ィィィヲ 0202ィコィ 0106ィヲ ィ 0608ィケィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ06 (2003 ェ2012) ィェィー ィェィィィャィ ィェィィ07 ィェィ ィー ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ ィャィョ ィャィィ08ィョ, ィー0802ィーィィ ィィ04 ィコ06ィー ェ 0302ィェィエィィィェ ィーィ ィェィィ02 ィィィャ ィョ ィョ ツィ 09ィーィィ ィィ04ィェィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィー0907 ィェ0206ィ ィィィャ04ィャ ィョ ィィ02ィャ ィェィィ0302ィェィィ07 ィョ080609ィェ07 ィ 0201ィェ0609ィーィィ. 0308ィィ ィ 0302ィェィィィィ 0202ィコィ 0104 ィェィ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ06ィヲ ィ ィャィ ィ ィ ィェ06, ツィー ィ ィェィィ ィ ィエ0209ィー ィ ィャ06ィーィェ ィヲ 09ィ 03ィェ ィィ09ィコ060802ィェ02ィェィィ07 ィ 0201ィェ0609ィーィィ, ィーィィ0302ィェィィ ィェ010208ィェ ィ 09ィェ060708ィ 09ィィ07 ィィ 06ィ ツ02ィェィィ07 ィョ09ィー06ィヲ ツィィ ィ 0409ィィィーィィ ィ 0502ィャィ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィェ ィ ィェィィ ツィィ09ィ 02ィー0907 ィ 0201ィェ04ィャィィ ィィ ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ04ィャィィ ィャィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ. 09ィィィコ09ィィ01ィ 02ィィ07 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィー0907 ィェィ 09ィョィエィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツ02ィヲ: ィー060806ィャ ィィ ィ ィェィィィィ , ィエ02ィェィェ06ィャ ィ ィャ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ ィ 0409ィィィー0401 ィィ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, ィ ィエィ 02ィー0907, ツィー06 06ィー 0601ィェ06ィヲ ツ02ィー090208ィーィィ ィィィェ ィェィ ィェィィ07 ィェ02 ィャ0600ィョィー ィーィィ ツィケ ィョ080609ィェ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, 16

16 13ィコ06ィー060804ィヲ 09 ツィィィーィ 02ィー0907 ィャィィィェィィィャィ 05ィケィェ04ィャ ィー060006, ツィー06ィ ィ ィーィケ ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07ィャィィ ィャ02ィェィェ06ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィィ 08ィ ィ 06ィー ィー0608ィ ィィィェィ XX 0902ィコィ 0609ィーィ ィェ02ィー ィ ィャ07ィーィィ, ィコィ ィコ ィャ07 ィェ0209ィィ01ィ ィェィェ ィィ09ィー0608ィィィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07: 0708ィィ02ィャ ィョ ツィ ィエィィ ィャィィ ツィーィィ ィ 04, ィャィィ0505ィィ06ィェ ィョ ィャィィ0505ィィ06ィェ ィェィ ィコ06 04ィ ィー06ィー ィィ0601 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィャ020301ィョ ィャ ィェィェ06 08ィ 0409ィィィー04ィャィィ, 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャィィ0907 ィィ ィェィ ィィィャ02ィェ ィ 0409ィィィー04ィャィィ 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ ィョ090205ィィ- ツィィ050609ィケ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィョ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー ィィ02ィャ ィョ06 03ィコ0605ィョ ィェィ ィィィー0907 ィェィ ィョ080609ィェ02 3 % 09 ィェィ ィィィャ02ィェ ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェィ 01, ィ 09ィェ02ィェィィ % ィェ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02, 05ィ 07ィ 01ィェ06ィヲ ィィ 09 ィェ02ィコ06ィー ツィ 09ィー ィィィィ. 01ィ ィョ080609ィェ0701, ィェ ィ 02ィェィェ06 ィェィ ィョ080609ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ04 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー ィェ ィ 09ィーィョィエィィィャィィ ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07ィャィィ ィィ ィ 0605ィケ03ィィィャィィ ィェィ ィ ィャィィ ィー060806ィェ ィィィー020502ィヲ ィィ ィョ ツィ ィエィィ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ ィー ィー06ィャ, ツィー06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ ェ ィィ ィェィ ィェィ 0108ィョ00ィョ06 ェ ィェ ィー ィョ ィー ィェィィ ィャ02ィェィェ0401 ィィ ィ ィョ01ィョィエィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 09 08ィ 04ィョィャィェ ィコィィ. 04ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィェ04 ィェィ ィヲィーィィ ィ ィィィ ィコィィ02, 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ0402 ィィ ィーィョ07ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツィー06ィ ィーィィ ツィケ 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ ィャ02ィェ ィコ 05ィョ ツ0302ィャィョ, ィコィ ィコ 09 03ィコ0605ィケィェ06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ 0102ィー02ィヲ, ィーィ ィコ ィィ 09 08ィ 0409ィィィーィィィィ 09ィィ09ィー02ィャ ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィヲ 0902ィコィー ィーィ ィェィィ ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ 04ィェィ ィェィィィヲ 09ィーィ 09ィィィー ィー08ィ ィェィ ィャィィ 04ィ 01ィ ツィョ ィェィィ07 ィィ01 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィーィ ィェ01ィ 08ィー ィョィェ01ィ ィャ02ィェィーィ 05ィケィェ04ィヲ 09ィコ05ィ 01 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ 08ィ 0409ィィィーィィ07 09ィーィ ィェ0609ィィィー ィ ツ0209ィィ01ィェ04ィャ 09 ィョ ィィ0701, ィコ060001ィ ィィ ィョ09ィィ05ィィ05ィ 0904ィ ィィィャ0604ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィケ ィョ01ィ 0809ィー ィー ィェィィ 0601ィェ06ィヲ ツ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィコ06ィー060806ィヲ ィ 04 ィェ02 ィコ0609ィェィョ05ィィ09ィケ ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィ ィーィィ0302ィェィィ07, 06ィー ィィ ィー0902ィェィェ06ィヲ ィィ 00ィィィェィ ィェ ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィィィーィィィコィィ, ィェィ ィョィコィィ, ィ ィ ィェ02ィェィィ07 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ ィェ06ィコ ィー ィ ィ 05ィケィェ04ィャ ィィ, ィヲ 09ィー020702ィェィィ, ィコ06ィェィコィョ0802ィェィーィェ04ィャ, 0904ィェィョ0301ィ 07 ツィ 09ィーィェ ィィ02, 00ィィ08ィャ04 ィィ ィー08ィ ィェ ィィ ィ ィ 05ィィ09ィ ィーィケ0907 ィィ ィー0607ィェィェ ィ ィーィケ ィヲ ィョ ィェィケ ィコ06ィャ0702ィー02ィェィーィェ0609ィーィィ, ツィー06ィ 04 ィョ ィェ06 1 Cited in Haddad, Wadi D. & Draxler, A. 00The Dynamics of Technologies for Education03, in Technologies for Education, UNESCO/AED,

17 13ィコ06ィェィコィョ08ィィ080609ィ ィーィケ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ, ィコィ ィコ 00ィョィェ01ィ ィャ02ィェィーィ 05ィケィェ0401, ィーィ ィコ ィィ 0708ィィィコ05ィ 01ィェ0401, ィィ ィィィー 09 ィェ ィーィェ06ィヲ 09ィコ ィーィケ06, ィィ 09ィョィャィャィ 04ィェィ ィェィィィヲ 08ィ 09ィー02ィー 05ィコ090706ィェ02ィェ02ィィィ 05ィケィェ ィャ ィー ィコィ ィコ 09ィー08ィ ィェ04 06ィー ィー 06ィー ィャ ィィ ィャ ィェィェ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィィ, ィコ06ィェィコィョ0802ィェィーィェ ィィィャィョィエ0209ィー ィィィー ィコ ィー02ィャ, ィコィー06 06ィ 05ィ 01ィ 02ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ ィ 09ィ ィーィケ ィェ ィー0201ィェ ィィィィ ィィ ィ 0409ィー0806, ィャ06ィエィケ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィェィ ツィィィェィ ィーィケ ィィ01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ ィャ ィ 04ィェ ィ 05ィ 09ィー ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ, ィコ06ィー060804ィヲ, 09 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ, 06ィ ィョ ィェ ィィ02ィヲ , 02ィエ02 ィ ィ 02ィー 0202ィェィョ 04ィェィ ィェィィィヲ ィコィ ィコ 0902ィコィー0608ィ ィーィ ィェィィ ィェィィィャィ ィェィィ02 09ィ 03ィェ0609ィーィィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィコィ ィコ ィ 06ィエ ィ ィコィー0608ィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ ィ 0409ィィィーィィ ィィ ィコ ィー06ィャィョ, ツィー ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ 09ィーィ 05ィィ ィーィケ ィ o05ィケ03ィョ06 04ィ ィィィェィー ィ ィェィェ0609ィーィケ ィェィィィィ ィコ06ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ06ィヲ 08ィ ィ 06 ツ02ィヲ 09ィィ ィェ06ィコ 08ィ ィ 06 ツィィ01 ィャ0209ィー ィェィョ0301ィ 02ィー ィィィ 05ィィ09ィーィ ィ 05ィ 09ィーィィ 0904 ツィィ0905ィィィー0205ィケィェ06ィヲ ィー0201ィェィィィコィィ, ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィェィィ ィ 0502ィャ ィィ ィィィェィィィャィ ィー0205ィケ09ィー09ィ ィェ ィィ ィ 02ィー ィェィィ02 ィ ィィィ ィコィィ ィャ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 08ィ ィ 06ィー04 ィィ ィー0607ィェィェ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ, ツィー06ィ 04 ィェ02 06ィー09ィーィ 09ィ ィーィケ 06ィー ィー02ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィィヲ ィー0806 ィャ02ィェ0706ィエィィィヲ ィ 08ィ ィコィー ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ツ02ィーィ ィェィィィィ 09 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィィャィィ ィェ ィェィィ07ィャィィ ィェ ィー 04ィ 08ィ ィェ ィコィ 04ィ ィーィケ, ィコィ ィコィィ ィィィ 05ィィ09ィー ィー0802ィ ィョ06ィー ィ ィョ01ィョィエ02ィャ ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィ07, 0601ィェィ ィコ06, ィコィ 09ィ 02ィー0907 ィェ02 ィー0605ィケィコ06 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィィ. 02ィェィ ィ 09ィー09ィョ02ィー ィーィ ィコ0302 ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィャ 06ィ ィャ02ィェィ ィャ, 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06 ィィ0102ィヲ, 06 ツ02ィャ 0909ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィョ02ィー, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィェィィィコィェ060902ィェィィ ィ ィ 05ィケィェ ィ 0301ィ ィェ09ィコ ィ ィエ0209ィー09ィ ィョィエ0209ィー09ィョ, ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィ07 ィャ060005ィ ィ 04 09ィーィ ィーィケ ィコ0506- ツ06ィャ ィコ ィェィィ06 ィ ィェィーィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィー08 09ィィ09ィー02ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィィ ィィィ 05ィケィェ0402 ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィ02 ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ07 ィィィャ0206ィー 01ィ 0502ィコ06 ィィ01ィョィエィィ ィー09ィィ ィィ09ィー02ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ツィィィー0409ィ 07 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02 ィェ060906ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィィ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ 00ィェ02ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ06ィャ03 ィコィ 07ィィィーィ 0502, ィーィィィャィョ05ィィ08ィョ02ィー 0005ィョィ 06ィコィィ02 08ィ 04ィャ ィェィィ07 06ィ ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィィィ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 04ィェィ ィェィィィヲ, ィェィ 0904ィコ0609 ィィ 0202ィェィェ0609ィー02ィヲ, ィェ0206ィ ィィィャ ィェ060202ィェィェ ィョ ツィ 09ィーィィ07 09 ィェィ 03ィィ01 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィョィェィ ィェィ 07 ィコ06ィャィィ0909ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ06 09 XXI 0902ィコ02, ィ ィャィ 07 04ィ ィコ06ィャ ィャ, 0708ィィ04ィェィ 05ィ, ツィー06 ィェィ 03ィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィェ ィーィケ ィーィィ ツィィ07 ィャ020301ィョ ィ ィ 05ィケィェ04ィャ ィィ ィャ0209ィーィェ04ィャ, ィ ィエィィィャ ィィ ィィィェ01ィィ09ィィ01ィョィ 05ィケィェ04ィャ, ィー08ィ 01ィィ02ィィ07ィャィィ ィィ ィャ02ィェィェ0609ィーィケ06, ィ ィーィ ィコ0302 ィャ020301ィョ ィェ ィーィェ04ィャ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ02ィャ 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィ ィェ0609ィーィケ06 ツ02-18

18 ィコィ ィコ ィィ01 ィョ ィェィィ ィィィー060002, ィコ06ィャィィ0909ィィ07 ィェィ 0409ィ 05ィ ツ02ィー , ィコ06ィー ィェ ィョ03ィィィーィケ 00ィョィェ01ィ ィャ02ィェィー06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07: ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィィィーィケ 09ィャ0209ィー02, ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィョ ツィ ィーィケ 04ィェィ ィェィィ07, ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィ ィーィケ ィィ ィェィ ィョ ツィィィー0907 ィ 04ィーィケ. 0806ィャィィ0909ィィ07 ィーィ ィコ ィ 06 06ィーィャ02ィーィィ05ィ, ツィー06 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィー ィ 03ィェ02ィヲ03ィィィャ 00ィ ィコィー060806ィャ 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ07 06ィ ィエ0209ィー09ィ, ィィ 06ィ 0609ィェ0609ィ 05ィ ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィョ ツ02ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ07 07ィョィェィコィー ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャィィ0909ィィ ィィ090205ィ ィケ04ィョ ィー060006, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ04, 09ィャ0209ィー06 ィー060006, ツィー06ィ 04 ィ 04ィーィケ ィーィコィィィャィィ ィィ 04ィ ィコ0804ィー04ィャィィ, ィェ04 09ィーィ ィーィケ ツ02ィャ-ィー ィコ06ィェィーィィィェィョィョィャィ, ィコ06ィー060804ィヲ 08ィ 09ィー0700ィィ09ィ 02ィー ィ 02 09ィー060806ィェ04, 06ィー 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィコ 08ィ ィ 06ィー02 ィィ 06ィ 08ィ ィーィェ ィコ05ィ ィャィィ0909ィィィィ ィィィー0907 ィーィ ィコ0302, ツィー06 00ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェィ ィ ィコ02ィィ07 ィェィ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィコ06ィー0608ィ ィ 03ィ 02ィー0907, 0005ィ 09ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ィコ0605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェ06 ィィ 0609ィェ0609ィ ィェィ ィェィ ィーィ ィェィィィィ ィェィェ06ィヲ 09ィョィャィャ04 04ィェィ ィェィィィヲ, ィ 0605ィケ0302 ィェ02 ィャ060302ィー 09 ツィィィーィ ィーィケ0907 ィョ ィー090608ィィィー0205ィケィェ06ィヲ. 08ィ ィヲ ツ ィコ ィェ ィィィャ02ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィィィーィケ0907 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ, ィコィ ィコ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィィ01 04ィェィ ィェィィィヲ, ィェィ 0904ィコ0609 ィィ ィコ08ィョ ィ, ィーィ ィコ ィィ ィ 0409ィィィーィィ ィ ィェ0609ィーィィ 0708ィィ ィ ィィィーィケ0907 ィコ ィィ04ィャ02ィェ0706ィエ02ィャィョ0907, ィェ06ィャィョ ィィ 0904ィ ィィィャ0604ィ 09ィィ09ィィィャ06ィャィョ ィャィィ08ィョ ィ 02ィー ィョ01ィィ090502ィェィィ07, ツィー06 ィェィ ィコィ ィヲ ィコ08ィョ07ィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィョ ツィ 0506 ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ02 ィェ060906ィヲ ィィ05ィィ 06ィ ィェ ィェィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ 0005ィョィ 06ィコ06ィャ ィャ06ィー0802 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィャ ィィ ィケ03ィィィェ09ィー ィィィ 05ィィ09ィー ィ 03ィ 05ィィ09ィケ 09 ィー06ィャ, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02 09 XXI 0902ィコ ィェ06 09ィコ06ィェ0202ィェィー08ィィ080609ィ ィーィケ0907 ィェィ 08ィ 0409ィィィーィィィィ ィ ィェ0609ィーィィ ィコ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィコ 08ィ ィ 06ィー ィーィ ィョ070704, ィコ ィコ08ィィィーィィ ツ0209ィコ06ィャィョ ィャ ィェィィ06, ィコ ィョィャ02ィェィィ ィィ ィ ィ 05ィィ09ィ ィーィケ0907 ィコ ィャ02ィェィ ィャ, ィコ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 ィ 04ィーィケ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ ィィ09ィェ04ィャ, ィー ツ0209ィコィィィャ ィィ 0905ィ ィエィィィャ ィェ060904ィャィィ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ. 01ィ ィョ ィェィ ィェィィ07ィャィィ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィコィー0208ィ, 03ィィ04ィェ02ィェィェ0402 ィェィ 0904ィコィィ ツィ ィエ ィィィェィィィャィ 06ィー ィコィ ツ0209ィー0902 ィェ0206ィ ィィィャ ィィ04ィェィィ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー0609, ィエィィ01 ィャ ィャ ィャ ィ ィーィケ ィャィェ ィー0906ィャ ィ 0502ィャ, 06ィー ィョ ィェィィ チ/ ィ ィィ ィーィコ060906ィヲ ィ ィャ02ィェィェ0609ィーィィ ィャ0502ィェィェ0609ィーィィ ィ 0502ィャィ 01 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ Delors, Jacque. Learning: The Treasure Within. Report to UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-first Century. UNESCO Publishing,

19 1301ィョ0302ィェ 02ィエ02 ィ ィコィィィヲ ィョ ィェィケ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツィー06ィ 04 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィコィーィィ09ィェ0602 ィョ ツィ 09ィーィィ ィヲ 09 03ィィ04ィェィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ, ィィ ツィー06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィェ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09ィーィ ィィ04ィェ02ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ04ィャ ィ 09ィー0902ィェィェ ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 09ィー08ィ ィェ ィャ ィー ィコィ ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ 09ィーィ ィェ060907ィー0907 ィ ィェ04ィャィィ, ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ ィィ ィョ ツィ 09ィーィィ ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィー0802ィ ィョ02ィー ィ 0102ィェィィ02 ィ ィェィェ04ィャィィ ィェィ 0904ィコィ ィャィィ ィャ ィィ 09 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ06ィャ ィコ02, 09 03ィコ ィィ05ィィ 09ィェ , ィェ04 ィィィャ02ィーィケ ィーィョ07 ィコ ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィィャ ィー09ィ ィャ ィィ 0902ィー07ィャ, 06ィ ツィィ09ィ 06ィエィィィャ 06ィ ィャ02ィェ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ, ィェ02 ィー0605ィケィコ ィー060006, ツィー06ィ 04 08ィ 0903ィィ08ィィィーィケ ィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィェィ ィヲィーィィ 08ィ ィ 06ィーィョ, ィェ06 ィィ ィーィィ0302ィェィィ07 ィ ィィ0806ィコ06ィヲ ィィ ィョ ツ02ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィ 0903ィィ080706ィエ02ィャィョ0907 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィコィ 09ィ 06ィエ02ィヲ ィケ07, , ィケ09ィコ ィヲ09ィー09ィ ィィ 0108ィョ00ィィ01 06ィ 05ィ 09ィー02ィヲ, ィーィ ィエィィ ィー020702ィェィェィョ06 09ィ 03ィェ0609ィーィケ ィ 0409ィィィーィィ07. 08ィ ィコ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ, ィーィ ィコ ィィ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィェィィ07 ィョ080609ィェ ィ 0102ィェィィ07 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ, ィー ィィ, ィコ06ィー ィィィャ0206ィー ィェ0206ィ ィィィャ0402 ィェィ ツィ 05ィケィェ0402 ィェィ 0904ィコィィ, 06ィコィ ィ 06ィー ィ ィ ィェ06ィャ ィェィィィィ, ツ02ィャ ィー02, ィョ ィコ ィィ01 ィェ02ィー ィコィー ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィコ0605ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 08ィ 09ィー02ィー ィャ ィャィィ0802 ィ 0409ィー ィーィ ィー02ィェ0102ィェ02ィィ07, ィ 0204ィョ ィェ06, ィ ィェィィィー0907, ィョ ツィィィー0409ィ 07 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ02 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ツ02ィー0907 ィェィ ィーィケ0907, ツィー ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィ ィョ0102ィー 06ィ ィエ ィーィョ07ィェ04ィャ ィィ ィィィー ィィ ィィ 00ィョィェィコ02ィィィィ 05ィー ィ. 08ィ ィコ ィ ツ0208ィコィェィョィー06 ィェィ ィェ0201ィ 09ィェ02ィヲ ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィェ02ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 1, ィェ0206ィ ィィィャ ィィィェ07ィーィケ ィョ09ィィ05ィィ07, ツィー06ィ ィ ィーィィィーィケ ィー0201, ィコィー06 ィャ060302ィー ィョ ツィィィーィケ0907, ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ04ィャィィ ィャィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィーィ 09ィィ ィ 0608 ィョ ツィ ィエィィィャ0907 ィィ 06ィ ツィィ09 ィ 0605ィケ03ィョ06 00ィィィ ィコ0609ィーィケ ィーィ ィェィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00, ィ ィーィ ィコ0302 ィ ツィェ ィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィ 06ィー06ィヲ ィィ ィ ィ 06ィーィ ィェィェ ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 XXI 0902ィコ02, ィィ ツ0208ィコィェィョ05ィィ, ツィー ィェィ ィコ06ィャ09ィー ィー0201ィェ ィィ02ィヲ ィィ 08ィ ィ 06ィー06ィヲ ィェ06 ィ 04ィーィケ 09ィ 03ィェ04ィャ ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー06ィャ 06ィ ィエ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. ュ06ィ ィコ ィェィ ィコ06ィャ09ィー ィェ06 ィ 04ィーィケ 0005ィ 09ィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツ02ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィャ04 ィィ 0102ィャ06ィコ08ィ ィーィィ04ィ 02ィィィィ. 06ィー ィェ06 09ィーィ ィーィケ ィェ0206ィ ィィィャ04ィャ ィャ02ィェィー06ィャ ィョ ツ02ィ ィェ06ィヲ 1 International Conference on Secondary Education for a Better Future: Trends, Challenges and Priorities. Muscat, Sultanate of Oman, 21 December

20 ィ ィャィャ04, ィェィ ツィィィェィ 06ィエィィィャ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィィ ィ 06ィエィィィャ ィェ02ィヲ ィケ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィャ020301ィョ ィー02ィャ, 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィー06ィャ, ツィー06ィ ィーィ 09ィィィーィケ ィコィ ィコ ィャ0603ィェ06 ィ 0605ィケ0302ィャィョ ツィィ0905ィョ ィャ ィヲ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィョ06 ィィ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェィョ ィー0609ィコィョ, ィコ06ィー0608ィ ィィィー ィェィ ィヲィーィィ 08ィ ィ 06ィーィョ ィィ 01ィ 09ィー ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィ ィーィケ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ06 ィィ 0708ィィ06ィ 0802ィーィ ィーィケ ィェ ィェィ ィェィィ07 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ. 08ィ ィコ ィ ィ ィェ ィョ ィャィィ08ィェ06ィヲ 0102ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 XXI 0902ィコ02, 00ィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィィ ィェィ ィョ ツィェ06-ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609, ィ ィェ ィョ09ィコィ ィーィケ ィーィ ィー06 ツィェ0602 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ0401 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィェ ィヲ, ィェィィ 0601ィェィ 09ィー08ィ ィェィ ィェ02 09ィャ060302ィー 0106ィ ィィィーィケ ィ 05ィケィェ ィェィョィー08ィィ09ィィ09ィー02ィャィェ ィィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ ィ 0409ィィィーィィ ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ ィーィ ィコ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー0907, ツィー ィィ02 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィ ィェ04 05ィィ01ィィ080609ィ ィーィケ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィィィャィョィエ0209ィー09 ィィ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ. 02ィェィィ ィェ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィ ィェィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエ02ィヲ 06ィ ィョ ツィ 06ィエ02ィヲ , 06ィー 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェ0609ィーィケ06 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, ィェ02 04ィェィ 06ィエィィ01 08ィ 0909ィー0607ィェィィィヲ ィィ ィャィィ08ィョ06ィエィィ01 ィェ ィィ09ィー02ィャ ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ 09ィー09ィョ07, ィー02ィャ 09ィ ィャ04ィャ, ィェ02 ィー0605ィケィコ ィィィ 05ィケィェ06ィャィョ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィィ 0102ィャ06ィコ08ィ ィーィィ04ィ 02ィィィィ, ィェ06 ィィ 0108ィョ00ィィィャ 0708ィィ0608ィィィー02ィーィ ィャ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィケィ ィ ィーィィ09 ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ ツ02ィャ ィコ060001ィ -05ィィィ , 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィィィェ06ィェィィィャ06ィャ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ ィャィィ0909ィィ ィ 0708ィィ090502ィコ05ィ 09ィェィィィャィ ィェィィ02 ィコ 0607ィ 09ィェ0609ィーィィ ィェィィ07 ィ 0409ィー ィィ ィャ ィェィェ ィョィー02ィヲ ィコ ィ 0102ィェィィ06 ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ 09ィェィョィー08ィィ 06ィ ィエ0209ィー09, 09 04ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィィ 06ィー ィィィェ01ィィ09ィィ01ィョィ 05ィケィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィョ ツィィィーィケ ィコ ィェィィィャ ィーィョ ィェィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィエ0209ィー09ィ, ィィィー ィコ05ィ 0102, ィー ィェ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ ィ ィィィャ ィ ィェィェ ィェィェ0609ィー02ィヲ 0102ィャ06ィコ08ィ ィーィィィィ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 04ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィー0907 ィェィ ィィィ ィョ070409ィィィャ04ィャィィ, ィコ0605ィケィコィョ 0008ィ 0301ィ ィェ ィェ04 06ィ 05ィ 01ィ ィーィケ ィェィェ04ィャ ィョ080609ィェ02ィャ ィ ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0706ィャィィィャ06 ィェィ ツィ 05ィケィェ060006, ツィー06ィ ィケ040609ィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ06 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ. 08ィ ィコ 06ィーィャ02 ツィ ィケ ィェィ 0707ィー06ィヲ ィョィェィ ィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ (01ィ ィャィ ィョ0800, 1997), ィ ィョ ィィ09ィ 06ィー ィェィィ02 ィェ ィャ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ07, ィー06ィャィョ 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ 0006ィ ツィィ09ィ ィーィケ 21

21 13ィ 0605ィケ03ィィィヲ ィーィョ07 ィコ ィー09ィ ィャ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ ィィ ィョ ツィ 09ィーィィ06 09 ィェ02ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ08 ィィ ィィィ 05ィケィェ ィョ ィー0906ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィケィェ09ィコ06ィヲ 09ィ 08ィーィィィィ 06ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ (1999) 0708ィィ04ィェィ 02ィー0907 ィェィ 05ィィ ツィィ ィェィェ ィ 0502ィャ, 09 ィコ06ィー060804ィャィィ 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 02ィー0907 ィコィ 0301ィ 07 09ィー08ィ ィェィ ィェィ 07ィョィーィィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ, ィィ 09ィ 03ィェ0609ィーィケ ィー060006, ツィー06ィ ィ 0301ィ ィェ02 ィィィャ0205ィィ ィェ0206ィ ィィィャ ィェィ ィェィィ07, ィェィ 0904ィコィィ ィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ06, ィコ06ィー ィー0802ィ ィョ06ィー0907 ィィィャ 09 XXI 0902ィコ ィコ0605ィケィコィョ ィー0907 ィョ ツ ィェィィ02ィャ ィ 06ィヲ 06ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ0609ィーィケ06 04ィ ィェィィ ィ 0502ィャ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィィィーィィィコィ ィー0907 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィェィィ07 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィィ01 04ィ 01ィ ツ ィーィョ07ィ, ィコィ ツ0209ィー09ィ ィィ ィ ィィ090609ィーィィ ィ ィャ ィェィ ツィ 05ィ ィィ090502ィコィ 05ィ 09ィェィィィャィ ィェィィ02 ィコ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ04ィャ ィー06ィィィェ09ィー09ィ ィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィー0201ィェ ィィィィ ィィ ィー09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ ィェィ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィ 0405ィ 0708ィィィェ07ィーィ ィィ07, 09 ィコ06ィー060806ィヲ 06ィーィャ02 ツィ 05ィ 09ィケ 06 ツ0209ィィ01ィェィ 07 ィェ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィ 09ィィィーィケ ィャィ ィヲ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィャ06ィエィケ ィェィィ01 ィー0605ィケィコ06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィー09, ィィ ィ 03ィ ィィ ィコ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャ- ツ0502ィェィ ィャ 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ィーィ ィコ0302 ィィ 0108ィョ00ィィ ィョ , ィィ 0806ィェ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィェィ ィェィィ , 0708ィィ ィコ ィーィィ 09ィ ィャ ィョ09ィー06ィェィ ィェィェ ィー08ィ ィェ ィャィィ08ィ, ィェィ ツィ 05ィィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィャ0209ィーィェ06ィヲ ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 09ィェ06, ィェィ 09ィー060806ィャ ィョィェィ ィェ06ィャ ィコ06ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィ ィィィェ000608ィャィ ィーィィィコ02 (000609ィコ09ィ, 1996) ィ 0405ィ ィェィ ィ ィェィ ィ ィャィャィ ィ ィョ01ィョィエィィ01 ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ 0102ィヲ09ィー09ィィィヲ. 01ィ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ツ0208ィコィィ09ィ 05ィ 09ィケ 09ィ 03ィェ0609ィーィケ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 04ィ 0608ィ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ 0209 ィィ ィィ ィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 09ィ ィェィィィィ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ. 00 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィョ ツィ 09ィーィェィィィコィィ 06ィ 08ィ ィーィィ05ィィ09ィケ ィィ ィャ ィコ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャ, ィ ィェィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ ィィ04ィェ0209ィョ ィィ ィャ ィェィェ0609ィーィィ ィョィコ ィーィケ ィィ ィャ0209ィーィェ0402 ィョ09ィィ05ィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 0706ィィ09ィコィ ィェ ィャ ィヲ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ, ツィー06ィ 04 06ィ ツィィィーィケ ィーィョ07ィェ0609ィーィケ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ ィェィ ィョ080609ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ06ィエ0202 ィョ ツ ィェィィ02 06ィェ09ィーィィィーィョィーィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィー0201ィェ ィィ07ィャ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィ ィ 04ィィ08ィョ06ィエ ィコ0902, 0709ィィ050609ィケ 02ィエ ィェィィィャ 03ィ 0006ィャ ィ ィェィィィィ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィ, ィ ィェィェ ィコ06-1 Paragraph 30, The Agenda for the Future. CONFINTEA V, ィ ィェ0005ィ , 0908ィ 04ィィ05ィィ07, 08ィィィーィ ィヲ, 0300ィィ0702ィー, 06ィェ01ィィ07, 06ィェ0106ィェ0204ィィ07, 0002ィコ09ィィィコィ, 01ィィ000208ィィ07 ィィ 03ィ ィコィィ09ィーィ ィェ. 22

22 13ィャ02ィェ01ィ 02ィィ07ィャィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィィーィィィコィィ, ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ, ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ ィコィーィ 01 ィィ ィェィ ィョ080609ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ツ ィェィィ ィョ ィィ09-08ィ 02ィ ィョィェィ ィェ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02, 0706ィコィ 04ィ ィ ィョ ィ ィ 06 ツ02ィェィェ0609ィーィケ 09 ィョィコ ィェィィィィ ィィ ィョ09ィィ0502ィェィィィィ ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィィ 0708ィィ0608ィィィー02ィーィェ ィ 05ィ 09ィー02ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ 05ィー ィョィェィ ィェ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィー ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィ ィ ィャィャ, ィェィ 0708ィ ィェィェ0401 ィェィ ィヲ09ィー09ィィ02 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィコ ィ 01 ィィ ィェィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 00ィ ィコィョ05ィケィー02ィーィ ィィィコ02, ツィー06ィ ィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ ィェィーィ ィ 0205ィケィェ0401 ィィ ィーィョ07ィェ0401 ィャ02ィー ィャ ィー08ィ ィェ ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコ ィコ06ィェィーィィィェ02ィェィーィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィー ィィ0608ィィィー02ィーィェ04ィャ ィィ06ィェ06ィャ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ , 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィ 00ィ 02ィー ィーィ ィコ ィ ィャィャ04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィョ ツ02ィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ, ツィー06ィ 04 01ィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィ 09ィ ィー020507ィャ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ ツ ィェィィィヲ ィ ィーィケ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ 0708ィ ィェ04 ィェィ ィーィ ィェィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ 00ィ ィコィーィ 01 ィィ 0708ィィィャ0208ィ 01 ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィェィ 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ ィィィーィィ ツ0209ィコ ィィィ ィ, 06ィ ツ02ィェィィ02 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコィィ ィィ ィヲ09ィー09ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャィョ/ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャィョ 07ィ 08ィーィェ020809ィー09ィョ. 0307ィーィケ 06ィ 05ィ 09ィー02ィヲ 05ィコ ィーィェ06ィヲ ィェィコィィ 0308ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィィィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ ィィ 0607ィィ08ィ 02ィー0907 ィェィ 05ィコ ィーィェ ィェィコィィ ィーィィ ィコ0506 ツ ィ 05ィ 09ィー0701: 04ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィ ィコ06ィェ ィィィヲ: ィィ0102ィェィーィィ00ィィィコィ 02ィィ ィェィィィコィ 06ィエィィ ィ 0502ィャ, 0904ィ ィー08ィ ィー0200ィィィヲ ィィ ィェィィ07, ィェィィ ィー08ィ ィェ09ィー09ィ ィィィ ィ ィィ ィー0209ィーィィ080609ィ ィェィィ02 ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ ィェィィィヲ. 05ィーィ ィェ01ィ 08ィーィィ04ィ 02ィィ07: 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィ ィェ ィーィ ィェ01ィ 08ィー ィコ0506 ツ ィ 05ィ 09ィー0701, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ0602 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ィ ィーィ ィコ0302 ィコ08ィィィー0208ィィ0209 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィェ ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ : 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09, ィィィ 05ィィ09ィー0609, 0008ィ 0301ィ ィェ09ィコ ィ ィエ0209ィー09ィ ィィ ィ ィエ0209ィー ィャ06ィエィケ ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィィーィィィコィィ, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィャィ ィー0208ィィィ ィィ ィェィィ07 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィャィィィェィ , ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィコ06ィェ ィェ02ィィィヲ ィィ 06ィ ィャ02ィェ0609 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ. 23

23 1302ィ ィャ02ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ: 09ィ 0608 ィィ 06ィ ィャ02ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィコィ 09ィ 06ィエ02ィヲ ィョ ツ03ィィ01 ィャ02ィー ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィェ ィェィィィヲ ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906: 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ02 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィケ06, ィエ02ィヲ ィーィョ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ, ィー ィー080602ィェィィ02 06ィ ィエ0209ィー09, ィコ06ィー ィ ィョ01ィョィー 06ィーィコ0804ィー04ィャィィ , ィ ィョ01ィョィー 06ィ ツィィ09ィ ィーィケ ィョ ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ07 ィィ ィーィ 0907ィー 09ィ ィャ ィ 04ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー02 05ィーィィ01 04ィ 01ィ ツ, ィェィィ02 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ 0904ィ 08ィ ィェ06 09 ィコィ ツ0209ィー ツ ィェ ィィ0608ィィィー02ィーィ. 0201ィェィィィャ ィィ04 ィェィ 0708ィ ィェィィィヲ ィー02ィコィョィエ02ィヲ ィェ ツィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ (2002 ェ2007) ィー ィコィ 04ィ ィェィィ ィコィィ ィィ 06ィ ツ02ィェィィ02 ィョ ツィ 09ィーィィ ィェィィィコィ 06ィエ02ィャ 06ィ ィエ0209ィー ィェィ ィェィィィヲ ィャ06ィエィケ ィ ィィ ィーィョ07ィ, ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィ 06ィ ィャ02ィェィ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ03. 05ィ ィャ06ィヲ ィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツ02ィヲ ィー ィ ィー 0008ィョ0707, ィィ09ィー0608ィィ ツ0209ィコィィ ィェ ィョ ツィ 06ィエィィ ィェ ィェィィィャィ ィェィィ07: ツ02ィコ ィィ 0302ィェィエィィィェ, 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィエィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ04ィャィィ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィィャィィ ィ ィ 08ィケ0208ィ ィャィィ, ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ 08ィ ィェィェ ィケ09ィコ ィェィ ィェィィ07, 0008ィョ0707 ィャ02ィェィケ03ィィィェ09ィー09, ィ ィェ ィィ ィヲ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ04ィャィィ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ. 03ィエ ィェィ ィ 0502ィャィ 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィ 0903ィィ0802ィェィィィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィョ ツ02ィェィィ ィェ ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコ0506 ツ ィ ィコィー0608ィ ィャィィ080609ィ ィェィィィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ06ィヲ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィェ06ィヲ 08ィ ィ 06 ツ02ィヲ 09ィィ ィェ ィィ ツ0209ィコィィィヲ ィコ06ィェィーィィィェィョィョィャ 02ィ 04 ツィェ ィィィェィィィャィ 06ィー0907 ィコィ ィコ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー04, ィコ06ィー ィ ツィ 06ィー ィェ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ ィャ02ィェ02ィャ ィェ02ィェィィ02 ィィィェィー ィョ06ィエィィ ィャ06ィエィケ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィィ09ィコィ ィィ 06ィ ィャ02ィェィ. 0201ィェィ ィコ ィェ0202 ィ 0707ィ 08ィ ィーィェ0602 ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02 06ィー05ィィ ツィ 02ィー ィー ィー060006, ツィー06 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェ ィィ ィェィ ィィィェィィィャィ ィーィケ ィィ ィ 03ィィ08ィェ ィコ06ィェィーィィィェィョィョィャィ, ィェィ ツィィィェィ ィコィェィィ00, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィコ, 08ィ 01ィィ06, ィー ィィ0102ィェィィ07, 00ィィ05ィケィャ0609, ィィ ィィ010206ィコ06ィェ ィェ02ィィィヲ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ Web-ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィョ ィェィ CD-ROM ィコ06 ィョ01ィ 02ィー ィャ06ィエィケ ィェ ィェ0609ィィィー ィョ ィー090608ィィィーィケ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ. 05ィ ィェィィ ィィ ィ 04ィィィー0205ィケィェ ィ 0409ィィィーィィ02 ィコィ ィコ ィ 0707ィ 08ィ ィーィェ060006, ィーィ ィコ ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07, ィィ ィィ ィャ0209ィーィィィャ0609ィーィィ ィョ00ィィィャィィ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ. 0105ィ 09ィェ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ 0902ィヲ ツィ ィー ィ

24 13ィー0201ィェ ィィィィ, ィェィ ィィィ ィエ02ィヲ ィェィェ0401 ィョ ィィィヲ ィィ ィヲ ィェ ィィ07 09ィ ィャィ ィ 02 ェ 05ィー ィー06 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィェィィ07 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツィィ ィコ0605ィケィコ06 01ィ 08ィ ィコィー0208ィェ ィ 02ィェィェ0609ィー02ィヲ 06ィー05ィィ ツィ 06ィー 02ィィ ィー ィー09ィョ06ィエィィ01 ィー0201ィェ ィィィヲ: 06ィェィィ ィャ0600ィョィー ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィーィケ 09ィ ィャ ィ 04ィェ ィー09ィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ04. 02ィェィィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ04 ィィ ィーィ ィー06 ツィェ06 00ィィィ ィコィィ, ツィー ィー 06ィーィコィ 04ィ ィーィケ ィー ィーィコ ィ 0907ィィ09ィ ィェィィ07, ィーィケ ィャ02ィェィェ0402 ィ ィ 08ィケ ィィ ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェィィ- ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィィェ02ィェィィ07 06ィェィィ ィーィ ィー ィーィョ07 ィコ 0706 ツィーィィ ィ ィ ィェィィ ツィェ04ィャ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィィ09ィー06 ツィェィィィコィ ィャ ィーィェ ィ 01ィィ06, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィー0907 ツ ツィ ィヲィェ06 ィャ06ィエィェ04ィャ ィー0906ィャ, 0706ィー02ィェ02ィィィ 05 ィコ06ィー ィ 0405 ィョ09ィィ0502ィェ ィェ060904ィャィィ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ, ィーィ ィコィィィャィィ ィコィ ィコ ィェ0609ィェ0402 ィェ ィィ ィ 06ィエィィ02 09ィーィ ィェ02ィィィィ, 08ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ ィィィ 07ィ 0406ィェ02 FM ィィ 02ィィ ィ 01ィィ0609ィィ09ィー02ィャ04, ィコ06ィー ィエィ 06ィー ツ ィョィーィェィィィコ ィ ィェィィ ィィィコ ィャィィ08ィェ ィィ ィョィーィェィィィコ ィ 01ィィ ィィ ィョ ツィ ィーィケ ィャィェ0602 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 09ィ 03ィェ06ィヲ ィ 0409ィィィーィィ07: 0907ィョィーィェィィィコ 06ィ ツィィ09ィ 02ィー 0902ィエィ ィェィィ02 ィ ィコィ ィェィ ツィィ09ィー04ィャ 02ィィ ィャ 08ィ 01ィィ0609ィィ00ィェィ 0506ィャ, ィ ィー0409ィ 06ィエィィィャ ィィィコィョ , ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ 0907ィョィーィェィィィコ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, 0607ィー ィコ06ィェィェ0402 ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ 09 ィ 0605ィケ0306ィヲ ィョ09ィコィェ06ィヲ ィ ィェ0609ィーィケ06 ィィ 06ィェィー0208ィェ02ィー, ィ 06ィー ィィ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ ィィ 06ィーィコ0804ィー06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ, ィ 00ィ 07 ィェ ィィ ィ ィィィ ィコィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ. 02ィェィィ ィーィ ィー ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー04, ィェ0206ィ ィィィャ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィー02ィャ ィ 00ィィ ツ0209ィコィィィャ ィィ06ィェィ ィャ ィィ 0008ィョ0707ィ ィャ ィョ ツィ ィエィィ010907, ィコ06ィー ィ 0405ィィ 05ィィ0302ィェ04 ィーィ ィコ06ィヲ ィャ0603ィェ0609ィーィィ. 06ィーィィ ィー0201ィェ ィィィィ 06ィ 05ィ 01ィ 06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ ィャ06ィエィケ06 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ06 ィョ ィェ09ィー090609ィ ィェィェ ィーィョ07ィ ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 06ィコィ ィ ィーィケ 0706ィャ06ィエィケ ィ 09ィ ィー020507ィャ ィィ ィョ ツィ ィエィィィャ ィー ィ ィャ ィャ07, ィコィ ィーィィ0302ィェィィ02 02ィエ02 ィ 0605ィケ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ ィ 09ィーィィ ィャ020301ィョ ィー02ィャィィ, ィコィー06 ィェィ ィィィー0907 ィェィ ィィ000208ィィィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィエ0209ィー09ィ, ィィィャ ツ02ィェィケ ィ ィェィィ- ツ02ィェィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィ ツィケ ィョ ィィ04 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 05ィーィィ01 ィー0201ィェ ィィィヲ, ィィ ィー02ィャィィ, ィコィー06 ィェィ ィィィー ィィィーィョィ 02ィィィィ, ィコ060001ィ ィィィャィョィエ0209ィー09ィ, ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ ィーィョ ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ06, 00ィ 08ィ ィェィーィィ08ィョ06ィー ィコ0609ィーィケ ィーィョ07ィ ィコ ィー0201ィェ ィィ07ィャ. 1 Blurton, C., 00New directions in education.03 In World Communication and Information Report 1999 ェ2000. UNESCO Publishing. 25

25 1300ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ0804 ェ 06ィ 04 ツィェ06ィヲ ィー ィェィェ06ィヲ 05ィィィェィィィィ ェ ィー ィィ00ィ ィェィー09ィコ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィィ 05ィー06 ィェ0209ィャ06ィー0807 ィェィ ィー06, ツィー ィーィェ0609ィーィケ 09ィーィ 02ィィ06ィェィ 08ィェ0401 ィー ィェィェ ィィィェィィィヲ ィ 0409ィー0806 ィョ090205ィィ ツィィ09ィ 05ィ 09ィケ ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィェ0202 ツィィ ィーィ 02ィィ06ィェィ 08ィェ0401 ィー ィェィェ ィィィェィィィヲ 08ィ 04ィィィー0205ィケィェ06 ィャ02ィェ0702ィー ィー ィィ06ィェィ ィコ ィィ06ィェィョ ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェィ 01 ィェィ ィィィー020502ィヲ 0708ィィ010601ィィィー ィーィ 02ィィ06ィェィ 08ィェ0401 ィー ィェィェ ィィィェィィィヲ, ィー060001ィ ィコィ ィコ 09 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, 08ィ ィェィェ0401 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, ィィ01 ィー0605ィケィコ ィョィ ィェ0102 ィィ 01ィィ ィェィ ィィィー020502ィヲ 0708ィィ010601ィィィー0907 ィー0605ィケィコ ィ ィー ィェィ. 00 チィ 0102 ェ ィャ02ィェ ィェ ィ ィーィィ0502ィーィィ ィャ06ィエィケ06 ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィー ィェ0609 ィョ01ィ ィケ, 06ィー ツィ 09ィーィィ, ィーィケ ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィェ ィ ィェィィ ツ02ィェィィ07, ィコ0605ィケィコィョ 09 ィェ02ィコ06ィー ィー08ィ ィェィ 01 06ィェィィ ィョ ツィィ05ィィ ィーィ ィコ ィィ0806ィコ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02, ィコィ ィコ ィィ ィャィ 00ィィ09ィー08ィ 05ィケィェ ィィィェィィィィ. 01ィ 09ィー08ィ ィェ04, ィエィィ , 0708ィィ010601ィィィー % 06ィー 400 ィャィィ0505ィィ06ィェ ィケ040609ィ ィー020502ィヲ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ 09 ィャィィ0802 ェ 14 % ィャィィ ィェィ ィェィィ ィィィコ02 ィャ02ィェィケ0302 ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィコィ ィェィ ィィ, ツ02ィャ 09 05ィ ィェ-03ィ ィョ05ィョ, 0908ィ 04ィィ05ィィ ィヲ 09ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02 ィコィ ィェィ ィィ 0708ィィィャ0208ィェ06 09ィー0605ィケィコ , ィコィ ィコ ィョ0502, ィョィ 05ィィィコィ ィケ040609ィ ィェィィ02 06ィェィー0208ィェ02ィーィ, 0601ィェィ ィコ06, ィ 0409ィー ィ 09ィー02ィー 0906 ィャィェ0600ィィ01 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01: ィィ ィェ ,7 ィャィィ0505ィィ06ィェ ィケ040609ィ ィー020502ィヲ ,8 ィャィィ0505ィィ06ィェ ィ 04ィィ05ィィィィ, 09 3,8 ィャィィ0505ィィ06ィェ ,9 ィャィィ0505ィィ06ィェ ィィィーィ 02 ィィ 09 2,5 ィー ツ ィー ツ ィ ィェ ィー06 ツィェィィィコ: UNDP Human Development Report, World Bank Development Indicators ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィコ ィャィィ ィエ02 ィェ02ィー ィコィー08ィィ ツ0209ィー09ィ ィヲ ィィィコ ィ 05ィィ ィ 0605ィケ0302 ィー ィェ0609, ツ02ィャ ィェ06ィャ 0606ィコィィ ィェ06ィヲ 0804ィィィィ 03ィィ0902ィー % ィャィィ ィェィ ィェィィ07, ィェ06 ィェィ ィェ ィィ010601ィィィー0907 ィャ02ィェ % 06ィー ィャィィ ツィィ0905ィ ィケ040609ィ ィー020502ィヲ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ. 02ィ ィェィョィー08ィィ 09ィー08ィ ィェ 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィ 0605ィケ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィャ020301ィョ ィコィィィャィィ ィィ ィケ09ィコィィィャィィ 08ィ ィヲ06ィェィ ィャィィ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01 06ィェィー0208ィェ02ィー 04ィ ツィ 09ィーィョ ィィ03ィコ06ィャ , ツィー06ィ 04 ィ 04ィーィケ ィーィョ07ィェ04ィャ 06ィ 04 ツィェ04ィャ 0008ィ 0301ィ ィェィ ィャ ィィ ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー09ィョ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609, 01ィ ィィ ィーィョ07 ィコ ィェ02ィャィョ ィィィャ0202ィー0907 ィー0605ィケィコ ィコィィ ィェィー08ィ ィ ィコ0602 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィー02ィャ ィ ィェ020708ィィ02ィャ0502ィャ06, ィコ0605ィケィコィョ ィョ ィコィ 04ィ 05ィィ, ツィー06 06ィェィィ ィャ0600ィョィー ィィ0008ィ ィーィケ 09ィ 03ィェィョ ィケ ィェィィィィ ィ 0502ィャ 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィ 0201ィェ0401 ィィ/ィィ05ィィ ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ ィ ィエ0209ィー ツ , ィェ ィー0201ィェ ィィィィ ェ ィェ ィコ0603ィケ. 05ィー08ィ ィェ ィー06 ィェ02 ィャ0600ィョィー 0902ィ ィィィーィケ ィェ02 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィ01, ィィ 06ィェィィ 0106ィー07ィー ィ ィーィケ ィ ィコィーィィ09ィェ0402, 00ィィィ ィコィィ02 ィィ 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ ィィ09ィー02ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 26

