日本人的心灵归属-伊势的观光指南

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "日本人的心灵归属-伊势的观光指南"

Transcription

1 日本人的心灵归属 - 伊势的观光指南

2 な い 内 く う 宮 荒祭宮 荒祭宫 内宮で最も格式高い別宮 困った時 に助けてくださる神様 長生きさせ てくれる神様と地元では昔から信仰が厚い お宮です 日本人の氏神様を祀る 所要時間 目安 60 分 宇治橋 を渡れば 神聖なる世界 が広がる 御正殿 御正殿 ごしょうでん 新御敷地 新神宫专用地 しんみしきち あらまつりのみや 是内宫规格最高的别宫 当地人深信 这里的神灵会在人困难的时候伸出援 助之手 还会保佑人健康长寿 御正宮 ごしょうぐう には東西に同じ広さの 敷地があり 20 年毎に社殿が遷されます 唯一神明造 ゆいいつしんめいづくり という日本 古来の建築様式を伝える御正殿 正宫 Goshōgū 有东西方位两块面积同样 大小的专用地 每隔二十年神宫就要进行一 次方位的迁移 传承着日本自古以来的 唯一神明造 Yuiitsushinmeizukuri 建筑方式 内宫是日本人祭祀氏神的场所 大约需要时间 60分 过了宇治桥 眼前呈现的是一片神圣的世界 神楽殿 神乐殿 かぐらでん momidaneishi 参集殿 参集殿 宇治橋 宇治桥 ōyamatsumijinjya うじばし さんしゅうでん 参拝者用の 休憩所 是供参拜者休息的场所 geheiden aramatsurinomiyayouhaijyo imibiyaden mishinenomikura yukinomikura 聖界 と俗界 との架け橋 misakadono 食事 を供えて神さ 神楽 を奉奏する神楽殿 まにお祈りする御饌殿 お神札 お守り 神宮暦 御朱印の授与などを行っている 神札授与所 が並んでいます 这里排列有演奏神乐的神乐殿 供奉膳食 的