26 1308ィ ィコィョ ィケ ィィ0008ィ 06ィー ィーィ ィェィィィィ ィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ ィ ィョ ツ02ィェィィ07? 08ィ ィコィィィャ 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ 06ィェィィ 06ィ 05ィ 01ィ 06ィー ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ07 06ィ ィョ- ツ02ィェィィ07 ィィ ィェィィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ? 0206 ィコィ ィコ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ ィョ ツィ 09ィー09ィョ06ィー 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ ィィィーィィィコィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー ィー09ィ, 09ィーィィィャィョ05ィィ08ィョ06ィエ ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07? ィー0201ィェ ィィィィ ェ ィェ02 07ィ ィェィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィーィィ ツ0209ィコィ , 0709ィェ ィィ, ィー ィェィェ ィ 09ィ ィー0205ィィ ィィ ィャ02ィェ , ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィィヲ ィ ィェィ 05ィィ04, 04ィェィ ツィィィャ ィ ィェィィ02 ィィ ィコィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ェ ィー ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ ィョ ツ02ィェィィ ィャ02ィェィェ ィコィーィ ィェ ィィ07 ェ 05ィー06 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィィ, ィコィ ィコ 0506ィ 06ィヲ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー, ィー0802ィ ィョ02ィー ィョィャ02ィェィィ ィ 08ィ ィエ02ィェィィィィ 09 ィェィィィャ, ツィー06ィ 04 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィャィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ06ィヲ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ ィ 09ィィ0903ィィ09ィケ ィェィィ02ィャ, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィケ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ0602 ィ 05ィ 0006 ィィ 0708ィ 0906 ツ ィコィ, ィェ0206ィ ィィィャ ィィィーィケ ィーィ ィコィョ ィィィーィィィコィョ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ , ィコ06ィー0608ィ 07 ィ ィョ0102ィー 0609ィェ ィ ィーィケ0907 ィェィ ィ ィィ090609ィーィィ, ツィー06ィ 04 ィーィ ィコ06ィヲ ィャ06ィエィェ04ィヲ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィェ02 ィィ ィケ040609ィ ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ07 02ィエ02 ィ 0605ィケ0302ィヲ ィィ04ィ 02ィィィィ ィェィ ィェィィ07 ィィ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ07 ツィ 09ィーィィ ィィ ィェィィィコィ 06ィエィィ01 06ィ ィエ0209ィー09 04ィェィ ィェィィ07. 27

27 ィコィ ィコ ィコィ ィーィ 05ィィ04ィ ィー0608 ィェ ィェィィィヲ ィー0608ィィ ツ0209ィコィィ ィィ 02ィー ィィ0406ィ 0802ィー02ィェィィ ツィ ィーィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ, ィィ0903ィィ01 ィィ0401ィ 09ィ ィーィケ ィョ ツ02ィ ィェィィィコィィ, ィェィィィコィェ060902ィェィィ ィ ィ 05ィケィェ ィー02ィヲ, 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ ィー0607ィェィェ ィーィ 05ィィ09ィケ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィー0201ィェ ィィ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィィィェ02 XIX 0902ィコィ ィェ ィィ ィィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ツィー ィョ03ィ 04 ィィ ィケ040609ィ 05ィィ09ィケ ィーィ 09ィコィィ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィー020808ィィィー0608ィィィ 05ィケィェ06 08ィ ィー06 ツ02ィェィェ04ィャ ィョ ツィ ィエィィィャ0907, ツィー06 06ィ ィョ ィィ ィェィィィコィェ060902ィェィィ ィコィョ ィ 06 ツィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ 0802ィー02ィェィィ02 08ィ 01ィィ06 09 ィェィ ツィ ィ ィェィィ02 08ィ 01ィィ06ィコィョ , 06ィ 04 ツィェ ィーィ ィィ ィ 06ィヲ ィィ ィ ィャィャ, ィコ ィコ06ィー060804ィャ 0708ィィ05ィ 00ィ 05ィィ09ィケ ィコ06ィャ070502ィコィー04 ィコィェィィ00 ィィ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ェ ィェィ ツィ 05ィ ィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ ィョ. 04ィ 01ィィ06, ィコ06ィー060804ィャ ィケ04ィョ02ィー0907 ィ 0605ィケ0306ィヲ ィェィー ィェィ ィェィィ07, 03ィィ09ィョィエ ィ 0201ィェ02ィヲ03ィィ ィィ06ィェィ ィ ィェ02ィー04, ィ 02ィー ィィ0008ィ ィーィケ 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィョ ィケ ィーィ ィェィィィィ ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ04ィャ ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィョ ツィィィーィケ ィコィ ィコ 0600ィィ02ィィィ 05ィケィェ0602, ィーィ ィコ ィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02 08ィ 01ィィ0603ィコ060504, ィコ06ィー , ィェ0609ィェ06ィャ, ィィ09ィ 05ィィ09ィケ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャィィ ィィ 04ィィィャ09ィコ06ィヲ ィコィ ィー0605ィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコ0609ィケ06, 06ィーィコ080409ィ 05ィィ09ィケ 0706 ツィーィィ ィー08ィ ィェィ 01 05ィー ィィ06ィェィ, ィェィ ツィィィェィ ィィィェ , ィィ ィ 05ィィ 09ィ 03ィェィョ ィケ ィーィ ィェィィィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィョ ツィィィーィケ ィ ィャィャィ ィャ, 08ィ 09ィェ060202ィェィェ04ィャ 03ィコ0605ィケィェ04ィャ, 03ィィィー020507ィャ ィケ09ィコィィ01 06ィ ィエィィィェ ィィィェ ィ 09ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ06 09ィーィ 0506 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02, 0804ィィィィ ィィ ィィィコ02, ィコィ ィコ ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィャ, ィーィ ィコ ィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィ 09ィー09ィョ07 ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ06 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィコ05ィ 0909ィ ィャィィィャ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 09 ィコ05ィ 0909ィ 01, 08ィ 01ィィ ィーィ 02ィー ィコィーィィ09ィェ04ィャ ィィ 0802ィェィーィ ィ 0205ィケィェ04ィャ ィー0906ィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィェ0106ィェ0204ィィ ィィ01ィ 02ィー ィ ィェィ ツ02ィェィィ02 08ィ 01ィィ06, ィコ0605ィケィコィョ 06ィェ ィー ィ ィーィィィーィケ ィェィ ィェィィ02, 03ィィ09ィョィエ0202 ィェィ 08ィ 04ィ ィ ィェィェ ィー080609ィ 01 05ィー ィ 0801ィィ070205ィ 00ィ, ィー060001ィ ィコィ ィコ 0006ィェ000605ィィ07, ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー (09ィャ. ィェィィ0302), ィィ ィケ040609ィ 05ィ ィ 01 08ィ 01ィィ ィ ィャィャ04, ツィー06ィ 04 ィェィ ィョ ツィィィーィケ 0302ィェィエィィィェ 0609ィェ0609ィ ィャ ィェィィ07 ィャィィィコ0806ィ ィィ04ィェ0209ィ ィィ ィャィ 08ィコ02ィーィィィェ00ィ ィィ0102ィェィィ02 ィーィ ィコ ィコ05ィ ィ ィョ ィェ060904ィャ ィャ02ィー0601ィ ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィョ 08ィィィーィ ィヲ 09ィーィ ィヲ 09ィー08ィ ィェ06ィヲ, ィコ06ィー0608ィ 07 ィェィ ツィ 05ィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ 08ィ 01ィィ06 ィィ ィー ィィ0102ィェィィ ィーィ ィェィィ ィィィェ0606ィ 08ィ 04ィェ06-28

28 ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 04ィィ05ィィ07, ツ ィケ, 09 ィコ06ィェ ェ ィェィ ツィ ィ 05ィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィョ06 ィー ィィ04ィィ06ィェィェィョ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィョ ィーィケ ィ ツィィィーィ ィケ, ツィー06 ィー ィィ0102ィェィィ02 09ィャ060302ィー 0706ィャ06 ツィケ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャ ィー08ィ ィェィ ィャ ィェィョィーィケ03 ツ ィ 0502ィャ04, ィ ィェィェ ィェィィ04ィコィィィャ ィコィ ツ0209ィー0906ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィィ ィコ02 ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィョ ツ ィェィィィヲ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィー ィィ0102ィェィィ ィ ィャィャ ィェ02ィヲ 03ィコ ィ ィェ ィー-01'0609ィョィ 0802 ィィ 05ィ 05ィケ09ィ ィェィ ィコ ィョ05ィケィーィ ィー ィィィェ020905ィィ 08ィ 0406 ツィ ィ ィェィィ02: ィ 09ィ ィー0205ィィ 06ィコィ ィ 05ィィ ィーィィ ィヲ09ィー09ィィ ィェィー08ィ 05ィィ040609ィ ィェィェ04ィャ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィャ ィィ ィィ ィ ィャィャィ ィャ, 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィェィ 0601ィェ ィョ ツィ ィエ ィ 0405ィ 06 ツ02ィェィケ ィコ06ィヲ ィィ ィコィー04 ィ 0405ィィ ィェィョィー04 ィコィ ィコ ィー0605ィケィコ ィコ08ィ ィーィィ050609ィケ 09ィェ0203ィェ ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ ィェィィ ィー ィーィ ィョ02ィー ィィ ツィケ ィョ0806ィコィィ. 08ィ ィコ ィョィコィ ィ 02ィー ィャ ィ ィェィ 05ィィ ィー06ィコ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィー0201ィェ ィィィィ ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ07 03ィコ0605ィケィェ06ィヲ ィャ04 09ィ 0808ィィ 08ィョィ ィ ィェ, ィ ィィィコィィ 05ィー05ィェ ィコ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ, 05ィーィィ ィーィコィィ ィェ02 ィ 0405ィィ ィェィ 0708ィ ィェ04 ィェィ ィョ ィー ィェィィ ィヲ09ィー09ィィィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィ 09ィ ィー020502ィヲ 0708ィィ 08ィ ィ 06ィー02 09 ィコ05ィ < ュ> ィ 09ィ ィー0205ィィ ィェ ィョ ツィィ05ィィ ィェ0206ィ ィィィャィョ ィャ06ィエィケ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィィ, ィ 09ィ ィャィ ィー0201ィェ ィィ07 ツィ 09ィー06 ィ 0405ィ ィェ02ィェィ ィェ06ィヲ ィコ09ィィィコィ ィェ09ィコィ ィ ィャィャィ Telesecundaria, 09 06ィー05ィィ ツィィ02 06ィー 0108ィョ00ィィ01, ィィ05ィ ィィ ィコ06ィェ ツィ ィェィィ ィィ 03ィィ0806ィコ06ィャィ 0903ィーィ ィ ィェ0401 ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィコィー ィ ツィ ィー04ィヲ ィョ, 05ィー06ィー ィコィー ィ 0405 ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィャィ ィーィ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ07 ィェィィ03ィェ ィョ080609ィェ ィェ ィコ0605ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ 06ィー01ィ 0502ィェィェ0401 ィィ ィャィ 0502ィェィケィコィィ ィケ09ィコィィ01 06ィ ィエィィィェ. 0002ィェィー08ィ 05ィィ040609ィ ィェィェ ィィ ィィィャ0402 ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィ ィャィャ04, ィ ィェィェ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ 09 ィョ ツ02ィ ィェ04ィャィィ 0705ィ ィェィ ィャィィ 06ィ 04 ツィェ ィェィィ01 03ィコ0605, ィ 06ィー0907 ツ ィョィーィェィィィコ ィェィ ィー08ィ ィェィョ ィ 09ィェ ィェ0209ィェ06ィャィョ 08ィ 0907ィィ09ィ ィェィィ06 03ィコ0605 Telesecundaria, 08ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ ィャ02ィェ04. 08ィ ィヲ ツィ ィエ02ィェ ィェィェ06ィヲ ィー02ィャ02 ィィ ィョ ツィ ィエィィ ィョ03ィ 06ィー 08ィ 04ィェ ィ 09ィ ィー020502ィヲ 0706 ィー ィィ0102ィェィィ06, 09 ィー ィャ07 ィコィ ィコ 0601ィィィェ ィョ ツィィィー0205ィケ 0708ィィィコ ィェ ィコ ィコィ ィャィョ ィコ05ィ 0909ィョ 09 03ィコ ィィ 0708ィィ09ィョィー09ィー09ィョ02ィー ィェィ 04ィ ィェ07ィーィィ ィャ ィャ02ィーィ ィャ ェ 09 06ィー05ィィ ツィィ02 06ィー ィケィャィィ ィィ05ィィ ィーィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィョィエィィ01 04ィ - 1 Wolff, L, de Moura Castro, C., Navarro, J. C., & Garcia, N. 00Television for Secondary Education: Experience of Mexico03, p In Technologies for Education, op. cit. 2 Cited in 00The Dynamics of Technologies for Education03, Technologies for Education, op. cit. 29

29 13ィェ07ィーィィ ィ 04ィェ04ィャ ィャ02ィーィ ィャ 09 06ィ 04 ツィェ06ィヲ 03ィコ ィャ ィエィ ィェィィ ィーィ ィケ 00ィィィェィィ09ィー020809ィー09ィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェィ ィ ィャ020401ィェ06ィヲ 0609ィェ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ04ィャィィ 0902ィー07ィャィィ ィェィィ ィョィーィェィィィコ ィー08ィ ィェ ィィィヲ ィコ06 ィョ090205ィィ ツィィ0506 ツィィ ィョ ツィ ィエィィ ィャ ィ 0409ィィィーィィ07 ィー0201ィェ ィィィィ ィ ィャィャ04 ィョ05ィョ ツ03ィ 05ィィ09ィケ ィィ ィョ0806ィコィィ 09ィーィ ィェ0609ィィ05ィィ09ィケ ィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ04ィャィィ, 01ィィィェィ ィャィィ ツィェ04ィャィィ ィィ 0608ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ ィェィ ィェィェィョ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ /2001 ィョ ツ02ィ ィェ06ィャ ィョ Telesecundaria ィ ィー0409ィ 05ィ ィ ィョ ツィ ィエィィ ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ0705ィ 09ィケ ィェィ ィコ ィェィコィ ィャ, ィョ ィェィケ 06ィー090209ィ ィョ ツィ ィエィィ Telesecundaria ィェ0209ィコ0605ィケィコ06 ィェィィ0302, ツ02ィャ 09 06ィ 04 ツィェ ィェィィ01 03ィコ0605ィ ィ 07 06ィ ィョ ツィ 06ィエィ ィ 0209ィェ0609ィェ04ィャ ィ 0800ィョィャ02ィェィー06ィャ ィケ04ィョ ィコィィ ィャィェ0600ィィ ィコィー0609, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィヲ, ィー ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィェィ ィョ080609ィェ0701, ィーィ ィェィィ02 ィ 0605ィケ0302ィヲ 00ィィィ ィコ0609ィーィィ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ツィ ィィ ィャ0209ィー06ィェィ ィェィィ07 ィョ ツィ ィエィィ ィィ ィ ィー ィィ040605ィィ080609ィ ィェィェ ィィ05ィィ ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ ィェィ ィェィィ07. 05ィェィ ツ02ィェィィ ィャ02ィェィェ06ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィィィィ ィー ィャ0209ィーィィィャ0609ィーィケ06 ィコ06ィャ07ィケ06ィー , ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ ィィ ィ ィョ01ィィ0609ィィ04ィョィ 05ィケィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ, ィ ィーィ ィコ ィャィ 01ィェ04ィャ ィー06ィャ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィィ 01ィ ィェィェ ィ ィコィ ィャ0209ィーィィィャ0609ィーィケ ィ 09ィー090609ィ 05ィ ィェィィ06 ィェ ィ ィィ ツ0209ィコィィ , 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィャ06ィエィケ ィャ0603ィェ06 ィェ02 ィー0605ィケィコ ィーィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06, ィィ ィケ04ィョ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ02 ィ ィョ01ィィ0609ィィ04ィョィ 05ィケィェ ィャィ ィー04, ィェ06 ィィ ィョ ツィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 06ィー ィケ040609ィ ィー ィィ ィョ ィャィョ ェ 0108ィ ィェ02ィェィィ02 ィー02ィコ09ィー0609, ィィ0406ィ 08ィ 0302ィェィィィヲ ィィ 0409ィョィコ ィェ06ィヲ ィィ ィー06ィヲ ィィ ィヲ ィャ02 ィェィ ィコ06ィャ07ィ ィコィー-01ィィ09ィコィ 01 ェ ィーィ ィコ ィーィコ ィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィ ィコ02ィーィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ ィ ツィィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィケ040609ィ ィー World Wide Web ィ 0405ィ ィコィーィィ080609ィ ィェィ ィィィ 05ィケィェ ィャ0209ィーィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04 ィェィ ィコィョィャ02ィェィーィ ィャィィ 08ィ ィー06 ツ02ィェィェ ィョ0707 ィィ ィ ィー020502ィヲ. 06ィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ WWW 06ィ ィョ ィィ09ィ 06ィー ィェィィ02 ィェ060906ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 0705ィ ィー000608ィャ04 ィィ ィィ04ィャ02ィェ0706ィー ィャ ィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 00ィ ィー0208ィィィ 0504 ィコィョ0809ィ ィャ0600ィョィー 01ィィィェィ ィャィィ ツィェ06 06ィ ィェ ィーィケ ツィ ィエィィ ィョ ツィ 06ィー ィーィョ07 ィコ ィーィ ィコ06ィャィョ ィィ0406ィ ィィ05ィィ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィコ06ィー ィェ ィャ0603ィェ06 ィ ィ ィーィ 09ィィィーィケ 0708ィィ ィコ05ィ 0909ィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィャ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 02ィ ィョ ツ02ィェィィ02 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 0902ィーィィ, 06ィ ツィィ09ィ 06ィエ ィーィョ07 ィコ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ ィャ, ィョ ツ02ィェ04ィャ, 0902ィー07ィャ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィャィョ ィャィィ08ィョ, ィ 09ィー09ィョ02ィー ィーィョ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ ィエ0209ィー09 ィョ ツィ - 30

30 13ィエィィ ィェ0600ィィ02 ィィィェ09ィーィィィーィョィー04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィャィェ04ィヲ 0908ィィィーィ ィェ09ィコィィィヲ 02ィーィコ0804ィー04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー, ィ ィェィェ04ィヲ ィョ ィィ ィ 0903ィィィヲ ィェィィ02 ィ ィェィ ィィ ツィェ0401 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ 0906 ィャィェ0600ィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, 08ィ ィェィョ05ィィ09ィケ 09 08ィ 0409ィィィーィィ02ィャ ィィィェ000608ィャィ ィーィィィコィィ ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ, 06ィ ィイ0201ィィィェ0707 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャ 04ィ 06 ツィェ04ィャ 06ィ ィョ- ツ02ィェィィ02ィャ ィィ 06 ツィェ04ィャィィ ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィ07ィャィィ ィ ィー08ィ ィェ09ィー0906 ィィ ィャ07, ィャ0600ィョィー, ィィィェ02ィィ0702, 06ィ ツィィィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ 06ィャ ィャ0209ィー02 ィィ ィ ィャ07, ツィー ィ 02ィー ィィ01 ィャ06ィエィェ04ィャ ィー0906ィャ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ07 ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィィヲ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャィェ02ィェィィ06 ィャィェ0600ィィ ィィィ 05ィィ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィェ ィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィ 06ィー ィィ ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィケィャィ ィーィェ06ィヲ. 02ィェィィ 0706ィャ0600ィ 06ィー 0102ィー07ィャ 09ィーィ ィーィケ ィ ィ ィコィーィィ09ィェ04ィャィィ ィィ ィェ0204ィ 09ィィ09ィィィャ04ィャィィ ィョ ツ02ィェィィィコィ ィャィィ, ィ 05ィ ィ 0807 ィェ060904ィャ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャ ィャ0209ィーィェ06 08ィ ィ 06ィーィ ィーィケ ィェィ ィコィーィ ィャィィ, ィェ02 04ィ ィャ02 ツィ ィ ィェィィ02 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィ 0405ィィ ツィィィヲ. 02ィェィィ ィー 0102ィー07ィャ ィョ ツィィィーィケ ィョ00 ィョ 0108ィョ00ィ ィィ ィィィャ02ィーィケ ィーィョ07 ィコ 09ィ ィャ06ィャィョ 03ィィ0806ィコ06ィャィョ ィコ08ィョ00ィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ. 0201ィェ ィャ02ィェィェ06 06ィェィィ ィィ04ィャ02ィェ0706ィー ィィ ィケ ィ 09ィ ィー ィィ ィェ ィィィェィィィャィ ィコィ ツ0209ィー ィィィェ09ィー0902ィェィェ ィィ09ィー06 ツィェィィィコィ 04ィェィ ィェィィィヲ, ィー06 ィー ィケ 06ィェ 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ ィェィー06ィャ, 0706ィャ0600ィ 06ィエィィィャ ィョ ツィ ィエィィィャ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィェ060906ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィェィ ィィィーィケ 06ィー0902ィー04 ィェィ ィィ , ィ ィーィケ 0904ィ 0608 ィィ ィ ィーィケ ィ 0502ィャ ィーィ ィコ ィィ0107ィー 09ィ 03ィェ ィー0906, ィエ ィョィエ0209ィー09ィィィーィケ ィ ィャ06ィコ08ィ ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィーィョ07 ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィョ0809ィ ィャ ィャィェ0600ィィ01 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィ ィィ ツ0209ィコィィ02 ィィィェ09ィーィィィーィョィー04 ィェ02 ィャ0600ィョィー ィーィ 09ィィィーィケ ィーィョ07 ィコ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02 ツィェ04ィャ ィコィェィィ00ィ ィャ ィィ04-04ィ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ ィェ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィコィ ツ0209ィー ィェィィ07 05ィー06ィヲ ィ 0502ィャ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02 ィョ ツ080201ィィ ィコィー0806ィェィェ0401 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコ, ィョ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィィャ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャ, ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコ02 ィィ ィ 09ィ ィェィィ ィコ0609, ィィ 0608ィィ02ィェィーィィ08ィョ0709ィケ ィェィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィェィ ツィィィェィ ィョ080609ィェ07 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィーィケ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコ ィョィコ06ィャ070502ィコィー0609ィ ィェ04 05ィィィー0208ィ ィーィョ0806ィヲ ィェィ ツ02ィー ィコィ 01 (ィ 08ィ ィ 09ィコ06ィャ, ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ06ィャ, 0008ィ ィェ02ィョ0409ィコ06ィャ ィィ ィーィョ00ィ 05ィケ09ィコ06ィャ) ィェ ィャ07 ィェィ - ツィ 05ィ 09ィケ 08ィ ィ 06ィーィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコ ィェ02ィヲ 03ィコ060504, ィ 08ィ ィ ィェィィ ツ02ィコ ィィ 0302ィェィエィィィェ ィィ ィ 0502ィャィ ィャ 0006 チ/ ィ. 06ィェ09ィーィィィーィョィー 0601ィェ ィャ02ィェィェ06 04ィ ィェィィィャィ 02ィー ィ ィェィィ02ィャ ィコ ィコ02ィィィィ 09ィィ ィャィ ィー0208ィィィ , ィエ02ィェィェ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ02ィヲ 0708ィ ィコィーィィィコ02 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ ィョ03ィィィーィケ 09 ィコィ ツ0209ィー ィェ ィィ09ィコィョ0909ィィィヲ 06 ィー06ィャ, ィコィ ィコ ィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィ 09ィ ィェィィ07. 31

31 ィャ07ィケ06ィー0208ィェィ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィィ ィェ02 ィー0605ィケィコ ィーィィ0302ィェィィ02 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィィー ィ ィェ04 ィャィェ0600ィィ01 08ィ 0409ィィィー0401 ィィ ィェ02ィコ06ィー ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ, ィェ06 05ィー06 ィー0605ィケィコ ィョ03ィコィ ィ ィヲ09ィ ィ. 05ィ 05ィーィィィャ 09ィー0607ィー 04ィ 01ィ ツィィ, ィョ06ィエィィ02 01ィ 0502ィコ06 ィィ01ィョィエィィ ィィ ィィ ィ ィー0409ィ 06ィエィィ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィェィ ツィィィャ0609ィーィィ ィィ 06ィ ィエ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ, ツィー06 04ィ 09ィィ09ィィィー 06ィー ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 08ィ 0405ィィ ツィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ. 00ィェ0600ィィ02 09ィー08ィ ィェ ィ ィェィィ08ィョ06ィー 0609ィェィ 09ィーィィィーィケ ィコ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャィィ ィィ 06ィ ツィィィーィケ ィィ ィコ0506 ツ02ィェィィ02 ィコ 06ィェィー0208ィェ02ィーィョ. 00 ィー02 ツ02ィェィィ ィェ ィーィィ0502ィーィィ07 ィャィェ0600ィィ02 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィィィェィィィャィ 06ィー ィョ09ィィ05ィィ ィェ ィェィィ ィコ060504, 0601ィェィ ィコ ィーィ 09ィィィーィケ ィェィョ06 ィコィ 08ィーィィィェィョ 06 09ィィィーィョィ 02ィィィィ 09 ィャィィ0802 ィー08ィョ01ィェ06, ィョ ツィィィー0409ィ 07, ツィー06 06ィェィ 06 ツ02ィェィケ ィ 0409ィー0806 ィャ02ィェ0702ィー ィ 04ィェ ィー08ィ ィェィ ィェィ ィー0907 ィェィ 08ィ 04ィェ ィーィ 01ィィ ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ ィー06ィャィョ 06ィェィィ 0904ィ ィィ08ィ 06ィー 08ィ 04ィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ 06ィ ツ02ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィィ ィィ01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィェ02ィコ06ィー ィー08ィ ィェィ 01 06ィー09ィョィー09ィー09ィョ06ィー ィャ02ィェィーィ 08ィェ ィー0201ィェ ィィィィ03, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ 08ィョ ツィコィィ, ィコィ 08ィ ィェ01ィ 03ィィ, 05ィィィェ02ィヲィコィィ, ィコィィ ィィ05ィィ ィョ ツ02ィ ィェィィィコィィ ィィィーィ ィコィー ィィィャ02ィェ02ィェィィ ィャ02ィェィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ03 ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ 09ィェ ィェィィ ィコ ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ ィ 04ィィ05ィィィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィ ィィィェ000608ィャィ ィーィィィコィ ィ 0405ィィ ィェ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0402 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィコ ィ ィャィコィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ06ィヲ ィ ィャィャ ィィィェ000608ィャィ ィーィィィコ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ. 00 ィー02 ツ02ィェィィ ィェィィ01 ィー ィー ィィ07ィー ィィィー0907 ィコィ ィャ07ィ ィェィィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィーィ 0803ィィ01 ィコ05ィ 0909ィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィィ ィ 09ィ ィェィィィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ ィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01 01ィィ0902ィィ0705ィィィェ ィ ィェ0005ィ ィ ィェ ィャ ィェィィィャ 03ィコ0605ィ ィャ ィ 0405ィィ ィーィ ィェ ィコ06ィャ07ィケ06ィー , ィャィェ0600ィィ02 ィィ04 05ィーィィ01 03ィコ0605 ェ 05ィー06 03ィコ ツ02ィコ. 00 ィェ02ィコ06ィー ィョ ツィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィーィ ィー ィーィョ ィャ06ィエィケ06 ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィ 0506ィコ0609, 0609ィェィ ィエ02ィェィェ ィョィーィェィィィコ060904ィャ ィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ04ィャ 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ02ィャ. 09ィィ09ィ ィェ, ツ ィケ, 0708ィィィェ0705 ィェ0609ィョ06 ィョ ツ02ィ ィェィョ ィ ィャィャィョ, 09 ィコ06ィー060806ィヲ ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェィ 0904ィコィ ィャ 0905ィ 0102ィェィィ07 ィコ06ィャ07ィケ06ィー020806ィャ ィー ィコ05ィ 0909ィ ィィ 01ィ Perraton, H. & Creed, C., Applying New Technologies and Cost-Effective Delivery Systems in Basic Education. Thematic study prepared in association with DFID for the UNESCO World Education Forum, Dakar, Senegal 26 ェ28 April pp. 13 ェ17. 32

32 1305ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィャィェ ィー ィィ ツィィィェ ィェ ィェィィ ィェィ ツィ 05ィケィェ0402 ィィ ィェィィ02 03ィコ060504, 06ィー ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィィ ィ ィ 06ィーィ ィーィケ ィョ ィョ ツィ ィエィィ ィ ィ ィェィ 0904ィコィィ 09 ィーィ ィコィィ01 06ィ 05ィ 09ィー0701, ィコィ ィコ ィコィー0806ィェィェィ 07 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィ ィー02ィコ09ィー0609, 08ィ ィ 06ィーィ 09 ィ ィ 04ィ ィャィィ 01ィ ィェィェ0401, ィコ08ィョ07ィェ ィャィ ィーィェ04ィャィィ ィーィ ィ 05ィィ02ィ ィャィィ ィィ 0008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィィャィィ 0708ィィ ィェィィ07ィャィィ, ィェ09ィー090609ィ ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ, ィーィ ィェィィ07 ィョ ツィ ィエィィィャ ィャ0603ィェ0609ィーィィ 06ィ ィエィ ィーィケ ィョ00ィィィャィィ 03ィコ0605ィ ィャィィ (020905ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー 03ィコ0605ィケィェ ィーィィ) ィィ 06ィ ツ02ィェィィ07 ィィ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョィエ0209ィー090507ィーィケ 0706ィィ09ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー02. Web-09ィ ィヲィー ィョ ツィ ィエィィ ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェィ - ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィ 00ィ 06ィー ィヲ , 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ Web 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ, ィコ06ィー ィャ0603ィェ06 04ィ 0008ィョ04ィィィーィケ 09 09ィ ィヲィーィ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ 09 ィコ05ィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ ィェィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ 01ィ 06ィー ィィィャ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィ ツィョ ィョ ツ02ィ ィェ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィャ06ィエィケ06 ィャ ィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ ィョ0708ィ ィェィィ07 ィャ ィャィィ ィェィ 04ィ ィェ07ィーィィ0701 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィィャィィ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャィィ ィ ィ 05ィケィェ0402 ィコ05ィ , 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィーィィ ィィ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ ィエ0209ィー09ィ 01ィ 06ィー ィャ0603ィェ0609ィーィケ 0609ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィャ0209ィーィェ ィコィー04 ィィ 06ィ ィャ02ィェィィ09ィ ィーィケ0907 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ. 04ィ 0409ィィィーィィ02 ィーィ ィコィィ ィヲ ィャ020301ィョ 06ィー010205ィケィェ04ィャィィ 03ィコ0605ィ ィャィィ, ィィ06ィェィ ィャィィ ィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャィィ ェ 05ィー ィィィヲ ィ ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィィィーィケ 09ィャ0209ィー02, ィー ィ ィーィケ 0601ィェ06ィャィョ ィィ ィィィェ02ィィ070609, 04ィ ィェィェ ィコ05ィ ィ ィ ィャィャィ ィャィィ08ィェ ィィ ィ 0409ィィィーィィ0703, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィョィエ0209ィー090502ィェィィィィ ィコ06ィー060806ィヲ 0708ィィィェィィィャィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィィ02 ツィ 09ィーィェ04ィヲ 0902ィコィー0608 ィィ , ィィィェ0702ィー ィコ0605 ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィョ ツィ ィエィィ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ ィェィィィコィ ィャィィ ィィ ィコ ィ ィャィィ ィィ04 08ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェ ィョ ィェ ィェ ィェィィ , 0601ィェィ ィコ06, 02ィエ02 ィー0605ィケィコ06 ィェィ ツィィィェィ 02ィー ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ0203ィ 06ィー ィコィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィィ ィェ020109ィ ィーィコィ ィェ0206ィ ィィィャ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07, 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ ィ ィィ ィェ ィーィ ィー06 ツィェィ 07 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ ィコィ ィ ィエィ 02ィー, ツィー06 01ィ ィェィ ィィィ ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェィ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィェ02ィェィィ07 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィエ02ィヲ, ィー06 ィェ0209ィコ0605ィケィコ06 ィィィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ツィー06 ィェ ィー ィコ ィャ06ィー08ィョ ィヲ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ05ィィ ィャ02ィー ィ 09ィ ィェィィ ィョ01ィィ09ィィィー0205ィケィェ06, ツィー06 ィーィ ィコィ 07 09ィィィーィョィ 02ィィ ィィ ィィィー0907 ィィ 09 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ ィィ03ィコ06ィャ ツィ 09ィー06, ィコィ ィコ 0706ィコィ 04ィ ィェ06 09 ィコ08ィ ィーィコ06ィャ ィ 08ィィィー0205ィケィェ06ィャ ィィ ィ ィェィィィィ, ィェ02ィェィェ06ィャ ィ ィェ00ィコ06ィコ02, ィコィー ィ 05ィ 09ィーィィ ィョィエ0209ィー ィー0907 ィェィ ィェ0209ィィ09ィー02ィャィェ06ィヲ 0609ィェ ィ 0204 ィャ ィャ09ィー0902ィェィェ06ィヲ ィコ ィィィェィ 02ィィィィ ィィィーィィィコィ ィィィェ060001ィ ィィィェィィ02ィィィィ08ィョ02ィー0907 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィコ06ィャ07ィ ィェィィ07ィャィィ, ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィィャィィ 00ィィ08ィャィ ィャィィ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ04-1 OECD. Learning to Change

33 13ィャィィ 00ィィィェィ ィェ ィャィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ07ィャィィ ィ ィ ィ ィェィィ07 09 ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェ ィィ090409ィ 02ィー ィコ0605ィケィェ0402 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ02ィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィコ05ィ 0909ィ 01, 0905ィィ03ィコ06ィャ ィャィェ ィェィィィャィ ィェィィ07 ィョ ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ ィィ ィョィ 08ィィ-0706ィー0802ィェィィ08ィョィヲ090703, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィヲ ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィィェィィィャィ 06ィー ィコィ ツ0209ィー ィーィィィー0608ィ, ィ ィェ02 ィコィ ィコ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー04, ィ ィェ ィ ツィィィーィケ ィコ08ィィィーィィ ツ0209ィコ0602 ィィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02. 02ィ ィー ィョ ツィ 0701, ィコ060001ィ ィョ ツィィィー ィィィャ0206ィー ィョ ィー0609ィコィョ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , 06ィ 04 ツィェ04ィャィィ ィ 0502ィャィ ィャィィ, 09 ィコ06ィー060804ィャィィ 06ィェィィ 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02, ィー ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 09ィィ09ィー02ィャィ ィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコィィ ィー060806ィェ04 ィャ02ィェ020103ィャ02ィェィーィ, ィェ02ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェィェ0609ィーィケ 09 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ02 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ04 ィィ ィョ ツ02ィ ィェィィィコィィ, ィ ィーィ ィコ ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィャィ ィー0208ィィィ , 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー ィィ 0108ィョ00ィィ ィ 05ィケィェ ィ 0502ィャ04, 06 ィコ06ィー ィェ0206ィ ィィィャ ィィィーィケ: , ィーィケ ィコ06ィャ07ィケ06ィー チィー06ィ ィ ィーィケ 0705ィ ィェ 05ィィ09ィ ィェ09ィコ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ ィェィィ02 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, ィヲ08ィョィー ィャ ィ 08ィ ィーィケ 09ィーィ ィェィ 05ィケィェ0402 ィコ06ィャ07ィケ06ィー020804, 06ィ ィェ0609ィィィーィケ ィィ01, 0609ィェィ 09ィーィィィーィケ ィィ01 ィェ ィィィャ ィ ィャィャィェ04ィャ 06ィ ツ02ィェィィ02ィャ, ィエィィィャ ィョ ツィィィーィケ 0609ィェ0609ィェ0402 ィェィ 0904ィコィィ 08ィ ィ 06ィー , ィィ 08ィ ィィィーィケ ィィ ィコ0605ィ ィャ, 08ィ ィェィェ04ィャ 09 ィェ02ィ 05ィ ィョ ツィェ ィ ィヲ06ィェィ ィー06ィー, ィエ ィ 06ィエィィィヲ0907, ィコィー 09 ィ 0605ィケ0306ィヲ 09ィー020702ィェィィ 04ィ 09ィィ09ィィィー 06ィー 07ィ 08ィーィェ020809ィー09ィ 09 ィ ィ ィェィコィ ィャィィ, ィャ ィェィェ04ィャィィ ィィ07ィーィィ07ィャィィ, 0006ィェ01ィ ィャィィ, ィィ ィャィョィェィィ02ィィ07ィ 05ィィィー02ィーィ ィャィィ ィコィー ィーィ ィコ ィコ0506 ツィ 02ィー ィー0609ィコィョ ィョ ツィィィー020502ィヲ. 00 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィィ06ィェ0609 ィャィィ08ィ 04ィ 01ィ ツィ ィ ィーィケ ィーィ 09ィェ06ィヲ ツィ 09ィーィケ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ04, ィ ィェ ィー06 ィェ02ィコィィィャ ィコ06ィャ03, ィー ィケ0204ィェ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ ィー0201, ィコィー ィー ィィ 0705ィ ィェィィ08ィョ02ィー ィィィーィィィコィョ ィ 09ィィ05ィケィェ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィィィーィィィコィィ 03ィィ04ィェ02ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ06, ツィー06ィ 04 ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィョ ィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィ 0405ィィ ィャ0502ィェ ィコィョィャ02ィェィーィ 05ィケィェ06, ツィー ィィ0506 ィ 04 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィ01 09 ィコィ ツ0209ィー ィー0708ィ 09ィェ06ィヲ ィー06 ツィコィィ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィー0201ィェ ィィィィ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィィャ0202ィー ィケィェ ィョ06 ィィ09ィー0608ィィ06, ィ 02ィェィェ06 05ィー06 04ィ ィャ02ィーィェ06 ィェィ 0708ィィィャ ィ ィャィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィーィ ィコィィ ィ ィャィャィ 01 06ィ 04 ツィェ ィィィャ02ィェ0702ィー ツ02ィーィ ィェィィ02 08ィ 04ィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ, 09ィコ0506 ツィ ツィ ィーィェ0402 ィャィ - 34

34 13ィー0208ィィィ 0504, 09ィィ010206, 09ィィ010206ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ, CD-ROM, ィコィー0806ィェィェィョ ツィーィョ ィィ 06ィェィー0208ィェ02ィー. 06ィ ィコ ィコィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ04 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ 06ィー ィ 0605ィケ ツィィ ィョ ツィ ィエィィ010907, 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィ 0605ィケ0302ィヲ ィャ ィェ ィ 06ィー0907 ィェィ ィー02 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , ィ 02ィェィェ06 05ィー06 ィコィ 09ィ 02ィー0907 ィャ05ィ 0103ィィ01 ィィ 09ィーィ 0803ィィ01 ィコ05ィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィェィィ02ィィィ ィーィィ09ィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコ06ィー0608ィ ィョィエ0209ィー ィー ィーィケ06 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ 09 09ィ ィャ04ィャ ィ 0605ィケ03ィィィャ ツィィ090506ィャ 03ィィィー020502ィヲ, ィー ツィ ィー050706ィエィィィャ 0708ィィィャ020806ィャ. 08ィ ィコ ィョ0302 ィョ0706ィャィィィェィ ィケ 08ィ ィェ0202, 09 05ィーィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィィ09ィ 02ィー ィ ィィィェ ィャィィ ィェィ ィェィィ07. 02ィェィィ ィィィャ0206ィー ィェィェ ィ ィエィィ02 01ィ 08ィ ィコィー0208ィェ ィ 02ィェィェ0609ィーィィ ィィ 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー ィィィェィ ィコ060904ィャィィ ィ 0502ィャィ ィャィィ: ィ 0605ィケ03ィィィャ 01ィ ィェィィ02ィャ 0102ィャ060008ィ 00ィィ ツ0209ィコ ィ ィコィー0608ィ, 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ06ィヲ ィヲ ィェィ ィェィィ07, 03ィィ09ィョィエ ィー01ィ 0502ィェィェ ィ ィヲ06ィェィ 01, ィィ ィャ060401ィコ0609ィーィケ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ ィェィィ ィェィョ0301ィ 06ィー ィョ090205ィィ ツ02ィェィィィィ ィャ0209ィー 09 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ060502, 09 ィョ090205ィィ ツ02ィェィィィィ ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ ィェィィ01 03ィコ0605 ィャ05ィ ィョ080609ィェ07 ィィ 09 ィョ090205ィィ ツ02ィェィィィィ ツィィ0905ィ ィコ06ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ0401 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィャ ィェィ ツィ 05ィ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィー ィ, 05ィーィィ 09ィー08ィ ィェ ィ 04ィィ05ィィ ィー ィェィ ィャ020802ィェィィ02 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 09 ィコィ ツ0209ィー ィー09ィ ィョ ィー ィェィィ07 ィェ02ィコ06ィー ィィ ィィ ィェ0609ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィケ040609ィ ィェィィ02 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 03ィィ0806ィコ06 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェ06 09 ィコィ ツ0209ィー ィェ02ィェィィ07 ィコ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャ ィャィ ィャ: 06ィェ ィー ィーィ 09ィィィーィケ ィ ィィ0806ィコィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィィ 0706ィャ06 ツィケ ィーィケ ィーィ ィコィィ02 ィ ィ 08ィケ020804, ィコィ ィコ 08ィ 0909ィー0607ィェィィ02, ィ ィェィィ- ツ02ィェィィ07 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィィ ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィコィー0208ィ ィィ 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ツィ 02ィー , ィコ06ィー060804ィヲ 09 ィ 0605ィケ0302ィヲ ィャ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェ ィェィ ィョ ツィ ィエ , ィーィ ィャィョ ィャ0603ィェ0609ィーィケ 0904ィ 0608ィ ィ ィェィィ07, ィ 0601ィョ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィィ ィ 0605ィケ03ィョ06 00ィィィ ィコ0609ィーィケ ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ04. 06ィー06 ェ ィコィーィィ09ィェ0402 ィャ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィェィ ィコ06ィー ィャ0603ィェ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィー05ィィ ツィィ02 06ィー ィーィコ06ィヲ 0600ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ060504, 06ィーィコ0804ィー0602 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 06ィコィ 04ィ ィケ ィ ィェ04ィャ ィ ィーィィィーィケ ィェィ ィェィィ02 03ィコ0605ィケィェ ィ 09ィーィ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィェ02 ィー0605ィケィコ06 ィャ05ィ 0103ィィィヲ ィョ ィェィケ ィェ02ィヲ 03ィコ060504, ィェ06 ィィ 06ィー010205ィケィェ ィヲ ィ 04ィャィィ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャィィ, ィェ020209, ィ ィーィ ィコ ィヲ, 0708ィィィェィ ィ ィエィィ01 ィコ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ04ィャ ィィ ィコ060904ィャ ィャ02ィェィケ03ィィィェ09ィー09ィ ィャ. 00 ィー02 ツ02ィェィィ ィーィコ0804ィー0602 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィーィ ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィ 0201ィェ ィー0902ィェィェィィィコィ 03 35

35 1306ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ04, ィ 09ィーィ ィィィェィィィャィ ィーィケ0907 ィコィ ィコ ィ ィコ06ィェィェィ ィーィ 09ィェィ 07 ツィ 09ィーィケ ィョ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィィ 06ィーィコ0804ィー04ィャィィ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィャィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィー ィケ ィョ09ィーィ ィェ ィェ04 ィー0209ィェ ィィ ィェィ ィョ080609ィェ チィー06ィ 04 ィョ ィー090608ィィィーィケ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィケ 09 ィャ0209ィーィ ィェ02ィヲ 03ィコ060502, ィーィ ィコィィ02 09ィー08ィ ィェ04 ィコィ ィコ 06ィェ01ィィ07, 06ィェ0106ィェ0204ィィ07, ィョィ 05ィィィコィ ィィ 05ィィィャィ ィ ィ 0902, ィ 05ィィ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィィ09ィー02ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィー ィェ0401 ィョ ツィ ィエィィ010907, ィコ06ィー ィェ02 ィャ0600ィョィー ィエィ ィーィケ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィコ ィャ02ィェィィ ィョ ツ ィェィィ ィョ ィィィェ01ィィィヲ09ィコィ 07 01ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェィ 07 02ィーィコ0804ィーィ 07 03ィコ0605ィ ィョ09ィーィ ィェ0609ィィ05ィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ ィーィ ィーィケ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ0602, ィャィ , 00ィィィ ィコ0602 ィィ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ ィョ ツィ ィエィィィャ ィー ィ ィ ィョィェィィ ィィィー02ィー09ィコ ィョ080609ィェ07, ィィ ィケ04ィョ07 ィ ィェィ ィー0201ィェ ィィィィ, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ 0702 ツィ ィーィケ, ィ ィョ01ィィ06, 09ィィ010206, 08ィ 01ィィ06 ィィ ィー ィィ0102ィェィィ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィ 0903ィィ0802ィェィィ07 ィコィョ , 06ィコィ 04ィ ィェィィ ィャ06ィエィィ ィィ ィー0209ィーィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ ィケ04ィョ06ィー0907 ィーィ ィコ0302 ィィ , ィー060001ィ ィコィ ィコ ィ ィィ0806ィコ ィィィャ02ィェ02ィェィィ02 ィェ ィー0201ィェ ィィィヲ 0705ィ ィェィィ08ィョ02ィー ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィャ06ィエィケ06 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ ィェィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 06ィー06ィヲ 03ィコ060506ィヲ ィ ツ02ィェ ィィィャ0208ィェ ィョ ツィ ィエィィ ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィ 0605ィケ03ィ 07 ツィ 09ィーィケ ィィ ィィィェィ ィィィー ィコ 0008ィョ0707ィ ィャ, ィェィ ィエィィィャ ィェ02ィ 05ィ ィィ07ィーィェ06ィャ ィェィィィィ, ィィ ィェィ ィェィィ06, 03ィィ09ィョィエ02ィャィョ 09 ィィ ィィィィ, ィーィ ィコ06ィャィョ ィコィ ィコ 0302ィェィエィィィェ04 ィィ ツィコィィ, ィェィェ0402 ィコィ 09ィー04 ィィ ィャ02ィェィ, ィケ09ィコィ 07 ィィ ィコィ 07 ィ 0201ィェ06ィーィ ィィ ィ ィ ィ 06ィーィェ ィェィ ィ 00ィ 02ィー ツ02ィー ィ 04ィェ0401 ィーィィ07ィ ィ ィャィャ 09ィ ィャ0609ィー0607ィー0205ィケィェ06ィヲ ィョ ツ02ィ 04, ィー ィェィェ ィコ06ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ ィョ ツィィィー020507ィャィィ ィェィ ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ06ィャ ィィ 01ィィィェ01ィィ: ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, 09ィーィ 0803ィィィヲ ィョ ィェィケ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ( ィコ05ィ ), ィー0700ィィ09ィ 06ィエィィ0203 ィコィョ (09 08ィ ィヲ06ィェ02 8 ィコ05ィ 0909ィ ) ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ02 ィコィョ ィャィィ08ィョ02ィー0907 ィィ ィ ィー04 ィョ ツィ ィエィィ ィィ 06ィー ィ 03ィィ ィコィェィィ00 ィィ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィー06ィィィャ0609ィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィーィ ィー 44 ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ ィ 08ィ ィェィ 0601ィェ ィョ ツィ ィエ , ィ 09ィェ02ィェィィ ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィィャ ィ 0806ィャ 09 06ィ 04 ツィェ06ィヲ 03ィコ ィェ0106ィェ0204ィィィィ 02ィーィコ0804ィー ィェィィ02 03ィコ ィャ05ィ ィョ080609ィェ07 ィーィ ィコ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ04, ィョ06 06 ツ ィケ, ィャィ 0506ィィィャィョィエィィ ィーィィ ィョ ツィ ィー ィーィ ィコィィィャ ィ ィャィャィ ィャ ィィ 0901ィ 06ィー ィー ィコ04ィ ィャ02ィェ04, ツィー06 ィィ 09 06ィ 04 ツィェ ィコ0605ィ 01, ィィ ィエィ 06ィー 0202ィェィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィコ06ィー ツィ 09ィー ィ ィェ ィコ0605ィ ィャィィ ィィ05ィィ ィェィ ィー ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィ ィェィィ ィャ 09 ィィ ィャ06ィャ ィ 05ィ 09ィィ, 05ィ ィャィ ィィィィ ィィ 05ィィィャィ ィ ィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ0402 ィェィ ィョ ツィ ィエィィ Perraton, H. & Creed, C., op. cit Ibid, p

36 130008ィ ィャィャ04, ィコ06ィー ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー ィーィ ィェィィ ィ ィェィィィヲ ィィ05ィィ ィィ01 ツィ 09ィーィィ, ィ ィーィ ィコ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィャ ィヲ ィョ ツィィィーィケ ィ 06 ツィェ06, ィョ ツィ ィコィョ ィャ06ィエィケ06 08ィ 01ィィ ィ ィャィャ ィィ ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィヲ ィ 09ィ ィー ィ ィャィャ04 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ 00ィ 06ィー ィーィ ィコ ィコ09ィィ09ィ 0502ィェィーィェ ィコ0605ィケィェ04ィャ ィコィョ ィーィコ0609, ィャ ィヲ ィィ , ィコ06ィー ィ ィィ05ィィ ィョ ツ02ィ ィョ ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィ 04ィィ05ィケ09ィコィ ィ ィャィャィ Telecurso ィー ィ ィャ06ィヲ ィ 0605ィケ0306ィヲ ィ ィャィャ06ィヲ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィャィィ0802, ィコ06ィー0608ィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィ ィー0609ィコィィ ィコ ィーィョ070502ィェィィ ィ ツィ ィーィ ィャ ィェィェ04ィャ ィコ06ィェ ィィィョィャ06ィャ ィィ 0006ィェ0106ィャ Roberto Marinho (06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ 06ィー ィェィィ02ィャ Globo Television), Telecurso 0906 ツ02ィーィ 02ィー ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィー ィィ0102ィェィィ02, 0702 ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィィ 0706ィャ06ィエィケ ィョ ツィィィー ィーィ ィェィィ07 ィコィョ ィェィ ツィ 05ィケィェ060006, ィェ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィョ080609ィェ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィャ ィェ ィョ080609ィェ07 ィェィ 0108ィョ0006ィヲ ィェィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィコ04ィ ィャ02ィェ ツィ ィエィィ ィ ィェィィィャィ 06ィー ィョ ツ02ィ ィェ ィョ0707ィ 01, ィコ06ィー ィ ィィ08ィ 06ィー0907 ィェィ 0109ィ ツィ 09ィ ィェィケ ィ ィェ07ィーィィィヲ 09 ィョ ツィィィー020502ィャ ィィィ 05ィケィェ06ィャ ィコ05ィ , 09 ィコ06ィー060806ィャ 0209ィーィケ ィー ィィ ィィ ィ 0906 ツィェィ 07 05ィィィー0208ィ ィーィョ08ィ. 02ィェィィ ィャ0600ィョィー ィーィ ィコ ィャ06ィー0802ィーィケ ィー ィィ04ィィ06ィェィェ0402 ィョ0806ィコィィ 09ィ ィャィィ ィィ ィエィ ィーィケ 08ィ ィェ ィ ィェ07ィーィィ ィョ ィ 09ィ ィー020502ィャ ィーィィィヲ 09ィ 08ィィィ ィェィー ェ 05ィー06 09ィ ィャ0609ィー0607ィー0205ィケィェ ィ ィェ07ィーィィ ィョ ィョ ツィ ィエィィ ィエィ 05ィィ ィコ05ィ Telecurso. 05ィー06ィィィャ0609ィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 05ィコ04ィ ィャ02ィェ0609 ィェ02 06 ツ02ィェィケ 06ィー05ィィ ツィ 06ィー ィー 06ィ 04 ツィェ06ィヲ 03ィコ ィェ0600ィィ ィ 0502ィャ04, 09 ィコ06ィー060804ィャィィ 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 02ィー0907 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, 0708ィィ09ィョィエィィ ィィ 06ィーィコ0804ィー06ィャィョ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06. 02ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ0804, 00ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ ィィ06ィェィ 05ィィ04ィャィ ェ 0005ィ 09ィェ0402 ィィ04 ィェィィ ィャ ィェ02 ィャ02ィェ0202, 05ィーィィ ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィ ィョ01ィョィー 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ0907, ィィ ィャィェ0600ィィ02 09ィー08ィ ィェ04, 0708ィィ ィコ ィィ 0108ィョ00ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ, ツィケ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィコィョ 08ィ 0409ィィィーィィ07, 06ィーィェ060907ィー0907 ィコ 06ィーィコ0804ィー06ィャィョ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06 ィコィ ィコ ィコ 0202ィェィー08ィ 05ィケィェ06ィャィョ 07ィョィェィコィーィョ ィィ01 09ィー08ィ ィー0200ィィィヲ, ィェィ 0708ィ ィェィェ0401 ィェィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィ ィェィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー09ィ. チィー06ィ ィ ィーィケ ィェ0206ィ ィィィャ04ィヲ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05, ィコィ ィ 02ィー ィコィョ ィャ0209ィーィェ04ィャ ィョ09ィィ05ィィ07ィャ ィィ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィャ ィェィ ィェ09ィー090609ィ ィェィィ ィィィーィィィコィィ, 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07, ィョ0708ィ ィェィィ07, 00ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ ィェィィ07 ィィ ィー0609ィコィィ ィェィ 05ィ ェ ィーィィ01 09ィ 03ィェ0401 ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー ィコィーィィ09ィェ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ07 06ィーィコ0804ィー0401 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィィ09ィー02ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 37

37 ィー06ィヲ ィケ06 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィョ ツィィ05 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィーィケ ィィィ 05ィケィェ04ィヲ ィョ ツ02ィ ィェ04ィヲ ィコィョ ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ 09 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェィ 0904ィコィ ィャ, 0905ィ 0102ィェィィ02 ィコ06ィー060804ィャィィ ィェ0206ィ ィィィャ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィ ィェィェ04ィヲ ィョ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ, ィコィョ ィ ィー0409ィ 02ィー ィーィ ィコィィ ィ 0502ィャ04, ィコィ ィコ 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07 ィコ ィョ080609ィェ ィ 09ィ ィェィィ07, ィコィーィィ09ィェィ ィィィーィィィコィ ィィ ィャ02ィェィェ ィー0607ィェィィ02 ィィ ィ ィェィィィヲ, ィエ02ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 02ィーィコ0804ィー0602 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィ 03ィェ04ィャ ィー0906ィャ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィ ィ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィェ06 05ィー06 ィェ ィィィェ09ィー0902ィェィェ04ィヲ 0904ィ ィーィェ ィェィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィャ060005ィィ ィ 04, 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ06, ィョ090205ィィ ツィィィーィケ ィ ィー 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ, 0708ィィ ィョ ィィィィ, ツィー06 ィィ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィ ィョ0102ィー ィョ09ィー06ィヲ ツィィ0906ィヲ, ツィー06 06ィェィィ ィ ィョ01ィョィー ィーィ ィー06 ツィェ06ィヲ ィャ ィョィコ06ィャ070502ィコィー0609ィ ィェ ィェィ 0506ィャ ィィ 09ィェィ ィ 0302ィェ04 ィィィャ0206ィエィィィャィィ 09ィ 03ィェ0609ィーィケ ィ ィェィェ06ィヲ ィャ0209ィーィェ0609ィーィィ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャィィ. 02ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ ィェ02ィャィョ ィー ィィ090502ィコィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィ02ィヲ ィ ィャィ ィィィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィ 06ィー ィィィィ ィ ツ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ 01ィィ ィー02ィヲ, ィェ ィエィ 06ィエィィ01 03ィコ0605ィョ. 0505ィョ03ィ ィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィエィ ィェィィ ィィ 00ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ ィィィー ィィ ィョ09ィコィ 02ィー ィィ ィェ0209ィェ ィャィィィェィョィーィェ0402 ィョ0806ィコィィ ィコ05ィ 0909ィ, ィ ィャィャ ィョ00ィィ01 ィコ05ィ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィェィ ィー ィィ ィー ィェィー08 08ィ 0409ィィィーィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 08ィ ィェィェ04ィヲ , ィャ020301ィョ ィー02ィャ, 0706ィャ0600ィ 02ィー ィー0609ィィィーィケ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィィコ ィコィーィ, ィコ06ィー ィ ィョ01ィョィー 08ィョィコ ィィィーィケ ィャ0209ィーィェ04ィャィィ 0202ィェィー08ィ ィャィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィコ ィャ04 ィョ09ィィ01ィィィャ 01ィ , 05ィーィィ ィャ0209ィーィェ ィェィー0804 ィャ0600ィョィー 09ィーィ ィーィケ 0202ィェィー08ィ ィャィィ 0708ィィィー070302ィェィィ07 ィコィ ィコ ィョ0707 ィャィ 0506ィィィャィョィエィィ ィヲ, ィーィ ィコ ィィ ィィ06ィェィ 01, ィェィ ィエィィ ィェ02ィ 05ィ ィィ07ィーィェ0401 ィョ ィィ ィ ィェィェ ィィ ィェィ ィェィィ07 ィャ060005ィィ ィ 04 ィィ ツィケ ィョ ィィ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィー ィィィャ ィャ060302ィー ィーィ 09ィィィーィケ 0008ィ ィャ06ィーィェ0602 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , ツィー ィ 09ィー090609ィ 0506 ィ 04 ィィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ0906ィャィョ ィャ0209ィーィェ06ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06. 1 Bosch, A., Rhodes, R. & Kariuki, S. 00Interactive Radio Instruction: An Update from Field03, in Technologies for Education, op. cit., p

38 ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ 01ィィィコィー06 ィェ ィィィー 09 ィー02ィャ, ツィー06 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィ 05ィ 0006ィー090608ィェ06 09ィコィ 0302ィー0907 ィェィ 08ィ 0409ィィィーィィィィ ィコィ ツ ィコィ ィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ ィー0605ィケィコ06 09 ィー06ィャ 0905ィョ ツィ 02, ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィ ィョ0102ィー ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ04ィャ. 08ィ ツ0209ィー0906, 0601ィェィ ィコ06, 05ィー06 ィャィェ060006ィ ィコィーィェィ 07 ィコィ ィー ィィ07. 02ィェィ ィー0907 ィー02ィャ, ィコィ ィコ ィ ィェィィ040609ィ ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィコィ ィコ 06ィェ ィョ0708ィ ィー0907, ィコィ ィコ ィ ィェィィ02 ィコィョ , ィコィ ィコ0609ィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィ ィ ィィ ィコィ ィコ ィョ05ィケィーィ ィー04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィー ィェィィィコィ ィコィィ ィャィェ02ィェィィィヲ 09 ィー06ィャ, ツィー ィェ09ィー090609ィ ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ, ィィ ィャィ 01, ィー ィ 01ィ ツ02ィヲ ィー020702ィェィェ06ィヲ 09ィ 03ィェ0609ィーィィ. 00 ィ ツ02ィャ ィィィェ02 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェ, 08ィ ィェィェ0401 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, 0706 ィコ08ィ ィヲィェ02ィヲ ィャ020802, 0601ィィィェ ィョ ツ02ィェィィィコ ィィ ィーィィ 0609ィーィ 02ィー0907, ィコィ ィコ ィャィィィェィィィャィョィャ, 0601ィィィェ 08ィ 04 ィェィ 09ィー060806ィヲ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィャィェ0600ィィィャ 05ィョ ツ ィィィーィョィ 02ィィ07 09 ィ 08ィ ィ 09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, 09 09ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02 ィィ 09ィー08ィ ィェィ 01 08ィ 08ィィィ 09ィコ ィ ィ ィヲィェィ ィコ05ィ ィ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ0603 ィコィ ィコ ィーィ ィコ060906ィャィョ ィィ ィェィ ィヲ 0705ィ ィェ ィィ00ィ 02ィー0907 ィェィ 09ィー0607ィー0205ィケィェィ 07 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィャィィ080609ィ ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ ィェィ ィョ080609ィェ0701, ツィー06ィ ィ 0301ィ ィェ02 ィャ060005ィィ ツィョ0909ィー090609ィ ィーィケ 0902ィ 07 05ィョ ツ ィー ィェィェ04ィャィィ ィコ 03ィィ04ィェィィ 09 ィェ060906ィャ ィー ツ020502ィーィィィィ ィ ツ0208ィコィィ09ィ 05ィ 09ィ 03ィェ0609ィーィケ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609, ィィ ィコィ ィ 05ィ ィャィェ02ィェィィ02, ツィー06 06ィェィィ ィェ04 06ィ ツィィ09ィ ィーィケ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ02 03ィィ04ィェ02ィェィェ06 09ィ 03ィェ0401 ィェィ 0904ィコ0609, ィィ09ィ ィーィケ 0708ィ 09ィ ツ ィコィ, ィィィー0409ィ ィーィケ ィョ09ィ 0302ィェィィ02 ィコ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ06 ィコィョ05ィケィーィョ08, ツィー ィャ060302ィー ィャ ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィィィーィケ 09ィャ0209ィー02. 08ィ ィコ ィョ ィィ050609ィケ 08ィ ィェ0202, 06ィ ィエ0209ィー09ィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィー0802ィ ィョ06ィー ィェ ィョィャ02ィェィィィヲ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ ィョィャ02ィェィィ ィ ィーィケ ィ 0502ィャ04, ィコィーィィ09ィェ06 06ィ ィエィ ィーィケ0907, 08ィ ィ 06ィーィ ィーィケ ィャ0209ィーィェ06, ィャ040905ィィィーィケ ィコ08ィィィーィィ ツ0209ィコィィ, ィ ィーィ ィコ ィ 06ィ ィエィ ィーィケ ィィ ィィィェィー ィーィィ080609ィ ィーィケ ィ 0605ィケ03ィィ02 06ィ ィイ02ィャ04 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ. 07ィャ02ィェィィ02 ィェィ ィィィーィケ 06ィー0902ィー04 ィェィ ィィ ィ ィェィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィーィケ ィェ ィー090609ィ ィーィケ ィョィャ02ィェィィ06 06ィ 08ィ ィエィ ィーィケ ィ ィコィーィ ィャィィ ィィ ィコ06ィェ ィィ07ィャィィ ィケ03ィィィェ09ィー ィィィ 05ィィ09ィー ィー ィー06ィャ, ツィー06 ィー0201ィェ ィィ ィ 02ィー ィェ0609ィョ06 06ィ ィョ ツィ 06ィエィョ ィョ, ィ 09ィー09ィョ06ィエィョ06 ィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ06ィャィョ, ィー0802ィ ィョ06ィエ02ィャィョ ィャ0209ィーィェ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, 0608ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ06ィャィョ ィェィ ィョ ツィ ィエ ィーィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコ06ィー060804ィヲ ィー0902ィー09ィー09ィョ02ィー ィョ ィィ07ィャ 03ィィ04ィェィィ ィ 05ィケィェ06ィャ ィャィィ ィャ0206ィエィィ ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィ 0706ィコィ ィ 06ィー, ツィー ィ 06ィー ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィ ィエィィィャ ィ ィェィィィャィ ィーィケ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ ィィィャィィ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ, ィ ィ ィコィーィィ09ィェ06 1 Education for All Global Monitoring Report 2002, op. cit., p

39 13ィョ ツィ 09ィー090609ィ ィーィケ 09 ィョ ツ02ィ ィェ06ィャ , ィィ09ィコィ ィーィケ 06ィー0902ィー04 ィェィ ィィ ィィ ィ ィェィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィーィケ. 02ィェィィ ィー ィョ ツィ ィエィィィャ ィー ツ02ィー05ィィ ィーィ ィーィケ 0902ィ 02 ィ ィ 09ィー08ィ ィコィーィェ ィェ07ィーィィ07, ィィ ィケ04ィョ07 01ィィィェィ ィャィィ ツィェ0402 ィィ0406ィ 08ィ 0302ィェィィ07 ィィ ィ ィェィィィャィ 02ィィ06 (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ). 06ィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ04ィャ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャ ィィィコィィ ィェ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ ィェ02 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07, ィェィ 04ィェィ - ツ02ィェィェ ィィィ 05ィケィェ ィ 0401 ィョ ィィィヲ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィコ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ ィャ0209ィーィェ ィェ06-ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィィャ 06ィー ィャ ィィ ツィ 09ィーィェ06ィヲ ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ ィ ィェィィ06 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィ ィャィャ ィー0608ィィィィ 0708ィィ09ィーィョ07ィィ05 ィコ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ ィ 09ィ ィェィィ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ ィェ02ィヲ 03ィコ ィョィャ02ィェィー06ィャ ィケ04ィョ ィーィ ィコ ィ 00ィ 0709ィィ050609ィケ ィー06, ツィー06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 0802ィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィ 09ィ ィェィィ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ ィー ィケ 09ィーィ ィェ ィーィョ07ィェ06: ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィーィ 05ィィ 06ィーィェ0609ィィィー0205ィケィェ06 ィェ ィィィャィィ, ィ 09ィェ02ィェィィ ィコ06ィヲ 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィ 0608ィョ010609ィ ィェィェ ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィヲ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー 06ィ ィイ0709ィィ ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィーィィィャ ィャ02ィーィ ィャ ィコ06ィェィコィョ0809 ィェィ 0705ィ ィェ ィョ0806ィコ0609 ィィ 08ィ 09ィコィ ィコィョ ィ ィェィィ07 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0401 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ0401 ィィ0008, 0706ィャ0600ィ 06ィエィィ01 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ ィコ06ィェィコィョ0809ィ ィー060705ィ 09 ィー06ィャ, ツィー06ィ ィィィーィケ ィー ツ0209ィコィィ ィャ ィエィィ01 ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィコ06ィー ィ ィー02ィャ ィャ060005ィィ ィ ィヲィーィィ ィィィ 05ィケィェィョ ィー0609ィコィョ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0401 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ0401 ィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ 09ィ ィー0205ィィ, 04ィ ィェ070903ィィ ィーィケ ィャ0209ィー, ィエィ 05ィィ 0707ィーィィ01ィェ0209ィェ ィャィィィェィ ィー0608ィィィィ, ィェィィ 08ィ ィ 06ィーィ 05ィィ ィェィ 01 ィー02ィャ, ツィー06ィ 04 09ィコ0506 ツィィィーィケ ィィ 0705ィ ィェ04 ィョ0806ィコ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェィョ06 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェィョ06 ィィ ィョ ィャィョ ィョ05ィケィーィ ィー ィ ィ 07ィィ09ィ ィェ ィェィ CD-ROM ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ, ツィー ィコィ ィ 02ィー ィェィ 05ィィ ツィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 05ィーィィ01 ィャ02ィー0601ィィィコ ィィ 0708ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ 0108ィョ00ィィィャ ィャ02ィーィ ィャ, ィーィ ィコィィィャ ィコィ ィコ 05ィィィー0208ィ ィーィョ08ィ ィィ ィィ09ィー0608ィィ ィィ ィ ィャィャ ィ ィェィィ08ィョ06ィー ィ ィェィコ ツィェ ィー08ィ ィェ. 0609ィー06 ツィェィィィコ: IICBA Report (1999 ェ2001) and World Plan (2002 ェ2003) 06ィェィー0208ィェ02ィー, ィ ツ02ィャ 0506ィ ィ ィョ00ィ 07 ィー0201ィェ ィィ07, 06ィーィコ080409ィ 02ィー ィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィャ0209ィーィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04: ィャ06ィエィケ06 ィコ05ィ 0909ィェ0402 ィコ06ィャィェィ ィー04 ィャ0600ィョィー ィ 04ィーィケ ィィィェ02ィェ04 09 ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィィャィィ 0202ィェィー08ィ ィャィィ, ィ ィョ ツィ ィエィィ ェ ィヲ09ィー09ィョ06ィエィィィャィィ ィョ ツ02ィェ04ィャィィ ィコ0605ィケィコ06 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィ ィェィィ040609ィ 05ィィ 03ィィ0806ィコィィィヲ ィーィョ07 03ィコ0605 ィコ 06ィェィー0208ィェ02ィーィョ ィャ06ィエィケ06 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィー02ィヲ ィィ09ィコィ ィェィ 02ィィ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィィ, ィャ0209ィーィェ ィコィー ィーィェィィィコィ ィャィィ, 03ィィ09ィョィエィィィャィィ ィョ00ィィ01 ィャ0209ィーィ 01 ィィ ィーィョ07 ィコ ィ ィィ0806ィコ06ィヲ 40

40 1306ィ 05ィ 09ィーィィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィー ィ ィーィケ ィョ0806ィコィィ 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ ィ ィェィィ06, ィ 09ィ ィャ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィョ090502ィコィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィコィー ィ ィエ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィィ ィェィ ィ ィェィィ07 08ィ 01ィィ ィ ィェ02ィェィィ07 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ ィィ09ィ 02ィー0907 NASA ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ ィィ ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ ィェィィ02 ィョ080609ィェ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ ィィ 0209ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ, ィ ィーィ ィコ0302 ィェィ ィェィィ02 ィョ080609ィェ ィャ0502ィェィェ0609ィーィィ ィー0607ィェィィィィ 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ ィィ 09ィ ィ ィェィェ ィャィィ08ィェ06ィヲ ィェィ ィョ ツィェ06ィヲ ィ ィ ィ ィェィェ ィィィャ0208ィェ ィコ ィ ツ02ィャ 90 09ィー08ィ ィェィ 01 ィョ ツィ 09ィー09ィョ06ィー 09 05ィー06ィヲ ィ ィャィャ02, 09ィコ0506 ツィ 07 ィャィェ0600ィィ02 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ, 08ィ ィェィェ0402 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ィコ06ィー ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ04 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ 05ィィ ィコ06ィャ070502ィコ09ィェィョ ィィィーィィィコィョ, ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィエィョ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィェィィ07 ィコィ - ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィ -04ィィィコィ ィェ09ィコィ ィ ィャィャィ ィャ07ィケ06ィー ィ 08ィ ィ ィェィィィィ03 ィ 0405ィ ィェィ ツィ ィーィ ィョ ィケ06 05ィー06ィヲ ィ ィャィャ04 ィ ィェ07ィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィ ィャィャィ, 0005ィ 09ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, 09ィー0802ィャィィ05ィ 09ィケ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィー ツ0209ィコィィィヲ , ィコ06ィー060804ィヲ ィ 04 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ02 ィャ020301ィョ ィョ ツィ ィエィィィャィィ0907 ィィ 08ィ 0409ィィ09ィ 05 ィィ01 ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィェ0609ィーィィ. 00 チィィ05ィィ ィーィ ィコ0302 ィ 0405ィ ィェィ ツィ ィーィ ィ ィャィャィ, ィェィ 0708ィ ィェィェィ 07 ィェィ ィャィィ080609ィ ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィケ06 ィコ06ィー060806ィヲ ィ ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ, ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ ィィ ィ ィィ090609ィーィィ 03ィコ0605ィケィェ ィェィ - ツィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィィィャ ィィ ィェ0609ィェ0401 ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー ィー0907 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィーィィ ィェ02ィ 05ィ ィョ ツィェ ィコ0605, ィェィ ィ 02ィャ0402 Enlaces ( ィィ) ィョ05ィケィーィ ィー02 05ィー ィコィーィ ィェィィ02 03ィコ ィィ ィ ィィィェ04 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィコ チィィ05ィィ ィ 0405ィィ 0609ィェィ ィエ02ィェ04 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャィィ ィケ03ィ 07 ツィ 09ィーィケ 05ィーィィ01 ィェィ ツィ 05ィケィェ ィコ ィ ィェィ 09 ィ 0201ィェ02ィヲ03ィィ01 08ィ ィヲ06ィェィ 01 09ィー08ィ ィェ04 ィィ 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ04ィョ02ィー0907 ィェィィ04ィコィィィャィィ ィョ05ィケィーィ ィーィ ィャィィ 09ィーィ ィェ01ィ 08ィーィェ0401 ィー0209ィー0609, ィェィィィャ ィーィョ070502ィェィィ02ィャ 09 ィェィ ツィ 05ィケィェィョ06 03ィコ0605ィョ, ィコィィィャ ツィィ090506ィャ 09ィー ィェィィィコ0609 ィィ ィョ080609ィェ02ィャ 06ィー090209ィ ィェ ィャ06ィエィケ06 09ィェ ィェィィ07 ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィ ィコ0506 ツ02ィェィィ07 ィコ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィィャ 0902ィー07ィャ, Enlaces 01ィ 02ィー ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィィィー020507ィャ ィョ ツィィィーィケ ィーィョ07 ィコ ィ 0605ィケ0302ィャィョ ツィィ0905ィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィョ ィィ ィー ィィィャ 06ィ ィャ02ィェィィ09ィ ィーィケ ィー06ィャ ィーィィ. 06ィー06ィー ィコィー ィーィ ィコ ィェィ ィコ06ィャィィィー ィョ ツィ ィエィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ ィャ0209ィーィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィー 03ィコ0605ィ ィャ, ィェ0204ィ 09ィィ09ィィィャ06 06ィー ィィ01 ィャ0209ィー ィェィィ07, 09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ0907 ツィ 09ィーィケ06 ィ ィィ0806ィコ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィエ0209ィー09ィ ィェィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィコィーィ 0106ィコィョィャ02ィェィーィ 05ィケィェ06 04ィ 0909ィィ0102ィー0205ィケ09ィー090609ィ 05ィィ ィィィーィィ09ィェ

41 13ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ ィーィェ060302ィェィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィコ ィヲ 08ィ ィ 06ィー02, ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャ ィィ ィィィャィョィエ0209ィー09ィ ィャ 0902ィーィィ. 06ィーィィ ィェィコィィ ィーィ ィコ ィー08ィ 03ィ 06ィー 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ0602 ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ ィーィェ060302ィェィィィィ ィコ ィョ ツ02ィ ィー060806ィェ04 ィョ ツィ ィエィィ ィィ 04ィ ィャ02ィーィェ0602 ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ02 ィー ツ0209ィコ06ィヲ ィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ, ィコィ ィコ 06ィー010205ィケィェ0401 ィョ ツ02ィェィィィコ0609, ィーィ ィコ ィィ ィィ ィョ ィ 06ィー ィェィィ02, ツィー ィャ07 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 08ィ 09ィェ ィャ02ィェィィ, ィェィェ06ィャィョ 09 ィコ05ィ , ィ ィーィケ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ 06ィ ィョ- ツ02ィェィィ07 ィィ ィーィ ィャ0603ィェ0609ィーィケ 03ィコ0605ィ ィャ, ィ 02ィェィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, ィ ィーィケ ィ 09ィーィョィエィィィャ 0708ィィ02ィャ06ィャ ィョ ツ02ィェィィィコ ツィ ィエィィ ィョ ツィ 06ィー ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィィィーィケ 09 03ィコ ィー0605ィケィコ ィィィェィョ 01ィェ07, ィ 0609ィーィ 05ィケィェ ィャ07 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィョ03ィィ09ィ ィェィィ07 ィィ ィャ06ィー08ィ 08ィ 01ィィ06 ィィ ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ, 04ィ ィェィィィャィ ィーィケ ィョ0006ィヲ, ィ ィェィェ06ィヲ 09 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02ィャ, ィー0205ィケィェ0609ィーィケ06 ィィ05ィィ 08ィ ィ 06ィーィ ィーィケ 09 ィコ06ィャ07ィケ06ィー020806ィャ 09 ィャ0209ィーィェ ィェィー08ィ 01 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィヲ06ィェィ ィェィィ04ィコ06ィヲ ィーィェ0609ィーィケ06 ィェィ ィェィィ ィ 09ィー09ィョ06ィー ィー06ィャィョ, ツィー06 03ィコ ィ 04ィェ06ィョ080609ィェ020904ィャィィ ィコ05ィ 0909ィ ィャィィ 09ィーィ ィェ060907ィー0907 ィ ィィ04ィェ ィ ィェ04ィャィィ. 0306ィコィ ィ ィー ィェィェ0402 ィョ ツィ ィエィィ ィョ03ィ 06ィー 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ ィ 01ィィ06 ィィ05ィィ 09ィャ06ィー0807ィー ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ04, ィョ ツィィィー0205ィケ ィャ060302ィー 04ィ ィェィィィャィ ィーィケ ィョ ツ02ィェィィィコィ ィャィィ ィ ィェィィ04ィコ ィョ080609ィェ07 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィェィ 06ィ ィー ィー ィコ 0902ィー02ィヲ 0706ィコィ 02ィエ02 ィェ ィ 08ィ ィー ツ 03ィコ0605, ィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ 08ィ 01ィィ06, ィェ0706ィー ィィ01 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィィ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ06 ィェィ ツィィィェィ ィケ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコィ ィコ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィケ09ィコィィ01 ィャ0209ィーィェ0609ィー0701 ィィ 08ィ ィヲ06ィェィ ィェィィ04ィコィィィャ ィョ080609ィェ02ィャ ィ ィェィ ィェィィ07, ィ 02ィェィェ0609ィーィケ06 ィコ06ィー ィ 0405ィ ィェィィ04ィコィ 07 ィョ ィ 02ィャ0609ィーィケ ィョ ツィ ィエィィ ィィ 0905ィ ィ ィ ィー0609ィコィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィョ06ィエィィ ィェィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィコィ 04ィ 05ィィ, ツィー ィィ07ィェィィ ィ 04ィィ050609ィケ ィェィィィィ ィョ ィ 02ィャ0609ィーィィ ィョ ツィ ィエィィ010907, ツィー06 06ィェ06 ィャ060302ィー ィ 09ィー090609ィ ィーィケ 09ィェィィ0302ィェィィ06 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィャ020301ィョ ィコィィィャ ィィ ィケ09ィコィィィャ ィェィ ィェィィ02ィャ ィィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィーィョ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィョ080609ィェ07 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィャィェ0600ィィ ィョ ツィ 0701, 0601ィェィ ィコ06, ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ06 ィェ02 09ィャ ィィィーィケ 1 Information and Communication Technologies in Teacher Education, UNESCO, pp. 101 ェ Haddad, Wadi D. & Jurich, S., 00ICT for Education: Potential and Potency03, in Technologies for Education, op. cit., p

42 1309ィーィ 01ィィ06 07ィィ0506ィーィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07, ィコ0605ィケィコィョ ィョ 00ィィィェィィ09ィー020809ィー09 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェ02 ィェィ ィケ ィー ィ ツィィ09ィ ィーィケ ィ ィェィィ02 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ. 02ィ 04 ツィェ06 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ ィー06ィィィー ィィ04 20 ェ30-ィャィィィェィョィーィェ ィ ィイ0709ィェ02ィェィィ07 ィィ ィョ0708ィ 03ィェ02ィェィィィヲ, ィコ06ィー ィェ0209ィェ06 ィー08ィ ィェ0905ィィ08ィョ06ィー ィコ05ィ ィ ィェ07ィーィィ ィー ィェ0609ィェ04ィャ ィャ02ィーィ ィャ, ィーィ ィコィィィャ ィコィ ィコ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィ, 0209ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ04 ィィ ィコ ツィ ィエィィ ィェ ィ 00ィィ080609ィ ィーィケ ィェィ ィィ 04ィ 01ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ ィ ィ 05ィケィェ ィー0902ィー ィ 01ィィ ィャ ィャ07 ィー08ィ ィェ ィィィィ ィ ツィィ. 0308ィィ ィヲ09ィー09ィィィィ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー ィィ ィ ィェ ィィ ィ 0002ィェィー09ィー0906 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 0409ィィィーィィ ィィ090502ィコ05ィィ ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 09ィー08ィ ィェ04, ィエィィ02 ィェィ ィーィョ00ィ 05ィケ09ィコ06ィャ ィコ02, ィコ ィャ0209ィーィェ06ィャィョ ィ ィェィィ06 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコ02 ィィ ィーィョ00ィ 05ィケ09ィコ06ィャィョ, ィコィ ィコ 09ィー060806ィャィョ ィコィョ ィェ06ィヲ ィィィコ02 02ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ 0006ィェ ィ 0409ィィィーィィ06 09ィィ09ィー02ィャ 06ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョィエ0209ィー ィー ィィ ィ ィャィャ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ 01ィィ ィェィ 0409ィ ィェィィ02ィャ 0008ィェ0005ィィィヲ09ィコィィィヲ ィコ ィヲ09ィー09ィィィィ03, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェィョ ィャィ ィ ツ02ィェィェ ィー01ィ 0502ィェィェ ィコ ィェ0209ィェ ィョ ツィ ィョ0806ィコィィ 04ィェィ ィコ06ィャ07ィー ィョ ツ02ィェィィィコ0609 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコィィィャ ィコ06ィャ ィャ06ィエィケ06 08ィ 0909ィコィ , ィャィョ0404ィコィィ ィィ ィェ. 08 ィョ0806ィコィ ィャ 0708ィィ05ィ 00ィ 06ィー ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ ィョ ツ02ィェィィィコ0609 ィィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ ィ ィェ04 ィョ0806ィコ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィコ06ィー ィィィェィィィャィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィィ02 09 ィョ ツ02ィ ィェ ィャィィィェィ 08ィ 01, ィ ィェィィ04ィョ02ィャ ィィ0005ィ 0302ィェィェ04ィャィィ ィコ ィィィェィ ィー0608ィ ィャィィ ィ ィャィャ ィャ02ィェィィ ィ ィェィィ ィ 0102ィェィィ ィィィャィ ィ 07ィ 08ィー02ィィ01ィ, 05ィー06ィー 0006ィェ01 09ィーィ ィェィィィャ ィィ04 ィコ08ィョ07ィェ02ィヲ03ィィ ィーィ 09ィエィィィコ ィ 0201ィェ02ィヲ03ィィ02 03ィコ ィー08ィ ィェ ィ ィャィャ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 08ィ 01ィィ ィィィェ ィ ィーィ ィコィィ02 ィョ0806ィコィィ, 0706 ィィィャ0206ィエィィィャ ィェィコィ ィャ, ィィ05ィィ09ィケ ィコ05ィ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィヲ 0703ィェ06ィヲ ィィィコ02 ィィ ィョ ツィィ05ィィ ィ 0802ィェィィ02 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 08ィョィコ ィィィー020502ィヲ 03ィコ ィェ ィ ィェィィ08ィョ02ィー ィ ィャィャ04, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ ィ ィ ィコィーィィ09ィェ ツ02ィェィィ07 ィョ ツィ ィエィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィィ01 ィョ ツィ 09ィーィィ07 09 ィャィョ0404ィコィ 05ィケィェ ィーィ ィェィィ0701, 0108ィ ィャィ ィーィィ ツ0209ィコィィ ィコィーィ ィコ050701, ィィ0008ィ 01, ィェ0701 ィィ ィー ィェ ィョ ィャ02ィェィィ ィー08ィ ィェ ィィィィ 09 ィャィェ ツィィ090502ィェィェ04ィャィィ ィャ0209ィーィェ04ィャィィ 08ィ 01ィィ0609ィーィ ィェ02ィィ07ィャィィ, ツィー06ィ ィ ィェィィ040609ィ ィーィケ ィェ0209ィェ ィエィ ィェィィ ィコ0605ィ ィャィィ ィィィェ02ィィィヲ. 06ィ ィコ ィエィ ィェィィ02 ィ ィョ0102ィー ィ ィー0409ィ ィーィケ ィコィ ィコ ィコィィ02 03ィコ060504, ィーィ ィコ ィィ 06ィー01ィ 0502ィェィェ0402 ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ ィケ09ィコィィ ィ ィエ0209ィー09ィ. 08ィ ィコ ィェィ 07ィィ09ィ 05 01ィィ0802ィコィー ィェ01ィ, 0004ィ 01ィィ ィー ィヲ 09ィー020702ィェィィ ィエィィィャ ィェ0609ィィィー020502ィャ 1 Perraton, H. & Creed, C., op. cit., p

43 13ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィエィィィャ ィョ ツィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ ィ ィャィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ ィ 09ィェ06ィヲ ィャ ィョ ツィィィー020507ィャ ィィ ィョ ツィ ィエィィィャ0907, ィーィョ07ィェ ィェ02 ィィ 01ィ 06ィエィィ01 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェィョ06 05ィコ06ィェ06ィャィィ ィー ィ 04ィィ05ィィィィ ィ ィャィャィ TV Escola ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィコ05ィ ィャ06ィエィケ ィェィ ィエ02ィェィィ07 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィェィ ィ ィャ 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ07, 09ィコ0506 ツィ 06ィエィィィャ ィー ィィ04ィィ06ィェィェ04ィヲ 0708ィィ02ィャィェィィィコ, 09ィィ010206ィャィ 00ィェィィィー060006ィェ ィィ 0907ィョィーィェィィィコ0609ィョ06 ィーィ ィコィョ. 08ィ ィコ0602-ィー ィャ07 ィー08ィ ィェ ィィィィ 06ィー090601ィィィー ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04, ィ 0609ィェ0609ィェィ 07 ツィ 09ィーィケ ィ ィャィャ ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ 08ィ ィ 06ィーィョ 09 ィコ05ィ ィ 0301ィ ィ ィャィャィ 0105ィィィー0907 ィー08ィィ ツィ 09ィ ィィ ィー ィー0907 ツ02ィー ィ 04ィ ィェィケ ィコィー ィ 0405 ィェィ ツィ ィー ィョ ィィ ィコ ィェィ 09ィー0607ィエ02ィャィョ ィャ02ィェィィ ィィィャ ィ ツ02ィェ ィ 08ィ 04ィィ05ィケ09ィコィィ02 03ィーィ ィー ィ ィ 07 03ィコ0605ィ, 09 ィコ06ィー060806ィヲ ィョ ツィィィー0907 ィ 0605ィケ ィョ ツ02ィェィィィコ0609 ィェィ ツィ 05ィケィェ0401 ィコ05ィ , ィィィャ0202ィー 0708ィ ィ ィーィケ 04ィ 0709ィコィョ ィェィ ィェィィ02 02ィヲ 00ィィィェィ ィェ ィコィョ07ィコィィ 00ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコ ィェィ ィ 0608ィ 03, ィェ0206ィ ィィィャ ィ 07ィィ09ィィ ィ ィャィャ, ィー08ィ ィェ0905ィィ08ィョ02ィャ ィャ06ィエィケ06 ィ 08ィ 04ィィ05ィケ09ィコ ィョィーィェィィィコィ ィェ ィェ ィェィィ02 ィー0201ィェ ィィィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ ィャ060302ィー ィ 04ィーィケ ィーィィ00ィェィョィー06 ィー0605ィケィコ06 09 ィー06ィャ 0905ィョ ツィ 02, ィィ 0708ィィィェィィィャィ ィーィケ ィェィィィャィ ィェィィ ィ ィィィャ ィ ィェィェ ィ ィコィー , 0005ィ 09ィェ04ィャ ィィ04 ィコ06ィー ィー0907 ィョ ツィィィー0205ィケ. 02ィェ ィェ ィィィーィケ 09 ィェ ィー0201ィェ ィィィィ, ィョィャ02ィーィケ 0706ィャ06 ツィケ ィョ ツィ ィエ02ィャィョ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィ 04ィーィケ ィーィ ィー06 ツィェ06 ィョ ィェィェ04ィャ ィ 02 ィィ ィィィャ02ィーィケ ィェ0206ィ ィィィャィョ06 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ06, ツィー06ィ ィィィェ07ィーィケ 0608ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ ィョ ツィ ィエ ィェ ィェ ィ 04ィーィケ ィーィョ07 ィコ ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ06ィャィョ ィ ィャィャィェ06ィャィョ 06ィ ツ02ィェィィ06, ィョ ツィィィー0409ィ 06ィエ02ィャィョ ィャ0209ィーィェ0402 ィョ ィィ07. 03ィエ02 08ィ ィー0608ィィィャ, ツィー06 05ィーィ 06ィ 05ィ 09ィーィケ ィィ ィ ィェィィ07 ィー0605ィケィコ ィー0907: ィェ0206ィ ィィィャ06 01ィ 05ィケィェ02ィヲ ィィ04ィョ ツ02ィェィィ02 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ 0209 ィョ ィェ06ィヲ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ. 06ィ ィコ0602 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ02 ィャ060302ィー 0609ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィャ06ィエィケ06 ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ 0905ィィ07ィェィィ ィェィ ィャ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィェィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィェィ ィャ02ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィェィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ ィ 0608ィョ, ィコ05ィ 0909ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィコィョ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02, 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィェ ィ ィェ00ィコ06ィコ02, ィー ィ 0006ィャ 09 05ィー06ィャ ィェィ 0708ィ ィェィィィィ ィ ィャィコィ 01 05ィー ィコィーィ, 0609ィェ0609ィ ィェィェィ 07 1 Naidoo, G. 00Effective Community Radio in Education03, in Community Radio Case Studies, published by the Commonwealth of Learning and UNESCO/BREDA,

44 13ィェィ Web ィ ィェィィ04ィ 02ィィ07 04ィ ィェィィィャィ 02ィー ィ ィャ, 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコ06ィヲ, ィ ィェィ 05ィィ0406ィャ, 07ィ ィコ02ィーィィ080609ィ ィェィィ02ィャ ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02ィャ 01ィ ィェィェ0401 ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャィ ィィ06ィェ02. 06ィーィィ 01ィ ィェィェ0402 ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ07 08ィ ィー08ィ ィェ0706ィー ィ 04ィェ ィャィ ィーィ 01, 06ィー 0702 ツィ ィーィェ ィコィー0806ィェィェ060006/02ィィ ィィ ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ060006, ィィ ィャ0600ィョィー ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィー010205ィケィェ0401 ツィ 09ィー ィコィーィ. 0806ィェ02 ツィェ04ィャ ィョ05ィケィーィ ィー06ィャ ィェ06 09ィーィ ィーィケ ィ ィェィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィーィ 05ィ, ィーィ ィエ ィ ィ ィーィェ04ィヲ ィィ ィ ィィ0904ィヲ ィーィョ07 ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィィャ ィョ0809ィ ィャ ィーィ ィコ ィコィ ィ 02ィー ィコィョ 0108ィョ00ィィィャ ィコィーィ ィャ, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィャ ィェィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ02 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコ ィョ ィ ィェ00ィコ06ィコ02, 09ィャ0209ィー ィョ070706ィヲ 0108ィョ00ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ, ィェィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィィ ツィェ ィコィーィ ィ ィェィィ06 08ィ 09ィェ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 09ィー08ィ ィェィ ィ ィャィコィ 01 05ィー ィコィーィ ィ 00ィ 02ィー0907 ィィ04ィョ ツィィィーィケ ィィ 0706ィコィ 04ィ ィーィケ, ィコィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ ィャ0603ィェ06 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィコ0605ィ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコィー ィーィ ィコ ィコ0506 ツィ 02ィー ィー0209ィーィィ080609ィ ィェィィ02 ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィャ ィヲ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ ィィィェ02ィェィィ07 ィィ ィーィョ07 ィコ ィャィョ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィョ , ィー0609ィコィョ ィョ ツィィィー020502ィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィャィ ィー0208ィィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコ02, 0209ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ04ィャ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャ ィィ ィコィョ ィィ00ィ 0709ィケ 09 ィー06ィャ ィョ090502, 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィー0201ィェ ィィ07ィャ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィィィ 05ィケィェ04ィヲ ィョ ツ02ィ ィェ04ィヲ ィコィョ0809, ィェィ 0409ィ ィェィェ04ィヲ 0000ィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ03, ィコ06ィー060804ィヲ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィョ0005ィョィ 0502ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィャ ィ ィコィーィ ィャ 09ィェ ィェィィ ィコ05ィ ィョ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィェ0209ィェ04ィヲ 0902ィャィィィェィ 08, 04ィ ィコ06ィー060804ィャ ィ 05 2-ィャ ツィェ04ィヲ ィィ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィィ ィ ィィ04 08ィィ0708ィ ィィィコ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィ ィェィィ040609ィ 05 ィェ0209ィコ0605ィケィコ ィャィィィェィ ィ ィェ , 0008ィ ィェィコ06- ィィ ィーィョ00ィ ィエィィ01 09ィー08ィ ィェ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィーィィ 0902ィャィィィェィ 0804 ィィ0008ィ 06ィー 09ィ 03ィェィョ ィケ 09 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィィィ 04ィェィ ツィィィャ0401, ィー ツ0209ィコィィ01 ィィ 0802ィェィーィ ィ 0205ィケィェ ィ ィェ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィィ09ィー02ィャ04 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェ, 08ィ ィェィェ0401 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ See 2 See 45

45 ィー0609ィィィーィケ ィ 0605ィケ0302 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィーィ 0905ィィ09ィ ィーィケ ィィ01 ィィィェィ ツ ィー0609ィコィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィー ィャィェ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09 ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィョ ツ ィェィィィヲ. 00ィィ08 ィェィョ0301ィ 02ィー ィョ090205ィィ ツ02ィェィィィィ ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 09 ィ ィコ06ィヲ ィィ01 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ, ィィ ィャ04 09ィーィ 09ィィィャ ィヲ ィケ06 ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコ ィョ ィィ ィョ ツ02ィェィィ ィィィ 05ィケィェ0401 ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィ , ィコ06ィー ィョ06ィー 04ィ 05ィーィィィャ. 08ィ ィコ 0909ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィョ06ィー ィィィャ0206ィエィィ ィコィ 04ィ ィー0205ィィ, ィコ ィョ 0706ィー0802ィ ィョ02ィー0907 ィャィィィェィィィャィョィャ 15 ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィェ ィョ ツィィィー020502ィヲ, 0106ィー ィョ09ィー0603ィィィー0205ィケィェ ィィ0102ィャィィィィ 0006 チ/ ィ ィャ0600ィョィー ィ ィーィケ 05ィーィョ 02ィィ0008ィョ ィェ0209ィコ0605ィケィコ ィョィャ02ィェィケ0302ィェィェ06ィヲ, ィ 02ィェィェ06 09 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ィ ィャィ ィィィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィ 00ィ 02ィャ0602 ツィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ060504, ィョィャ020803ィィ01 06ィー ィ, ィョ ィーィ % 06ィー 06ィ ィエ ツィィ0905ィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィー ィェィェ ィー06ィャ ィョ ィコ0605ィケィコィョ 03ィコ0605ィケィェ04ィヲ 0708ィィ02ィャ ィ 09ィーィ 05 ィェィ ィー070302ィェィィィィ , ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィョ01ィ 09ィ ィケ ィィ09ィ ィーィケ ィェィ ィェィョ03ィェ06ィャ ィョ080609ィェ02. 05ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィャィェ ィー ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09, 0706ィコィ ィ 06ィエィィ01, ツィー06 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ07 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィー ィェィィィャ ィィ04 09ィ ィャ ィ 03ィェ ィ ィコィー , ィエィィ01 ィョ ィェィケ ィョ ィ 02ィャ0609ィーィィ ィョ ツィ ィエィィ ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィョ ツィィィー020502ィヲ 09 ィャィィ0802 ィャィェ0600ィィ02 ィェ02 ィィィャ0206ィー ィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ ィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィャィェ0600ィィ01 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, ィ 0502ィャ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ03ィコ06ィャ ィィィコィィ, ィィ ィ ィェ0702ィー0907 ィ 0801ィ ィィ ツィェィ 07 09ィィ09ィー02ィャィ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィヲ ィョ ツィィィー ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィ ィャィィ ィィィャ0206ィー ィー0609ィコィョ 09 06ィ ィイ02ィャ02 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ060504, ィィ05ィィ, 09 05ィョ ツ0302ィャ 0905ィョ ツィ 02, 0109ィョ01 ィコ05ィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ ツ02ィコ 0906 ィャィェ0600ィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィャ0203ィ 02ィー ィェ020109ィ ィーィコィ 0302ィェィエィィィェ-ィョ ツィィィー020502ィヲ, ツィー ィー ィ 03ィェ04ィャ ィャ06ィャ02ィェィー06ィャ ィェィィ ィェ010208ィェ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィィィコ02, ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィェィ ィィィー ィ ィャ0602 ィ 0605ィケ ツィィ ィー08ィ ィェ, 09 ィコ06ィー ィェィエィィィェ ィーィ ィー ィャ02ィェ ィィィェ04 ィョ ツィィィー0205ィケ09ィコ ィェィ 05ィ. 00 ィー ィャ07, ィコィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィャ04 ィェィ 0708ィ ィェ04 ィェィ 09ィェ ィェィィ02 ィ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィョ ツ02ィェィィィコ0609, ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0401 ィィ ィー ツ0209ィコィィ ィコ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06, ィ ィィ, 0906 ィャィェ0600ィィ01 06ィーィェ060302ィェィィ0701, ィー ィ ィコ0506 ツィ ィー020502ィャ03, 06ィー ィコ06ィー ィ 09ィィ09ィィィー ィョ ィーィィ ィ ィェ0609 ィィ05ィィ ィィ ィ ィェ090209ィーィィ02ィィィィ 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ ィ ィィィェィ ィェ- 1 Education for All Global Monitoring Report 2002, op. cit., p

46 1309ィィ080609ィ ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ェ 05ィー06 ィィ0008ィ 09 ィェィョ ィャ ィィィー060006ィャ ィョ05ィケィーィ ィー06ィャ ィェ ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィー0907 ィー06, ツィー06 ィー0201ィェ ィィィィ, ィーィ ィャ ィコ0605ィ ィャ, ィェィィィコ060001ィ ィェ02 ィィ ィケ04ィョ06ィー0907 ェ 06ィェィィ 0609ィーィ 06ィー ィエィィィコィ 01 ィィ05ィィ 03ィコィ 00ィ 01, 0906ィ ィィ08ィ ィケ ィィ ィョ09ィーィ ィ ィェ02ィコ06ィー ィー08ィ ィェィ 01 (000205ィィィコ06ィ 08ィィィーィ ィェィィ07, 05ィィィェ00ィ 07ィョ08) 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィ ィィィーィィィコィ, ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィエィ 07, ツィー06ィ ィェ ィ 00ィ 06ィエィィ ィ ィャィャ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィョ ツィィィー020502ィヲ 09ィコ0506 ツィ 05ィィ 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ0402 ィコィョ ィョ00ィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, 0601ィェィ ィコ06, ィーィ ィコ06ィヲ ィィィーィィィコィィ ィェ02ィー. 00 ィェ02ィコ06ィー ィョ ツィ 0701, 06ィー09ィョィー09ィー09ィョ06ィー ィー09ィ ィコィィ ィーィ ィコィィ ィャ ィー ィーィ -04ィィィコィィ ィェ ィェィィ06 ィー0201ィェ ィィィィ 09 ィェィ ツィ 05ィケィェィョ06 ィィ ィェ ィコ ィョ ツィィィー020502ィェ: ィ ィーィェ ィ ィェィ ィー0609ィコィョ ィィ ィ ィィ ツ0209ィコィョ ィコィョ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ 0405ィィ 0706 ツィーィィ ィ ィーィ ィコィィィャィィ 0302, ィコィ ィコ 08ィ ィェィ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ02 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ ィィィー060002, ィィ 06 ツィェィ 07, ィィ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェィ 07 ィャ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィー ィケ ィーィ ィャ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィ 09ィェ06ィヲ ィャ ィ ィー070302ィェィィィィ ィー ィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィー ィィ ィコィョ ィー0609ィコィィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィコィ ィコ 06 ツィェ060006, ィーィ ィコ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィャ02ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ツ02ィェィケ 09ィ 03ィェ ィェ09ィー090609ィ ィェィィ07 ィャ02ィー ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィィ 01ィ ィィ0802, ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィコ ィー06ィヲ ィィ, ィコ06ィー0608ィョ06 06ィェィィ ィェ04 ィィ0008ィ ィーィケ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィャ ィ ィエ0209ィー0902, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィャ ィェィ 04ィェィ ィェィィ ィェィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィェィ ツィ 02ィー, ツィー06 ィョ ツィィィー ィェ ィ 0102ィーィケ ィ ィ ィャ ィョ080609ィェ02ィャ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, ィョィャ02ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィ 0102ィーィケ ィェ060904ィャィィ ィェィ 0904ィコィ ィャィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィャ0209ィーィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィー ツ0209ィー09ィ, ィィ ィ ィェィィ07 ィィ ィ 0605ィケ ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ07 ィョ ツィ ィエィィ ィェィィ ィャ0600ィョィー 09ィー0605ィコィェィョィーィケ ィィィーィョィ 02ィィ02ィヲ, ィコ060001ィ ィョ ツィ ィエィィ ィョ ィョィャ0206ィー ィケ040609ィ ィーィケ0907 ィコ06ィャ07ィケ06ィー020806ィャ, ィィ 06ィエィョィーィィィーィケ, ツィー06 ィィ01 ィ 09ィー0608ィィィー02ィーィョ ィョ ィ 02ィー ィィィェ04ィヲ 09 ィョ ツィ ィエィィィャィィ ィェィ 08ィィィヲ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィョ02ィャ0402 ィェィ 0904ィコィィ ィャ02ィェ0706ィー0907, ツィー ィ 02ィー ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィ ィーィケ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィ06 ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー ィェィ ィコ06 05ィー06ィャィョ ィョ ィー ィコィ 02ィエ02 06 ツ02ィェィケ ィャィ ィェィィィャィ ィェィィ ィェ02ィャ, ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィー08ィ ィー07ィー 06ィコ % ィィ ィェ ィ ィェィ ィェ ィェ ィェィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ. 1 Carlson, S. & Tidiane Gadio, C. 00Teacher Professional Development in the Use of Technology03, p In Technologies for Education, op. cit. 47

47 ィャ0600ィョィー 0706ィャ06 ツィケ ィェ09ィー090609ィ ィェィィィィ ィ ィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ ィーィョ07ィ ィコ ィ 0605ィケ0302ィャィョ ツィィ0905ィョ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィョ ィィ ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィィ ィェィィ ィィィャ ィヲ 08ィ ィ 06ィー04 ィョ ツィィィー020502ィヲ. 0002ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィョ030209ィー ィ 0408ィ ィ 06ィーィ チ02ィャ0601ィ ィェィェ ィ 01ィィ0603, ィコ06ィェ ィィ ィエィ ィェィィ07, ィコ06ィー0608ィ 07 ィャ060302ィー ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ 09 06ィー01ィ 0502ィェィェ ィ 05ィ 09ィー ィ ィコィィ02 08ィ 01ィィ0609ィーィ ィェ02ィィィィ 0706ィャ02ィエィ 06ィー ツ02ィャ0601ィ ィェ 08ィ 04ィャ020806ィャ 09 08ィョ ツィェィョ06 09ィ ィャ060502ィーィェィョ06 ィコ05ィ 01ィケ, ィャ0600ィョィー 0902ィエィ ィーィケ 09 08ィ 01ィィィョ ィコィィ0506ィャ02ィー080609, 07ィィィーィ ィーィケ ィー ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ ィ ィコィコィョィャィョ0507ィー0608ィ 05ィィィ 06 ィ 04ィーィケ ィャ0601ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィェ02 ツィェ0401 ィ ィ ィーィ 0802ィヲ. 0102ィコ06ィー ィ ィィ ツ0209ィコィィ02 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィ07, ツ ィケ, ィィ ィケ04ィョ06ィー 09ィィ010206ィコィョ ィー0609ィコィィ ィェィ ツィィィェィ 06ィエィィ01 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィ 06ィー04 09 ィコ05ィ ィーィョ0102ィェィー ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 04ィ ィェィィィヲ ィェィ ィ ィ 06ィー 04ィ 08ィ ィ 06ィー06ィヲ ィィ ィーィェ0401 ィコ ィィ ィ ィェィ 05ィィ04ィィ08ィョ06ィー 08ィ 0405ィィ ツィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ 0904ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ07 09 ィョ ツィ ィエィィィャィィ ィィ07ィー02, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィー ィィ010206ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィ ツィィ09ィ 06ィー ィ o05ィケ ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ02 ィャ020301ィョ 09ィーィョ0102ィェィーィ ィャィィ ィ ィィ- ツ0209ィコィィ01 09ィョ ィィ ィィ ィ ィ ィャィィ, ィーィョ0102ィェィーィ ィャ ィョ ツィィィーィケ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ ィィィャィィ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ ィィ 0906 ツ02ィーィ ィーィケ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09ィィ010206, ィ ィョ01ィィ06 ィィ ィー02ィコ09ィー ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 02ィェィィ ィャ0600ィョィー ィーィ ィコ ィーィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ04 ィィ ィィィィ, 06ィ ツィィ09ィ 07 ィィ ィケ 09 ィコ ィ ィャィィ, ィェィ 09ィーィ 09ィェィィィコィ ィャィィ, ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 0706 ィョ ツ02ィ ィェ04ィャ 0705ィ ィェィ ィャ ィィ ィャ ィャィィ ィャ ィョ ツィィィー0205ィケ09ィコィィィャ ィ ィエ0209ィー0906ィャ ィャ06ィエィケ ィ ィェィィ ィェィー ィョ ツィィィー0205ィケ09ィコィィ ィョ , 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャィィ ィィ ィー09ィ ィャィィ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ ィ 04ィィ05ィィィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208, 0202ィェィー ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェ ィヲ 09ィー08ィ ィェ02 ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィコィ 04ィ ィェィィ07 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィィ ィ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコィィ ィョ ツィィィー020507ィャ, ィ ィーィ ィコ ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ07 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07, ィョ09ィーィ ィェ ィェィェ ィコ0605ィ ィィ ィ ィョ01ィョィエィィ ィ ィィ ィィ ィケ04ィョ06ィー ィィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィー ィェ ィーィェ06, ツィー06 06ィェィィ 09ィャ0600ィョィー ィ ィコィーィィ09ィェ06 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィ ィヲ 08ィ ィ 06ィー ィ ィャィコィ 01 ツィィ05ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ ィャィャ04 Enlaces ィ 0405ィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィ ィ ィャィャィ 06ィェ05ィ ィヲィェ060906ィヲ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィー0607ィエィ 07 ィィ ィャィィ ィャ0601ィョ0502ィヲ ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィ 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ ィョ ツ02ィェィェ ィョ05ィケィーィ ィー ィー ィェィ ィョ. 05ィーィョ0102ィェィー04 04ィ 0008ィョ03ィ 06ィー 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ02 ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィィ04 Web, 0904ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィョ06ィー ィ ィ ィャィィ ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ 09ィーィョ0102ィェィーィ ィャィィ ィャ06ィエィケ ィィィ 05ィケィェ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィィ ィ 06ィー ィャ0209ィーィェ ィコィー ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコ ィェ ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィーィ ィコ06ィヲ ィ ィャィャ04 ィィ 06 ツィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ 0601ィェ ィーィョ0102ィェィーィ 0708ィィィャ0208ィェ ィィィェィ ィコ06-48

48 1309ィ, 0106ィー07 ィョ ツィ 09ィー09ィョ06ィエィィ ィェ05ィ ィヲィェ060906ィヲ ィ ィャィャ ィョ ツィ 06ィー ィェィィィー0205ィケィェ ィィィャィョィエ0209ィー09ィ 06ィー 08ィ 0409ィィィーィィ07 00ィコィョ05ィケィーィョ ィー ィ ィエ02ィェィィ0703 ィ 05ィ ィ ィー0607ィェィェ06ィャィョ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ06 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 08ィ ィ 06 ツ02ィヲ ィ ィコ ィコィ ィコ ィケィャィ ィ 0502ィャィ ィーィィ ツィェ06, ツィー06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィコ ィー0609ィコ02 ィョ ツィィィー020502ィヲ 09ィャ0600ィョィー ィョ ィー090608ィィィーィケ 08ィ 09ィーィョィエィィ ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 0600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィィーィケ ィ 0502ィャィョ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィコィーィィ09ィェ06 ィィ ィコ, ィャィェ0600ィィ ィィィ 05ィィ09ィー04 09 ツィィィーィ 06ィー, ツィー06 ィー0605ィケィコ06 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィャ060302ィー ィ ィーィィィーィケ ィ 0605ィケ ツィィ ィーィョ0102ィェィー ィィ 09ィェィィ0302ィェィィィィ 09ィー06ィィィャ0609ィーィィ ィーィョ07ィィ05ィ ィィ ィーィコ080409ィ ィー ィー06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ, ィェィ ツィ ィー0609ィコィョ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィェ ィー ィー06ィャィョ ィェィ 04ィ 01, ィョ ツ080201ィィ ィャ0209ィーィェ ィィ03ィェ ィー06 ツィェ04ィャ ィ 0002ィェィー09ィー0906ィャ ィャ06ィエィィ 07ィ ィーィィィェ09ィコィィィャ ィ ィェ02ィ ィャ ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 08ィ ィ 06ィー ( ) 06ィェ09ィーィィィーィョィー 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ツ02ィェィィ07 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィョ01ィョィエィィ01 ィョ ツィィィー020502ィヲ 0708ィィィャ02ィェ0706ィー ィ ィャ ィ 04ィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ, 09ィコ0506 ツィ ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504, 08ィ 01ィィ06, ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ 06 ツィェ ィ ィェ07ィーィィ ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコ ィ 04ィィ05ィィィィ 09 08ィ ィャィコィ ィ ィャィャ04 Proformacao 0609ィョィエ0209ィー ィー ィー0609ィコィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィェ0401 ィィ ィー06 ツィェ ィ ィヲ06ィェィ 01, ィ ィーィ ィコ0302 ィェィ ィェ02ィャ 05ィ 07ィ 0102, ィャ06ィエィケ06 ィコィョ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィェィコ ィエィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィィィコィィ ィェィ ツィ 05ィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208 ィィ 0907ィョィーィェィィィコ ィー0201ィェ ィィィィ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 03ィコ0605ィケィェ0401 ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィー ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー ィィィーィ ィー0609ィィ05ィィ ィ ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 01ィィ0802ィコィー ィコ ィャ06ィエィケ06 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 08ィィィーィ ィヲ09ィコ ィー ィィ04ィィ06ィェィェ ィ ィィ ツ0209ィコ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ, ィコ06ィー060804ィヲ 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィ. 02ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィ 08ィ ィコィー0208ィェ06ィヲ ツ0208ィー06ィヲ ィコィィィーィ ィヲ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィー0200ィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェ ィ 05ィ 09ィーィィ ィ ィィ- ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィ0008ィ 02ィー 09ィ 03ィェィョ ィケ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ 09 ィェ ィェ06ィャ ィェィィィィ ィィ01 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ. 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー ィョィエ0209ィー ィー ィ ィャィ ィィ02ィィ0604ィェ04ィヲ ィコィー ィーィ ィェィィ ツィ ィコィョ0809ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04 ィィ ィ ィ ツィィ 01ィィ070506ィャィ. 06ィー06ィー ィコィョ ィコ0506 ツィ 02ィー 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィー02 ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィ ィー09ィコィィ01 09ィ , ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ ィィ ィェ02ィヲ 03ィコ060504, 08ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ01 09 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィ ィヲ06ィェ ィィィーィ 07 ィィ 08ィ 0909 ツィィィーィ ィェ ィェィ ィ ツ02ィャ ィーィェィィィヲ ィコ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェ ィャ07 ィ 0405ィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ04 ィェ02ィコ06ィー ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィ ィコ02ィー ィ ィャィャ ィィ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ- 49

49 1309ィー0906 ィェィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィェ ィーィ ィェィィ06 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0609ィェ0609ィ ィェィェ ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィィィェィィィャィ 02ィー 09ィ ィャ0602 ィ ィコィーィィ09ィェ0602 ィョ ツィ 09ィーィィ ィーィィ ィャィ 01, 06ィコィ ィ ィャ06ィエィケ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィィ ィー0609ィコ02 ィィ ィェィィィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェ ツィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ (2002 ェ2007) ィ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー ィコ05ィ ィ ィェィィ ィー02ィヲ ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィィャィィ ィョ ツ ィェィィ07ィャィィ, ィィ, 09 ィ ィ ィエ02ィャ 0705ィ ィェ02, 09 ィ 01ィ 07ィーィ 02ィィ06 ィャ02ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィコ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィエ02ィャ ィ ィエ0209ィー ィェィ ィェィィィヲ ィケ ィェ09ィー090609ィ ィェィィ ィ ィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04, ィ ィーィ ィコ ィー0609ィコィィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, ィーィィィャィョ05ィィ08ィョ02ィー ィョ01ィ 0809ィー09ィ - ツ0502ィェ04 ィ ィィ0806ィコ06 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィャ02ィー ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ- ツ02ィェィィ07, 09ィコ0506 ツィ 07 ィェ ィー0201ィェ ィィィィ, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ CD-ROM, ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0402 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィィ09ィー02ィャ04, ィー ィィ 08ィ 01ィィ060902ィエィ ィェィィ02 ツ ィョィーィェィィィコ, ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィーィィ ィィ 0108ィョ00ィィ02, ィィ 06ィコィ ィ 02ィー ィィィャ 09 05ィー06ィャ ィコィョ ィ ィャィコィ 01 ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ06ィヲ ィ ィャィャ04, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ06ィヲ ィャ0209ィーィェ ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ ィィ ィエ02ィェィェ06ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィィィェィェ0609ィ 02ィィ07ィャ ィ 0409ィィィーィィ07, 0609ィョィエ0209ィー ィー0907 ィー ィィ ツィェ04ィヲ ィコィー, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ ィー06, ツィー06ィ 04 ィェィ ィョ ツィィィーィケ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィィ ィ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ツィー06ィ ィィィーィケ 0708ィィ09ィョィエィィ02 06ィー010205ィケィェ04ィャ 09ィー08ィ ィェィ ィャ ィィ00ィィ- ツ0209ィコィィ02 ィャ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ ツィー06ィ 04 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィーィケ 06ィェ05ィ ィヲィェ0609ィョ ィーィケ ィ ィャ02ィェィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィィャィィ ィ ィャィャィ ィャィィ ィィ ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ 08ィ ィ 06ィー ィコィー ィーィ ィコ ィコ0506 ツィ 02ィー 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィョ ィャィ ィー0208ィィィ ィコ ィコィョ0809ィョ, 07ィィ0506ィーィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィャ0601ィョ0502ィヲ 09 09ィィ0102 ィコ06ィャ070502ィコィー ィョ ィィ 0902ィャィィィェィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィ ィャィ ィィ 0108ィィ-09ィ ィェィコ ィコィー04, ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ ィー0609ィコィョ ィィ ィェィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィ ィーィ ィコ0302 ィェィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィョ ィャィ ィー0208ィィィ ィコ ィコィョ0809ィョ , ィョ ィョィエ0209ィー ィー ィェ02ィェィィ02 ィコ 05ィー06ィヲ ィ ィャィャ02, ィ ィェィィ04ィ 02ィィ ィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィャィャ04 ィィ ィョ0905ィョ00ィィ ィ 05ィ ィ ィェィィ ィーィ 05ィ ィー0609ィコ02 ィョ ツィィィー020502ィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィ 05ィー06ィャ ィーィ 0502 ィャ0603ィェ06 ィェィ ィヲィーィィ ィヲ ィョ ィィ 0608ィィ02ィェィーィィ080609, 09ィコ0506 ツィ ィコィィ ィェィ Web09ィ ィヲィー04, ィェィ ィコ06ィー ィ 09ィョ0301ィ 02ィー0907 ィェ0609ィ 07 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ07, 0708ィィ02ィャ04 ィィ ィェィ 0904ィコィィ 08ィ ィ 06ィー04, 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコ05ィ , 0708ィィ ィー ィィィャ ィョ ィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04, 0006ィー ィ ィェ04 ィョ0806ィコ0609 ィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィ ィャ04ィャ 08ィ 04ィェ04ィャ ィャ02ィーィ ィャ (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ). 50

50 1304ィョィコ ィー ィョ ツィィィー020502ィヲ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィー06ィー ィーィ ィーィ ィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 ィィ ィコィィ ィョ06ィエィィ01 06ィ 05ィ 09ィー0701: ィ 08ィ ィ ィェィィィィ: ィコィ ィコ ィィ04ィャ02ィェ0702ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ツィー06ィ 04 ィ 01ィ 07ィーィィ080609ィ ィーィケ0907 ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ 04ィェィ ィェィィィヲ, ィィ ィコィ ィコ ィコ05ィ 01 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィョ ィャィョ ィィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィケ ィョ ツィィィー020502ィヲ 0708ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ : ィコィ ィコ ィャ0600ィョィー 0706ィャ06 ツィケ ィョ ツィィィー ィ ィーィケ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィ 0502ィャ04 ィィ ィ ィコィーィィ09ィェ ィェ07ィーィケ ィ ィ 06ィーィョ ィー08ィ ィー0200ィィィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ 06ィェ05ィ ィヲィェ ィコィョ080904: ィー 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ ィ ィャィャ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィコィィ ィェィ 06ィェ05ィ ィヲィェ ィコィョ080904, ィコ06ィー ィャ0600ィョィー ィヲィーィィ ィョ ツィィィー ィェィィ07 ィョ080609ィェ ィィ01 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィェィ 0904ィコ0609 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 09ィ ィェィィィィ ィェ ィェィィ ィ 09ィ ィェィィ07: ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコ05ィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィ ィーィ ィコ ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609 ィィ ィャ0209ィーィェ ィコィー ィコ06ィェ ィィィィ ィ 09ィ ィェィィ07, ィョ0806ィコィィ ィィ ィャィ ィー0208ィィィ ィーィ ィェィィ06 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609: 0006ィー ィョ0806ィコィィ, 09ィィ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィェィ 04ィ ィェ07ィーィィ0701 ィィ ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィコ ィーィ ィェィィ06 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィ 09ィ ィェィィ07 08ィ 0405ィィ ツィェ ィャ02ィー ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02/ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ04: ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィィ ィェィィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィャ02ィー ィコ06ィー ィコィィ ィェィ ィコ08ィィィーィィ ツ0209ィコィィ02 06ィ ィィ 0802ィヲィーィィィェ00ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィョ ィェィー0208ィェ02ィーィ : ィコ08ィィィー0208ィィィィ ィェィコィィ Web-09ィー08ィ ィェィィ02 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィィィェィェ0609ィーィィ, 0708ィィィャ02ィェィィィャ0609ィーィィ, ィャ02ィェィェ0609ィーィィ, 0708ィィィー0700ィ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィィ ィェ0609ィーィィ. 02ィ 09ィョ030102ィェィィ ィコ06ィェ00ィィ0102ィェ02ィィィ 05ィケィェ0609ィーィィ, ィコ0607ィィ08ィ ィヲィーィ ィィ ィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィコィー0806ィェィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906: 06ィ ィャ02ィェ ィー06ィャ 08ィ ィ 06ィー04 ィィ ィョ ィェ04ィャィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ 09 ィコ05ィ ィャ ィィ05ィィ ィコ ィ ィャィィ ィャィョ ィャィィ08ィョ ィィィェ02ィェィィ02 ィコ 0902ィーィィ ィャ ィコ05ィ ィャ: 08ィョィコ ィー ィョ ィーィケ, ィー0609ィコィ ィャィ ィー0208ィィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィ ィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィャィャ ィ ィ 06ィー ィーィィ ィェィコィ, ィェ06 ツィェ0402 ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 ィィ 0706ィコィ 04ィ ィー0205ィィ: 06ィ 09ィョ030102ィェィィ ィ ィィィャ ィィ ィャ020301ィョ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィィ ィョ ィ ィャィィ 09 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ, ィ ィーィ ィコ0302 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ0401 ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ ィェィコィィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコ0605ィ ィー06 ツィェィィィコ: 51

51 ィ 0806ィコィコ06, ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィヲ ィコィー, 00ィィィェィ ィェ09ィィ08ィョ02ィャ04ィヲ ィャィィ08ィェ04ィャ ィ ィ ィェィコ06ィャ, ィャ0209ィーィェ ィョィエ0209ィー ィャ04ィヲ , ィョィェィ ィェ04ィャ ィャ ィコィー ィィ (000506) ィィ ィャィ 0806ィコィコィ ィェ09ィコィィィャ 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ ィェィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィャ06ィエィケ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィェ ィャ02ィー ィ 09ィ ィェィィ ィー02 ツ02ィェィィ02 ィ 05ィィ03ィ ィヲ03ィィ ィー 06ィコ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ ィィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィヲ01ィョィー 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02, 09ィコ0506 ツィ 06ィエ0202 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , 0906 ツ02ィーィ ィェィィ02 06 ツィェ06ィヲ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 06ィェィー0208ィェ02ィー, ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0602 ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ ィャ02ィー ィ ィ 06ィー04 09 ィ 09ィー06ィェ06ィャィェ06ィャ ィィィャ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィコ02 ( ) 08ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ 02ィー ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ04ィヲ ツ02ィャ0601ィ ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04. チィー06ィ ィェ09ィー090609ィ ィーィケ ィ 09ィ ィェィィ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ, ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ ィィ ィー0201ィェ ィィィィ 09 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ 0804, ィーィ ィコ ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ 02ィー 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェィョ06 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェィョ ィーィケ ィ ィェィィ07 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィャィ ィー0208ィィィ , ィェ09ィー090609ィ ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609 ィィ ィヲ09ィー09ィィ ィャ0209ィーィェ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー ィャ02ィェィィ ィ ィェィィ ィョ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02 ィーィ ィコ ィコ06ィェ0202ィェィー08ィィ080609ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィェィ ィ ィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィコィ ィコ ィェィ 0601ィェ06ィヲ ィィ04 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィィ ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィィ ィェィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ ィ ィャィャ, ィェィ 0708ィ ィェィェ0401 ィェィ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィィィコ02. 02ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィーィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ 0405ィィ ィ ィェ ィェ0200ィ 0502, 09ィィィ 0208ィィィィ, 0600ィィ0607ィィィィ, 00ィ 01ィ 00ィ 09ィコィ 0802 ィィ 05ィィィャィ ィ ィ 0902 ィィ ツィィ ィー08ィ ィェ ィョ090205ィィ ツィィ09ィ 02ィー0907 ィコィ ィヲ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィ ィーィケ ィェィ ツィ 05ィ 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィーィケ ィョ, ィィ ィケ04ィョ07 06ィェィー0208ィェ02ィー, ィコィー0806ィェィェィョ ツィーィョ ィィ05ィィ 0706 ツィー0609ィョ ィョ03ィ ィョ 09 ィー ィョ ツィ 0701, ィコ060001ィ ィィィェ09ィーィィィーィョィー04-07ィ 08ィーィェ ィェ02 ィィィャ0205ィィ ィィ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー06ィャ. チィー06ィ 04 ィョィコ080207ィィィーィケ ィ ィ 04ィョ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィェィ ィェィィィヲ, ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ ィィ09ィ 02ィー ィィ06ィェィ 05ィケィェィョ ィ ィャィャィョ, 0609ィョィエ0209ィー ィャィョ06 05ィョ01ィ ィェ09ィコィィィャ ィョィェィィ ィィィー02ィー06ィャ ィェィ ィョィコィィ ィィ ィー0201ィェィィィコィィ ィャ0209ィーィェ ィェィィ ィィィー02ィー06ィャ ィー0608ィィィィ, ィョ ツ02ィェィィ06 09ィー020702ィェィィ ィャィ 00ィィ09ィー08ィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィャ0209ィーィェィ ィ ィャィャィ ィョィェィ ィェ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02 ィィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ ィーィコ0804ィー ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィィィャ02ィェィィ 06ィェ01ィィ ィ ィェ01ィィ ィィ05ィ ィ ィーィョ0102ィェィーィ ィャ ィィ04 09ィィィ 0208ィィィィ, 0600ィィ0607ィィィィ ィィ 00ィ 01ィ 00ィ 09ィコィ 08ィ 0106ィ ィィ09ィ ィーィケ ィョ- ツ02ィェィィ07 ィョィェィィ ィィィー02ィー09ィコ ィィ070506ィャィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィャィャィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィィィー- 52

52 ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィ0607ィィィィ ィィ 09ィィィ 0208ィィィィ. 03ィエ ィェィ ィ ィャィャィ, ィェィ 0708ィ ィェィェィ 07 ィェィ ィョ ツ02ィェィィ02 09ィー020702ィェィィ ィャィ 00ィィ09ィー08ィ ィャ06ィエィケ06 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0609ィョィエ0209ィー ィー ィェィィ ィィィー02ィー06ィャ 0703ィェ06ィヲ ィィィコィィ (070708) 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ ィ ィャィャィ ィ 00ィ 02ィー ィー ツ0209ィコィィィヲ ィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィコィョ ィェィィ07 ィョ080609ィェ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィョ080609ィェ ィ 09ィ ィェィィ07 ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ 09 ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ ィィ ィェ02ィヲ 03ィコ ィケ ィ ィャィャ ィー ィー0609ィコィ ィィィ 05ィィ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコィィ 09 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィーィィ ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィィ ィー020702ィェィェ ィェ ィェィィ02 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0402 ィィ05ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ツィー06ィ 04 06ィェィィ 09ィーィ 05ィィ ィーィョ07ィェ04 ィェィ ィャ0209ィーィ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02 ィーィ ィコ ィー ィャ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコィ ィコ ィィィコ02, ィーィ ィコ ィィ 04ィ ィ ィャィィ, 06ィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィィ ィ 01ィ 07ィーィ 02ィィィィ ィィ ィ ィャィャ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィ ィョ ィー ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェ ィケ040609ィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー ィー09ィ ィーィ ィェィィ07 ィィ05ィィ ィコィィ ィ ィャィャ ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ ィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 02ィエ02 ィー0605ィケィコ06 ィェィ ツィィィェィ 02ィー ィェ0600ィィ02 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ04, ィー02ィャ ィェ02 ィャ02ィェ0202, 0609ィー0806 ィェィョ0301ィ 06ィー ィェィィィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィィ01 ィョ ツィィィー020502ィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ. 08ィ ィコ ィー ィ 02ィー ィィィャ0206ィエィィィヲ ィー, ィィ0102ィ 05ィケィェ ィー ィ ィャィャ 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィコィ ィコ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィ ィーィ ィ 0605ィケ ツィィ0905ィ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ0401 ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィーィ ィコ ィィ 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ07 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ01 ィェ060904ィャ ィー0201ィェ ィィ07ィャ. 00 ィェ0201ィ 09ィェィィ01 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィ ィィィェ02ィィ ィ ィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07: ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ0703 ィィ ィ ィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ: 08ィョィコ ィー ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィィ ィー ィョィコ ィエィィ ィィィェ02ィィ0704 ィィ ィョ080904, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ ィコィ 04ィ ィェィィ ィャ06ィエィィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィィィ ィィ ィョ ィェ06ィャ ィェ02ィェィィィィ ィ ィィ- ツ0209ィコィィ ィ ィャィャ 06ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィャ 05ィィ02ィ ィャ, ィーィ 09ィィィー020507ィャ 0705ィ ィェ ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ 01 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 08ィョィコ ィィィー020507ィャ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 09ィョ ィーィィ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ 0609ィェ ィ 06ィー0907 ィェィ ィィ04ィョ ツ02ィェィィィィ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ 0209, ィィ ィー08ィィ08ィョ06ィエィィ01 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ ィィ ィャ ィヲ, ィコ06ィー ィャ060005ィィ ィ 04 ィ 04ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィェ04. 53

53 ィー ィェィィ ィ ィェィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ ィエィ 07 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィェ ィーィィ0502ィーィィ ィィ07, ィ ィェィェィ ィェィィ02ィャ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ ィィ, ィ 02ィェィェ06, World Wide Web, ィ ィエィィ ィェ ィー0201ィェ ィィィヲ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 0709ィェ06 ィェ ィーィ ィー06 ツィェ06 06ィー08ィ 04ィィ05ィ 09ィケ ィェィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ. 05ィィィーィョィ 02ィィ ィー06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ 07 ィィ 06ィェィ ィコィ 09ィ 02ィー0907 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609, ィーィ ィエィィ01 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィコィ ィコ ィィ01 09ィー02ィェィ 01, ィーィ ィコ ィィ ィャ06ィエィケ ィ ィャィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィコ06ィー ィィ04 05ィーィィ01 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー ィョ0302 ィ ィー. 02ィコ % ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 00ィ 06ィー 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ04. 01ィ ィョ 09 ィーィ ィコィィィャィィ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー 06ィーィコ0804ィー0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, 08ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ ィェ06ィャ ィィィャ02, ィェ02ィコ06ィー ィィ04 ィェィィ ィ ィーィィ05ィィ09ィケ 09 00ィャ0200ィ -ィョィェィィ ィィィー02ィー ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906ィャ 09ィーィョ0102ィェィー0609, ィ 06ィエィィィャ ィェ0609ィ ィェィェ04ィヲ ィョ 0908ィィィーィ ィェ09ィコィィィヲ 02ィーィコ0804ィー04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー, ィコ06ィー060804ィヲ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ 02ィー ィーィョ0102ィェィー , ィョ03ィィ05 ィャ ィケ06 ィ ィェィ ィィ ツィェ0401 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, ィィ0903ィィ ィャィェ0600ィィ ィョ00ィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィーィケ ィィ04 ィコ08ィョ07ィェ02ィヲ03ィィ01 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィャィィ0802 ェ 05ィー06 06ィーィコ0804ィー0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィィ ィェィィ, ィコ0806ィャ ィェ060006, ィェィ ィー ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ ィェィィ ィィィー02ィー 0703ィェ06ィヲ ィィィコィィ (070708), ィェィ 0708ィィィャ0208, 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ02ィー ィェ06ィヲ ィィィコ02 ィィ 04ィ ィ ィャィィ, ィ ィコ0605ィィ ツ0209ィー ィーィョ0102ィェィー ィ 02ィー ィ ツィ 0506 ィーィ ィコィィィャ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャ 04ィ ィェィィ07ィャ ィィ ィコィィィヲ , ィコィ ィコ ィェィ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ィーィ ィコ ィィ ィェィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ, 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィィヲ ィャ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエ02ィャ0907 ィャィィ ィ ィコ ィェ0201ィ 09ィェ06 06ィーィャ02ィーィィ ィェ 02ィ ィェィィ0205ィケ, 0706ィャ06ィエィェィィィコ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ ィィ0802ィコィー0608ィ ィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィャ060008ィ 00ィィ ツ0209ィコィ 07 09ィィィーィョィ 02ィィ ィャ02ィェィェ06ィャ ィャィィ0802 ィーィ ィコ0609ィ, ツィー ィャィェ0600ィィ01 09ィー08ィ ィェィ ィィィェィ ィェィ ィェィィ07 ィャ ィー. 07ィェィィ ィィィー02ィー04 09 ィーィ ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 09ィー0605ィコィェィョィー ィェィ ィャ ィャィェ ィ 02ィエィ 06ィエィィ01 ィャ ィヲ, ィコ06ィー ィェィィィャィ 06ィー, ツィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー0907 ィコ0506 ツ06ィャ ィコ ィ ィョ01ィョィエ02ィャィョ, 09 ィコ06ィー060806ィャ 0209ィーィケ 0904ィ ィ ィコ06ィヲ ィョ ィェィケ ィ 0904ィェィョ01ィィ05 05ィョ ツ03ィィ01 09ィーィョ0102ィェィー0609 ィョ ツィィィーィケ ィ 0008ィ ィェィィ0202ィヲ, 06ィーィコィョ01ィ 06ィェィィ ツィ 09ィー06 ィェ ィ ィエィ 06ィー0907 ィェィ ィィィェィョ. 07 ツィィィー0409ィ 07 05ィーィョ ィー02ィェ0102ィェ02ィィ06, 04ィ ィェィィ02 ツ02ィー ィーィィ0502ィーィィ ィィ05ィィ09ィケ ィコ ィィ ィィ ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィーィ 09-1 Opening Speech, First Global Forum on International Quality Assurance, Accreditation and the Recognition of Qualifications in Higher Education. Final Report. UNESCO. Paris, 17 ェ18 October

54 ィエィィ02 ィョ ツィ ィエィィィャ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィィィーィケ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 09ィェ02 ィィ01 09ィー02ィェ, ィ 02ィェィェ06 05ィー06 ィコィ 09ィ 02ィー0907 ィー ィー08ィ ィェ, ィェ ィー0902ィー09ィー09ィィ02 ィャ020301ィョ ィェィィ02ィャ ィィ ィャ ィ 02ィェィェ ィィィコ ィィィー ィョ ツィィ050609ィケ, ツィー ィ 05ィ 09ィーィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 00ィ 02ィー0907 ィ 0605ィケ0302 ィコィョ ィョ ツ02ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツ02ィャ 0506ィ ィョ ィ ィェィィ02 ィーィ ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ 06ィ 04 ツィェ06 09ィーィィィャィョ05ィィ08ィョ02ィー ィー0802ィャ0502ィェィィ02ィャ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィコ 0102ィャ06ィコ08ィ ィーィィ04ィ 02ィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコィ ィコ 05ィー06 ィ ィョ ツィ ィ ィェィィ07 02ィーィコ0804ィー ィョィェィィ ィィィー02ィーィ 09 ィィィェ01ィィィヲ09ィコ06ィャ 03ィーィ ィー02 08ィェ010108ィ -0308ィ ィョ. 06ィ ィコィィ02 ィィィェ09ィーィィィーィョィー04, ィコィ ィコ ィヲ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ04ィヲ 02ィーィコ0804ィー04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィ 08ィィィーィ ィヲ09ィコィィィヲ 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー 08ィ 01ィィ06 ィィ ィー ィィ0102ィェィィ07 ィィ ィケ04ィョ06ィー ィャィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ 0702 ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィィ 0902ィエィ ィェィィ02, ツィー06ィ ィ ィーィィィーィケ ィーィョ0102ィェィー0609, ィェ02 ィィィャ0206ィエィィ ィーィョ07ィ ィコ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャ. 0905ィ ィ ィャィェ06ィャィョ 0708ィィ02ィャィョ 09ィーィョ0102ィェィー0609, 06ィーィコ0804ィー0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィー 0905ィコ06ィェ06ィャィィィーィケ ィャィェ ィー09ィ ィェィ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィーィ ィコィィ02 ィョィェィィ ィィィー02ィー04 ィィ ィケ04ィョ06ィー 09ィ ィャ0402 ィェ ィー0201ィェ ィィィィ ィィィーィ ィェ09ィコ06ィャ 02ィーィコ0804ィー06ィャ ィョィェィィ ィィィー02ィー02, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィィ ィケ04ィョ02ィー0907 ィー0201ィェ ィィ07, ィェィ ィ 02ィャィ ィーィ 01ィィ06ィェ03, ィコ06ィー0608ィ ィー ィョィェィィ ィィィー02ィーィョ ィィィーィケ 04ィ ィェ07ィーィィ ィーィィ 09 ィャィェ060006ィー ツィェ06ィヲ ィ ィョ01ィィィー0608ィィ02ィヲ. 05ィーィョ0102ィェィー04 ィーィ ィコ0302 ィャ0600ィョィー ィィ ィケ040609ィ ィーィケ Web ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ07 09 ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ 02ィィ02ィヲ, ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィヲ 09 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ ィャィィ ィィ ィャィョ040207ィャィィ ィィ ィ ィエ02ィェィィ ィョ ィョ0006ィャ. 0102ィコ06ィー ィィィェ09ィーィィィーィョィー04 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィィ05ィ ィェ0102 ィィ ィケ04ィョ06ィー ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0602 ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ 0609ィェ0609ィ ィェィェ0402 ィェィ Web ィー09ィ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ 09 ィコィ ツ0209ィー ィェ0609ィェ ィィ09ィー02ィャ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ , ィェ0702ィャ ツィ ィーィェ04ィャィィ, ィ ィョ01ィィ0609ィィ04ィョィ 05ィケィェ04ィャィィ ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィー09ィ ィャィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 06ィー05ィィ ツィ 05ィィ ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0609ィーィケ ィィ 0708ィィ ィェィェ0609ィーィケ ィィ0102ィ 05ィョ ィ 0601ィェ ィ ィャ02ィェィ ィィ010207ィャィィ ィィ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ03, ィ 0302ィェィェ06ィャィョ ィーィ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 05ィー06ィー 0902ィコィー ィ ィーィィ ィ ィエ02ィャィィ ィィ07ィーィィ ィ ィェィェ04ィャ , 0804ィェ06ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー08ィ ィェィ 01- ツ0502ィェィ 01 05ィー06ィヲ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィェィィ09ィ 02ィー ィャィィ0505ィィィ ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ ィ ィ ィャ04ィャ ィコ06ィェ ィ ィーィィ09ィェ04ィャ ィェィコィ ィャ ィョ00ィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィ ィー0907 ィェ060904ィャィィ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィャィィ, ィャ06ィエィケ06 ィェ ィャ ィヲ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 06ィェィー0208ィェ02ィーィ, 08ィ 01ィィ06 ィィ ィー ィィ0102ィェィィ07, ィィ ィェ ィャ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0602 ィー0209ィーィィ080609ィ ィェィィ02. 01ィ 0708ィ ィャ0602 ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィィャィィ ィェ ィェィィ07ィャィィ, 00ィェ02 04ィェィ 06ィエ ィ ィェィィ0203 ィィ05ィィ 00ィー08ィ ィェ09ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケ- 55

55 13ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ06ィ 0802ィーィ 02ィー ィ 0605ィケ ィェィ ツ02ィェィィ02, ィーィョ0102ィェィーィ ィャ ィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィェ02 ィィ04ィョ ツィ ィーィケ ィコィョ080904, ィ 00ィ 02ィャ0402 ィィィェ09ィーィィィーィョィー06ィャ, ィコ06ィー060804ィヲ ィェィ ィィィー ィョ0006ィヲ ツィ 09ィーィィ ィーィ ェ ィェ02 ツィー ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 04ィ 08ィョィ ィャ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェ02 04ィェィ 02ィー ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィェィィ02 ィィ ィィ00ィェ0608ィィ08ィョ02ィー ィャィェ0600ィィ02 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ0402 ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ ィェ0608ィャ04, ィコ06ィー ィィ05ィィ09ィケ ィャ02ィェィ, ィコ060001ィ ィャィィ08 ィ ィ ィェ 0008ィ ィェィィ02ィ ィャィィ ツ ィケ, ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0401 ィィ ツィ 09ィーィェ0401 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 08ィ ィ 05ィィ ィコ06ィェ ィィィョィャ04 ィィ ィー0609ィ 08ィィィエ0209ィー09ィ 09 ツィ 09ィーィェ04ィャ 0902ィコィー060806ィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィコィー0806ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャィィ08ィェ06ィャ ィャィ 0903ィーィ ィ 02 ィィ ィェ05ィ ィヲィェ ィ ィャ02ィェィ ィ 09ィ ィー0205ィケ09ィコィィィャィィ ィョ0809ィ ィャィィ. Universitas 21, ィェィ 0708ィィィャ0208, 05ィー ィーィケ ィィ04 17 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609, 0005ィ 09ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, 09 09ィー08ィ ィェィ ィョ030209ィー09ィ, ィコ06ィー0608ィ ィ ィェィィ040609ィ 05ィ ィー0609ィ 08ィィィエ0209ィー Thomson Publishing ィェ0609ィ ィェィィ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ - ツ0502ィェ04 ィ ィェ02 ィィィャ0206ィー ィャ0603ィェ0609ィーィィ 0201ィィィェ0605ィィ ツィェ06 ィコ06ィェィー080605ィィ080609ィ ィーィケ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィヲ 09ィー08ィ ィェ02, ィ ィィィェ09ィーィィィーィョィー04 ィョィー08ィ ィーィィ05ィィ ィャ06ィェ ィィ06 ィェィ 0708ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ ィェィィ02 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェ ツィィ0905ィ ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィ ィ ィヲ , 00ィコ ィ ィーィィ09ィェ0401 ィョィェィィ ィィィー02ィー060903, ィ 05ィケ07ィェ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィャ0201ィィィヲィェ04ィャィィ ィコ06ィャ07ィ ィェィィ07ィャィィ ィィ05ィィ ィィ0401ィ ィー0205ィケ09ィー09ィ ィャィィ, ィェィ ィョ 09 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02ィャ ィー08ィ ィェ09ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 05ィィィ 0208ィ 05ィィ04ィ 02ィィ02ィヲ ィー ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ ィョ0905ィョ00ィ ィャィィ ィャ06ィエィケ ィャィィ08ィェ06ィヲ ィー ィヲ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ, 06ィ ィョ ィィ ィェィィィコィェ060902ィェィィ ィェ ィ 0502ィャ, ィ ィェィェ ィーィョ0706ィャ, ィ ィィ090609ィーィケ06, ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 0906ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィケ06 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ04ィャ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ02ィャ. 0808ィィィーィィィコィィ 05ィー ィ ィー 06 ィー06ィャ, ツィー06 ィー0201ィェ ィィ ィ ィエィ 02ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィ 05ィケィェ04ィヲ 0804ィェ06ィコ, ィ ィ ィィ090609ィーィケ, 08ィ 0408ィョ03ィ 07 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ0402 ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 0708ィィィェ ィィ0405ィィ03ィェ ィィィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02 09 ィコィョ05ィケィーィョ08ィョ, ィ ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィコ. 02ィェィィ 0607ィ 09ィ 06ィー0907, ツィー ツィェ06ィヲ ィコィーィィ0902 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィ ィ 05ィケィェ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィョ01ィョィー ィコ06ィェィコィョ08ィィ080609ィ ィーィケ 09 01ィョ ィィィェィ ィェ09ィィ08ィョ02ィャ04ィャィィ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ, ィョ090205ィィ ツィィ09ィ 07 ィェ0208ィ 09ィェ060708ィ 09ィィ ィーィョ0702 ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコィ 0601ィェィィ ィコ08ィィィーィィィコィィ ィー06 ツ02ィェィェ ィーィィ090609ィー0607ィー 06ィーィェ060302ィェィィ06 ィコ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィコィ ィコ ィコ ィー0609ィ 08ィョ ィィ05ィィ ィ 09ィ 02ィャ06ィヲ ィョ0905ィョ0002, 0108ィョ00ィィ02 ィョィコィ ィ 06ィー ィェィ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ, ィーィ ィャ ィ ィ 05ィケィェ04ィャ 0804ィェィコ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 05ィョィエ02-1 Bates, T. National strategies for e-learning in post-secondary education and training. Fundamentals of Educational Planning 70. UNESCO International Institute for Educational Planning, p

56 1309ィー09ィョ02ィー ィィ ィーィ ィコ0602 ィャィェ02ィェィィ02, ツィー06 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィー ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ ィョ0905ィョ00ィ ィャィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィヲ0102ィー ィェィ ィケ04ィョ ィャ, ィィ, ィョ06 06 ツ ィケ, 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャ ィー08ィ ィェィ ィャ, ィコ06ィー ィー06 ィェ02 ィィィャ0206ィー ィョ , ツィー06ィ 04 ィョ ィー090608ィィィーィケ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 09ィーィョ0102ィェィー ィェ0604ィェィ ツィェ ィェィィィヲ 05ィー06ィヲ ィ 0502ィャ04 ィェ02 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー, ィェ ィー ィ 0605ィケ0302 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ09, ィェ ィコ06ィー ィィィー 0604ィ ィ 06 ツ02ィェィェ0609ィーィケ ィ ィャィィ ィ ィィ090609ィーィィ ィィ ィ ィエ ィーィョ07ィ ィコ 04ィェィ ィェィィ07ィャ. 0201ィェィィィャ ィィ ィィィャ ィーィ ィコィィ01 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィー ィィィコィ ィェ09ィコィィィヲ 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー (080007), 09 ィコ06ィー060806ィャ ィョ ツィ ィー ィーィョ0102ィェィー04 ィィ ィー08ィ ィェ (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ) ィィィコィ ィェ09ィコィィィヲ 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー: ィーィョ0102ィェィー ィ ィェィェ04ィヲ ィョ, ィィィコィ ィェ09ィコィィィヲ 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィィャ0202ィー 34 06ィ ィョ- ツィ 06ィエィィ ィェィー08ィ ィー08ィ ィェィ 01 ィ ィェ , 0008ィ ィェィコ06- ィィ ィーィョ00ィ ィエ02ィヲ ィィィコィィ ィケ ィー ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィャィョ ィィ ィェ ィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 04ィ 09 ツ02ィー ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 05ィョ ツ03ィィ ィョ , ィィィャ0206ィエィィ ィコィ ィコ ィィィコ02, ィーィ ィコ ィィ ィャ ィャィィ0802, 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィィェ02ィェィィ07 ツ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィェィー0804 ィィ 0609ィェ0609ィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィ ィーィ ィコ ィー0609ィコィ ィィィ 05ィィ09ィー ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01, ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィ01 06ィ 05ィ 09ィー ィ ィィ04 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィー08ィ 05ィィィィ ィィ ィィィェ02ィェィェ ィーィ ィー0609 ツィィィーィ 06ィー 0502ィコ02ィィィィ 09 09ィーィョ01ィィィヲィェ06ィャ ィコ05ィ ィコ02ィィィィ 04ィ ィー02ィャ ィ 06ィー0907 ツ ィョィーィェィィィコ 09 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィェィー , 08ィ ィェィェ ィヲ ィィィコ ィェィー0804 ィョィコ06ィャ070502ィコィー0609ィ ィェ04 03ィーィ ィー06ィャ ィコ ィィィェィ ィー , ィコ06ィー ィャ0600ィ 06ィー 09ィーィョ0102ィェィーィ ィャ ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィ 00ィ 02ィャ06ィャ ィャィ ィー0208ィィィ ィャ07 04ィ ィェ07ィーィィィヲ 09ィーィョ0102ィェィー04 ィャ0600ィョィー 0904ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ 09 ィコィ ィヲ, ィィ ィケ04ィョ07 ィー ィェィェ ィィィェィィィィ, 00ィ ィコ09 ィィ05ィィ ィコィー0806ィェィェィョ ツィーィョ ィー0201 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609, ィコ06ィー ィィィャ0206ィー ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィョ06 ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィョ06 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィョ, 0907ィョィーィェィィィコ ィー08ィ ィェ ィィィィ ィェ0706ィー0907 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ, CD-ROM ィィ DVD ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 0709ィコィィ, ツィー06ィ ィ 08ィ ィーィケ ィェィ ィィィ ィエィィ ィィ01 09ィーィョ0102ィェィー ィ ィャィャ04, 08ィ 0909 ツィィィーィ ィェィェ0402 ィェィ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィーィ ィェィィ02 ィコィョ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィェィー08ィ ィ ィコィィ ィ ィャィャ04 06ィーィ ィィ08ィ 06ィー0907 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィィャィィ ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ, ツィー06ィ 04 ィ 04ィーィケ ィョ ィェィェ04ィャィィ, ツィー06 06ィェィィ 0102ィヲ09ィー09ィィィー0205ィケィェ06 06ィー0902 ツィ 06ィー 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャ 09ィーィョ0102ィェィー ィャ02ィェィィ ィョ ツ ィェィィ ィ ィーィョ0102ィェィー ィィ ィェ04ィヲ ィコィョ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィ ィィィ 05ィィ09ィー ィエィ 05ィィ 0902ィャィィィェィ ィャ02ィェ020103ィャ02ィェィーィョ. 0208ィョ00ィィ02 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ0904, 0102ィャ06ィェ09ィー08ィィ08ィョ06ィエィィ ィィ ィェィェ0609ィーィケ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィコ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06 04ィェィ ィェィィィヲ, ィャ0603ィェ06 ィョ09ィィ0102ィーィケ ィコィーィ 01, ィェィ 0708ィ ィェィェ0401 ィェィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィェ05ィ ィヲィェ060904ィャ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ. 0908ィ 04ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィコィー 0000ィィ08ィーィョィ 05ィケィェィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ 03, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィーィ ィー ィ 0801ィィ ィ ィ 06ィー ィェィ ィーィョ00ィ 05ィケ09ィコ06ィャ ィコ02, ィコ06ィー ィャ0600ィョィー ィ 04ィーィケ ィィ ィケ

57 1309ィ ィェ04 09 ィ 08ィ 04ィィ05ィケ09ィコィィ01 03ィコ0605ィ 01 ィィ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィ 03ィェィョ06 ィ ィコ02ィィ ィィィェ ィョ 00ィ 0909ィ ツィョ0902ィー09ィコィィィヲ ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー (000606), ィーィョ07ィィ09 09 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ0906ィヲ ィーィ 09ィィィーィケ 06ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ04, ィ ィー0409ィ 06ィエィィ02 ィャィ ィー0208ィィィ ィィィャ0208ィェ ィコィョ , ィーィョ07ィェ0402 ィ ィ ィーィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィコィ ィ ィャィィ ィィ 09ィーィョ0102ィェィーィ ィャィィ ィャ ィャィィ ィケィコ ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 05ィーィィ ィ ィャィャ ィー0802ィ ィョ02ィー ィョ ツィィィーィケ 05ィィ0202ィェ04ィィ06. 02ィ ィェィェ ィ ィャィャ04 ィェィ 0708ィ ィェ04 ィェィ ィーィ ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ 05ィー ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィィ ィ 06ィー 0102ィヲ09ィー0902ィェィェィョ06 ィャ ィケ, 0609ィェ0609ィ ィェィェィョ06 ィェィ ィコィィ01 09ィーィ ィェ01ィ 08ィーィ 01, ィコ06ィー0608ィ 07 ィャ060302ィー ィ 04ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィェィ 0108ィョ00ィィィャィィ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ. 01ィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィーィ ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィ ィャィャ0403, 0601ィェィ ィコ06, ィ ィー0804ィヲ ィィィェィー ィコ ィ 0502ィャィ ィャ, ィ ィェィェ04ィャ ィ 09ィ ィャィィ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 0906ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィィ, ィェィコ06ィヲ ィコィ ツ0209ィー09ィ, ィーィョ07ィェ0609ィーィケ06 ィィ 0708ィィ02ィャ0502ィャ0609ィーィケ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエ02ィヲ ィー0201ィェ ィィィィ, ィ ィーィ ィコ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ06ィヲ 04ィェィ ツィィィャ0609ィーィケ06 ィィィャ070608ィーィィ08ィョ02ィャ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ ィィィャ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィィ02ィャ 0802ィ 00ィィ080609ィ ィーィケ ィェィ 05ィーィィ ツ0209ィコィィ02 ィィ ィィィーィィ ツ0209ィコィィ ィ 0502ィャ04, ィェィィィコィ 06ィエィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィ ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ, ィーィョ07ィィ05ィ 09 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ0906ィヲ ィェィィ ィ ィ ィー0609 ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ 09 05ィー06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ. 0201ィェ ィャ02ィェィェ06 06ィェィ ィィ09ィ 02ィー ィコィョ0809, ィ 00ィ 06ィエィィィヲ ィ ィェィィ ィィィェ02ィィ07ィ ィャ ィーィ ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ06ィャィョ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェィ 0609ィェ ィィ ツィェ ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィ 0409ィィィーィィ02 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ , ィョ , ィャ0209ィーィェ ィィィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ, ィェィ - ツィ 05ィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィーィ ィーィコ0804ィー04ィャ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィョ0809ィ ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィー06ィー ィコィー ィョ09ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィ ィェィィ02 06ィェ05ィ ィヲィェ ィ ィェィィ05ィィィエィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ01 ィェ02ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィ01 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィョ , ィーィョ07ィェ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィ ィーィェ0401 ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィヲ, ィ ィ ィーィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィィ ィ 01ィ 07ィーィ 02ィィィィ ィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 0506ィ 04ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ ィョ ツ ィェィィ07ィャィィ ィィ 06ィー010205ィケィェ04ィャィィ ィョ ツィ ィエィィィャィィ ィィィェ01ィィ09ィィ01ィョィ 05ィケィェ06ィャ ィコ02, ィ 06ィヲ ツィ 09ィーィィ ィャィィ08ィ, 0708ィィ 05ィー06ィャ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィー ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ 05ィーィィ ィョ ィェィ ィィィャ02ィェ ィ 0409ィィィー04ィャィィ 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ ィィ ィャィ 0502ィェィケィコィィィャィィ 0609ィー080609ィェ04ィャィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャィィ ィケ ィコィーィ 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィー06ィャ, ツィー06ィ 04 01ィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 06ィ ィャ02ィェィィ09ィ ィーィケ ィョ ツィィィー020507ィャィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ ィィ ィー06ィャ ィ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ 08ィ ィ 06ィー04 ィィ ィ ィェィィ040609ィ ィーィケ ィー0607ィェィェ04ィヲ 01ィィィ ィ ィェィィ06 ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィコィョ ィョ01ィョィー ィ ィェィィ040609ィ ィェ04 ィーィ ィコ ィョ03ィ ィコィィ, ィコ06ィー ィャ0600ィョィー 58

58 ィーィ ィーィケ ィィィ 05ィケィェ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02 ィィ ィャ02ィー0601ィィィコィィ, ィィ 06ィェ05ィ ィヲィェ0609ィョ ィャ06ィエィケ. 0604ィェィ ツィ 05ィケィェ ィィ0608ィィィー02ィー 06ィー01ィ 02ィー0907 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ, ィィィャ0206ィエィィィャ 06ィーィェ060302ィェィィ02 ィコ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィェ06 05ィー ィ ィェィィ05ィィィエ02 ィ ィョ0102ィー 08ィ 0903ィィ0807ィーィケ0907, ィ ィー0409ィ ィー020702ィェィェ ィョ080609ィェィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 09ィコ0506 ツィ 07 ィ ィ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィエ ィェ06ィヲ 09ィ 03ィェ06ィヲ ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ0906ィヲ ィー ィェィィ ィ ィ 05ィケィェ ィョィャィ 0706 ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャィョ 06ィ ツ02ィェィィ06 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ ィコィコ080201ィィィーィ 02ィィィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィィ 0708ィィ04ィェィ ィェィィ06 01ィィ070506ィャ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ. 06ィー06ィー ィョィャ 0708ィィ0409ィ ィェ 0905ィョ03ィィィーィケ ィー08ィィィ ィョィェ06ィヲ ィィィ ィ ィャ020301ィョ 08ィ 04ィェ04ィャィィ ィョ ツィ 09ィーィェィィィコィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィエ0209ィー09ィ ィィ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィェィィ06 ィィ ィィ ィィィェ07ィーィィィィ 0008ィ ィャ06ィーィェ ィェィィィヲ, ィコィ 09ィ 06ィエィィ ィェ ィー ィ 0302ィェィィィヲ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 0102ィェ0208ィ 05ィケィェ ィ 0302ィェィィ ィー ィョ0905ィョ00 ィィ ィ 0302ィェィィ ィ ィェィェ04ィャ 09 ィー ィヲ ィ ィコィーィ ィャ 0708ィ 09 ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 0906ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィィ. 01ィ ィョィャ02 ィーィ ィコ ィェ04 ィ 04ィーィケ ィェィ ィヲ0102ィェ04 07ィョィーィィ 06ィ ィェ ィェィィ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ0401 ィコ06ィェ0902ィェ02ィィィヲ, 08ィ ィーィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャィィ- ツ0502ィェィ ィャィィ ィィ ィエ02ィェィェ ィィ04ィェィ ィェィィ06 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ, ツィー06ィ ィェィィ01 ィ 0405ィィ 09ィコ0506 ツ02ィェ04 ィェ ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィ 03ィ ィコィョ ィェィー0208ィェ02ィー02 ィィ05ィィ ィー0906ィャ ィィ01 04ィ 07ィィ09ィィ ィェィ CD-ROM ィィ DVD ィーィ ィコ0302 ィー ィェィ ィャ020802ィェィ 06ィコィ ィ ィーィケ 0706ィャ06ィエィケ 09ィー08ィ ィェィ ィャ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィャ06ィエィケ ィ ツィィ ィー0201ィェ ィィィィ, ィコィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィャィ ィー0208ィィィ ィコィョ , 06ィ ィャ02ィェィ ィー06ィャ ィィ ィ ィェィィ07 ィェ060906ィヲ 06ィ ィョ ツィ 06ィエ02ィヲ ィィィャ 0708ィィ0608ィィィー02ィー06ィャ 05ィー06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ツィィィーィ 02ィー ィョィャ02ィェィケ0302ィェィィ02 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ. 06ィ ィコ, ィコィ ィ 02ィー 0706ィャ06ィエィケ 0703ィェ ィィィコィ ィェ09ィコ06ィャィョ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィョ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィェィィィィ 06ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェ06ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ ィーィコ0804ィー06ィャィョ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06 (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ). 06ィェ000608ィャィ 02ィィ ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィィィコ ィャ06ィエィケ ィェ ィィィコィ ィェ09ィコィィィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィ 02ィー 06ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェィョ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェィョ06 09ィィ09ィー02ィャィョ ィィ ィ ィ 04ィョ 01ィ ィェィェ ィャィョ 06ィーィコ0804ィー06ィャィョ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィケ ィー06ィィィー 09 ィー06ィャ, ツィー06ィ ィィィーィケ 06ィ ィエィィィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィヲ ィ 0906 ツィェィィィコ 06 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィィ 06ィーィコ0804ィー06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ 09 09ィー08ィ ィェィ ィィィコィィ, 08ィ ィェィェ0401 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ィェ ィ ィョ01ィョィー ィィィーィケ 0106ィコ05ィ 0104, ィ ィエ02ィェィィ07 06ィ ィョ ィェ06ィヲ 0708ィ ィコィーィィ- ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィィ 0108ィョ00ィ 07 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ07, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェィ ィャ06ィエィィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ04ィャ ィィ ツィ 09ィーィェ04ィャ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ07ィャ, ィ ィーィ ィコ ィー010205ィケィェ04ィャ 05ィィ02ィ ィャ, 09 ィィ ィケ- 59

59 ィ ィェィィィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィコィ ィコ ィー09ィ ツ ツ0209ィコ ィ 0409ィィィーィィ ィー0906ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 08ィーィェ020809ィー ィョ030209ィー0906ィャ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 09 08ィ ィャィコィ 01 05ィー ィコィーィ ィ 02ィー0907 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ 07 ィ ィ 04ィ ィィ 0706ィィ09ィコ0609ィ 07 09ィィ09ィー02ィャィ, ィエィ ィケ040609ィ ィー020507ィャ 0609ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィェ04ィヲ 0706ィィ09ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィーィィ, ィコ06ィー0608ィ ィ ィェィィィー0907 ィェィ Web ィ ィャィョ ィャィィ08ィョ. 06ィー06ィー ィコィー ィーィ ィコ ィコ0506 ツィ 02ィー ィョ ツ02ィェィィ02 08ィ ィェィィ07 06ィー 03ィョ08ィェィ ィェィ ィィ01 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 09 02ィィ ィヲ ィャィ ィー ィィ 0106ィ ィ ィェィィ02 ィィ01 09 ィ ィ 04ィョ 01ィ ィェィェ0401, ィ ィーィ ィコ ィ ィェィィィヲ ィェィ ィエ02ィェィィ ィョ00ィィ01 09ィー08ィ ィェ ィェィィ07 ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ 0908ィ 09ィェ02ィェィィ ィョ ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェ0201ィ 09ィェ ィョィ 05ィィィコ0609ィ ィョ05ィケィーィ ィー04 ィィ ィ ィェィィィヲ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ07 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ0401 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609, ィーィョ07ィェ ィェ-05ィ ィヲィェ (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ), ツィー06ィ ィィィェ000608ィャィィ080609ィ ィーィケ 06ィ ィィ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィィ 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ 06ィ 09ィョ030102ィェィィ ィ 0502ィャ, ィ ィェィェ ィィィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィャ ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィェ09ィーィィィーィョィー 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07 ィ ィョ0102ィー ィィィーィケ ィョィャ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー ィーィィィャ ィ 0502ィャィ ィャ 09 ィコ06ィェ ィ ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04 06ィーィ Web-07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィ ィー ィョ05ィケィーィ ィー06ィャ ィィ ィ ィェィィ07, ィィィェ07ィー ィョィェィ ィェ04ィャ ィィィェ09ィーィィィーィョィー06ィャ 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィエ02ィェィェ ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィャ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャ, 09ィ 03ィェ06ィャィョ 03ィ 00ィョ 09 08ィ 0409ィィィーィィィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ02ィヲ ィ ィェィ 05ィィ04ィィ08ィョ06ィー ィェ0609ィェ0402 ィー02ィェ0102ィェ02ィィィィ, 06ィコィ ィ 06ィエィィ ィィ07ィェィィ02 ィェィ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ィ 0502ィャ04, 09 ィコ06ィー060804ィャィィ 09ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー0907 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィィ ィヲ09ィー09ィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィ ィ ィェィィ02 ィェィ 03ィィ04ィェィケ 06ィ ィエ0209ィー ィェ02ィヲ 0102ィーィ 05ィケィェ06 ィィ ィョ06ィー ィ 0405ィィ ツィェ0402 ィーィィ0704 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ェ ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィ ィィ07ィーィィ07, ィコ06ィェ ィィィョィャ04 07ィ 08ィーィェ , 09ィェ0609ィケ ィ ィェィェ0402 ィョ ツ ィェィィ07, 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ06ィエィィ02 ィコィ ィコ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィィ05ィィ ィョ ツ ィェィィ07, 09 ィコ06ィー ィ ィェ04 09ィー08ィョィコィーィョ0804, ィ 00ィ 06ィエィィ02 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィコ06ィー ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィー06ィヲ 08ィ ィ 06ィー02, 0802ィェィィィヲ09ィコィィィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー (ィコ06ィー060804ィヲ 0708ィィ ィィィェィィ ィコ ィィィコィ ィェ09ィコ06ィャィョ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ06ィャィョ ィョィェィィ ィィィー02ィーィョ ィョ), 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィィェ04 09ィョィ 0804 (ィコ06ィェ ィィィョィャ, 06ィ 08ィ ィ ィェィェ04ィヲ 0707ィーィケ06 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ), 0502ィー020906ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー 09 06ィェ01ィィィィ ィー0609ィコ ィィィ 05ィィ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ , 07 ツ02ィ ィェ04ィヲ ィィ ィェィ ィョ ツィェ06-ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ 05ィ ィヲ04ィィィィ ( ィヲ ィィ06ィェ02 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー, ィ ィェィェ04ィヲ ィョ), 07ィェィィ ィィィー02ィー 02ィィ ィー0201ィェ ィィィヲ 0008ィ ィェィコ ィエィィ01 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェ ィィ 07ィェィィ ィィィー02ィー 0703ィェ ィィィェ090502ィェ01ィ (0708ィィィャ0208 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ, 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ06ィエ ィヲィェ06ィャ ィィィャ02).

60 1308 ィコ0506 ツ020904ィャ ィ 0502ィャィ ィャ, ィェィェ04ィャィィ ィィ ィ ィェィィ07, 06ィーィェ060907ィー0907: 1) 08ィョィコ ィー0906 ィィ ィコィ ィー060806ィェ04 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィ ィコ ィョ080609ィェ07, 2) ィェィ ィ ィエィ 07 ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィ 07 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィ ィィ ィーィ ィー06 ツィェ ィョ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ07, 3) ィー0609ィコィ ィェィ 05ィ, ィコィ ィィ 09ィィ09ィー02ィャィ ィェィ 0008ィ ィェィィィヲ, 4) ィェ ィ 09ィ ィェィィィィ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ, 5) ィ ィャィャ04, ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ02 ィー0201ィェ ィィィィ, 6) ィコィ ツ0209ィー ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィィ ィョ0905ィョ00, 7) 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィ ィャ02ィェ ィー06ィャ ィィ 09ィェィィ0302ィェィィィィ 09ィー06ィィィャ0609ィーィィ ィヲ 01ィィ09ィコィョ0909ィィ06ィェィェ04ィヲ ィョィャ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー02 ィ ィョ0102ィー ィィィーィケ ィコ06ィェ ィ ィィ 0609ィェ ィ ィーィケ0907 ィェィ ィョ05ィケィーィ ィーィ 01 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ07 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ 0209, ィコ08ィ ィーィコ06 ィィ ィェィェ ィー06ィヲ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ. 0609ィー06 ツィェィィィコ: The Virtual University. Models and Messages/Case Studies. Edited by Susan d ッAntoni. UNESCO Publishing/IIEP, May ィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィ ィャィャ ィ ィェィィ ィーィィ ィコィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 08ィ ィーィィィャ0609 ィーィ ィコ0302 ィィ0008ィ 06ィー 09ィ 03ィェィョ ィケ 09 06ィ ツ02ィェィィィィ 07ィ 08ィーィェ020809ィー09ィ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ02 05ィー06ィヲ ィ ィャィャ04 ィ ィョ0102ィー 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ツ02ィー090208ィー06ィヲ ツィ 09ィーィィ 08ィ ィ 06ィー ィケィ ィ 09 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ06, ィヲ09ィー09ィィ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィィィ 03ィィ04ィェ02ィェィェ0401 ィェィ 0904ィコ0609 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ ィャィィ0802 ィェィ 09 ツィィィー0409ィ 02ィー ィコ ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ ィヲ, 0708ィィィェィ ィ ィエィィ01 ィコ 08ィ 04ィェ04ィャ 0008ィョ0707ィ ィャ ィェィ ィェィィ ィェィ ィコ06 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー 0601ィェィ 01ィ 08ィ ィコィー0208ィェィ ィ 02ィェィェ0609ィーィケ, 0708ィィ09ィョィエィ 07 ィィィャ ィャ: ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィィィャ0202ィー ィ ィ ィィ0806ィコ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ ィィ 0302ィェィエィィィェ, ツ02ィャ ィィ ィャィョ03 ツィィィェ. 04ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ , ィェィーィ 01, (2000) ィィ06ィェ 00ィョ03 ツィィィェ ィェィエィィィェ ィ ィ 09ィコィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ 71,7 47,8 0002ィェィー08ィ 05ィケィェィ 07 ィィ ィー06 ツィェィ ィ 98,1 94,3 61

61 ィィ06ィェ 00ィョ03 ツィィィェ ィェィエィィィェ ィェ ィィ07 99,7 99, ィー06 ツィェィ ィィ07 ィィ 06ィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコィィィヲ ィィ06ィェ 92,4 80,5 09ィ ィーィィィェ09ィコィ 07 08ィャ0208ィィィコィ ィィ 08ィ 08ィィィ 09ィコィィィヲ ィ ィ ィヲィェ 89,9 87, ィェィ 07 08ィャ0208ィィィコィ ィィ 05ィ 07ィ 01ィェィ ィ 99,0 98,3 0703ィェィ 07 ィィ 05ィ 07ィ 01ィェィ ィィ07 66,4 43, ィィィコィ ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ,9 52,0 0609ィー06 ツィェィィィコ: Education for All Global Monitoring Report 2002, Is the World on Track? ィョ 0302ィェィエィィィェ ィーィ ィィ 0706 ツィーィィ ィー0802ィーィィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ ィヲ, ィィ 05ィーィ 09ィィィーィョィ 02ィィ07 ィィ04ィャ02ィェ0702ィー0907 ィコ 05ィョ ツ0302ィャィョ ィェ ィョ09ィーィィィャ06 ィャ ィェィェ ィィ ィェ ィィ050603ィィィーィケ ツ ツィ ィヲィェ0401 ィョ09ィィ05ィィィヲ, ィー ィー08ィ ィェ 06ィコィ 03ィョィー0907 ィェ ィー0607ィェィィィィ 09ィェィィ04ィィィーィケ ィョ ィェィケ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィコ ィョ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィー ィェィィィャ ィィ04 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィィ01 00ィ ィコィー , ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ ィコ08ィ ィエ02ィェィィ06 ィ 0201ィェ0609ィーィィ. 02ィェィ ィィィー0205ィケィェ06 09ィコィ ィ 02ィー0907 ィェィ ィケ ィャィケィィ, 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 0102ィー02ィヲ ィィ ィェィ 08ィ 04ィョィャィェ06ィャ ィョ0708ィ ィェィィィィ ィャ0209ィーィェ04ィャィィ 0708ィィ080601ィェ04ィャィィ ィョ0809ィ ィャィィ. 05ィ 01ィ ツィ 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィー06ィャ, ツィー06ィ 04 ィェィ ィヲィーィィ ィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィーィケ ィェィ ィィィ ィコィーィィ09ィェ0402 ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィャ06ィー02, ィコ06ィー ィ ィー0409ィ 05ィィ ィ ィェ02 09ィコ0506 ツ02ィェィェ ィコィ 09 05ィー06ィー ィケ040609ィ ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィー0201ィェ ィィィィ, ィ 00ィ 06ィエ02ィヲ 09ィェ0203ィコ0605ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 09 ィーィ ィコィィ01 08ィ 04ィェ ィ 05ィ 09ィー0701 ィコィ ィコ ィケ02, ィケ09ィコ ィヲ09ィー0906, 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィャィケィィ, 08ィ 0409ィィィーィィ ィケ09ィコ06ィヲ ィャ0209ィーィェ0609ィーィィ, ィィ 0708ィィ 05ィー06ィャ ィ 00ィ 06ィエ02ィヲ ィ ツィョ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィーィィ00ィィィコィ ィー0609 ィィィャ0202ィー 0105ィィィェィェィョ06 ィィ09ィー0608ィィ ィ ィコ ィョィコィ ィ 02ィー 09ィィ05ィ 08ィィ ィ ィー06ィェ ィィ ィョィェィ ィェ ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコ ィェ01ィ 02ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 09 05ィーィィ ィコィーィ 01 06ィ 04 ツィェ ツ02ィーィ 06ィー ィエィ ィェィィ02 ィィ05ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ツィ ィーィェ EFA Global Monitoring Report 2002, op. cit., pp. 60 ェ64. 2 Perraton, H. Technologies, education, development and costs. A third look at the educational crisis. Paper for roundtable on 00University and Technology for Literacy. Basic Education Partnerships in Developing Countries.03 Paris, 10 ェ12 September

62 13ィャィ ィー0208ィィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ02ィャ ィョ0707ィ 01: 08ィ 01ィィ0603ィコ ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0402 ィコィ ィャ07ィ ィェィィィィ ィー09ィ 01 ィャィ ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 09 ィェ02ィコ06ィー ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ェ 0906ィー 0109ィ ィィ04 ィーィ ィコィィ ィィィャ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィーィ 0706 ィ 0608ィケィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィャ06ィエィケ ィー09 ィャィ ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィェィ 08ィョィ ィィィー ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 01ィ ィィィーィィ ィコィー 09 ィ 0605ィケ0306ィヲ 09ィー020702ィェィィ 0607ィィ08ィ 02ィー0907 ィェィ 08ィ 01ィィ06 ィィ ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィャ06ィー ツ ィコ 09 01ィ ィィィーィィ, ィ ィーィ ィコ0302 ィェィ ィー0609ィコィョ 0008ィ ィャ06ィーィェ ィェィ 05ィ ィ ィィ ィョ ツィ ィエィィ ィ 0405ィィ 04ィ 07ィィ09ィ ィェ04 08ィ 01ィィ06ィコ05ィ ィ ィョ ツ02ィェィィ06 ツィー02ィェィィ06, 07ィィ09ィケィャィョ ィィ 09 ツ02ィーィョ ィィ ィィ0401ィ ィェ04 08ィョィコ ィー09ィ ィコ 04ィ ィェ07ィーィィ07ィャ. 06ィー06ィー ィコィー, 0609ィェ0609ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ ィー02 08ィョィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィィィィ ィョ080609ィェ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, 04ィ 0905ィョ03ィィ ィ 05ィケィェ04ィヲ 06ィー ィ ィョ ィィ 09 ィ 0608ィケィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィ. チィー06ィ ィィィーィケ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ ィコィョ ィ ィ ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ 09 ツ02ィーィ, ィィ01 ツィ 09ィー ィャ02ィエィ 06ィー ィー0609ィコ06ィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 03ィィ04ィェ02ィェィェ0401 ィェィ 0904ィコ0609, ィェ0206ィ ィィィャ ィェィィ07 ィョ080609ィェ07 03ィィ04ィェィィ ィヲ. 0106ィ ィィィヲ09ィコィィィヲ 0302ィェ09ィコィィィヲ ィコィー, ィェィ ツィ ィー04ィヲ 09 ィェィ ツィ ィ 0006ィェ000605ィィィィ 06ィー ィコ06ィャィャィョィェィィ09ィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィャ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィィ ィコ 0804ィェ06 ツィェ06ィヲ, ィーィ 09ィィ05 ィコ06 ツ020904ィャ 0302ィェィエィィィェィ ィャ, 03ィィ09ィョィエィィィャ 09 07ィョ09ィー04ィェ02, ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィェィ ィョ ツィィィーィケ0907 ツィィィーィ ィーィケ ィィ 07ィィ09ィ ィーィケ, ィ ィーィ ィコ ィョ ツィィィーィケ ィー0609ィコィョ 0706 ィーィ ィコィィィャ ィー02ィャィ ィャ, ィコィ ィコ ィケ02, 09ィコ06ィー ィー0906 ィィ 0609ィェ ィェィィ07 ィ ィィ04ィェ0209ィ. 06ィー06ィー ィコィー ィー ィョ05ィケィーィ ィー06ィャ ィー ィー060806ィェィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ ィャ020301ィョ 02ィ ィー09ィコィィィャ 0006ィェ0106ィャ 0706ィャ06ィエィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06, ィィ ィャ06ィェ000605ィケ09ィコィィィャ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー0906ィャ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィーィ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ09ィケ ィェ ィケィェ ィ 01ィィ ィ ィャィャ04, ィコ06ィー ィェ0705ィィ09ィケ ツィ ィーィェ04ィャィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャィィ ィィ 0708ィィ020401ィ ィャィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ 09 08ィ 0907ィィ09ィ ィェィィ02ィャ ィ ィャィコィ ィコィーィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィ ィー0409ィ ィェィエィィィェ ィ ィヲ06ィェィ ィ ィィ, ィーィ ィィ09ィケ 08ィ 01ィィ060708ィィ02ィャィェィィィコィィ, ィ ィ ィーィ 0802ィヲィコィィ ィコ ィェィィィャ ィィ 0702 ツィ ィーィェ0402 ィ , ツィー ィ 09ィー090609ィ ィェィィ ィョィー09ィー09ィョ06ィエィィ ィコィー0609, ィ ィー0409ィ 06ィエィィ01 ツ0502ィェ ィャ02ィヲ 05ィーィィ ィェィエィィィェ ィーィェ ィ 01ィィ06 06ィ 05ィ 01ィ 02ィー ィャ06ィエィェ04ィャ 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ ィーィ ィェィィ07 ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィィ 03ィィ0806ィコ06 ィィ ィケ04ィョ02ィー ィ 0608ィケィ ィ ィェ0102ィャィィ02ィヲ 0006 チ/ ィャィィ0505ィィ06ィェ ィィ 0102ィー02ィヲ ィー ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィィィェ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ 0006 チ/ , 28,5 ィャィィ0505ィィ06ィェ0609 ィィ04 ィェィィ01 03ィィ09ィョィー 09 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィコ 0600ィョ 06ィー 05ィ 01ィ ィェ06ィヲ ィィィコ02, 1 Haddad, Wadi D. & Jurich, S., op. cit., p

63 13ィェィ 0708ィィィャ0208, ィャィェ ィー0906 ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ0609ィーィ ィェ02ィィィヲ ィーィ ィー ィャィ 0800ィィィェィ 05ィケィェ04ィャ ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィィ 06ィ ィエ0206ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ ィィ04ィェ02ィェィェ06 09ィ 03ィェ04ィャ ィ 0502ィャィ ィャ ィャ06ィエィケ06 08ィ 01ィィ ィ ツ, ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィヲ 09 08ィ 01ィィ060500ィィ0802 ィィ ィコィ ィャ07ィ ィェィィィヲ ィェィィ06 ィョ080609ィェ ィャ0502ィェィェ0609ィーィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィィ ツ02ィェィィ02ィャ ィャ0209ィーィェ ィィ ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィャィェ02ィェィィ07 ィィ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィー020502ィヲ ィィ09ィィィィ 09 08ィ ィャィコィ ィ ィャィャ ィ ィェ02ィェィィ ィケ ィャ06ィエィケ06 ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィィヲ ィ 01ィィ ィーィィ00ィェィョィー04 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ0402 ィョ ィィ 09 ィィィェ000608ィャィィ080609ィ ィェィィィィ 0102ィー02ィヲ 06 ィー06ィャ, ィコィ ィコ 06ィーィェ0609ィィィーィケ0907 ィコ ィャィョ ィケ06 ィィ ィコィ ィコ 0902ィ ィーィィ. 04ィ 01ィィ060902ィエィ ィェィィ ィ ィー0409ィ 02ィー 0708ィィィャ0208ィェ ィョ ツィ ィエィィ ィコ0605ィ ィャィィィャ06 ィョ ィー ィェィィ07 ィャ0209ィーィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィャ06ィエィケ ィ ィャィャ ィャ0209ィーィェ ィィ ィー09ィ, ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ06 ィャ060302ィー ィーィ ィコ ィーィ 09ィィィーィケ ィャィ 01ィェ ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02 ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィェィィ07 ィィ04 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ0401 ィィ05ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィィ09ィー06 ツィェィィィコ ィ ィ ィーィェ06ィヲ ィー08ィ ィェ ィィィィ ツ ィョィーィェィィィコ ィィ05ィィ 06ィェィー0208ィェ02ィー ィョ030209ィー ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィエ0209ィー09, ィェィ 0708ィィィャ0208, 0706ィャ ィ ィーィケ ィェ ィィ ィェ0609ィェ0402 ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ0609ィーィ ィェ02ィィィィ ィィィコィィ ィィ 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコィィ ィェ02ィコ06ィー ィョ ツィ 0701 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィョィエ0209ィー ィー ィコィー04 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィ ィャィコィ ィ ィャィャ 0706ィャ06ィエィィ ィェィョ0301ィ 06ィエィィィャ0907, ィェィ 0708ィィィャ0208, 07ィ ィコィィ09ィーィ ィェ09ィコィィィヲ 02ィーィコ0804ィー04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ ィャ 06ィコィ ィ ィーィ ィー ィェ ィャィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ06ィエィケ ィコィーィ 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィケ09ィコィィ01 08ィ ィヲ06ィェ ィョィコ ィィィー0205ィィ 0008ィョ ィョ ツィ 06ィー ィ ィョ01ィィ06ィコィ ィー04 ィィ 0502ィコ02ィィ06ィェィェ ィ ィコィ ィー ィェィィ07 01ィィ09ィコィョ0909ィィィヲ ィィ 04ィ ィェ07ィーィィィヲ ィョ0707ィ ィェ01ィィィィ 09 03ィーィ ィー02 00ィ 01ィ 08ィ 03ィー08ィ ィィィ 05ィケィェ04ィヲ 00ィ ィコィョ05ィケィー02ィー 02ィーィコ0804ィー ィョィェィィ ィィィー02ィーィ 07ィ 03ィ 09ィ ィェィー08ィ 06 チィ 09ィ ィェ ィーィ ィー ィ ィャィャ04 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 0702 ツィ ィーィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ , 0902ィエィ ィェィィ07 ィィ 06 ツィェ ィ ィェ07ィーィィィヲ ィケ09ィコ06ィャィョ ィヲ09ィー09ィョ, 07ィィィーィ ィェィィ06, ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06 ィィ 0609ィェ0609ィ ィャ ィィィェィィィャィ ィー0205ィケ09ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ , ィー0201, ィコィー06 ィェ0201ィ 09ィェ ィ ィ ィャ06ィー06ィヲ, ィィ ィ ィ ィ 06ィーィェ06ィヲ ィャ ィィ, 0708ィィ090502ィコィ 07 ィコ 05ィー06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ 09ィ ィャ04ィヲ 03ィィ0806ィコィィィヲ ィコ08ィョ00 ィャ0209ィーィェ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ06ィェィェ ィー08ィョィコィーィョ08. 05ィ ィェィィ ィィ ィヲ ィェ ィー08ィョィコィーィョ08, ィィ ィケ04ィョ06ィエィィ ィェィィ07 ィョ080609ィェ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ 09 08ィ ィャィコィ 01 09ィェ0203ィコ0605ィケ- 1 Naidoo, G., 00Effective Community Radio in education03, op. cit. 2 Dhanarajan, G. 00Objectives and Strategies for Effective Use of ICTs03, in Technologies for Education, op. cit. 64

64 13ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィャ ィヲ ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー0804, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィー ツ02ィェィケ ィコィーィィ09ィェ04ィャ ィー0906ィャ ィ ィィ04 ィィ ィィィィ ィケ09ィコィィ01 06ィ ィエィィィェ 09 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ ィィ0903ィィ09ィケ ィィィィ 06ィコ ィ, ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー0804 ィ 0409ィー ィ ィー08ィ ィェィィ05ィィ09ィケ ィヲ 05ィ 07ィ 01ィェ06ィヲ ィィ ィョ00ィィ01 08ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェィ 01, ィィ040605ィィ080609ィ ィェィェ0609ィーィケ ィケ09ィコ ィェィ ィェィィ07 ィィ ィェィィ04ィコ0602 ィコィ ツ0209ィー ィィ ィィィェィィィャィ 05ィィ09ィケ ィコィ ィコ ィー09ィー09ィィ02 ィコ ィョ ツィ 09ィーィィ06 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー ィィ05ィィ09ィケ ィィィコ02, 09ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ02 ィィ ィィィィ, ツィ 09ィー06 ィ 05ィ ィ ィコ02 ィ 0002ィェィー09ィー ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ06. 06ィ ィコィィ ィェィー0804 ツィ ィエ ィョ0708ィ ィー ィョ0707ィ ィャィィ ィャ0209ィーィェ ィィィー020502ィヲ ィィ ィー ィェィーィ ィ 0205ィケィェ04ィャ ィー0906ィャ ィーィ ィェィィ07 ィ ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィャ0209ィーィェ06ィヲ ィー ィィ ィィ ィョィコ ィェィィ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー0902ィェィェ0401 ィィ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ ィャ02ィェィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィィ02ィヲ 05ィー06ィヲ 09ィー08ィョィコィーィョ ィー0907 ィャィェ ィャ0209ィーィェ0402 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー0804, ィコ06ィー ィャ0600ィョィー 09ィコ0506 ツィ ィーィケ ィーィ ィコィィ02 ィョ0905ィョ00ィィ, ィコィ ィコ ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィィ, ィョ ツ02ィ ィェ ィャィィィェィ 0804, ィ ィョ01ィィィー0608ィィィィ ィャィィィェィ ィィ 0600ィィ ィ 0802ィェ01ィョ ィャ02 ィー060006, 06ィェィィ ィャ0600ィョィー ィーィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィ ィーィケ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, ィィィ 05ィケィェィョ ィー0609ィコィョ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ , ィョ0905ィョ00ィィ ィー020502ィャ0201ィィ02ィィィェ04, ィーィョ07 ィコ ィ ィ 04ィ ィャ 01ィ ィェィェ0401 ィィ ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィー0607ィェィィィィ 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ ィ ィャィャィ , ィエ02ィェィェィ 07 ィャ0209ィーィェ04ィャ ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ04ィャ 0202ィェィー08ィ ィャ, ィ 0405ィ ィェィ ツィ ィーィ ィョ ィィ ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィィィェ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィェ ィ 0109ィョ01 ィェィ 0708ィ ィェィィィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィコ06ィー ィィ ィ 08ィーィェ ィョ ィィ04ィェィ 05ィィ ィョ ィェ04ィャィィ: ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ06 ィィ ィャィェ ィャ0209ィーィェ0401 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー ツ02ィーィ 07 ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ ィーィョ0706ィャ ィコ 06ィェィー0208ィェ02ィーィョ, ィ ィィィ 05ィィ06ィー02 ツィェ04ィャィィ ィョ0905ィョ00ィ ィャィィ ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ , ィコィー ィェィ 0708ィ ィェ ィェィ ィー06, ツィー06ィ ィャ06 ツィケ ィーィケ ィコ ィ ィ 08ィケ ィィ ィ ィ 08ィケ020804, ィ ィェィェ ィョ080609ィェ02ィャ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, ィコ06ィー ィェ ィー 06ィ ィエィィィェィ ィャ 09 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, ィェィ ィエィィィャ ィェィ ィィィ ィェ02ィ 05ィ ィィ07ィーィェ0401 ィョ ィィ0701, ィョ ツィ 09ィー090609ィ ィーィケ 09 06ィ ィャ02ィェ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ ィィ 04ィェィ ィェィィ07ィャィィ ィャ06ィエィケ ィーィョ07ィェ0401 ィコィ ィェィ ィィ ィィ ィィ ィコィ ィーィケ ィィ04 05ィー ィョ. 0201ィェィ ィィ04 ィーィ ィコィィ ィ ィャィャ ィェィ ィィィー ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィ ィャィ ィィィコ02, ィコィ ィ 02ィー ィヲ09ィー09ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィー08ィ ィェ ィョ ィ ィェ0401 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィェィー ィャ0209ィーィェ0402 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィェィー ィェ01ィィィィ ィーィ ィコィィ ィェィー ィ 00ィ 06ィー ィャィェ ィー ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ0401 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャ0601ィョ0502ィヲ ィェィ ィャ0209ィーィェ ィコィ ツ02ィ - 65

65 13ィェ ィェィー0804, ィ ィェ ィーィィィャ, ィャ060005ィィ ィ 04 ィョ ィー090608ィィィーィケ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ 09 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ ィコ060502ィェィィィヲ ィェ06ィヲ ィコ ィヲ, ィェィ ィコ06ィャィィィーィケ ィィ01 09 ィー0201ィェ ィィ02ィヲ ィィ ィーィ 09ィィィーィケ ィコィョ ィーィェ060909ィコ ィ, ィェィ ィコ06ィー ィーィケ ィャ0209ィーィェ ィ ィエィィィェィ ィョ ィ ィョ ツ02ィ ィェ ィャィィィェィ ィョ08ィコィィィェィ -08ィ ィ ィョ01ィョィエィィ01 ィャ02ィェ ィャ0209ィーィェ0401 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィェィー ィィ 0609ィョィエ0209ィー09ィィ05ィ ィャ0209ィーィェ04ィヲ ィコィー ィィ ィー09ィョ ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィコ06ィャ070502ィコィー0609, ィー0607ィエィィ01 ィィ ィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィャ0601ィョ0502ィヲ, ィ ィー0409ィ 06ィエィィ ィ ィコィー04 ィョ0708ィ ィェィィ07 ィーィ ィコィィィャィィ 0202ィェィー08ィ ィャィィ, 06ィー ィ ィェィィ04ィ 02ィィ06ィェィェ ィィ ィー09ィ ィ ィェィィ ィーィェ ィ 01ィィ ィーィャィ ィョ ィ ィィ ィョ ツィ ィエィィ ィ ィェ ィョ00ィィィャ ィ ィェィ ィィ ツィェ04ィャ 09ィーィ ィェ02ィィ07ィャ ィィ-09ィ ィェィコ02, ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ ィーィャィ 0502 (000408) ィィ050609ィケ ィャ ィェィィ ツィーィィ ツ ィコ ィョ05ィケィーィ ィー ィョィエ0209ィー090502ィェィィ07 00ィ 01ィ ィケ09ィコ ィィ0808ィィ00ィ 02ィィ06ィェィェ ィコィーィ ィィィェ ィェィ 05ィ ィコィ ィコ ィャィェ04ィヲ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05 06ィェィー0208ィェ02ィーィ 09 ィコィ ツ0209ィー ィー09ィ ィーィョ07ィ ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, ィーィ ィコ ィィ ィェィィィコィ 06ィエ0202 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906, 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィーィョ07ィ, ィャ020301ィョ ィコィィィャィィ ィィ ィケ09ィコィィィャィィ 08ィ ィヲ06ィェィ ィャィィ. 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィコィー ツ02ィーィ 02ィー 08ィ 01ィィ06 ィィ 06ィェィー0208ィェ02ィー ィェィィ ィ 0502ィャ ィーィョ07ィ ィコ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャ ィィ ィィ ィィィェ02ィェィィ07 ィコ 0902ィーィィ ィケ09ィコ06ィヲ ィャ0209ィーィェ0609ィーィィ ィ ィョ ツ ィェ06 ィコィ ィコ ィャィィィェィィ 06ィェィー0208ィェ02ィー ィィ ィ ィヲ ィ 0802ィェ010609ィ ィェィェ06ィヲ 05ィィィェィィ02ィヲ ィィ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー06ィャ ィィ 7 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャィィ, 09ィコ0506 ツィ 07 3 ィィ04 ィェィィ ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィーィョ07ィ ィャ06ィエィケ ィィ 2 ェ ィョ01ィ 0502ィェィェ ィーィョ07ィ ィィ04 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ0401 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコ 09 ィ 05ィィ03ィ ィヲ03ィィ ィコィ ィ 01ィィ ィャ06ィー ィー ィ 03ィェ06ィヲ ツィ 09ィーィケ ィコィーィ : 0905ィョ03ィ ィー0205ィィ, 09ィコ0506 ツィ 07 03ィコ0605ィケィェィィィコ0609 ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ, 06ィー0708ィ ィー 04ィ ィェィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 0706 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ04ィャ ィ ィャ 08ィ 01ィィ ィョィエィィィャ ィョィエィィ ィョィエ0209ィー ィー 0706ィィ09ィコ 09 06ィェィー0208ィェ02ィー02, 04ィ 0008ィョ03ィ 06ィー ィョ05ィケィーィ ィー ィィ09ィコィ ィィ ィ 06ィー 05ィーィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ ィーィョ07ィェ06ィヲ ィヲ ィ ィョ01ィィィー0608ィィィィ ィー0906ィャ 0902ィエィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー0902 ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ0904, 06ィェィィ 06ィー0708ィ ィー ツィー02 ィィ05ィィ 08ィ 04ィャ02ィエィ 06ィー ィェィ 08ィ 01ィィ0609ィーィ ィェ02ィィィィ ィィ05ィィ ィョ0809ィェ06ィャ 0202ィェィー ィーィコ0804ィー ィーィョ07ィ. 06ィ ィコ06ィヲ ィ ィェィェ04ィヲ ィーィョ ィー ィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィョ ィェィー0208ィェ02ィーィ ィーィョ07ィェ04ィャィィ ィケ09ィコィィ01 ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィャィ ィ ツ02ィェィェ ィ ィエィィィェ ィェィ ィャ0209ィーィェ ィコィ 01 ィィ ィーィ 09ィィィーィケ ィィ01 ィ ィョ01ィィィー0608ィィィィ ィーィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ィコ06ィー060804ィヲ ィ ィー0902 ツィ 02ィー ィャ0209ィーィェ06ィヲ ィィィ 05ィケィェ06ィヲ 0708ィ ィコィーィィィコ ィィ ィ ィェ04 ィャ0209ィーィェ0402 ィャィェ ツィェ0402 ィ ィ ィ ィェィェ0401, ィ 0106ィ ィケ0204 ィィ04 ツィィ0905ィ ィャ0209ィーィェ ィィィー020502ィヲ ィ 05ィィ 26 ィャ0209ィーィェ0401 ィャィェ ツィェ0401 Web-09ィ ィヲィー ィー ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィ ィャィャ ィエ02 ィャ0203ィ 06ィー ィコィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ, 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコィィ ィィ ィェ020109ィ ィーィコィ 0008ィ ィャ06ィーィェ ィー08ィョ01ィェィィィコ ィェィ 0904ィコィ ィャィィ 0905ィ 0102ィェィィ , ィー02ィャ ィェ02 ィャ02ィェ ィ ィャィャ04, ィィ09-66

66 ィケ04ィョ06ィエィィ02 08ィ 01ィィ06, ィー ィィ0102ィェィィ02 ィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィィ01ィィィャ06ィャィョ, ィ ィョ01ィョィー 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ ィョ06ィエ02ィャ ィーィィ0502ィーィィィィ 0706 ィャ ィー060006, ィコィ ィコ ィー0201ィェ ィィィィ ィ ィョ01ィョィー 08ィ ィー08ィ ィェ07ィーィケ ィィ0802 ィィ 09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ ィ ィーィョ07ィェ04ィャィィ. 07 ツィィィー0409ィ 07, ツィー06 ィーィ ィコィ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィェィ ィィィー0907 ィェィ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 09ィーィ 01ィィィィ ィ 0409ィィィーィィ07, ィ ィョ06 09ィ 03ィェ0609ィーィケ 0708ィィ06ィ 0802ィーィ 02ィー ィャィィ080609ィ ィェィィ02 ィェ0206ィ ィィィャ06ィヲ ィ ィ ィェィ ィェィィィヲ ィィ 06ィコィ 04ィ ィェィィ02 09ィー08ィ ィェィ ィャ 0706ィャ06ィエィィ ィ ィ 06ィーィコ ィィィーィィィコィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェィィィャ ィィ ィィ0608ィィィー02ィー , 09 ィコ06ィェィー02ィコ09ィー ィィィャ06ィヲ ィコィ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, 09ィーィ ィェ0609ィィィー ィェィィ02 ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ ィィィー0205ィケィェ ィーィ, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィ ィョ0809ィェ ィ ィコ02ィー ィ , 08ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコィ , ィョ ツィィィー0409ィ 06ィエィィ ィェ010208ィェ0402 ィ ィコィー04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 0706ィャ06ィエィケ ィ ィー02 06ィ ィ 0502ィェィェ06 03ィィ09ィョィエ ィェィ ィェィィ07 ィャ0209ィーィェ04ィャィィ 0202ィェィー08ィ ィャィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィ ィャィィ, 0802ィ 05ィィ04ィョ06ィエィィィャィィ ィ ィャィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0402 ィェィ ィヲ08ィョィー02 (09ィィ09ィ ィェ), ィェィ 0708ィィィャ0208, ィョ09ィーィ ィェ0609ィィ ィ 08ィーィェ020809ィコィィ02 06ィーィェ060302ィェィィ ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ ィコィョ05ィケィーィョ0804, ィャィョィェィィ02ィィ07ィ 05ィィィー02ィーィ ィャィィ ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィ ィャィィ, ツィー06ィ ィャ0209ィーィェ ィ ィェィィ ィ ィーィケ ィャ0209ィーィェ ィェィー0804, ィョ ィィ 05ィー06ィャ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ ィコィィ ィェィー0804, 06ィ 04 ツィェ06 08ィ ィェィェ ィィ040605ィィ080609ィ ィェィェ ィ ィエィィィェィ 01 ィィ ィケ09ィコィィ01 08ィ ィヲ06ィェィ 01, ィ ィー0409ィ 06ィー 06 ツ02ィェィケ ィ 0605ィケ03ィョ06 ィ ィョ01ィィィー0608ィィ06, 06ィー ィョ ツィ ィエィィ ィ 04ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ080609ィェ02ィヲ 0106 ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィ ィ ィ 06ィーィェ ィィ ィャ0209ィーィェ0401 ィャ02ィェ ィコィ ツ0209ィー0902 ツィ 09ィーィィ 05ィー06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ 02ィー ィ ィャィャィョ 0009ィィ0803ィ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィー08ィ ィェ 09 ィェィィ04ィコィィィャ ィョ080609ィェ02ィャ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ. 06ィー ィェ0609ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ Web ィョ0809ィェ04ィヲ ィョィャ ィ ィ 05ィケィェ ィョ080609ィェ ィ , ィィィーィィ ツ0209ィコィィ ィー020502ィヲ, 06ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ ィ 0708ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ, ィ ィーィ ィコ ィィ02, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ02ィャ ィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィャ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02ィャ ィ ィャィャ. 06ィーィ ィ ィャィャィ ィ ィョ0102ィー 09ィコ0506 ツィ ィーィケ 06ィェ05ィ ィヲィェ ィィ09ィー0608ィィ ツ0209ィコィィ02 06ィ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ0401 ィコィ ィャ07ィ ィェィィィヲ 0706 ィ 0608ィケィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィィィャ0208ィ ィャィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ , ツィー ィィィー 08ィ 0903ィィィーィケ ィ ィ 04ィョ 04ィェィ ィェィィィヲ, ィーィョ07ィェィョ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャ ィィ 0108ィョ00ィィィャ ィョ ツ ィェィィ07ィャ, 06ィー0902 ツィ 06ィエィィィャ 04ィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィョ ィェ ィョィコィー ィ 0608ィケィ ィェ020008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ06 ィィ ィィ09ィー02ィャ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィィィー0205ィィ, ィケ04ィョ06ィエィィ ィー06ィヲ ィ ィャィャ06ィヲ, 09ィャ0600ィョィー 04ィ 0008ィョ03ィ ィーィケ 0106ィコィョィャ02ィェィー04, 0708ィィ ィェィィ07, ィ ィ ィ ィェィェ0401 ィィ ィョ ツ02ィ ィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504, ィェ0206ィ ィィィャ ィ 0409ィィィーィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ. 00ィェ0600ィィ02 ィィ04 05ィーィィ01 ィャィ ィー0208ィィィ - 67

67 ィー ィェィィィャィコィ ィャィィ 0608ィィ00ィィィェィ 05ィケィェ ィコィョィャ02ィェィー0609, ィー060001ィ ィコィ ィコ 0108ィョ00ィィ ィィ09ィョィー09ィー09ィョ06ィー ィャィ ィー02 PDF, 05ィィィ 06, ィコ060001ィ 05ィー ィャ0603ィェ06, ィャィ ィー02 HTML, ィ ツ02ィェィィ ィャ06ィー08ィ ィーィィ ィィ 04ィ 0008ィョ04ィコィィ. 01ィ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィャ 05ィーィ 0702 ィェィ 09ィ ィヲィー02 ィ ィョ01ィョィー 0106ィコィョィャ02ィェィー04, 0708ィィ ィェィィ07, ィ ィ ィ ィェィェ0401 ィィ ィョ ツ02ィ ィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504, ィェ0206ィ ィィィャ ィ 0409ィィィーィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ. 01ィ 09ィー060806ィャ 05ィーィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィ ィャィャ ィィ0803ィ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィ ィェィィ ィ ィィ ィィィ 05ィィ09ィー0609 ィ ィョ01ィョィー ィーィ ィェ04 ィェ ィィ02 ィィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ02 ィャィ ィー0208ィィィ 0504, ツィー06ィ ィャ06 ツィケ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャ0907 ィィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャ 09ィー08ィ ィェィ ィャ ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィィ 09ィィ09ィー02ィャ04 ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィャィコィ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ ィョィエ0209ィー ィー0907 ィー ィィ ツィェィ ィ ィャィャィ (2002 ェ2005), 0608ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェィ 07 ィェィ ィェ02ィィィャィョィエィィ ィョ ィケ09ィコ ィェィ ィェィィ ィャィョ ィィ06ィェィョ ィィ ィェィ 0708ィ ィェィェィ 07 ィェィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィ ィャィャィ ィャ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ , ィョ ツィィィー0409ィ 06ィエィィィャ ィコ06ィェィコ0802ィーィェィョ06 ィャ0209ィーィェィョ ィィ00ィィィコィョ ィー06ィヲ ィ ィャィャ02 ィ 0605ィケ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィー ィェィィ ィィ 06ィ ィエィィィェ04. 01ィ 0902ィャィィィェィ 08ィ ィェィ 05ィ, 04ィ ィェ07ィー ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィエ02ィェィェ ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ, ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー0907 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィーィ ィコ ィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィ ィョ0102ィー 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィャ0209ィーィェ ィー08ィョ01ィェィィィコ0609 ィコ ィョ ツ02ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ 04ィェィ ィェィィ07ィャ ィャ06ィエィケ , ィコ 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ06 ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィコ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ ィ 09ィー0902ィェィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィィ0506ィーィェ ィコィー04 ィ ィョ01ィョィー 0609ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ01 ィャ0209ィーィェ ィェィー08ィ 01 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィャ0209ィーィェ ィー08ィョ01ィェィィィコィィ 09ィャ0209ィー ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィ ィョ01ィョィー ィエィ ィーィケ ィコィー, ィィ ィケ04ィョ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィョ080609ィェ07, ィェィ ツィィィェィ ィーィ 01ィィィィ 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィコ06ィェ02 ツィェ06ィヲ 09ィーィ 01ィィィィ ィェィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィ 0909ィー0802 ツ02 05ィコ ィー ィ ィャ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィィ ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ ィ ィョ01ィョィー ィーィ ィコ ィ 0909ィャ06ィー0802ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ ィョ ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィャィ ィー0208ィィィ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ (02ィィ ィヲ ィャィ ィー), ツィー ィィィー ィャ02ィェ ィ ィャ ィャ0209ィーィェ ィェィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィィ01 ィ ィィ0806ィコ0602, ィャ0602 ィィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ0602 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02. 09ィョ01ィョィー 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ ィーィェ ィ 08ィ ィャィ ィー0208ィィィ ィャ0209ィー ィ ィョ- ツィ 06ィエィィィャィィ ィ ィィ07ィャィィ 0706 ィェィ ィィィ ィコィーィィ09ィェ06ィャィョ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ06 05ィーィィ01 ィャィ ィー0208ィィィ ィェィ 08ィ ィヲ06ィェィェ06ィャ ィィ ィャ0209ィーィェ06ィャ ィョ080609ィェ02. 09ィョ01ィョィー ィーィ ィコ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ ィ ィャィャ04 06ィェ05ィ ィヲィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ツィー06ィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ 08ィ 0409ィィィーィィ06 68

68 13ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ ィィ CD-ROM. 02ィー010205ィケィェィ ィ ィャィャィ ィエ02ィェィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ 0008ィ ィャ06ィー02 ィィ 0708ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィー0201, ィコィー06 ィェ0201ィ 09ィェ06 ィェィ ィョ ツィィ ツィィィーィ ィーィケ ィィ 07ィィ09ィ ィーィケ ェ ィャ ィヲ ィィ , ィコ06ィー ィィ ィコィョ0809 ィ ィ ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, ィェ06 ィコィー06 02ィエ02 ィェィョ0301ィ 02ィー ィ ィコ ィェィィィィ ィィ01 ィェィ 0904ィコ ィコィー04, ィ ィェ ィー06ィャィョ, 0706ィコィ ィ 06ィー, ィコィ ィコ ィィ04ィャ02ィェ0702ィー ィェ07ィーィィ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ, 0706 ィャ ィー ィコィ ィコ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ ィエ0209ィー09ィ 01, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ 04ィェィ ィェィィ0701, ィー0802ィ ィョ02ィー ィ ィコィィィヲ ィョ ィェィケ 0905ィ 0102ィェィィ07 ィ ィ ィャィィ ィェィ 0904ィコィ ィャィィ. 0306ィャィィィャ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ, ィコィ 09ィ 06ィエィィ ィ 09ィー0902ィェィェ , ィェ0206ィ ィィィャ06, ツィー06ィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ0602 ィィ ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 04ィ ィェ0705ィィ ィ 03ィェ0602 ィャ0209ィー ィィ09ィー02ィャ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツィー ィィィー ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャ ィ ィーィケ ィィ ィィィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィー08ィョ01ィ ィィ 0609ィーィ 09ィ ィーィケ0907 ィコ06ィェィコィョ0802ィェィー ィ ィェ04ィャィィ ィェィ 06ィ ィエ02ィャィィ ィャ 0804ィェィコ02. 00ィ 03ィェ02ィヲ03ィィィャ ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ02ィャ ィャ02ィェィェ ィ ィエ0209ィー09ィ 0708ィィ04ィェィ 02ィー0907 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィェ ィェ ィィ0601ィィ ツ0209ィコ ィ ィェ ィェィィ07 04ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィェィ 0904ィコ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィィィ 05ィケィェィ ィー0609ィコィ ィー0907, ィーィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ィー0607ィェィェ06 08ィ 0903ィィ080706ィエ02ィヲ ィ 05ィ 09ィーィケ06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 09 ィコ06ィー060806ィヲ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィィ0008ィ 02ィー 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィョ ィケ ィェィー08ィ 05ィィ040609ィ ィェィェィ 07 ィィ 00ィィィ ィコィ 07 09ィィ09ィー02ィャィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィェィ ィョ 09 ィャ0601ィョ05ィケィェ06ィヲ ィャ06ィヲ ィコィョ ィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609, ィャ0600ィョィー ィーィ 09ィィィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィョ ツィィィーィケ ィャ, ィコ06ィー ィェィ ィー ィ ィャ0401 ィェ02ィ 05ィ ィィ07ィーィェ0401 ィョ ィィ ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ02ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ02, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィ ィ ィ 06ィーィェ04ィャ, ィャ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ04ィャィィ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ, 0302ィェィエィィィェィ ィャ ィィ 05ィーィェィィ ツ0209ィコィィィャ ィャ02ィェィケ03ィィィェ09ィー09ィ ィャ, ィ ィーィ ィコ0302 ィョ ィー090608ィィィーィケ 08ィ 09ィーィョィエィィィヲ ィ ィ 06ィーィ 06ィエィィ01 ィャ ィヲ ィィ ィ ィィ05ィ ィェ0102, ィェィ 0708ィィィャ0208, 06ィーィェ060907ィー0907 ィコ 06ィーィコ0804ィー06ィャィョ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ06 ィコィ ィコ ィコ ィェィ ィィィ ィェィーィ ィ 0205ィケィェ06ィャィョ ィ ィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 09 ィー ィャ07 ィコィ ィコ 08ィ 09ィーィョィエ0202 ツィィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0401 ィィ ツィ 09ィーィェ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ ィーィ ィー 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0402 ィィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ02 ィョ0905ィョ00ィィ ィャ06ィエィケ06 06ィェィー0208ィェ02ィーィ ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ0602 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィー0609ィコィョ ィ ィ 06ィー04 ィェィ ィィ07ィーィィ0701 ( ) 09 ィコィ ツ0209ィー ィェ ィィ ィィ ィィ0608ィィィー02ィー ィ ィ 06ィーィ ィェィェ ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィ0701, ィコィ 09ィ 06ィエィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィェ07ィー ィョ, 06ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィャ 05ィィ02ィ ィャ ィィ 0108ィョ00ィィィャ ィィィ 05ィケィェ04ィャ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャ ィ 00ィ 06ィー ィョィコ ィエィィ ィィィェ02ィィ0704, ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ ィェィィ06 69

69 ィィ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィョィェィ ィェ ィェィー08ィ UNESCO-UNEVOC, ィェィ ィエ ィェィェ02, ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィコィョ ィョ09ィィ05ィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー09- ツ0502ィェ ィーィィ ツィケ ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ060006, ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエ ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャ ィィ 0802ィェィーィ ィ 0205ィケィェ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ09ィィ05ィィ ィー06 ツ02ィェ04 ィェィ ィーィ ィェィィィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィィヲ ィィ ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコ ィョィコ ィェィィ07 ィィ 06ィ ィェ ィェィィ (060906ィ 02ィェィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01), ィェィ ィエ0802ィェィィィィ 06ィ ィャ02ィェィ ィー06ィャ (05ィョ ツ03ィィィャィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィー0609 ィィ ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィ ィャィィ, ィィ ィケ04ィョ06ィエィィィャィィ ), ィ ィーィ ィコ0302 ィェィ ィ ィ 06ィーィコ ィィィェ02ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ 09 05ィー06ィヲ ィコ06ィー ィェ0201ィ 09ィェィィ02 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィコィー04, ィェィー0802 ィィ ィ ィェィィ07 ィコ06ィー ィェィ ィィ05ィィ09ィケ 09ィー08ィ ィェ ィェ06ィヲ ィィィコィィ ィィ ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ ィィ06ィェィ, ィ 0405ィィ ィエ02ィェ04 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ06 ィー060006, ィコィ ィコ ィャ0603ィェ ィャ06ィエィケ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ ィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー ィョ0706ィャ07ィェィョィー ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィ0701 ィョィー ィ 02ィー0907, ツィー ィ 05ィ 01ィ 06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ ィコィ 0801ィィィェィ 05ィケィェ06 ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィーィョ ィヲ ィコ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコ02, 09ィコ0506 ツィ ィー0609ィコィョ ィ ィー080409ィ 06ィー ィィ ィー09ィ. 0201ィェ ィャ02ィェィェ06 09 ィェィィ ィィィー ィョ ィェィィ02 06ィ ィョ , ィコ06ィー0608ィョ06 ィェ020902ィー 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー ィ ィョ ィィ04ィェィ ィェィィ02ィャ ィー06ィィィェ09ィー09 ィャ02ィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィ ィ 02ィー ィー, ツィー06ィ 04 ィーィ ィコ ィ ィョ ツ02ィェィィ02, 0706 ィャ ィャ0603ィェ0609ィーィィ, ツ02ィーィ ィケ 09 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ04ィャィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ ィー0609ィコィィ, ツィー06ィ 04 ィョ ィョ ツィ ィエィィ ィェ ィェィィィコィ 0506 ツィョ0909ィー0906 ィィ040605ィィ080609ィ ィェィェ0609ィーィィ03. 06, ィェィ ィコ06ィェ0202, ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィ ツ0208ィコィィ09ィ 02ィー0907 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィー060006, ツィー06ィ ィ ィィ ィェ09ィー090609ィ 05ィィ ィィ ィェィ 0904ィコィィ 0905ィ 0102ィェィィ ィィ 06ィ ィェ ィィ ィャ02ィー ィ 09ィ ィェィィ07, ツィー06ィ 04 ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィェ ィーィィ0302ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ ィコ0902 ィェ0201ィ 09ィェ06 ィェィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィコィーィ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィェィー ィェィィィャィ ィェィィ07 05ィー ィコィーィ ィェィ ィィィー ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィケ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 09 05ィー06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィョ01ィ 0809ィー09- ツ0502ィェ0609, ィ ィーィ ィコ ィェィ ィコ06ィャ09ィー ィィィ 05ィィ09ィー ィョ05ィケィーィ ィーィ ィャィィ ィィ ィ ィェィィィヲ ィ ィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 70

70 ィェ09ィー090609ィ ィェィィ02 ィョ0708ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ060005ィィ ィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィケ0204ィェ04ィャ ィィ04ィャ02ィェ02ィェィィ07ィャ 09 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ0401 ィャ02ィー0601ィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07, ィョ0708ィ ィェィィ07, ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィィ ィェィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィ 0807 ィー06ィャィョ, ツィー06 ィコ06ィャ07ィケ06ィー ィ ィ 06ィーィ 06ィー ィ 0409ィー0806, ィ ィコィコィョ08ィ ィーィェ06 ィィ ィ ィ ィェィェ06, 06ィェィィ ィー ィ 03ィェ02ィヲ03ィィィャィィ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ ィャィィ 09 ィョ0708ィ ィェィィィィ. 05ィィ09ィー02ィャ04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィャィィ08ィェ ィーィコ0804ィー0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ィェ02 ィャ0600ィョィー 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィーィケ ィ ィィ0806ィコ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィ ィャィャ04 ィィ ィケ04ィョ06ィー ィコ0605ィケィェ06ィャ ィョ0708ィ ィェィィィィ ィ 02ィィ06ィェィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィ ィーィ ィコ ィ ツ02ィェィィ07 ィャ02ィェ ィー06 ツィェ06ィヲ ィィ ィェ060902ィヲ0302ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ, ツィー06ィ ィィィェィィィャィ 02ィャ0402 ィィィャィィ ィェィィ07 ィ 0405ィィ ィャ06ィーィィ09ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ. 01ィ ィョ080609ィェ02 09ィィ09ィー02ィャ04 ィー0201ィェ ィィィィ 06ィ ツィィ09ィ 06ィー 09ィ 03ィェィョ ィコィョ 09 ィーィ ィコィィ01 06ィ 05ィ 09ィー0701, ィコィ ィコ 03ィコ0605ィケィェィ 07 ィー ィ 00ィィ07, ィ 09ィー06ィャィ ィーィィ04ィィ080609ィ ィェィェ ィィ09ィー02ィャ ィェィィ ィ ィー0203ィェ ィコィョィャ02ィェィー0609, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィィ09ィー02ィャ04 ィョ0708ィ ィェィィ07, ィ ィーィ ィコ ィィ09ィー02ィャ04 09ィ 0608ィ, ィ ィェィ 05ィィ04ィ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ. 0801ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィー ィィ 05ィィ02ィ, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィ ィェィィ07, ィャ0600ィョィー ィ 09ィ ィーィケ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィェィ 08ィィィィ ィー09ィィィヲ ィー ィィ05ィィ ィィィェ ィェィィ ィィ ィ ィ 06ィーィコ ィィィーィィィコィィ ィィ ィェィィィィ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィヲ08ィョィー02 (09ィィ09ィ ィェ), ィャ0209ィーィェ06 09 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ 2, ィェィ ツィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィコィーィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ ィェィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 09 ィ 08ィ ィ 09ィコィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ 01 09ィィ09ィー02ィャ ィコィィ 09 03ィィ0806ィコィィィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィー06ィィィェ09ィー ィィ 0708ィィィェ07ィーィィィィ ィェィィィヲ. 0209ィェ0609ィェ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィャィィ080609ィ ィェィィ07 06ィ 03ィィ08ィェ0401 ィ ィ 04 01ィ ィェィェ ィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェィ ィョ080609ィェ0701 ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ06 ィーィ ィコィィ01 ィ ィ 04 01ィ ィェィェ0401 ィェィ ィーィ 01ィィ ィ ィ 06ィーィコィィ ィィィーィィィコィィ, 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07, ィョ0708ィ ィェィィ07, ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィィ ィェィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ ィェィーィケ チィィ05ィィ (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ) ィィィー ィィ000804, ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ02 03ィコ0605ィケィェ ィョ0708ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィヲ09ィー09ィィ02 ィャ06ィーィィ09ィィ080609ィ ィェィェ06ィャィョ 0708ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ. 1 Haddad, Wadi D. & Jurich, S., op. cit., p The Arab Fund for Economic and Social Development, the World Bank, the UNESCO Institute for Statistics, in addition to participating Member States. 71

71 ィィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ07 03ィコ0605ィケィェ ィョ0708ィ ィェィィ ィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィェィーィケ070006, チィィ05ィィ, 08ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ 02ィー 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィィ000804, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ0402, 0005ィ 09ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ィィ0802ィコィー ィコ ィケ06 05ィーィィ01 ィィ ィー0907 ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ02 08ィョィコ ィー09ィ 03ィコ060506ィヲ ィィ ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ ィーィ ィコ ィヲ09ィー09ィィ ィャ02 03ィコ0605ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィ ィコィィ ィィ ィー 01ィィ0802ィコィー0608ィ ィャ 03ィコ ィィィーィケ 0603ィィィ ィコィィ ィョ0708ィ ィェィィ07, ィーィ 09ィィィーィケ ィ ィ 04ィョ 01ィ ィェィェ0401, ィーィィ 09ィー08ィ ィー0200ィィ ツ0209ィコィィィヲ ィ ィェィ 05ィィ04 08ィ 0405ィィ ツィェ0401 ィェィ 0708ィ ィェィィィヲ ィィィーィィィコィィ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ ィャ0209ィーィェ ィ 05ィィ0701, ィィ, ィェィ ィコ06ィェ0202, 0706ィョ0708ィ 03ィェ07ィーィケ ィェ0604ィィ080609ィ ィェィィィィ ィヲ09ィー09ィィ07 ィー0201 ィィ05ィィ ィィィェ ィー08ィ ィー0200ィィィヲ ィェィ ィョ05ィケィーィ ィー04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 06ィー06 ィョ0708ィ 03ィェ02ィェィィ02 06ィ 04 ツィェ ィィィー0907 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ツ02ィー ィェ0209ィェ0401 ィコィョ ィョ0302ィェィィ07, ィエィィ01 ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィェィ 0904ィコィィ ィ ィェィ 05ィィ04ィ 01ィ ィェィェ0401 ィィ ィーィ ィエィィ01 ィョ ツィ 09ィーィェィィィコィ ィャ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェィョ ィョ ィャ ィィ080609ィ ィェィィ ィヲ09ィー09ィィ07 ィェィ 08ィ ィ 06ィーィョ ィィ01 03ィコ ィ 04ィェ ィィィーィィ ツ0209ィコィィ01 ィコィョ ィ 0902ィャィィィェィ ィャ ィィ0008ィ ィャ ィェィ ィョ080609ィェ02 ィャィョィェィィ02ィィ07ィ 05ィィィー02ィー0609, 03ィーィ ィー0609 ィィ ィョ01ィ 0809ィー09 09 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01, 09ィコ0506 ツィ ィコ09ィィィコィョ, 05ィ 05ィケ09ィ , ィーィ -04ィィィコィョ, ィョ ィィ チィィ05ィィ. 06ィ ィコィィ02 ィィ ィャ0600ィ 06ィー ィィ04ィャ02ィェィィィーィケ 09ィーィィ05ィケ 0708ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ 09 03ィコ0605ィ 01, ィ ィャ02ィェ0202 ィ ィコ08ィ ィーィィ ツ0209ィコィィィャ ィィ 0708ィィ090502ィコィ 07 ィコ 05ィー06ィャィョ ィョ ィ 0605ィケ0302 ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ ィー0907 ィーィ ィコ0302 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー06ィャ ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィ ィャィコィ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ ィィ06ィェィ, 0708ィィ 00ィィィェィ ィェ ィヲ ィコ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィェィィィィ, ィェィ ツィ ィー ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ ィィ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィェィコィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 08ィ 08ィー060008ィ 00ィィ- ツ0209ィコィィィヲ ィ ィェィ 05ィィ ィヲ ィィ ィョ05ィケィーィ ィー0609 ィェ ィャィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 00ィ 02ィー ィ ィェィィ02 09ィィ09ィー02ィャ04 ィ ィ 04 01ィ ィェィェ ィャ06ィェィィィー0608ィィィェ00ィ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ ィィ ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェィ ィャ0209ィーィェ06ィャ, 08ィ ィヲ06ィェィェ06ィャ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィョ080609ィェ ィーィ 09ィィ09ィー02ィャィ ィィィー ィ ィーィケ ィ ィィィェ0606ィ 08ィ 04ィェィョ06 09ィィ09ィー02ィャィョ ィェィィ07 04ィ ィャ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィ ィャィャ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ ィョ- ツ02ィェィィ07 ィィ ィィ01 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ ィ ィィ06ィェィ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ02 ( ) 0609ィョィエ0209ィー ィー ィコィョ ィ ィャィャ04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ- ツ02ィェィィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィョ ツ02ィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 08ィョィコ ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ, 09ィコ0506 ツィ 07 03ィコ0605ィケィェ04ィヲ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ ィャ02ィェ020103ィャ02ィェィー ィ ィャィャ ィョ ツ02ィェィィ06 01ィィ070506ィャィ ィィ 09ィー020702ィェィィ ィャィ 00ィィ09ィー08ィ, ィ 00ィ 02ィャ ィェィィ ィィィー02ィー06ィャ 0703ィェ06ィヲ ィィィコィィ (070708) ィィ ィィ09ィ 02ィャ , ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィコィー , ィコィー ィィ 04ィ ィョ06ィエィィ01 ィコィ ィ ィャィィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 ィィ ィ ィー0409ィ 06ィー 03ィィ0806ィコィィィヲ ィコィー08 ツ ツ0209ィコィィ ィョ ィィ ィ 0502ィャ ィョ0708ィ ィェィィ ィーィ ィコ0302 ィィィェィィ02ィィィィ080609ィ ィ ィャィャィョ 72

72 ィェィエィィィェ04-08ィョィコ ィィィー0205ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ0703, ィェィ 0708ィ ィェィェィョ06 ィェィ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ02 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ 0302ィェィエィィィェ ィェィ 08ィョィコ ィエィィ ィーィ 01 ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ. 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィィィコ ィェィエィィィェ, ツィィィーィ 06ィエィィ ィコ02ィィィィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ 01, ィーィ ィー, ィェ02ィャ, 5 %. 06ィー06ィー 06ィェ09ィーィィィーィョィー, ィコ0806ィャ02 ィー060006, 0609ィョィエ0209ィー ィー ィコィョ ィーィ ィコィィ ィ ィャィャ ィコィ ィコ ィェ09ィコィィ02 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィィコ0203, ィコ06ィー0608ィ 07 ィ 0405ィ ィェ0201ィ 09ィェ06 ィョ ツ ィェィ ィ ツ02ィェィィ07 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィエ ィェィエィィィェィ ィャ ィョ ツィィィーィケ ィョ ツ02ィェィョ06 09ィー020702ィェィケ, ィ ィーィ ィコ0302 ィコ060806ィーィコィィ ィャィィィェィ , ィエィィ ィェィエィィィェィ ィャ ィョ ィェ09ィー090609ィ ィーィケ ィェィ 0904ィコィィ 08ィョィコ ィー09ィ. 06ィェ09ィーィィィーィョィー 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツ ィヲ 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー, ィ 00ィ 02ィー 00ィィィ ィコィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ04, 09ィコ0506 ツィ 07 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0402 ィコィョ080904, ィィ ィョィャ ィ 0909ィャ06ィー0802ィェィィ07 ィコ0506 ツ ィー02ィャ, ィェィ ィコ06ィー ィィィ 05ィィ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィャ02ィェ ィ 09ィョ0301ィ 06ィー ィェィ 09ィョィエィェ ィ 0502ィャ04 ィィ 06ィ ィェ ィー ィィ 04ィェィ ィェィィ ィャ06ィエィケ06 01ィィ09ィコィョ0909ィィィヲ, ィィィャ ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 09 ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィ 05ィ 09ィー ィェィー ィェィィィャィ ィェィィ ィェィィ ィョィャ0609 ィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィョ ツ02ィー06ィャ ィー09ィィィヲ 0006 チ/ , 0906ィコ08ィ ィエ02ィェィィ02 ツィィ0905ィ 09ィー ィェィィィコ0609 ィィ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェ0707 ィー02ィャィ 0708ィィ090502ィコ05ィ ィ ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 ィィ ィー08ィ ィェ, ィコ06ィー ィ 09ィョ0301ィ 05ィィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0609ィーィケ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィー ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィコ06ィー ィャ060005ィィ ィ 04 ィィ ツィケ ィィ04 ィーィ ィコ06ィヲ ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィャィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェィョ ィョ, ィィ ィョ ィィ07, ィェ0206ィ ィィィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 02ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ0402 ィコィョ080904, ィ 00ィ 02ィャ0402 ィェ02ィコ06ィー060804ィャィィ ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ ィャィィ, ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ ィョ ツ ィェィィ07ィャィィ, ィー 09ィェ020108ィィィーィケ 00ィィィ ィコィィ ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04. チィー06 ィコィ 09ィ 02ィー ィェィィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ 0708ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ ィョ ツ02ィェィィィィ, ィー ィケ 0708ィィ ィェィィィィ 01ィィ09ィコィョ0909ィィィヲ 0609ィェ0609ィェ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィケ ィコィョ07ィェ0609ィーィィ ィョ06ィエィィ01 00ィ ィコィー : ィィィーィィ ツ0209ィコィ 07 09ィィィーィョィ 02ィィ07, ツィィ ィョ ツィ ィエィィ010907, 0904ィ 0608 ィー0201ィェ ィィィィ, 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィャィ ィー0208ィィィ ィコィョ0809ィ, 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィィ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ02 ィィ ィケ04ィョ02ィャ ィー ィ ィィィャ06 ィーィ ィコ0302 ィョ ツィィィー0409ィ ィーィケ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィョ05ィケィーィ ィー04. 04ィ 01ィィ ィーィ 02ィー ィョ050708ィェ04ィャ ィー0906ィャ ィコィ ィコ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 03ィコ0605ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィーィ ィコ ィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィ 05ィ ィィ ィェィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ. 00 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー0902 ィィ ィ ィェィィィヲ 06ィーィャ02 ツィ 02ィー0907, ツィー06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィェ ィー0201ィェ ィィィヲ 06ィ ィィィー , ツ02ィャ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィ ィーィ ィー0201ィェ ィィィヲ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 0702 ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィィ 08ィ 01ィィ06, ィェ , ツ02ィャ 73

73 1306ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィー ィィ0102ィェィィ ィーィコ0804ィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ツィ 09ィー06 09 ツィィィーィ 02ィー0907 ィ ィャ, ツ02ィャ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ, 0601ィェィ ィコ06 05ィー06 ィェ ィ ィーィ ィコ. 05ィョィエ0209ィー0902ィェィェィ 07 05ィコ06ィェ06ィャィィ ィーィィ00ィ 02ィー ィョ ツィ 02 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィ 0605ィケ03ィィ01 09ィィ09ィー02ィャ, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ ィコィィィーィ ィヲ09ィコィィ02 08ィ 01ィィ06ィー ィィ04ィィ06ィェィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィェ01 ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィィ ィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィーィコ0804ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィー, ツィー ィ ツ ィ 0901ィ ィーィケ 04ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ ィー0201ィェ ィィィィ 09 ィー06ィャ 0905ィョ ツィ 02, ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィケィェ0402 ィョ ィィ ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ07 ツィィ0905ィ ィョ ツィ ィエィィ ィー07 ィャィェ0600ィィィャ ィー020808ィィィー0608ィィィ 05ィケィェ04ィャ ィ ィェィ ィャ 0905ィ 09ィーィィ ィー08ィョ01ィェ06 ィェィ ィヲィーィィ, ィィ ィィ04 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ, 0609ィェ0609ィ ィェィィ07, ィ ィ 06ィエィィ02 ィ 0605ィケ03ィィ02 04ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 03ィコ060502, 05ィー ィ ツ ィ ィーィケ, ィコ060001ィ 0802 ツィケ ィィ0102ィー ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィィ ィェ ィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ05ィィ ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ ィェィー Blurton, C., op. cit. 2 Perraton, H. Technologies, education, development and costs. A third look at the educational crisis. Paper for roundtable on 00University and Technology for Literacy. Basic Education Partnerships in Developing Countries.03 Paris, 10 ェ12 September

74 ィェ ィョ ィ ィ ィェィィ02 06ィ ィョ ツィ 06ィエ02ィヲ , 0609ィェィ ィエ02ィェィェ06ィヲ , ィー ィェ04ィャ ィィ07ィーィィ02ィャ ィィ ィー0605ィケィコ06 02ィエ02 ィェィ ツィィィェィ 02ィー 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ ィェィ ィィィ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ ィェ0609ィーィケ 05ィー ィ 06ィ ィョ ィェィ ィャ ィャ 00ィ ィコィー , ィ ィーィ ィコ0302 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ06 ィー0209ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ ィャ020301ィョ 08ィ 0405ィィ ツィェ04ィャィィ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー0902ィェィェ04ィャィィ ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ ィャィィ, 07ィ 08ィーィェ020809ィー0906ィャ 09 ツィ 09ィーィェ04ィャ 0902ィコィー060806ィャ, ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 06ィ ィャ02ィェィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ, ィョ05ィケィーィ ィーィ ィャィィ ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ ィー06ィャ ィィ ィヲ ィェ0609ィーィィ, 05ィーィ 06ィ 05ィ 09ィーィケ ィーィ ィー 0906ィ 06ィヲ 03ィィ0806ィコ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィィィェィェ0609ィ 02ィィィヲ, ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィコ06ィー ィコィ 03ィョィー0907 ィ ィ ィェィィ ツィェ04ィャィィ. 01ィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ , ィ 0204ィョ ィェ06, 0905ィィ0702ィー ィェィィ04ィコィィィヲ ィョ ィェィケ ィーィョ07ィ, ィ ィェィィ ツ02ィェィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィィェ02ィェィィ07, 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエ02ィヲ ィー0609ィコィィ ィョ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ 06ィエ ィー0201ィェィィィコィョ ィェィ 05ィ ィィ ィコィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ ィィ03ィコ06ィャ ツィ 09ィー ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0402 ィャ06ィェ ィィィィ ィョ09ィーィ ィェィ 0905ィィ09ィ 06ィー ィェ020706ィャ0208ィェ ィコィィ ィェ04 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 01ィィィ 07ィ 0406ィェィ ツィ 09ィー06ィー ィーィィ ィ ィ 08ィケ ィィィャ04, ィィ ィェィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ, ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャ ィョ080609ィェ ィ 02ィー0907 ィャ06ィーィィ09ィィ080609ィ ィェィェ04ィヲ ィィ 09ィコ ィィィェィィ080609ィ ィェィェ04ィヲ 0904ィ ィィィーィィ ツ0209ィコ ィコィョ0809ィ. 08ィ 0301ィ 07 ィィ04 04ィ ィィィェィー ィ ィェィェ ィー060806ィェ ィェィ ィ ィーィケ ィケ ィー0609ィコ ィ 0301ィ ィェ ィコ ィョ ツィ 09ィーィィ ィェ0609ィ ィェィェ06ィャ ィェィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィ ィ 05ィケィェ06ィャ 06ィ ィエ0209ィー ツ0209ィィ01ィェ06, ツィー06 08ィ 04ィェ ィー08ィ ィェ04 ィェィ ィー ィ 04ィェ ィーィ 08ィー ィョ ィィ ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィーィョ07ィェ0609ィーィィ , ィェ ィィ 05ィー06ィャ 06 ツ02ィェィケ 09ィ 03ィェ06, ツィー06ィ ィェィィ ィェィ ィコィ 0705ィィ09ィ 05ィィ ィー 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ 03ィェ02ィヲ03ィィィャィィ ィ 0502ィャィ ィャィィ 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ ィー0907 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィョ09ィコ060802ィェィィ ィィ0302ィェィィ07 ィコ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ , 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィィ ィ ィェィィ ィャ0603ィェ0609ィー02ィヲ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ. 03ィエ ィェ06ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ, ィ ィェィェ06ィヲ ツィィ090502ィェィェ04ィャィィ, ィー ィ ィ 06ィーィコィ 09ィー08ィ ィー0200ィィィヲ, ィェ0206ィ ィィィャ ィェィィ07 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィャ020301ィョ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06 ィ 0600ィ ィー04ィャィィ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06 ィ 0201ィェ04ィャィィ. チィー06ィ ィ ィーィケ ィーィ 09ィェ06ィヲ ツィ 09ィーィケ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィィィーィィィコィィ ィェ0206ィ ィィィャ ィィィーィケ ィョ06ィエィィ02 09ィ 03ィェ ィ 0502ィャ04. 75

75 ィョィコ ィエィ ィケ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ 01ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィ ィィ0008ィ 05ィィ ィコ0506 ツ0209ィョ ィケ 09 08ィ 0409ィィィーィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィコィー0609, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィヲ. 02ィーィコ0804ィー04ィヲ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィィィコ06ィ 08ィィィーィ ィェィィィィ, ィョ ツ ィェィェ04ィヲ ィョ, ィ ィ ィェ ィョ01ィ 0809ィー0906ィャ ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェ ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィヲ ィャ06ィエィケ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィェ ィー0201ィェ ィィィヲ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ ィ 09ィ ィェィィ ィェ ィャ ィ 04ィィ05ィィ07 ィィ 08ィィィーィ ィヲ ィィィェ090209ィーィィ080609ィ 05ィィ ィャィェ ィー09ィ 09 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィョ ィィ 00ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ 05ィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィコィー04, ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ 0609ィェィ ィエ02ィェィィ02 03ィコ0605 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィャィィ. 00 ィ 08ィ 04ィィ05ィケ09ィコ06ィヲ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ06ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィ ィャィャ02 ツ02ィーィコ ィェ06, ツィー ィー ィ 03ィェ02ィヲ03ィィィャ 00ィ ィコィー060806ィャ 06ィ ツ02ィェィィ07 ィ ィャ06ィコ08ィ ィーィィ ツィェ ィーィョ07ィ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィョ0809ィ ィャ, ィィ ツ0208ィコィェィョィーィ 0609ィェ ィ 00ィ 06ィエィ 07 09ィ 03ィェ0609ィーィケ 09ィェ ィェィィ ィコ ィィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 09ィィ05ィケィェ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 01ィィィコィ ィコィ 07 ィー0201ィェ ィィ07 ィェ02 09ィャ060302ィー ィコ06ィャ0702ィェ09ィィ080609ィ ィーィケ ィョ ィィィーィィィコィョ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ0206ィ ィィィャ06 ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィーィケ ィ ィエ02ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィャィャ04, ィコ06ィー ィェ04, ツ ィケ, 04ィ ィェ07ィーィケ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ0602 ィィィャ ィャ0209ィー ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィェ02 ィ ィョ01ィョィー ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ , 06ィェィィ 0609ィーィ ィェィョィー ィー06 ィェ0209ィョィエ0209ィー0902ィェィェ06ィヲ ィィ ィヲ 0102ィーィ 05ィケ06. チ02ィーィコ ィャィョ05ィィ080609ィ ィェィェィ 07 ィコ06ィェ ィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェィ 09ィーィ ィーィケ ィェ06ィヲ ィコィ 08ィー06ィヲ ィィィェ090209ィーィィ02ィィィヲ 09 ィー0201ィェ ィィ06. 05ィー06ィィィャ0609ィーィケ 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ07, 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ07 ェ 0906ィー ィー0605ィケィコ06 ィェ0209ィコ0605ィケィコ ィャ02ィェィェ0401, ィコ06ィー ィー 09 05ィー ィェ0602 ィョ08ィ 09ィェ02ィェィィ02. 01ィ 09ィコ0605ィケィコ06 09ィ 03ィェ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィィィーィィィコィィ? 08ィ ィコ 06ィェィィ ィーィェ060907ィー ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィャィィ ィャィィ? チィー ィョ03ィィィー 06ィ 0609ィェ0609ィ ィェィィ02ィャ ィィィェ090209ィーィィ02ィィィヲ ェ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィェィ 0904ィコ ィ 0102ィェィィ , ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ ィコィー0806ィェィェィ 07 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィ ィー02ィコ09ィーィ, ィィ05ィィ ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07? 08ィー ィー ィヲ ィ ィョ01ィィィー0608ィィ02ィヲ? 08ィ ィコ ィ ィー08ィ ィー04 ィィ ィィ ィィィェ090209ィーィィ080609ィ ィェィィィィ ? ィョ06ィエィィィャ, ィ ィェィェ04ィャ ィョィエィィィャィィ, ィャ ィー ィ 0502ィャィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ090609ィーィィ ィィィェ090209ィーィィ02ィィィヲ. 76

76 ィ ィィィャ06 ィーィエィ ィー0205ィケィェ ィ ィェィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィーィケ ィケ 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィィ09ィー02ィャ02 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ, 0609ィェ ィ 0709ィケ ィェィ ィョ05ィケィーィ ィーィ 01 ィ ィェィ 05ィィ04ィ, ツ02ィーィコ ィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィィィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィコィョ ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ ィ 0708ィィィェ07ィーィィ ィェィィィヲ 05ィィ02ィ ィィィャ0206ィー ィ 06ィヲ ィェ0209ィコ0605ィケィコ ィィィャ , ィィ ィー08ィィ08ィョ06ィエィィ01 09ィ 03ィェ04ィヲ 09ィコ05ィ 01 ィーィ ィコ06ィヲ ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィョ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィェ02ィャ, ィャ ィィ ィェ ィェ06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィィ05ィィ ィー0609ィコ02 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ , ィエ02ィェィェ06ィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, 0708ィィ ィー ィョ05ィケィーィ ィー04 ィィ ィ ィェィィ07, ィェィェ ィェィ ィィィ ィェィ ィェィェ ィー08ィ ィェィ 01, ィィ ィ 00ィ 02ィー ィ ィャィャィ ィ ィョ01ィョィエィィ01 ィィ ィ ィェィィィヲ (09ィャ. 08ィ ィャィコィョ) ィィィーィィ ツ0209ィコィ ィ ィャィャィ ィーィィ ィェィ ィィィ ィェィ ィェィェ ィー08ィ ィェ ィーィケ 09ィー08ィ ィェ, ィョ ツィ 09ィー090609ィ 0903ィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィ ィャィャ (02-9), 0708ィィ01ィ 06ィー ィ 0605ィケ ィェィ ツ02ィェィィ02 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06, ィコィ ィコ ィー09ィョ ィ ィーィ ィヲ, ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィェ0401 ィィ04 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ, ィィ ィーィ ィェィィ07 ィィィャ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィョ ツィィィーィケ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー08ィ ィェィ 01 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィケ040609ィ ィケ ィェィィ ィ 04ィ 01ィ ツ: 09 ィコィ ツ0209ィー0902 ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ ィィ02ィィィ 05ィケィェ06ィャィョ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 05ィィィ ィコィィ ィェィ ツィ 05ィケィェ ィコ0605; ィーィ ィェィィ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07; ィョ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 09ィェ0203ィコ0605ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ ィー0609ィコィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィ ィェィィ , ィェ02ィェィェ ィャ0209ィーィェ ィョィェィ ィェ04ィャ ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィィャ 0006ィェ0106ィャ 02ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィ ィ ィャィィ-ィャ02ィー0601ィィ09ィーィ ィャィィ, ィ 0405ィィ ィョ ツ02ィェ ィョ05ィケィーィ ィー04, 0909ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィョ06ィエィィ02 06 ィー06ィャ, ィェィ 09ィコ0605ィケィコ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ06ィー 09ィィ09ィー02ィャ04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー08ィ ィェィ , ィィ ィェ04 ィェィ 0708ィ ィェィィ07 ィ ィョ01ィョィエ02ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ. 0809ィー ィィ090502ィコ05ィィ 09ィェィィィャィ ィェィィ02 ィコ 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ06 ィェィ ィェ ィ ィェィェ0401, ィエィィ ィェィィィーィケ ィコィ ィコ ィョ05ィケィーィ ィー04 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ ィャィャ, ィーィ ィコ ィィ ィィ01 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ. 00 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィー08ィ ィェ ィ 0405ィィ ィ ィェ04 ィコ08ィョ07ィェ0402 ィィィェ09ィーィィィーィョィー04, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィ ィ 04ィェ04ィャィィ ィョ080609ィェ07ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコィ ツ0209ィー0902 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ ィ ツ02ィェィィ ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ツィ ィエ ィィ ィケ040609ィ 05ィィ09ィケ ィ ィー0402 ィー0201ィェ ィィィィ, ィ 02ィェィェ ツィ ィーィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504 ィィ 08ィ 01ィィ ィョ ツ02ィェ04 ィーィ ィコ ィ ィェィェ0402, ツィー06, 0708ィィ ィョ ィィィィ ィーィ ィー06 ツィェ06 ィ 0605ィケ ツィィ0905ィ ィョ ツィ ィエィィ010907, 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィェィィ ィー06ィィィャ0609ィーィィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィィ 0908ィ 09ィェィィ09ィ ィーィケ 04ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ 0601ィェ ィーィョ0102ィェィーィ ィェ0106ィェ0204ィィィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208, 09ィーィ ィャ0603ィェ04ィャ ィョ09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィーィコ0804ィー06ィヲ ィェ02ィヲ 03ィコ ィェィ ィョ080609ィェ02 60 % 09ィー06ィィィャ0609ィーィィ 06ィ 04 ツィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィー ィョ ツィ 0701, ィコ060001ィ 06ィコ06ィェ ツィ ィー0205ィケィェィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ ィ 0405ィ ィコ06ィヲ, ィコィ ィコ 05ィー06 ィ ィャィェ0600ィィ ィコィーィ 01, ィ ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02ィャ ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィ 05ィ ィィ07ィーィェ04ィヲ ィョ05ィケィーィ ィー ィーィィ00ィ ィィ ィーィ ィェィィィィ 04ィ ィー08ィ ィー ィェィ ィョ ィェ ィョ ツィ ィエ

77 130209ィェ ィ 0709ィケ ィェィ 05ィーィィ01 01ィ ィェィェ0401, ィ 09ィー ィィ ィー ィコ ィョ06ィエィィィャ ィ ィャ. 02ィェィィ 0802ィコ06ィャ02ィェ01ィョ06ィー 0708ィィ ィェィィィィ ィィ ィ ィェィィィヲ 06ィ 08ィ ィエィ ィーィケ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィェィ 08ィ 09ィェ060202ィェィェ0609ィーィケ 03ィコ0605, ィ ィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02. 02ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェィ ィャィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィーィ ィャ ィェィ ィィ ィケ040609ィ 05ィ 09ィケ, 06ィコィ 04ィ 05ィ 09ィケ ィョ ィェ06ィヲ, ィェ06 ィーィ ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョィエ0209ィー ィケ 09 06ィーィェ0609ィィィー0205ィケィェ06 09ィコ0806ィャィェ0401 ィャィ 0903ィーィ ィ ィ 01, ィ 09ィェ02ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィーィケ06 09 ィェ02ィャ. 0609ィコ0506 ツ02ィェィィ02ィャ ィ ィィィーィ ィヲ ィィ, 09 ィャ02ィェィケ0302ィヲ 09ィー020702ィェィィ, 01ィィ000208ィィ07. 00ィ 0506 ツィー ィ ィケ 09 06ィーィェ060302ィェィィィィ ィ ィャィャ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ 02ィェィェ ィーィ ィコィィィャ ィ ィャ, ィコィ ィコ ィケ02, 0106ィー07 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ, ィコ06ィー ィィ ィケ04ィョ06ィー ィョ00ィィ01 09ィー08ィ ィェィ 01 ィィ ィェ02 ィャ060005ィィ ィ 04 ィ 04ィーィケ 0708ィィィャ02ィェ02ィェ ィー08ィ ィェィ ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィーィ ィコ ィェィ ツィィィー0205ィケィェ04ィヲ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィ ィャィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 08ィ 09ィェ060202ィェィェ ィコ0605ィケィェ06ィャィョ. 0809ィー ィョィコィ ィ 06ィー ィェィ ィェィ 09ィョィエィェィョ06 ィェ0206ィ ィィィャ0609ィーィケ ィーィ ィェィィ07 ィ ィェ06ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 06ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィャ 05ィィ02ィ ィャ 09 09ィー08ィ ィェィ ィャ06ィエィケ06, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィィィ 05ィケィェ0401 Web-09ィ ィヲィー0609 ィィ05ィィ CD-ROM 09 ィョ0106ィ ィェ04ィャィィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ ィ 04ィ ィャィィ 01ィ ィェィェ ィ ィィィャ06 ィコ08ィィィーィィ ツ0209ィコィィ ィャ06ィー0802ィーィケ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィョ06 05ィィィー0208ィ ィーィョ08ィョ 09 ィー02ィャ, ツィー06ィ ィ ィーィケ ィ 0906 ツィェィィィコ, ィ ィエィィィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 06ィ ィョ ィェ06ィャ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィャ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィィィ ィコィー0609, ィィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ04ィヲ ィヲ, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ02ィャ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. チィー06 ィコィ 09ィ 02ィー ィョ00ィィ01 06ィ 05ィ 09ィー02ィヲ, ィー06 ィェ0206ィ ィィィャ ィーィ ィーィケ ィ 0605ィケ0302 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 0706 ィーィ ィコィィィャ ィ ィャ, ィコィ ィコ 04ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ ィ ィャィャ04 ィィ ィョ05ィケィーィ ィー04 ィィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィー ィコ06ィャ02ィェ01ィョ06ィー 0708ィィィェ07ィーィケ ィャ0209ィーィェィョ ィ ィャィャィョ ィィ ィ ィェィィィヲ, 09 08ィ ィャィコィ 01 ィコ06ィー060806ィヲ ィョ ツ02ィェ0402 ィィ04 ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 09ィ ィェィィ ィー08ィ ィェィ ィャ060005ィィ ィ 04 ィィ040409ィコィ ィーィケ ィ 04 ィョ05ィョ ツ0302ィェィィ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコィ ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェ0206ィ ィィィャ ィェィィィーィケ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ06ィェィェィョ06 ィャ ィケ, 0708ィィィャ02ィェ0702ィャ0402 ィー0201ィェ ィィィィ, 04ィ ィー08ィ ィー04 ィィ ィョ05ィケィーィ ィー04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィ ィャィャ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ05ィケィーィ ィー04 ィーィ ィコィィ01 ィィ ィ ィェィィィヲ ィェ04 04ィ ィー02ィャ 09ィーィ ィーィケ ィーィョ07ィェ04ィャィィ ィコィー0806ィェィェ06ィヲ ィィ 0702 ツィ ィーィェ06ィヲ ィャ02 05ィィ02ィ ィャ, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィィャ ィェィィ ィィィーィィィコィィ 09 09ィー08ィ ィェィ ィー06 ツィェィィィコ: Distance Education in the E-9 Countries, UNESCO, ィャ0209ィー ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィャィィ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ ィェ0206ィ ィィィャ06 09ィェィィィャィ ィー0205ィケィェ06 08ィ 0909ィャ06ィー0802ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ07 06ィーィコ0804ィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 08ィ ィコ 0909ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィョ06ィー ィェ02ィコ06ィー ィィィャ ィィ04 05ィー06ィヲ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ, 06ィーィコ0804ィー ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ツィ 02ィー ィ 0605ィケ03ィョ ィ 0601ィョ ィーィョ07ィ, ィョ ツィ ィエィィィャ ィ ィーィケ ィーィ ィコィィ02 ィ ィ 08ィケ020804, ィコィ ィコ ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ02 08ィ 0909ィー0607ィェィィ07, 06ィー09ィョィー09ィー09ィィ02 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ0804, ィ ィーィ ィコ0302 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ0402 ィィ ィィィ 05ィケィェ ィ ィェィィ ツ02ィェィィ ィ ィェィィィャィ ィェィィ ィョ02ィー ィョ ィーィケ ィコィ ツ0209ィー09ィョ ィィ 0708ィィ04ィェィ ィェィィ ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ. 07ィェィィ ィィィー02ィー ィェ04 ィィ0008ィ ィーィケ 09ィ 03ィェィョ ィケ 09 08ィ 0903ィィ0802ィェィィィィ 78

78 1304ィェィ ィェィィィヲ ィャ06ィエィケ06 ィィ ィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ , 05ィコ ィィィャ02ィェィー ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィコィョ ィ ィコ 04ィ ィー ィィィェ07ィー06ィヲ ィョ ィャィィ08ィェ06ィヲ 0102ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 XXI 0902ィコ02, 00ィョ ツ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ04 04ィ ィェィィィャィ ィーィケ 05ィィ01ィィ08ィョ06ィエィィ ィィ02ィィィィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィィィャィョィエ0209ィー09 ィィ 0706ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ, 06ィ ツィィ09ィ 07 ィコィ ツ0209ィー0906 ィィ ィ ィェ ィコィィ02 09ィーィ ィェ01ィ 08ィー04 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ ィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィョ ィーィコ0804ィー0609ィーィィ, ィ ィィ090609ィーィィ ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ 03 (05ィーィ ィーィケ07 12) ィ 0608 ィー0201ィェ ィィィィ ィ ィィィャ ィー0607ィェィェ ィィィーィケ 06 ィー06ィャ, ツィー06 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー 03ィィ0806ィコィィィヲ ィコィー ィコ ィィィェ090209ィーィィ02ィィ07ィャ 09 ィー0201ィェ ィィィィ ィィ ツィー06 ィコィ ィヲ ィェ 06ィー0902 ツィ ィーィケ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ06ィヲ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ 09ィィ09ィー02ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ 09 ィコィ ィャ 0905ィョ ツィ ィェ ィ ィィ08ィ ィーィケ 09ィ ィャィョ ィエィョ06, 0802ィェィーィ ィ 0205ィケィェィョ06 ィィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ09ィョ06 ィー0201ィェ ィィ06, ィコ06ィー0608ィ 07 ィ ィョ0102ィー ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィーィィ0302ィェィィ06 ィィ01 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィヲ. 0102ィコ06ィー ィィ04 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィ ィ ィ 0409ィィィー ィー08ィ ィェ, ィェィ 0708ィィィャ0208, 08ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ 06ィー 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 07 ィィ01 ィコィ ィコ ツィ 09ィーィケ ィ ィィ0806ィコ06ィヲ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィィィーィィィコィィ ィ 0409ィィィーィィ06 ィェィ 0904ィコ0609 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィィィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィェィェ ィエィ ィー0205ィケィェ0402 ィコィ ィェィ 0504 ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィー ィィ0102ィェィィ ィー ィィィャ ィー0906ィャ ィー08ィ ィェ 09 ィ 0605ィケ03ィィィャ ィェィ ィェィィ02ィャ, ィェ06 ィェ ィー ィャィ 0502ィェィケィコィィ01 09ィー08ィ ィェ. 04ィ 04ィョィャィェ04ィヲ 0904ィ 0608 ィャ020301ィョ ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ ィェ ィョ ツィィィー0409ィ ィーィケ ィコィ ィコ ィ 00ィィ06, ィーィ ィコ ィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィョ 09ィー08ィ ィェ ィコ06ィー ィィ04 09ィ ィャ0401 ィ 0605ィケ03ィィ01 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィ 0502ィャ ィェィィィコィ 06ィー 09 09ィ ィャ ィー01ィ 0502ィェィェ ィ ィヲ06ィェィ 01, ィャ0603ィェィ ィェ ィョ050708ィェィ ィ ツィ ィコィー08ィィ ツ0209ィー09ィ, ィィ05ィィ ィャ060302ィー ィャ ィェ02 ィ 04ィーィケ, ィェ ィ ィーィ 02ィー ィー ィェ0609, ィ 05ィィィェィィィィ ィー08ィョ01ィェ06 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィーィケ ィィ03ィケ ィー ィー06ィャィョ ィェィ 04ィ ィ 0608 ィー0201ィェ ィィィィ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィ ィケィャィ ィ ィェィィ ツ02ィェ ィェ07 02ィィ ィー0201ィェ ィィィィ, 0906 ツ02ィーィ 06ィエィィ02 ィ 0707ィ 08ィ ィーィェ0602 ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02, ィェ0609ィィィー0205ィィ ィィ 1 Bates, T., op. cit., p

79 1309ィィ09ィー02ィャ ィーィ 09ィコィィ, ィェィィィコィ 06ィー ィィ 09ィェ ィー ツ02ィェィケ ィ 0409ィー0806, 06ィ ツィィ09ィ ィ ィ 0605ィケ03ィョ06 00ィィィ ィコ0609ィーィケ ィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ 0904ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ ィ 0409ィィィーィィ02 ツ ツ0209ィコィィ ィョ ィ 09ィ ィー0205ィィ, 06ィー ィェィ ツィ 05ィケィェ ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, ィー ィ 03ィェ04ィャ ィェ06ィャ, ィエィィィャ ィョ ィィ05ィィ ィェ02ィョ01ィ ツィョ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィコィー0609, ィェ06 ィィ ィコ ィィ090502ィコィ 06ィー ィコ 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ06 ィーィ ィコィィ ィコィー0609 ィェィ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 09ィーィ 01ィィィィ. 08ィ ィコ 04ィ ィェ ィャィィ08ィェ06ィヲ 0102ィコ05ィ 08ィ 02ィィィィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 XXI 0902ィコ02, 00ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ ィェ02 ィョィャ02ィェィケ03ィ 06ィー 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィケ 09 ィョ ツィィィー , ィェ06 ィィ04ィャ02ィェ0706ィー ィィ ィケ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィャ ィーィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ツィー ィ 09ィェ04ィャ 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィェ ィェ04ィヲ 01ィィィ , ィョ05ィケィーィ ィー02 ィコ06ィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ ィ 08ィ 04ィョ02ィー ィェィ ィェィィ07 ィィ 0706ィェィィィャィ ィェィィ0203 (05ィーィ ィーィケ07 12) ィョ09ィコィェィィィコ0609 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー09ィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ, 0601ィェィ ィコ06, ィャィ ィーィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィヲ ィィ ィャ ィェ02ィー 04ィェィ ィェィィィヲ 06 ィー06ィャ, ィコィ ィコ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィーィケ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ04 ィィ ィェ0209ィェィョ06 08ィ ィ 06ィーィョ. 07 ツィィィー ィェィョ0301ィ 06ィー ィャ06ィエィィ 0708ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィヲ. 06ィ ィコィョ ィャ06ィエィケ ィィィャ ィャ0600ィョィー 06ィコィ 04ィ ィーィケ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0402 ィィ 00ィィィ ィコィィ ィ ィャィャ04, ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィコィ ィコ ィィ01 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィーィ ィコ ィィ 0708ィィ ィェィィィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー ィ ィェィィィャィ ィェィィ ィェ06 ィョ ィーィケ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェィエィィィェ-ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィヲ09ィー09ィィィィ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 06ィェィィ 08ィ ィ 06ィーィ 05ィィ 09 ィコィ ツ0209ィー ィ 09ィ ィー020502ィヲ 09 ィャ0209ィーィェ ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィェィー08ィ ィコ0605ィケィコ ィィィャ ( チィィ05ィィ, ィーィ -04ィィィコィ ) 0706ィコィ ィ 06ィー, ツィー06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィ ィ 05ィ ィィ07ィーィェ06 09ィコィ ィ 02ィー0907 ィェィ ィィ ィョ06ィエ02ィャ 06ィーィェ060302ィェィィィィ ィコ ィー0201ィェ ィィ07ィャ ィィ ィコ ィェ ィェィィ07ィャ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ ィー08ィ ィー0200ィィ ィ ィョ080609ィェ ィェ ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィョ ツィィィー020507ィャ ィィ 0502ィコィー0608ィ ィャ ィー0802ィ ィョ02ィー ィャ06ィエィケ ィ ィェィィィィ ィャィ ィー0208ィィィ ィ ィャ0606ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィィ 06ィェ05ィ ィヲィェ ィコィョ , ィ ィーィ ィコ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィィィ ィェ0206ィ ィィィャ0401 ィェィ 0904ィコ ィェィィ07 ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィヲ 09 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ ィョ ィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィ ィャィャ04, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ , ィーィ ィコ0302 ィェ0206ィ ィィィャ06 06ィコィ 04ィ ィェィィ02 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィコィィ 0708ィィ 08ィ ィ 06ィー ィ ィヲィーィ ィャィィ. 06ィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ08ィ, ィー0802ィ ィョ02ィャィ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ07 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ ィー09, ィー0907 ィーィ ィコィィィャィィ 00ィ ィコィー0608ィ ィャィィ ィコィ ィコ ィコィー08ィィ ツ0209ィー0906 ィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ ィェィコィ ィャ, ィェ ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ02 ィャ0600ィョィー ィーィ ィーィケ 06ィー % 06ィー 09ィー06ィィィャ0609ィーィィ ィェィ ツィ 05ィケィェ0401 ィィィェ090209ィーィィ02ィィィヲ ィェィ 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ02. 06ィ ィコィィ02 ィィィェ090209ィーィィ02ィィィィ ィェ ィョィエ0209ィー090507ィーィケ0907 ィコィ ィコ 80

80 ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ04ィャ 0902ィコィー060806ィャ, ィーィ ィコ ィィ ツィ 09ィーィェ04ィャ, ィィ 06ィ ツィィ09ィ ィーィケ ィェ060202ィェィェ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ ィコィ 05ィケィェ0401, ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ0401 ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー02ィヲ ツ02ィ ィェ ィ ィェ04, ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02 ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ0602 ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ02 00ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィェ ィェ ィーィケ ィャ ィーィコィ 04ィ 06ィー 09ィェ ィェィィ07 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02. 08ィ ィヲ ツ ィコ ィェ ィィィャ02ィーィケ ィェ0206ィ ィィィャィョ ィー0609ィコィョ, ツィー06ィ ィ 06ィヲ ィャ06ィャ02ィェィー ィケ040609ィ ィーィケ0907 ィー02ィャィィ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ, ィコ06ィー ィーィ ィー ィー0201ィェ ィィィィ ィィ09ィコィ 06ィー0902ィー0609 ィェィ 09ィ ィャ ィ 04ィェ , ィ ィョ01ィケ ィー ィェィィ ィャ020809ィコ ィヲ09ィー09ィ ィィ05ィィ ィケ02. 07ィャ02ィェィィ ィケ040609ィ ィーィケ0907 ィー0201ィェ ィィ07ィャィィ ィェ06 ィ 04ィーィケ 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ04ィャ ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー06ィャ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィ, ィェィ ツィィィェィ ィェィ ツィ 05ィケィェ06ィヲ 03ィコ ィィ ィコ06ィェ ツィ ィェィィ07 ィャ05ィ 0103ィィ01 ィコ05ィ ィェ02ィヲ 03ィコ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィェ04 08ィ 0408ィ ィ ィ ィー0409ィ ィーィケ0907 ィーィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ツィー06ィ 04 ィョ ツィィィー0409ィ ィーィケ ィケ ィィ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ. 02ィ ィョ ツィ 06ィエィィ ィョ ィェ ィ ィ ィーィケ ィ 0405ィィ ツィェ04ィャィィ ィョ ィィ07ィャ ィィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィ ィャィィ, ィェ02 06ィーィコィ ィ 0709ィケ 0708ィィ 05ィー06ィャ 06ィー ィョ ツ02ィーィ ィャ020301ィョィェィ ィェ0401 ィ ィコィー0609, ィ 02ィェィェ06 ィェィ ィョ080609ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 08ィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ ィェィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ06, ィィ ィャ ィーィィィャ, ツィー06ィ ィ 0600ィ ィエィ 05ィィ 0708ィ ィコィーィィィコィョ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 0601ィェィ ィコ06 04ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィョ ィーィ ィコィィ ィ ィャィャ ェ 05ィー06 02ィエ ィェィ ィ 0502ィャィ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェ ィェィィィィ 05ィー06ィヲ ィ 0502ィャ04 ィャ060005ィィ ィ ィャ06 ツィケ ィ ィ ィーィェ ィーィコ0804ィー0402 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィィ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィ 02ィィ06ィェィェ ィィ09ィー02ィャ04. 06ィェィィ02ィィィ ィーィィ09ィ ィ ィェィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィョ ツ02ィ ィェ0401 ィコィョ ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ 06ィコィ 04ィ ィェィィ ィャ06ィエィィ ィョ ツ02ィェ06ィャィョ ィ ィエ0209ィー09ィョ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ ィーィョ07ィェ0401 ィコィ - ツ0209ィー0902ィェィェ ィェ05ィ ィヲィェ ィャィ ィー0208ィィィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ07 ィェ0206ィ ィィィャ ィー08ィョ01ィェィィ- ツ0209ィー ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ02 ィョ ツ ィェィィ07 ィャ060005ィィ ィ ィャ0209ィーィェ ィ 09ィ ィーィケ ィョ ツ02ィ ィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ 0504, ィィィーィケ 08ィ ィェィ ィィ ィ ィェィィ02 ィィ ィョ ツィィィーィケ ィョ00 ィョ 0108ィョ00ィ ィョィェィ ィェィ ィーィケ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェィィ07 ィョ080609ィェ07 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ04ィャ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャ ィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコ ィ ィーィィィェ09ィコ06ィヲ 08ィャ0208ィィィコ ィャィィ08ィョ02ィー 0008ィョ ィィィ 05ィィ09ィー ィ ィェィィ ィ ィェィィ07, 0008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ01 01ィィ04ィ ィヲィェ , 08ィ 0408ィ ィ 06ィー ツィィィコ0609 ィョ ツ02ィ ィェ ィャィ ィー02-81

81 1308ィィィ 05ィ ィィ ィ ィャィャィィ09ィー0609, ツィー06ィ 04 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィーィケ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0402 ィャィ ィー0208ィィィ ィャィ ィー02ィャィ ィーィィィコ02 ィィ 0209ィー0209ィー0902ィェィェ06ィェィ ィョ ツィェ04ィャ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェィ ィャ ィェ02ィヲ 03ィコ , 09ィャ0209ィー ィィィャィィ 07ィ 08ィーィェ0208ィ ィャィィ, ィャ060302ィー ィ ィーィケ 09ィ 03ィェィョ ィケ 09 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィィィ 06ィ ィャ02ィェ ィコ ィーィェ04ィャィィ ィェィコィ ィャィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ ィ 09ィ ィェィィ ィェ ィィ ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ 05ィーィィ01 ィー0201ィェ ィィィヲ ィ 09ィ ィェィィ02 08ィ 0405ィィ ツィェ ィャ02ィー0609, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 0209ィー0209ィー0902ィェィェ0402 ィェィ ィョィコィィ ィィ ィコィィ ィィィーィィィコィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー ィィ0409ィ ィェ ィ ィーィケ ィコ0506 ツ0209ィョ ィケ ィ ィェィィィィ 04ィ ィコ06ィェ0601ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ ィ ィ 0404, ィ 09ィー09ィョ06ィエ02ィヲ ィ ィィ0806ィコ06ィャィョ ィーィョ07ィョ ィコ 06ィェィー0208ィェ02ィーィョ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ06 ィー0201ィェ ィィィヲ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィィ ィ 00ィ 06ィー, ツィー06 ィー0605ィケィコ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ ィィ02ィ, 0708ィィ ツィ 09ィーィェ0402 ィコ ィ ィ 06ィーィコ ィィィーィィィコィィ, 06ィ 05ィ 01ィ 06ィー ィーィ ィー06 ツィェ04ィャィィ ィェ06ィャ06 ツィィ07ィャィィ, ツィー06ィ 04 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ06 08ィ 0903ィィ08ィィィーィケ ィーィョ07 ィコ 06ィェィー0208ィェ02ィーィョ ィィ ィー ィェィョ, ィィ ツィー06 05ィー06 ィー0802ィ ィョ02ィー ィコィ 0801ィィィェィ 05ィケィェ ィャィィ080609ィ ィェィィ07 ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ ィコィー0608ィ 09 ィィ01 09ィー08ィ ィェ ィャ06ィエィケ ィィ09ィ ィーィィ04ィ 02ィィィィ, ィ ィェィィ07 ィコ06ィェィコィョ0802ィェィーィェ06ィヲ ィィ ィェ0204ィ 09ィィ09ィィィャ ィコ06ィェィー ィコィーィィ09ィェ0602 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィャ ィコィー0806ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェ0609ィーィケ ィー0907 ィェィ 05ィィ ツィィ02ィャ 06ィ ィエ ィーィョ07ィェ06ィヲ ィィ ィェ ィヲ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ ィョィー ィェィィ ィヲィー09ィ, 0009ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー ィェ ィィィャ ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09ィ ィー060006, ツィー06 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ02 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ ィェィー0208ィェ02ィーィ ィィ ィョ090205ィィ- ツ02ィェィィ02 ツィィ0905ィ ィケ040609ィ ィー020502ィヲ 06ィェィー0208ィェ02ィーィ 09ィ ィャ04ィャ ィー0209ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ ィェ04 09 ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコィィ ィコ06ィェィコィョ0802ィェィー ィ ィェ04ィャィィ ィョ05ィィ08ィョ06ィエィィィャィィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャィ ィャィィ ュ ィョ05ィィ08ィョ02ィャ04ィヲ ィ 0601ィェ04ィヲ 0804ィェ06ィコ 0708ィィ ィー ィコ ィェィィ06 09ィー06ィィィャ0609ィーィィ ィー0201, ィコィー06 ィ 0201ィェ0202, ィ ィー0205ィケィェ06, ィコ ィェ ィーィ ィェィィ06 ィョ0905ィョ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャ0600ィョィー ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィィ0302ィェィィ06 ィー0201ィェ ィィィヲ ィャ06ィエィケ06 ィェィ ィケ0006ィー, ィコィィ ィコィー0609, 06ィ ツィィ09ィ 06ィエィィ ィーィョ07 ィコ ィー0201ィェ ィィ07ィャ ィー02ィャ, ィコィー ィェ02 ィィィャ0205, ィィ05ィィ ィィ ィケ04ィョ ィョ00ィィ02 09ィーィィィャィョ o05ィケ03ィ 07 ツィ 09ィーィケ ィコ08ィョ07ィェ02ィヲ03ィィ01 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609 ィィィャ0202ィー 0708ィィ09ィィ050200ィィ080609ィ ィェィェ04ィヲ ィーィョ07 ィコ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ 09ィィ09ィー02ィャィ ィャ, ィコ06ィェィー080605ィィ08ィョ02ィャ04ィャ ィィ05ィィ ィョ05ィィ08ィョ02ィャ04ィャ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャィィ ィー ィー08ィ ィェ, ィ ィェ ィィ ィェ06ィヲ 0600ィィ ィィ ィャ04 09ィーィ 09ィィィャ 04ィ 01ィ ツィョ 0906ィコ08ィ ィーィィィーィケ 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906, ィャ04 1 Bates, T., op. cit., p

82 ィェ04 09ィコ05ィ ィ ィーィケ ィ 0605ィケ0302 ィョ09ィィ05ィィィヲ ィ ィェィィ ィーィョ07ィェ0401, ィェィ ィェ0401, ィコ0609ィコ ィーィェ0401 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィャィ 00ィィ09ィー08ィ 0502ィヲ ィィ ィョィー09ィー09ィョ06ィエィィ01 ィョ0905ィョ ィョィェィィ ィィィー02ィー0609 ィィ ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィー08ィ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィィーィィィコィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ ィョ ツィィィー0409ィ ィーィケ ィィィーィィィコィョ ィョ00ィィ01 06ィ 05ィ 09ィー0701, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ ィケ, ィー , ィィィェ090209ィーィィ02ィィィィ, ィ ィーィ ィコ0302 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェィョ06 ィィ ィコ0609ィョ ィィィーィィィコィョ. 00 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィェ0206ィ ィィィャ06 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ ィ ィー0209ィェィョ06 ィィィェィー020008ィ 02ィィ06 ィャ020301ィョ 09ィィ09ィー02ィャィ ィャィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ. 09ィィ04ィェ0209, ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィ02 ィョ ツ ィェィィ07, 07ィ 08ィーィェ ィ 05ィ 09ィーィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07, ィャ0209ィーィェ ィ ィエ0209ィー09ィ, ィィ 0108ィョ00ィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ 0008ィ 0301ィ ィェ09ィコ ィ ィエ0209ィー09ィ ィェ04 06ィコィ ィ ィーィケ ィコィョ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィョ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00 ィィ ィェィィ07 ィィ01 ィコィ ツ0209ィー09ィ. 0506ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906, 09ィコ0506 ツィ 06ィエ ィ ィェィィ02 04ィ ィー08ィ ィー ィェィ ィ ィェィィ02 ィィィェ0008ィ 09ィー08ィョィコィーィョ ィャ020301ィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ ィィ ィャ ィェィェ0609ィーィケ06, 09ィーィ ィェ0609ィィィー ィィ0904 ツィェ04ィャ. 09ィィ02ィ ィャ, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィィャ ィェィィ07, ィェ0206ィ ィィィャ ィェィィィーィケ ィケ, ィコ06ィー0608ィョ ィェ ィ ィーィケ ツィ 09ィーィェ04ィヲ 0902ィコィー0608, ツィー06ィ ィーィ 05ィィ ィーィョ07ィェ ィ 0409ィィィーィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィィ ィィ04ィョ ツィィィーィケ , ィコィ ィコ ィ ィェィィ040609ィ ィーィケ ィャ0209ィーィェ0602 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ07 09 ィャ0209ィーィェ04ィャ ィ ィエ0209ィー0906ィャ ィャ, ツィー06ィ 04 09ィェィィ04ィィィーィケ 04ィ ィー08ィ ィー ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィ 0601ィェィ 09ィー08ィ ィェィ ィィ05ィィ 0008ィョ0707ィ 09ィー08ィ ィェ ィェ ィ ィー ィコ0506 ツ06ィャ ィコ ィェィィ ィ 0502ィャ, ィ ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ 06ィ ィエ0209ィー0906ィャ, ツィー ィ 02ィー ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィ04ィェ02ィェィェ06 ィェ0206ィ ィィィャ04ィャ ィョ03ィィィー ィコィ ィーィ 05ィィ04ィ ィー060806ィャ 05ィー ィ, ィョ07 ィィ0102ィ 05ィ ィャ, 04ィ ィコ ィェィェ04ィャ ィーィ ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906 ィィィャ0202ィー ィー020702ィェィェ ィェィ ツ02ィェィィ ィ ィャ02ィェ ィー06ィャ, ィコ ィィィェィ 02ィィィィ ィョ09ィィ05ィィィヲ ィェィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィィ ィ ィ 05ィケィェ06ィャ ィョ080609ィェ02 ィィ ィ 09ィー09ィョ02ィー ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 ィィ04ィ 0200ィ ィーィケ ィー0607ィエィィ ィィィ 06ィコ ィィ 01ィョィ 05ィィ080609ィ ィェィィ07 ィョ09ィィ05ィィィヲ ィィ06ィェィ 01, ィ ィ 02ィェィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, ィコ06ィー ィーィ 05ィコィィ09ィ 06ィー ィャィェ04ィャィィ ィ 0502ィャィ ィャィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィャ0603ィェ06 ィャィェ ィーィィ00ィェィョィーィケ, 09ィーィィィャィョ05ィィ08ィョ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィ ィィィーィィィコィィ, 09 08ィ 0409ィィィーィィィィ 09ィィ09ィー02ィャ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00 ィィ 09 06ィ ィャ02ィェ02 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャィィ ィィ ィ 08ィーィェ ィィ0409ィ ィェ ィ ィーィケ 09ィ 03ィェィョ ィケ 09 83

83 13ィョ05ィョ ツ0302ィェィィィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィー0609ィコィィ, 06ィコィ ィ ィャ06ィエィケ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ0609 ィィ ィ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィェ0609ィェ06ィヲ ィケ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィャ06ィャ 03ィィ0806ィコ06ィャ 09ィャ : 06ィ 08ィ ィ ィェィィ , ィェィ ィョ080609ィェ0701, ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ. 05ィー0802ィャ0709ィケ 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906, ィョ09ィーィ ィェ0609ィィ05ィ ィー0209ィェ ィーィェ060302ィェィィ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャィィ, ィャィェ ィィ05ィケィェ04ィャィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィ07ィャィィ, 0008ィ 0301ィ ィェ09ィコィィィャ 06ィ ィエ0209ィー0906ィャ ィィ 0109ィョ09ィー060806ィェィェィィィャィィ ィ 0002ィェィー09ィー09ィ ィャィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07. 02ィェィ ィーィ ィコ ィョィエ0209ィー ィー ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィョ ィコィョ 0708ィィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィィィ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィィ09ィー02ィャ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00, ィーィ ィコィィ01 ィコィ ィコ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ0602 ィィ 06ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィー0802ィーィケ02ィヲ ツィ 09ィーィィ 08ィ ィ 06ィー ィィ ィェ04 ィャィェ ツィィ090502ィェィェ0402 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ , ィェィ 0708ィ ィェィェ0402 ィェィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 08ィ 04ィョィャィェ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ. 01ィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ 05ィーィィ01 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィェ04 ィェ0209ィコ0605ィケィコ ィィ0608ィィィー02ィー0609, ィコ06ィー ィー ィヲ09ィー09ィィ ィ 04ィ 04ィェィ ィェィィィヲ ィー0907 ィィ0102ィ 05ィケィェ04ィャ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー06ィャ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ07 06ィ ィャ02ィェィ ィー06ィャ ィィ 06ィ ツ02ィェィィ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ. 00ィェ ツィィ090502ィェィェ ィコィー04 ィィ ィ ィャィャ04, ィコ06ィー ィェィ ィー ィェィ 09ィー0607ィエィィィヲ ィャ06ィャ02ィェィー 09 09ィーィ 01ィィィィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ07, 09ィコ0506 ツィ 06ィー ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー, ィェィ 0708ィ ィェィェ04ィヲ ィェィ ィ ィェィィ02 ィ ィ 04 01ィ ィェィェ0401, ィエィィ01 06ィ ィャ02ィェィィ09ィ ィーィケ ィョ ツ03ィィィャィィ ィャ02ィー0601ィ ィャィィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ, ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ04ィャィィ 0102ィーィ 05ィケィェ04ィャィィ ィィ ィ ィェィィ07ィャィィ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ ィョ ツィ 0209 ィィ 0108ィョ00ィィィャィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャィィ ィェ ィーィィ01 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィィィー ィーィコィ ィャィィ080609ィ ィーィケ ィコィョ05ィケィーィョ08ィョ ィィ ィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィーィ 09ィィィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ ィャ ィー02, ィ 02ィェィェ ィィ 06ィー09ィョィー09ィー09ィィィィ ィェ06 ツィェ ィ ィェィェ ィョ05ィケィーィ ィーィ ィョィエ0209ィー090502ィェィィ ィコィー0609, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィ ィィィャ04 ィェ ィェ06 ツィェ ィ 08ィ 01ィィ00ィャ04, ィコ06ィー ィィ ィ 04 09ィョ01ィィィーィケ ィェィ ィェィィ07 ィィ 0708ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ07 ィェィ 0904ィコ ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィャ06ィエィケ ィ ィェィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ ィ 0608ィョ, ィコ05ィ 0909ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィコィョ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ 09 ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ ィー ィィィェィ ィコ ィェィェ04ィャ ィョ080906ィャ ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ ィィ02, ィャ02ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィョ ツィィィー020502ィヲ, ィィ ィ ィー020502ィヲ ィィ ィィィ 05ィィ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ ィ ィャィャィ 0009ィィ0803ィ 0008ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィィ03, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ- 84

84 13ィェィ 07 06ィェ09ィーィィィーィョィー06ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ , ィー ィ 03ィィ08ィェ06ィヲ ィ ィ 0406ィヲ ィョ ィャ06ィエィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィィィーィィ ツ0209ィコ ィィィ ィ ィィ ィ ィェィィィィ ィ ィャィャ ィ ィィィャ06 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィョ ツ02ィェ ィィィーィケ 0908ィ 09ィェ02ィェィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャ06ィエィケ06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィ ィィィコィィ, ィ ィィィコィィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィィ ィ ィィィコィィ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ ィェィィ ィィィー02ィーィ ィャ ィーィ ィコ ィィィェィ ィィィー 09ィ 03ィェ02ィヲ03ィ ィケ ィヲ09ィー09ィィィィ ィィ ィ ィェィィ07ィャ ィィ 09 08ィ 0409ィィィーィィィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ. 01ィ ィャィィ08ィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィェ02ィィィィ ィャィョ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 (1998) ツ0208ィコィィ09ィ 05ィ 09ィケ 09ィ 03ィェ0609ィーィケ 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ ィコィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ ィャ020301ィョ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ ィ ィィ 0700ィ ィケ06 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ 0708ィィ ィェィィィヲ, ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ ィィ06ィ 0802ィー02ィェィィ06 04ィェィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィー0201ィェ ィィィヲ ィー06ィャ 06ィーィェ060302ィェィィィィ ィ ィャィャィ ィ ィェィィ06 ィコィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 08ィ ィーィィィャ ィー ィ 03ィェ04ィャ ィィ ィェ060904ィャ 09ィコ05ィ 0106ィャ ィャィィ080609ィ ィェィィ02 ィ ィ ィェィ ィェィィィヲ ィ ツィ 04ィェィ ィェィィィヲ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャ ィー08ィ ィェィ ィャ ィ ィャィャィ ィ ィェィィ06 ィコィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 08ィ ィーィィィャ ィ ツィ ィーィ ィョ ィ ィャィャィ ィ ィェィィ06 ィコィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ 08ィ ィーィィィャ0609 ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ ィコィョ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ ィィ ィィ01ィ 08ィェ0609ィーィィ ィャ020301ィョ ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ ィャィィ08ィ, ツィー06ィ 04 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィ ツィョ 04ィェィ ィェィィィヲ ィャ020301ィョ ィャ ィィ ィャ. 06ィーィ ィ ィャィャィ 0609ィョィエ0209ィー ィー0907 ィィ04ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 0903ィィィャィィ 0202 ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャィィ, ィィィャィィ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャィィ 04ィ ィェィィ07ィャィィ ィィ ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィィャィィ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィャィィ, ィコィ ィコ ツィ 09ィーィェ04ィャィィ, ィーィ ィコ ィィ ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ04ィャィィ, 06ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィェ04ィャィィ ィ 08ィェ06 ィィ ィィ09ィ 0903ィィィャィィ ィ 0302ィェィィ07 06 ィェィ ィョ ツィェ06ィャ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィョィェィィ ィィィー02ィーィ ィャ 06ィ 08ィ ィーィィ05ィィ09ィケ ィケィ 06ィヲ 08ィ ィー08ィ ィェィィィーィケ 05ィーィィ ィ 0302ィェィィ07 ィェィ 0108ィョ00ィィ02 ィョィェィィ ィィィー02ィー04, ツィー06ィ ィ ィェィィ040609ィ ィーィケ 0902ィーィィ. 06ィー ィャ0600ィ 02ィー ィェ02ィコ06ィー060804ィャ ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィャ, ィ 02ィェィェ ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィ ィー08ィ ィェィ 01, 0904ィヲィーィィ ィィ04 ィィ ィィィィ, ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィーィョ07 ィコ 09ィ ィャ04ィャ ィャ02ィェィェ04ィャ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィィ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ ィー0201ィェ ィィ07ィャ ィィ ィ ィコィーィィ09ィィ04ィィ080609ィ ィーィケ ィィ01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02. 06ィー06 ィーィ ィコ ィャ0600ィ 02ィー ィョィコ080207ィィィーィケ ィェィ ィョ ツィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906, ィェィ 0708ィ ィェィェ0602 ィェィ ィー06, ツィー06ィ 04 09ィーィョ0102ィェィー04 ィィ04ィョ ツィ 05ィィ ィャ02ィー04, ィコ06ィー ィ 03ィェ ィョ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィィ01 09ィー08ィ ィェ. 05ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィ ィコィ ィ ツ02ィャ 500 ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィー08ィ ィェィ ィョィェィィ ィィィー02ィー ィャ02 ( ) 09ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー ィコィ ィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィャ ィェ0201ィ 09ィェ06, ィョ, ィコィ ィ 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ 0405ィ ィ ィェィ 09 01ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ 02ィーィコ0804ィー06ィャ ィョィェィィ ィィィー02ィー02 01ィィ000208ィィィィ (2002). 02ィェィ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィ ィョ ィー ィェィィ ィ ィェィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ ィィィ 05ィィ09ィー0609, ィ ィェ ィョィコ ィィィーィケ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャィィ ィ ィャィャィ ィャィィ ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ , ィ ィーィ ィコ ィ 09ィ ィーィケ ィィ01. 85

85 ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィェ06ィヲ ィー06 ツィコ06ィヲ ィャィェ0600ィィ01 ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ , 0609ィョィエ0209ィー ィャ ィャ0209ィー ィィ0806ィコィィィャ ィコ08ィョ0006ィャ 07ィ 08ィーィェ , ィー ィヲ09ィー09ィィ02 ィー06ィャィョ, ツィー06ィ ィィ, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ ィィィーィィィコィィ ィィ 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ02ィャ ィィ ィョ0708ィ ィェィィ02ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィャ060005ィィ 0706ィェィィィャィ ィーィケ, ィコィ ィコ06ィヲ 09ィコ05ィ 01 ィャ0600ィョィー 09ィェ0209ィーィィ ィーィィ0302ィェィィ02 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィ ィェィィ04ィョ02ィー 09ィィィャ070604ィィィョィャ04 ィィ 0902ィャィィィェィ ィャィョ ィャィィ08ィョ, ツィー06ィ 04 06ィコィ 04ィ ィーィケ 0706ィャ06ィエィケ 0708ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィィィーィィィコィィ ィィ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ 0706 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ツィー06ィ 04 ィョ05ィョ ツ03ィィィーィケ ィー0609ィコィョ ィィ ィェィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ ィ ィャ ィェィ ツィ 05ィ ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ080609ィ ィェィィ ィョ, ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィィコ ィェ0609ィェ ィェィィィャィ ィェィィ02 ィョ ィ ィ 06ィー ィ ィイ0201ィィィェ02ィェィィ ィーィケ ィィィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィェィェ0401 ィ 0008ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609, ツィー06ィ ィ ィーィケ 09ィィ09ィー02ィャィョ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィョ ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィ09ィョ030102ィェィィ02ィャ ィョ ツ02ィェ06ィヲ 09ィー020702ィェィィ ィィ 01ィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィ ィィ ツ0209ィコィィィャ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャ 04ィ ィェィィ07ィャ ィィ 00ィ ィコィョ05ィケィー02ィーィ ィャ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィコ06ィー ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ ィー ィィィェ09ィーィィィーィョィーィ ィョ0302 ィ 0405ィィ 08ィ 0909ィャ06ィー0802ィェ ィー06ィヲ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ ィケ ィャィィィェィ 08ィ ィコ ィーィ ィェィェ ィィ02 ィ 04ィィィ ィー09ィコ06-ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ ィィ06ィェィ ィ ィーィ 09ィィィーィケ ィー08ィィィ ィョィェィョ ィ ィャ02ィェィ ィ ィャィィ ィィ ィー06ィャ ィーィ 09ィィィー020507ィャ 08ィ 04ィェ ィー08ィ ィェ ィィ ィ ィ 06ィーィ ィーィケ 0609ィェ0609ィェ ィィィェ02ィィ ィ 0409ィィィーィィ ィィィーィィィコィィ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ ィェ00ィコ06ィコ02 ィィ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ , ィェィ 0708ィィィャ0208, ィーィ 09ィィ05ィィ 0706ィャ06ィエィケ 09 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 09ィー08ィ ィー0200ィィィヲ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィョ ィィィーィィィコィョ ィィ ィ ィャィャ04 ィ ィィ09ィー02ィャィ ィーィィ ツ0209ィコィィィャ, 0802ィェィーィ ィ 0205ィケィェ04ィャ ィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィィャ ィコ06ィェィコ0802ィーィェ06ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ ィ 08ィ 0406ィャ. 00ィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ ィャ 06ィコィ ィ 02ィー ィヲ09ィー09ィィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィコ02 ィィ05ィィ ィョ05ィョ ツ0302ィェィィィィ ィィィーィィィコィィ, ィェィ 0708ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ ィコィーィィ09ィェ0602 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィェィ 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィョ 09ィー08ィ ィー0200ィィィヲ ィィ ツ02ィェィィ ィー09 ィィ ィェィ ィェィィ ィーィィ090502ィェィィ07, ィェィィィコィ 06ィエ ィィ 09ィェ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィヲ. CD-ROM ィィ02, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィ ィェィィ ィー080609ィェ ィョ01ィ 0809ィー09ィ 01 ィーィィ010606ィコ02ィ ィェ09ィコ ィィ06ィェィ, ィィィー ィ ィ ィヲ ィェィ ィ 0608 ィャ0601ィョ0502ィヲ, ィャ06ィエィケ06 ィコ06ィー ィャ0603ィェ06 06ィ ィョ ツィィィーィケ ィィ ィーィ 09ィィィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 06ィ ィィ01 09ィ 03ィェ0609ィーィィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 0409ィィィーィィ ィャ, ィェ02 ィィィャ0206ィエィィィャ ィー0201ィェィィ- ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィ ィーィ ィコ ィコィ 04ィ ィーィケ 03ィ 00ィィ, ィコ06ィー ィェ0206ィ ィィィャ06 86

86 ィィィェ07ィーィケ ィ ィ 06ィーィコィィ ィィィーィィィコィィ, ィエ02ィヲ ィョ ツィ 09ィー090609ィ ィーィケ 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャ ィェ ィ ィー0409ィ 02ィー ィーィ ィコィィ02 ィ ィコィー04, ィコィ ィコ ィョ0708ィ ィェィィ02, ィ ィ 09ィェィ 07 08ィ ィ 06ィーィ ィーィィ, 0905ィィ07ィェィィ ィェィ ィコィョ05ィケィーィョ08ィョ ィィ ィケ ィャ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ, ツィー06ィ 04 06ィェ ィー0902ィー09ィー090609ィ 0506 ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07ィャ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィコィ ィェィィ02 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィョ080609ィェ ィー ィ 03ィェ06ィヲ ィーィ ィエ02ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィャ ィャィィ ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ ィィィヲ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ 05 ィコィョ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャィェ0600ィィィャ ィ ィコィーィ ィャ , 09ィコ0506 ツィ 07 06ィーィコ0804ィー0602 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02, ィィ06ィェィ 05ィケィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ ィ 08ィ ィ ィェィィ02, 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィヲ ィ 04ィャィィ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャィィ ィィ ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィィ ィェィィ ィ ィ 06ィー04 09 ィコ05ィ ィェィィィャ ィィ ィェ0609ィェ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィィィヲ ィー ィー0609ィコィ ィィ ィー0609ィコィ ィ 09ィ ィー020502ィヲ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ ィ 09ィ ィェィィィィ 08ィ 04ィェ ィコ0605ィケィェ ィィ0902ィィ0705ィィィェ ィョィェィ ィェ04ィヲ ィィィェ09ィーィィィーィョィー 0705ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィィィー ィィ 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ02 ィコィョ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャィ ィー04 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 08ィョィコ ィィィー 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ04ィャ ィィィェ09ィーィィィーィョィー06ィャ, ィ 00ィ 06ィエィィィャ ィャ, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィィャ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ02ィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィ ィャ ィェ02ィコ06ィー ィャィィィェィィ09ィー020809ィー09, ィョィェィィ ィィィー02ィー0609 ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ ィェィィィヲ, 00ィィィ ィコィィ ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィョ0707ィィ080609ィ ィェィェ ィコィョ ィィ05ィィ ィィ06ィェィョ (09ィャ ) ィ ィェィィ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィェィ ィャ0209ィーィェ06ィャ ィョ080609ィェ ィー ィ 03ィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィ02ィヲ ィ ィャィャ , 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ06ィヲ ィャ0209ィーィェ0401 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィェィー ィィ ィェィ 0708ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ 0906ィコ08ィ ィエ02ィェィィ02 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィーィョ ィ ィャィャィョ ィィィー ィィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィィヲ ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィー, 0609ィェ ィ 06ィエィィィヲ0907 ィェィ ィャィェ ィーィェ02ィャ ィー ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ ィャィィ08ィェ ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィェィーィィィィ ィコィ ツ0209ィー09ィ ィィ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェィ ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィケ 08ィ ィコ 0706ィコィ 04ィ ィェ06 09 ィー0802ィーィケ02ィヲ ツィ 09ィーィィ ィェィ 09ィー0607ィエ02ィヲ 08ィ ィ 06ィー04, ィ 0409ィー ィ 0409ィィィーィィ02 ィェ02 04ィェィ 06ィエィィ ィ ィェィィ02 ィィ05ィィ 09ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ0401 ィョィェィィ ィィィー02ィー0609 ィィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ02 ツィ 09ィーィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィ 09ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィャ ィ ィエ0209ィー0906ィャ ィャィ 0909ィョ ィェ ィ 0502ィャ ィ ィィ09ィーィョ07ィィ05ィ ィコ 08ィ ィ 06ィー02 ィェィ 01 ィコ06ィェ0902ィェ02ィィ07ィャィィ ィ ィィィャィェ06ィャ, ィェ02 04ィェィ 06ィエ02ィャ 0008ィ ィェィィ02, 0708ィィ04ィェィ ィェィィィィ 01ィィ070506ィャ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィーィケ 0708ィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ0609, ィョ- 87

87 1305ィィ08ィョ06ィエィィ ィ ィィィャィェ ィィ04ィェィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ 01ィィ070506ィャ0609, ィ 0405ィィ 0708ィィィェ07ィー ィィ ィェィ ツィ ィヲ09ィー09ィィ02ィャ ィ ィ 05ィィ04ィ 02ィィィィ ィ ィェィィ040609ィ 05ィ ィ ィ 05ィケィェ04ィヲ ィョィャ 0706 ィャ020301ィョィェィ ィェ04ィャ 00ィ 08ィ ィェィーィィ07ィャ ィコィ ツ0209ィー09ィ, ィ ィコィコ080201ィィィーィ 02ィィィィ ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィィ 0708ィィ04ィェィ ィェィィィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィャ 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィ 01ィ ツ02ィヲ ィー ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィ 0708ィィィェ02ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 08ィ ィェィーィィィヲ ィコィ ツ0209ィー09ィ ィィ 09ィィ09ィー02ィャ04 ィー0802ィ 0609ィ ィェィィィヲ ィコ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ ィヲ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョィャ ィーィ ィコ ィィ0409ィ ィェ ィェィ ィヲィーィィ 07ィョィーィィ 06ィ ィェ ィェィィ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエィィ ィィ06ィェィ 05ィケィェ0401 ィコ06ィェ0902ィェ02ィィィヲ, ィエ02ィェィェ ィ ィャ 0708ィィ04ィェィ ィェィィ07 ィコ09ィ 05ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ ィィ 08ィ ィーィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャィィ- ツ0502ィェィ ィャィィ, ツィー06ィ 04 06ィェィィ ィョ ツィィィー0409ィ 05ィィ ィェ ィーィィ0302ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィ 03ィ ィコィョ ツ ィェィー0208ィェ02ィー ィィ05ィィ 09 09ィィ0102 CD-ROM ィィ DVD. 08ィ 0301ィ 07 ィェ0609ィ 07 ィー0201ィェ ィィ07 ィェ020902ィー ィ 06ィヲ ィ 0502ィャ ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ ィ ィコ06ィェ0601ィ ィー0205ィケ09ィー09ィ ィーィ ィコ ィヲ09ィー09ィョ02ィー 01ィィィ ィョ ィャ020301ィョ 0609ィェ0609ィェ04ィャィィ 04ィ ィィィェィー ィ ィェィェ04ィャィィ 09ィー060806ィェィ ィャィィ ィョ 0708ィ ィ ツ02ィェィィ07 ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ06ィヲ 0906ィ 09ィー0902ィェィェ0609ィーィィ, ツィー06ィ 04 00ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ ィ 0601ィェ04ィヲ 06ィ ィャ02ィェ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ02ィヲ, 0609ィェ0609ィェィョ06 ィ ィコィ 0102ィャィィ ツ0209ィコィョ ィ 0601ィョ. 88

88 ィ ィコ0506 ツ02ィェィィ02: 06ィ ィエ ィィ0102ィェィィ02 ィ ィョ01ィョィエ ィ ィ 05ィケィェ04ィヲ ィィ00 ィコ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャ, 0609ィェ0609ィ ィェィェ04ィャ ィェィ 04ィェィ ィェィィィィ, 06ィコィ ィ 02ィー 0005ィョィ 06ィコ ィヲ09ィー09ィィ02 ィェィ 09ィィ09ィー02ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 02ィェィィ ィェ04 08ィ 0903ィィ0807ィーィケ0907, 09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ0907 ィ ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ04ィャィィ ィィ 00ィィィ ィコィィィャィィ ィィ ィ ィーィケ 04ィェィ - ツィィィャ0609ィーィケ ィィ ィコィ ツ0209ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィェィ ィョ080609ィェ ィ 05ィ 01ィ 06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ, ィエィィィャ ィョ ィー090608ィィィーィケ 05ィーィィ ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ ィェィィ ィェィ ィ ィ ィー0205ィィ ィョィー ィ 06ィー, ツィー ィャ0600ィョィー ィィィーィケ 08ィ 0409ィィ09ィ 06ィエィィィャ ィー08ィ ィェィ ィャ ィェィ ィーィケ ィ ィ 0600ィ ィー0402; 0108ィョ00ィィ02 ィョィコィ ィ 06ィー ィェィ 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ02 02ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィャ020301ィョ ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィ ィ 0600ィ ィー04ィャ ィャ ィィ ィー0201ィェ ィィ ツ0209ィコィィ ィ 0201ィェ04ィャ ィャ ィェ ィィィィ, 0601ィェィ ィコ06, ィェ02 ィャ0600ィョィー ィーィ ィーィケ 09 ィェ ィエィィ01 ィョ ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 01ィ 02ィー ィャィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ04ィヲ ィコィー ィーィ ィャ, ィョィエ0209ィー09ィョ02ィー 09ィー08ィ ィー0200ィィ ツ0209ィコ0602, ィャ06ィーィィ09ィィ080609ィ ィェィェ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィーィケ ィャィェ ィィ0102ィー0205ィケ09ィー09, 0102ィャ06ィェ09ィー08ィィ08ィョ06ィエィィ01, ィコィ ィコ ィャ06ィエィケ ィャ0603ィェ ィ ィーィケ ィ ィョ ツ02ィェィィ07 ィ ィョ090502ィコィ ィー0205ィケィェ04ィャ, ィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィョ06 09ィィ09ィー02ィャィョ ィ ィィィ ィコ06ィヲ ィィ 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィェ06ィヲ, ィ 02ィェィェ06 ィェィ ィョ080609ィェ ィェ020006, ィィ ィェ ィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 02ィェィィ ィーィ ィー ィェ02ィ 0409ィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー09ィ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィェ ィィィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, 0601ィェィ ィコ06, ィェ ィェ ィョ03ィィィーィケ 0104ィャ060906ィヲ 04ィ ィヲ, ィコ06ィー0608ィ 07 09ィコ080409ィ 02ィー 0005ィョィ 06ィコィィ ィ 0502ィャ04 ィィ ィェ ィーィ ィーィコィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィェ ィェ ィ ィーィケ0907 ィェィ 0709ィェ06ィヲ ィコ06ィェ ィィィィ ィ ィョ01ィョィエ020006, 04ィ ィコ ィェィェ06ィヲ ィコ05ィ 08ィ 02ィィ0701 ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 01ィ ツ, 06ィ 0704ィ ィー0205ィケ09ィー09ィ ィ ィーィケ ィコ06ィー ィィィェ0705ィィ ィェィ 0902ィ ィ ィエ0202 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー ィー08ィ ィェ ィー0907 ィェィ ィー06ィャ, ツィー ィーィョ07 ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー ィ 0906ィャ ィコィ ィ ツ02ィェィィ02 05ィー ィ 09ィ ィェ ィャ0603ィェ06 ィ ィェィィ ィェ ィ 01ィ ツ: ィ ィ 08ィ ィェィーィィィィ ィー060006, ツィー ィー0802ィ ィェ0609ィーィィ ィ 0201ィェ0401, 06ィー ィェィョィー0401 ィィ ィャィ 0800ィィィェィ ィョ ィー ィー0907, ィ ィィ04ィェィ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー09ィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09ィ 03ィェ02ィヲ0302ィヲ ィーィ ィエ02ィヲ ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ00, ィ ィィィ ィコィィ01 ィィ ィエィィ01 ィョ ツィ ィエィィィャ0907 ィィィャ02ィーィケ ィ 0605ィケ03ィィィヲ 0904ィ 0608, 09 ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ 0708ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィィィ ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィヲ 03ィィ04ィェィィ. 05ィ ィー08ィ ィー04 ィェィ ィィィェ02ィェィィ02, 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ02 ィィ ィ ィャィャィェ ィ ツ02ィェィィ02 ィェ ィェ ィョ03ィィィーィケ ィ ィ 08ィケ020806ィャ ィィィェ01ィィ09ィィ01ィョィ 05ィケィェ0401 ィョ ツィ ィエィィ ィェィィ07 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06- ィィ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ ィ ィェィェ ィ 01ィ ツ 0706 ィ 0608ィケィ ィ 0201ィェ0609ィーィケ06 ィェ0206ィ ィィィャ06 ィ ィ 0409ィー ィィ0302ィェィィ ィョィーィィ 08ィ 0409ィィィーィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 06ィェ090209ィーィィ080609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィィィャ0202ィー ィ 0605ィケ03ィョ ィィィ 05ィケィェィョ06 06ィー01ィ ツィョ, 05ィー ィ ィィ0906 ィコィ ィコ 09 06ィーィェ060302ィェィィィィ 06ィー010205ィケィェ ィヲ, ィーィ ィコ ィィ 09 06ィー- 89

89 13ィェ060302ィェィィィィ ィョ01ィ 0809ィー ィ ィィィャ ィィ090502ィコィ ィーィケ ィ 0605ィケ ィョ , ィコィ ィコ ィェィ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィャ ィョ080609ィェ02, ィーィ ィコ ィィ ィャ06ィエィケ06 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィィィェィ ィェ09ィィ080609ィ ィェィィ07, 0601ィェ ィャ02ィェィェ ィ ィ ィケ04ィョ ィーィ ィコ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィー0201ィェ ィィィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ィコ06ィー ィィィェ020902ィー ィェィ ィィィ 0605ィケ03ィョ ィョ. 0102ィョ01ィ ツィ ィェ02ィェィィィィ 06ィ 0704ィ ィー0205ィケ09ィー ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 06ィ 06ィヲ0102ィー ィィ03ィコ06ィャ , 09 ィー06 ツィコィィ ィェィィ ィーィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィャ020301ィョ ィー02ィャィィ, ィコィー06 ィィィャ0202ィー, ィィ ィー02ィャィィ, ィコィー06 ィェ02 ィィィャ0202ィー ィィ ィョ09ィィ0502ィェィィ ィィ04ィ 02ィィィィ 09ィェィョィー08ィィ 06ィ ィエ0209ィー09 ィィ ィャ020301ィョ ィェィィィャィィ ィョ07, ィャ, ィコィョ0809ィョ, ィェィ 0708ィ ィェィェ06ィャィョ ィェィ ィーィ ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ , ィコィ 0301ィ 07 09ィー08ィ ィェィ ィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ07, 06ィ 09ィョ030102ィェィィ ィィィーィィ ツ0209ィコィィ01 04ィ 01ィ ツ ィィ ィョ ツィ 09ィーィィ07 09 ィャ020301ィョィェィ ィェ06ィャ 0906ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィェィ ィョ ツィィィー0409ィ ィーィケ 0906ィ 09ィー0902ィェィェィョ ィィ00ィィィコィョ. 0209ィェ060906ィヲ 0506ィ 06ィヲ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 09ィー08ィ ィー0200ィィィィ ィェ ィ 04ィーィケ ィコ05ィ ィ 0409ィィィーィィ ィ ィィ ィィ 08ィ 09ィェ060708ィ 09ィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィ 0409ィ 07 06ィ 05ィーィィ , ィェ0206ィ ィィィャ ィィィャ02ィェ07ィーィケ ィィ ィェ02ィコ06ィー ィェィィィー0205ィケィェ0402 ィャ02ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 09 ィー06ィャ ツィィ ィィ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィェ0202, ィョ02ィー 02ィエ02 08ィ ツ0208ィコィェィョィーィケ, ツィー06 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィー0907 ィ 05ィ 0006ィャ ィ ィエ0209ィー09ィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィー0902 ツィ 06ィー 04ィ ィーィ ィェィィ02 ィ ィ ィーィェ060006, 06ィ 0704ィ ィー0205ィケィェ060006, ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ ィェィ ツィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, ツィー ィー 08ィ 0903ィィ0807ィーィケ 0708ィィ02ィャ ィェ ィコ0605ィョ ィィ 00ィ 08ィ ィェィーィィ080609ィ ィーィケ, ツィー ィ 08ィ ィ ィェィィ02 ィ ィョ0102ィー 09 08ィ 09ィェ06ィヲ ィャ ィーィョ07ィェ06 ィコィ ィャィョ ィェィ 0609ィェ ィィ ツィェ ィ ィェ0609ィー02ィヲ ィィ 06ィーィェ060302ィェィィ02 ィコ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ06 ィコィ ィコ ィコ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ06ィャィョ ィ 05ィ 00ィョ 0708ィィィェィィィャィ 02ィー ィャィィ, ィー060001ィ ィ ィィ090609ィーィケ 09ィーィ ィェ0609ィィィー ィ 03ィェ02ィヲ0302ィヲ ィ 0502ィャ06ィヲ, ィー0802ィ ィョ06ィエ02ィヲ ィェィィ07. 04ィ 0409ィィィーィィ02 ィー ィィ ィー0609ィ 08ィ ィャィィ ィィ ィョ0905ィョ00ィ ィャィィ, ィ ィェィェ04ィャィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィェィィ02ィャ, ィェ ィェ ィィ ィィィーィケ 04ィ 09 ツ02ィー ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィィィェ09ィー09ィ, ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ07 ィィ ィコィ ィィィーィョィ 02ィィィィ, ィコ060001ィ ィェィィ 0601ィェィ 09ィー08ィ ィェィ ィェ02 ィャ060302ィー 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィーィケ ィィ040605ィィ080609ィ ィェィェ06, ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィ06ィ 0802ィーィ 02ィー ィ ィェィ ツ02ィェィィ02, ィ 09ィー09ィョ07 08ィ 0903ィィ0802ィェィィ ィーィョ07ィ ィコ 04ィェィ ィェィィ07ィャ, ィョィコ ィェィィ07 09ィェィョィー0802ィェィェ ィー02ィェ02ィィィ 05ィ ィィ ィー060006, ツィー06ィ 04 ィェ ィェィ ィェィィ07 09ィーィ 05ィィ ィーィョ07ィェ ィャ ィー 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ ィー0605ィケィコ06 02ィエ02 ィェィ ツィィィェィ 02ィー ィェィ ィコィ 0705ィィ09ィ ィーィケ ィェィ 09ィー0607ィエィィィヲ ィャ06ィャ02ィェィー 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー ィャィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィィ ィケ040609ィ ィーィケ 05ィーィィ ィー0201ィェ ィィィィ ィー060006, ツィー06ィ ィィ00ィ ィーィケ ィェィ 0708ィ ィェィィィィ ィ ィェィィ ィャ02ィェィェ ィ ィエ0209ィー09ィ, 09 ィコ06ィー060806ィャ 04ィェィ ィェィィ ィ 06ィー0907 ィィ 08ィ ィー08ィ ィェ0706ィー ィ ィィ0906, ィ 09ィー09ィョ07 ィコィョ05ィケィーィョ08ィェ06ィャィョ ィャィェ ィ 08ィ 04ィィ06, ィャィィ08ィェ06ィャィョ ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ06 ィィ ィョ09ィー06ィヲ ツィィ0906ィャィョ 08ィ 0409ィィィーィィ ィ ィィ- 90

90 13ィャ04 09ィィ05ィケィェィ ィィィーィィ ツ0209ィコィ ィィ 06ィ ィエ ィィ0102ィェィィ ィィ0608ィィィー02ィー0609, ツィー06ィ 04 06ィ ツィィィーィケ ィーィ ィコ06ィヲ ィ 0409ィィィーィィ07, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィャ 05ィーィィ ィャ0603ィェ0609ィーィィ ィー ィェィ ィャ ィィ04ィ 0203ィ ィーィケ ィョ09ィィ0502ィェィィ07 09ィョィエ0209ィー09ィョ06ィエ ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィェ ィ ィィ ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー09ィ ィャ020301ィョ ィケィャィィ ィィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ィャィィ ツ02ィェィケ ィャ ィィ07ィーィィィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィィィーィィィコィィ 6ヲ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ ィーィ 05ィィ ィェ0206ィーィイ02ィャ0502ィャ06ィヲ ツィ 09ィーィケ ィ ィェィィ080609ィ ィェィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 6ヲ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ 04 03ィコ0605ィケィェ0402 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェ04 09ィコ0506 ツィ 05ィィ ィェィィ ヲ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィー06ィャィョ, ツィー06ィ ィー0609ィコィ ィョ ツィィィー020502ィヲ 09ィコ0506 ツィ 05ィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェィョ ィ ィャ06ィーィェ0609ィーィケ ィィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィェ0206ィ ィィィャ ィェィ ィェィィィヲ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィケ06 09ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィェィィ07 ィ ィィィェィー0208ィ ィコィーィィ09ィェ06ィヲ, 0608ィィ02ィェィーィィ080609ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ ィョ ツィ ィエ ィ ィィィコィィ. 6ヲ ィ 09ィ ィーィケ ィー020502ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィ06ィェィェィョ ィョ, ィ 09ィー09ィョ06ィエィョ06 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィャィョ ィョ. 6ヲ ィィ ツィィ09ィ ィーィケ ィョ ィェィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィ ィー080409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィー04, ツィー06ィ ィーィ 09ィィィーィケ ィョ ツィィィー020507ィャ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィェ09ィー090609ィ ィーィケ ィィ ィェィ 0904ィコィィ ィー0902ィー09ィー09ィィィィ 09 08ィ 0409ィィィーィィ02ィャ ヲ1 0209ィェ ィ ィーィケ0907 ィェィ ィィィー0205ィケィェ ィィィャ0208ィ 01 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィィ 08ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ 09ィィ09ィー02ィャ04 06ィーィコ0804ィー ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィ 02ィェィェ06 ィェィ ィョ080609ィェ ィェ ィィ ィ 08ィ ィ ィェィィ07. 6ヲ1 02ィコィ ィ ィーィケ ィコィョ ィャ0209ィーィェ04ィャ ィィィェィィ02ィィィ ィーィィ09ィ ィャ, ィーィ ィコィィィャ ィコィ ィコ ィャ0209ィーィェ0402 ィャィョ05ィケィーィィィャ0201ィィィヲィェ ィェィー0804, ツィー06ィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィ ィャ06ィー02, 06ィコィ ィ ィーィケ 0706ィャ06ィエィケ ィョ ツィィィー020507ィャ ィィ, ィィ ィケ04ィョ , ィィ ィィィーィケ 04ィェィ ツィィィャ ィ ィェィェ06ィヲ ィャ0209ィーィェ0609ィーィィ ィ ィェィィ02. 6ヲ1 05ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー ィィ ィェィィィィ ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ ィェィィ07 ィョ080609ィェ07 ィコ06ィャ0702ィー02ィェ02ィィィィ 05ィィ02, 0708ィィィェィィィャィ 06ィエィィ ィェィィ07, 03ィコ0605ィケィェ0401 ィャ02ィェ , ィョ ツィィィー020502ィヲ ィィ ィャ0209ィーィェ ィ ィエ0209ィー ィャ. 6ヲ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィョィコ ィェィィ ィヲ ィャ020301ィョ ィィィャィィ ィョ ツ02ィ ィェ04ィャィィ 04ィ ィェィィ07ィャィィ ィィ 03ィコ0605ィ ィャィィ, ツィー06ィ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ヲ1 0308ィィィェ07ィーィケ ィャ020301ィョィェィ ィェ ィーィ ィェ01ィ 08ィー04, 00ィ 08ィ ィェィーィィ08ィョ06ィエィィ ィコ0602 ィコィ ツ0209ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィエィィ ィィィーィケ 0908ィ 09ィェ02ィェィィ07 ィャ020301ィョ 08ィ 04ィェ04ィャィィ 09ィー08ィ ィェィ ィャィィ, ィ ィーィ ィコ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィ ィ ィーィェ06ィャィョ ィーィョ07ィョ ィコ 04ィェィ ィェィィ07ィャ ィィ ィ 09ィー090609ィ ィーィケ ィィ01 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06. 91

91 Bates, T. National strategies for e-learning in post-secondary education and training. Fundamentals of Educational Planning 70. UNESCO International Institute for Educational Planning. Delors, J. et al. Report to UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-first Century. Learning: The Treasure Within. UNESCO Publishing, Haddad, Wadi D. & Draxler, A. (eds). Technologies for Education. UNESCO/Academy for Educational Development. Washington, D.C OECD. Learning to Change. Paris, OECD/UNESCO. Financing Education ェ Investments and Returns. Paris, Perraton, H. & Creed, C. Applying New Technologies and Cost-Effective Delivery Systems in Basic Education. Thematic study prepared in association with DFID for he UNESCO World Education Forum, Dakar, Senegal 26 ェ28 April Perraton, H. 00Technologies, education, development and costs. A third look at the educational crisis.03 Paper prepared for the round table 00University and technology for literacy / Basic Education Partnerships in Developing Countries.03 Paris, 10 ェ12 September Wagner, D. Literacy and Adult Education. Thematic Study prepared in association with UNESCO for the UNESCO World Education Forum, Dakar, Senegal 26 ェ28 April UNDP. Human Development Report Making New Technologies Work for Human Development. Oxford University Press, New York, UNESCO Documents. UNESCO Adult Education in a Polarizing World. Education for All, Status and Trends. UNESCO. ェ 1997: Hamburg, Germany. Fifth International Conference on Adult Education. Final Report. UNESCO. ェ 1997: Open and Distance Learning. Prospects and Policy Considerations. UNESCO. ェ 1998: World Education Report. UNESCO. ェ October Higher Education in the Twenty-first Century. Vision and Action. World Conference on Higher Education. Final Report. UNESCO. 92

92 13 ェ October 1998: Confィヲrence mondiale sur l ッenseignement supィヲrieur. Dィヲbats thィヲmatiques. Volume IV. 00Du traditionnel au virtuel: les nouvelles technologies de l ッinformation.03 UNESCO. ェ World Communication and Information Report ェ2000. UNESCO. ェ January 2001: Kothmale, Sri Lanka. Seminar on Integrating New and Traditional Information and Communication Technologies for Community Development. Final Report. UNESCO. ェ Distance Education in the E-9 Countries. UNESCO. ェ Teacher Education Through Distance Learning. Technology, Curriculum, Evaluation, Cost. UNESCO. ェ May 2001: Beijing, People ッs Republic of China. International Expert Meeting on General Secondary Education in the Twenty-first Century: Trends, Challenges and Priorities. Final Report. UNESCO. ェ EFA Global Monitoring Report Education for All: Is the World on Track? UNESCO Publishing. ェ Technical and Vocational Education and Training for the Twenty-first Century. UNESCO and ILO Recommendations. ェ Open and Distance Learning. Trends Policy and Strategy Considerations. UNESCO. ェ October First Global Forum on International Quality Assurance, Accreditation and the Recognition of Qualifications in Higher Education. 00Globalization and Higher Education.03 Final Report. ェ Information and Communication Technologies in Teacher Education: A Planning Guide. UNESCO. ェ UNESCO International Institute for Capacity Building in Africa (IICBA) Report (1999 ェ2001) and Work Plan, 2002 ェ2003. ェ Community Radio Case Studies. UNESCO/BREDA-Commonwealth of Learning. ェ May UNESCO International Institute for Educational Planning. The Virtual University. Models and Messages/Case Studies. Edited by Susan d ッAntoni. 93

93 ィーィコ0804ィー0602 ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィヲ ィェ02 ィー0802ィ ィョ02ィー0907, ツィー06ィ 04 ィョ ツィ ィエィィィヲ0907 ィェィ ィィ ィェィェ06ィャ ィャ0209ィー ィェィェ ィャ ィョ ツィ 09ィーィィ ィ ィョ ツ02ィェィィ07. 06ィ ィコ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョィエ0209ィー ィー ィャ06ィエィケ06 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ07 ィャィ ィー0208ィィィ ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07 09 ィョ ィィ0701 ィョィェィィ ィィィー02ィー09ィコ ィコィ ィィ ィャィ ィー0208ィィィ ィーィコ0804ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ ィャィ ィィ05ィィ ィェィ 08ィ ィ 06 ツ02ィャ ィャ0209ィー02 ィョ ツィ ィエ ィ ィョ09ィコィ ィェィィ07 01ィィ08ィィィェィ 01ィィィ 07ィ 0406ィェィ ツィ 09ィー06ィー, ィコ06ィー0608ィョ06 04ィ ィェィィィャィ 02ィー ィコィー0806ィェィェ04ィヲ 09ィィ00ィェィ ィ ィェィェ06ィヲ ィ 06ィエ02ィヲ ィャ06ィエィケ06 ィィ04ィャ ィー0907, ィコィ ィコ ィ 0409ィー ィ ィェィェ ィ 06ィー ィ 06ィエ02ィャィョ ィコィ ィェィ 05ィョ ィィ ィー0907 ィコ0605ィィ ツ0209ィー ィ 09ィ 02ィャ06ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ ィィ 09ィコ ィーィケ ィ ツィィ. 01ィィ0806ィコ ィェィ ィーィケ ィェ ィィ07, ィ ィェィ 07 06ィ ツィィィーィケ 0601ィェ ィャ02ィェィェィョ ィ ツィョ ィ, 01ィ ィェィェ0401, 09ィィ010206; 06ィ 04 ツィェ06 05ィー ィョィエ0209ィー ィー ィョィー02ィャ ィャィョ05ィケィーィィ070502ィコ09ィィ080609ィ ィェィィ ィ ィェィィ02ィャ ツィ 09ィー06ィー ィィィャ0206ィエ ィ ィェィィ02/ィー08ィ ィェ09ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィーィ 09ィエィィィコィィ ィ 00ィ 06ィー 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0402 ィョ0905ィョ00ィィ 09ィェ ィェィョィー0802ィェィェ ィェィコィ, ィェ0609ィーィケ06 ィィ05ィィ ツィ 09ィーィィ ツィェ ィーィィ ィィ05ィィ ツ ィョィーィェィィィコ. 0908ィ ィョ ィ ィャィャィェ04ィヲ ィコ06ィャ070502ィコ ィ 00ィィ ツ0209ィコィィィャ ィィィェィー ィヲ0906ィャ, ィコ06ィー060804ィヲ ィー ィェィ ィィィーィケ ィィ ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 09 World Wide Web ィケ04ィョ02ィー0907, ィェィ 0708ィィィャ0208, 09 08ィ ィ 06ィー02 ィャ0209ィーィェ ィ 01ィィ ィーィャィ 0502, 0108ィィ- 09ィ ィェィコィ. CD-ROM ィー0607ィェィェ ィ 0706ィャィィィェィ 06ィエ0202 ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906 ィェィ ィコ06ィャ07ィ ィコィー-01ィィ09ィコ ィョ000504ィヲ ィ 08ィィ09ィー04ィヲ 0705ィ 09ィーィィィコ060904ィヲ 01ィィ09ィコ, ィェィ ィコ06ィー060806ィャ ィィィー0907 ィ 0605ィケ ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 0006ィー060906ィヲ ィコ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィャ0209ィーィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 07 ツィ ィエィィ ィ ィ 06ィーィ 06ィー ィャ0209ィーィェ06 09 ィャィ 0502ィェィケィコィィ ィョ0707ィ 01 ィェィ ィェィィ02ィャ ィ 0502ィャ04 ィィ05ィィ 0609ィョィエ0209ィー090502ィェィィ02ィャ ィコィーィ. 0308ィィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ ィー ィコィー0806ィェィェ06ィヲ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ ィャ0209ィーィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィャ060302ィー ィィ ィィィーィケ ィ 0204 ィー060006, ツィー06ィ 04 ィョ ツィ ィエィィ ィィ04ィィ ツ0209ィコィィ ィェィ ィィ05ィィ09ィケ ィェ06ィャ ィャ0209ィー02. 94

94 130806ィェ09ィー08ィョィコィーィィ09ィィ04ィャ 07 ツィ ィエィィィヲ0907 ィコ06ィェ09ィー08ィョィィ08ィョ02ィー 04ィェィ ィェィィ07, 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ェ 05ィー06 05ィィ ツィェィ 07 ィィィェィー ィーィ 02ィィ ィーィ ; 06ィェ ィー0907 ィ ィコィーィィ09ィェ04ィャ, ィャ0209ィーィェ04ィャ ィィ ィィ ィィィー 09 ィョ ィィ ィ 05ィケィェ ィャィィ08ィ. 02ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ02 02ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ , 0708ィィ ィコ06ィー060806ィャ 04ィェィ ツィィィー0205ィケィェィ ィ 09ィ ィェィィ ィョィエ0209ィー ィー0907 ィコ02ィャ-ィー06, ィョ01ィ 0502ィェィェ04ィャ ィー08ィ ィェ09ィー0902 ィィ/ィィ05ィィ ィャ02ィェィィ 06ィー ィョ ツィ ィエ ィ ィー06 ツ02ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ02 05ィィ09ィー02ィャィ ィィ05ィィ , 0708ィィ ィコ06ィー ィィ ィケ04ィョ06ィー ィ ィャ ィ 04ィェ0402 ィー0201ィェ ィィィィ, 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ02 ィャ02ィー0601ィィィコィィ, 06ィェ05ィ ィヲィェ ィー08ィョ01ィェィィ ツ0209ィー0906 ィィ 0706ィャ06ィエィケ ィ 09ィ ィー ィーィィ0302ィェィィ ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ ィョ05ィケィーィ ィー ィヲ09ィー09ィィィー0205ィケィェ06 00ィィィ ィコィィィャ, ィ ィャ07 ィィ ィ 06ィャ ィャ0209ィー ィ 06ィャ, ィコ06ィー ィェ0205ィケ ィーィィ ツィケ ィャ06ィエィケ06 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョ ィィィャィェ0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー04 07 ツ02ィ ィェ ィ ィェィィ07, ィコ06ィー ィ 00ィ 06ィー ィコィ ィコ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェィョ06, ィーィ ィコ ィィ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ06ィェィェィョ ィャ04 06ィ ィョ ツ02ィェィィ ィョィーィェィィィコ ィィ ィ ィョ01ィィ0608ィ 01ィィ ィョ03ィ ィ ィェ ィー0902ィェィェ ィョィーィェィィィコ ィ 01ィィ060902ィエィ ィェィィ07, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィャ 0602ィィ ィ ィェィェ04ィヲ ィ ィョ01ィィ06ィャィ ィー0208ィィィ ィ 02ィー0907 ィェィ ィェィ ィエィィ ィェィ 0402ィャ ィィ02ィャィェィィィコィィ 05ィィィ 06 ィェ ィー0902ィェィェ ィ ィィィーィ 05ィケィェ ィョィーィェィィィコィ, 05ィィィ 06 ツ ィー08ィ ィェ090507ィー ィーィコ0804ィー0402 ィョィェィィ ィィィー02ィー ィ ィェィィ040609ィ ィェィェィ 07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェィ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ, 0609ィェ0609ィ ィェィェィ 07 ィェィ ィィ ィケ040609ィ ィェィィィィ 06ィ ィョ ツィ 06ィエィィ01 ィャィ ィー0208ィィィ , 0708ィィ ィコ06ィー060806ィヲ ィ ィェィィ ツィィ09ィ 06ィエィィ02 ィョ ィィ07, ィーィ ィコィィ02 ィコィ ィコ ィャ0603ィェ0609ィーィケ ィーィョ07ィ, ィャ07 ィィ05ィィ ィャ0209ィー06, ィー02ィャ07 ィィ05ィィ ィャ02ィー ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィェ04 ィコ ィャィィィェィィィャィョィャィョ. 00ィィ08ィーィョィ 05ィケィェ ィ ィエ0209ィー09ィ ィ ィエ0209ィー0906, ィーィョ07ィェ0602 ィー0605ィケィコ06 ツ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェ ィィィェ02ィェィィ02 ィコ 0902ィーィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208, 09ィィ09ィー02ィャ04 ィー020502ィコ06ィェ ィェ ィィ, ィコ06ィー ィー ィャ, ィェィ ィエィィィャ ィ 04ィェ0401 ィー06 ツィコィ 01 ィャィィ08ィ, 0708ィィィェィィィャィ ィーィケ ィョ ツィ 09ィーィィ ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ ィ 09ィョ030102ィェィィ0701 ィィ05ィィ 06ィ ィャ02ィェィィ09ィ ィーィケ0907 ツィ 09ィーィェ04ィャィィ ィ ィェィィ07ィャィィ ィャ06ィエィケ ィコィー0806ィェィェ06ィヲ 0706 ツィー04. WWW World Wide Web. 05ィィ09ィー02ィャィ, ィャ06ィエィケ06 ィコ06ィー060806ィヲ 0609ィョィエ0209ィー ィー ィーィョ07 ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ04ィャ 09ィ ィヲィーィ ィャ ィャィョ ィャィィ08ィョ 09 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ 09ィーィ ィェ01ィ 08ィーィェ060006, 06ィ ィエ ィィィェィー ィヲ09ィ ィィ09ィー02ィャィ ィーィィ04ィ 02ィィィィ ィィ 0706ィィ09ィコィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ. 95

95 ィコ06ィャ02ィェ01ィ 02ィィィィ ィィ0302ィェィィ06 ィコ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 06ィ ィエ0209ィー09ィョ ィコ06ィャ02ィェ01ィョ02ィー 0708ィィ ィィ09ィ ィーィケ ィョ06ィエィィ ィィィェ02ィィ ィィ 0609ィョィエ0209ィー090507ィーィケ ィョ06ィエィィ ィヲ09ィー09ィィ ィ 05ィ 09ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャ 06ィ ィエ0209ィー0902: 0308ィィィェ02ィィ ィェ04 09ィェ0209ィーィィ ィヲ 09ィコ05ィ ィ ツ02ィェィィ02 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィ 09ィ ィェィィ07 ィィ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ07, ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ ィ ィエ0209ィー ィェ ィケ040609ィ ィーィケ ィャ0603ィェ0609ィー07ィャィィ , ィィ ィケ04ィョ07 ィィ01 09 ィコィ ツ0209ィー0902 ィィィェィェ0609ィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィィ 05ィコ ィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェ0401 ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィー ィ ィェ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィ 05ィ 01ィ 06ィー 0706ィー02ィェ02ィィィ 0506ィャ 0708ィィ09ィェ0209ィーィィ 09 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ04ィヲ ィ 0605ィケ03ィョ06 00ィィィ ィコ0609ィーィケ, 06ィー0902 ツィ 06ィエィョ06 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ04ィャ 0706ィー0802ィ ィェ0609ィー07ィャ, ィ ィーィ ィコ ィェィィ04ィィィーィケ 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィィィーィケ 09ィェィョィー0802ィェィェ0606 ィィ 09ィェ0203ィェ ィー01ィ ツィョ 09ィィ09ィー02ィャ04 06ィ 08ィ ィ ィェィィ ィョ02ィー 06ィーィェ0609ィィィーィケ0907 ィィ ィコィ ィコ ィコ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェ02, ィィ ィコィ ィコ ィコ ィ ィィ ツ0209ィコィィィャ ィィィェ09ィー08ィョィャ02ィェィーィ ィャ, ィ ィェ04ィャ ィヲ09ィー090609ィ ィーィケ ィェィィ ィコィーィィ09ィェ0609ィーィィ 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ ィヲ09ィー09ィィ ィコィ ィ ィーィケ 0905ィィ07ィェィィ ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ ィ 05ィケィー0208ィェィ ィーィィ09ィェ ィィ09ィー02ィャ ィーィ ィェィィ07 06ィ 08ィ ィ ィー0205ィケィェ0401 ィョ0905ィョ ィャ06ィエィケ06 07ィィ0506ィーィェ ィコィー0609, ィェィ 0708ィ ィェィェ0401 ィェィ ィーィィ0302ィェィィ ィヲ ィ ィャィャ ィ 08ィ ィ ィェィィ ィェ09ィー090609ィ ィーィケ 06ィ ィョ ツ02ィェィィ02 ィョ ツィィィー020502ィヲ ィェィ 0904ィコィ ィャ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 08ィ ィ ィェィィィィ, ィ ィーィ ィコ ィ 0409ィィ09ィ ィーィケ ィェ ィャ ィー020906ィヲ ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ィ ィィ ツ0209ィコィィ01 ィョ ツ02ィ ィェ ィ ィェィィィヲ ィィ ィョ ツィィィー020502ィヲ. 05ィーィィィャィョ05ィィ080609ィ ィーィケ ィィ ィケ040609ィ ィェィィ ィ 09ィィィー0205ィケ09ィー09ィ ィャィィ 09ィィ09ィー02ィャ ィーィ ィェィィ ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィィ ィェ020600ィィ02ィィィ 05ィケィェ ィ 08ィ ィ ィェィィ07, 0609ィェ0609ィ ィェィェ0401 ィェィ , ィ ィーィ ィコ0302 ィィ ィケ040609ィ ィェィィ02 08ィ 0405ィィ ツィェ ツ02ィーィ ィェィィィヲ ィェ ィィ ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ0401 ィェ0609ィィィー020502ィヲ ィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィィ01 ィャ02ィー0601ィィィコ. 96

Untitled-1

Untitled-1 13030502ィェィ 00ィ 08ィーィ ィェ0609ィ 000201ィィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 04ィ 08ィョィ 0203ィェ0401 09ィー08ィ ィェ 020607ィョィエ02ィェ06 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 09 ィコィ

More information

Gender.pm6

Gender.pm6 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 04020505060705080207 080302030408000606 070408090505080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0600. 08. 00. 0102040508020102 010301020304010403

More information

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670>

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670> 13070208 621.9.048:629.78 090908 30.61 0351 04020202ィェ0402ィェィー04: ィコィ 00020108ィ ィー0201ィェ06050600ィィィィ ィャィ 03ィィィェ0609ィー080602ィェィィ07 00010607ィC00080006 (04ィ 09. ィコィ 0002010806ィヲ ィコィ ィェ01. ィー0201ィェ. ィェィ ィョィコ,

More information

-15_Kam

-15_Kam 13060505090302020008010608 06 04080504080902060806, 00010301010603 06080803080604 000608ィー06ィェ 06. 08ィ ィャィケ02ィェ, 0105ィェ09ィィ 09. 0109ィ 0802 050604070806070408 0404010808 06 060101020008000606: 0209050204

More information

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ 13060606070905010808 0506040801060008 1 1305020203040408010603 08020902010808 040302080806020408 0705ィ ィェ 0203ィ 07ィ 080609 0307ィー04ィヲ 050502ィャ02ィェィー. 00000202010808 050608060508 080502ィコ09ィ ィェ0108 0203ィョィャィ

More information

tom2.p65

tom2.p65 1308ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 04020907ィョィ 05ィィィコィィ 06ィ ィーィ 0809ィーィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィィィャ. 01.00ィ 080103ィ ィェィィ 08040903020902010608 0300040805060705080609 050603030307 000407ィョ09ィコ 2 05080201ィェ020902ィコ0609ィ

More information

Est_na_perelome.pdf

Est_na_perelome.pdf 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 08ィコィ 0102ィャィィ07 01ィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 00ィィ0506090600ィィィィ 0605060306060808 0108 0303040309020003 08070905060704010409 0604080206000607 000609ィコ09ィ 2002 13070208 18 090908 87.8

More information

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E>

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E> 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02 070806ィーィィ09 0302ィェィエィィィェ ィィ 0102ィー02ィヲ: ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ0402 09ィーィ ィェ01ィ 08ィー04 070806ィーィィ09060102ィヲ09ィー09ィィ07 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02

More information

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ 1306080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 01 2 2004 197 040605ィケ 0804ィェ06 ツィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 09 0708060202090902 ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ 04060909ィィィィ 09 ィャィィ080609ィョ06 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィョ

More information

VP:CorelVentura 7.0

VP:CorelVentura 7.0 132012 0601050606060706 06050602040606 0305060305060002050108010608 ィィ 06030901060806 ィィィャ. 05.06.00ィ 09ィィ050609ィ 01020206 チ010808 010807 チ010808 0802010803040301000608 0606ィャ 2 0306090907ィエィ 02ィー0907

More information

Verstka_#14.FH10

Verstka_#14.FH10 133 (14)/2004 ィ 07080205ィケ 05020108 02030902 0601020408 0507060801060108 0201020105 050802040906 06 01080203040204 1304ィョ08ィェィ 05 ー0608020902010608 ィィ 0304080002 ア - ィェ02ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコ0602 ィェ02000609ィョ01ィ

More information

4_2009.p65

4_2009.p65 1300030506010608 0402050506070508020102 01070008010606080401020102 010807 チ01020102 0802010208 2009 4 (57) 0906050502ィー02ィェィケ 060401ィ 02ィー0907 09 1995 00. 0004010601ィィィー 4 08ィ 04ィ 09 000601 13000209ィーィェィィィコ

More information

ULANOV.qxd

ULANOV.qxd 13 130000ィ ィー0208ィィィコィィ 0802 ツィィ 0705ィ ィェ0609ィ 0109ィィ03ィョィー0907 ィコィョ01ィ ィャ02010502ィェィェ02ィヲ, ィェ02030205ィィ 06ィェ 06ィ 02ィエィ 02ィー. 000606ィ ィエ02, ィャ02010502ィェィェ0609ィーィケ 0902000601ィェ07 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィー02ィャ,

More information

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670>

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670> 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ0804 0604070204 III (XIX) 0005030402050506070508020102 080409030209020106 チ030508020102

More information

untitled

untitled 306006030400306-00080603000806060808 2007 05ィ 0608ィェィィィコ 08ィ ィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 ィコ06ィェィコィョ0809ィ ィェィ ィョ ツィェ040 07080602ィコィー0609 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 0706ィィ09ィコィョ 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

2_2004_

2_2004_ 1301ィ ィョ ツィェ06-ィャ02ィー0601ィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 01 2 (35) (ィ 07080205ィケ ィC ィィ06ィェィケ) 2004 07 チ0403020606030906: 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ

More information

Mova_12.p65

Mova_12.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 02010209ィケィコィィィヲ ィェィ 020606ィェィ 05ィケィェィィィヲ ィョィェ0609020809ィィィー02ィー 06ィャ. 05. 05. 0002 ツィェィィィコ0609ィ 00020008 01ィ ィョィコ060906-ィー02060802ィーィィ

More information

untitled

untitled 131 02cィェ0609ィ ィェ 09 07ィェ09ィ p02 1932 00., 0006cィコ09ィ 07 ツ080201ィィィー0205ィケ: 020202 060401ィ ィー0205ィケ09ィー0906 ー06030506-0509 ア 0801080209 080201ィ ィコ02ィィィィ: 119991, 000609ィコ09ィ, 010503-1, 0902ィェィィィェ09ィコィィィヲ

More information

Мир Евразии №1(2016)

Мир Евразии №1(2016) 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

Китай - надвигается война?

Китай - надвигается война? 1308.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ 0109ィィ00ィ 02ィー0907 0906ィヲィェィ? 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 1000803 2005 1 13070208 94(470) 090908 63.2(2) 08 908 08 908 08.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ

More information

для типогр-часть1.p65

для типогр-часть1.p65 13030209060606 チ0305080203 000701080006 08ィェィ 05ィィィーィィィコィ 0906ィ 04ィーィィィヲ 09 0502090208ィェ06ィヲ 080008ィィィコ02 ィィ ィェィ 0905ィィ03ィェ02ィャ 000609ィー06ィコ02 030601 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 050208000207 08ィョ0800ィィィェ07ィェィ 00020301ィョィェィ

More information

КАФЕДРА ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ

КАФЕДРА  ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ 1308080803020408 060302040606 000304020806010205060307 (2005 2009) 13050601020803ィ ィェィィ02 1 030802070601ィ 09ィ ィー0205ィィ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィィ 2 07 ツ02ィ ィェ06-070201ィ 000600ィィ ツ0209ィコィ 07 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ

More information

Libretto_New_RS

Libretto_New_RS 1304ィョィコ0609060109ィー0906 0706 05ィコ07ィョィ ィーィ 02ィィィィ 05060604080905010808 000801060108 CIS 04070505080607, 1 RO Rom09n00,13 SB 050403050806,25 050601020803ィ ィェィィ02 0709ィーィ ィェ0609ィコィ, 2-3 04ィ 0907ィ ィコ0609ィコィ

More information

GIS_Nov_Kar

GIS_Nov_Kar 1309.00. 010609ィィィコ0609ィ, 06.00. 08ィ 0807ィコィィィェ 0002ィー0601ィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906 0706 09ィ 0608ィョ 07060502090401 01ィ ィェィェ0401, ィィ01 09090601ィョ 09 ィ ィ 0404 01ィ ィェィェ0401, 0708020109ィ 08ィィィー0205ィケィェ06ィヲ

More information

katalog.p65

katalog.p65 1305020203040408010603 050601020803ィ ィェィィ02 010102 ィィ ィコィ ィコ 06000608ィャィィィーィケ 04ィ ィコィ 04...2 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006 0109ィィ0302ィェィィ07 09 030908ィ 04ィィィィ 1.1...3 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006

More information

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 ィェィ ィョィコィィ 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィ 07 07ィョィ 05ィィ ツィェィ 07 ィェィ ィョ ツィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ

More information

3 A3 10

3 A3  10 03ィョ08ィェィ 05 0902ィー0208ィィィェィ 08ィィ07 ィィ ィコ0608ィャ0502ィェィィ02 00040205020406 0803ィ 090202ィー, ィェ02 ィェィ 01060107 0902ィ 02 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ07, 09ィー0607 ツィ 07 090601ィ 00ィェィィ00ィー ィィ05ィィ ィェィ 010605060102 04ィ ィャ020804ィ

More information

Microsoft Word - Муравьев.doc

Microsoft Word - Муравьев.doc 132011 06080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 237 02 08060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィェィ ィョィコ02 09ィコ090604ィケ 0708ィィ04ィャィョ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 08060909ィィィヲ09ィコィィ01 ィョ ツ02ィェ0401

More information

13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 00020901020104080205080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0002ィェィー08 080200ィィ06ィェィ

More information

hydra main.pm6

hydra main.pm6 1305ィェィ ィコ06ィャィィィャ0907 09 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02ィャ 03ィィ0906ィーィェ060006 ィャィィ08ィ 05ィコ0605ィケィコ06 ィェィ 0502ィャ0502 03ィィ0906ィーィェ0401? 080605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェ06 060202ィェィィィーィケ 05ィー06 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02

More information

CH_0_RU.p65

CH_0_RU.p65 13080200030805 03060906ィ ィィ02 0706 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ06 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 0708ィ 09 ツ0205060902ィコィ 09 ィョ ツィ 09ィーィィ02ィャ ィャ060506010203ィィ 03ィ ィー08ィィ02ィィ07 0908ィ ィェ010208 04ィョィィ 0106ィャ0209 060505ィィ 08ィィィェ

More information

Vest_2_2006.pmd

Vest_2_2006.pmd 13000209ィーィェィィィコ 020002 040801. 2006. 01 2 06.01.0604020808020008 08ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 ィィ09090502010609ィ ィェィィ07 02ィ 05ィケィェ020006 000609ィー06ィコィ 04060909ィィィィ 04ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー0907 0609ィェ0609ィェ0402

More information

チ ツ02ィ ィェ ィ ィィ02 08ィェ ィィィコィー ィィ ツィ 05ィー ィ ィ ィャィャィィ080609ィ ィ

チ ツ02ィ ィェ ィ ィィ02 08ィェ ィィィコィー ィィ ツィ 05ィー ィ ィ ィャィャィィ080609ィ ィ 130906ィ 0602 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02 01ィ ィェィェ060006 00ィ ィヲ05ィ 0604ィェィ ツィ 02ィー 09ィ 0302 09060005ィ 09ィィ02 09 ィョ09050609ィィ07ィャィィ 05ィィ0202ィェ04ィィィィ (09ィャ. 09050201. 09ィー08.) 0602ィコ09ィー 09 01ィ ィェィェ06ィャ 00ィ

More information

Maket.pmd

Maket.pmd 13050208090208 Kraftway Express Blade 04ィョィコ0609060109ィー0906 070605ィケ040609ィ ィー020507 000609ィコ09ィ, 2007 13Microsoft03, Windows03, Windows03 Server 0709050706ィー0907 04ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ

More information

25_rozdil.indd

25_rozdil.indd 1325 05ィーィ ィ ィィ05ィケィェィ 07 09ィー02ィェ06ィコィ 0801ィィ07 Satya Reddy Atmakuri, MD, Michael H. Gollob, MD ァレ Neal S. Kleiman, MD 0000030203010603 00 21 0902ィコ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0609ィーィケ ィィ0302ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ

More information

13A ィ ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィコ02ィィ ィーィ ィー 04ィ 0906ィ 06ィヲ 07ィ ィコィ ィエィ ィーィケ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09ィーィ ィーィケィィ

13A ィ ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィコ02ィィ ィーィ ィー 04ィ 0906ィ 06ィヲ 07ィ ィコィ ィエィ ィーィケ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09ィーィ ィーィケィィ 130304030103020309050106 013(350) 19 ェ 25 07ィェ09ィ 07 020007090903060607 060107010704000606 0306ィ 05ィィ 01ィョィャィ ィーィケ 06ィ ィィィャ07ィィ ツィャ02ィェィー02? [email protected] www.2000.net.ua > 030603ィ 05ィョィヲ09ィーィ,

More information

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd 130802010300 0603090102070602030606 13OVERSHOOT The Ecological Basis of Revolutionary Change carrying capacity: cornucopian myth: drawdown: cargoism: overshoot: crash: maximum permanently supportable load.

More information

One Blood.p65

One Blood.p65 130206 0202010207 0804020006 09060909030705080607 030202090202 08 04080506050007 080301 090600 08080409 000609080102 020201 090806060301 0908ィィ09ィーィィィ ィェ09ィコィィィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-ィ 070605060002ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

untitled

untitled 1305060303010207 090709090306030105 ISSN 1684-8438 060902ィェィケィC 04ィィィャィ 2007 N23-24 13070208 574:581.5 05ィー0207ィェ06ィヲ ィ 06050502ィー02ィェィケ 060902ィェィケィC04ィィィャィ 2007 N 23ィC24 04ィ ィ 06 ツィィィヲ ィ 06050502ィー02ィェィケ

More information

<50686F746F73686F705FD0E5ECE5E7EEE2F1EAE8E95F E7670>

<50686F746F73686F705FD0E5ECE5E7EEE2F1EAE8E95F E7670> 130005ィ 01ィィィャィィ08 0402ィャ0204060909ィコィィィヲ 05ィ ィャ06ィョ ツィィィー0205ィケ PHOTOSHOP CS 2 2006 13 13050601020803ィ ィェィィ02 0009020102ィェィィ02...6 0105ィ 09ィ 1. 02ィ ィエィィ02 0909020102ィェィィ07 06 0708060008ィ ィャィャ02...9 00ィィ0104

More information

RA11.qxd

RA11.qxd 1300ィィ01ィ 02ィーィケ0907 04 0906 ツィェ07 1993 08. 0111 (135) 05ィィ09ィー0607ィ 01 2004 0206ィャ060907 ツィェィィィヲ ィェィ ィョィコ060906-070607ィョ050708ィェィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 05070605ィケィェ02 09ィィ01ィ ィェィェ07 04 0106T 040305 07ィコ08ィ

More information

cee didelis

cee didelis 13 0306ィー0802ィ ィィィー0205ィィ ィィィェィイ02ィコ02ィィ06ィェィェ0401 ィェィ 08ィコ06ィーィィィコ0609, 0502 ツ02ィェィィ02 0006 チ/05030602 ィィ 07020809ィィ ツィェィ 07 ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコィ 07 0706ィャ06ィエィケ 09 09ィー08ィ ィェィ 01 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ06ィヲ

More information

oblogka_№2(5)_2007_.cdr

oblogka_№2(5)_2007_.cdr 13ァェァ゚ァ爰レァ゚ァモァヨァ罘荅レァ隗レァレ ァ゚ァム ァウァヨァモァヨァ筴-ァゥァムァ皎ムァユァヨ ァイァ爰罘罘レァレ (ァウァゥァカァー) 040200ィィ06ィェ04 06ィー 0309ィコ0609ィ 0106 00ィョ08ィャィ ィェ09ィコィ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェ04 09 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィョ06 03ィィ04ィェィケ 0906070802010205ィケィェ0401

More information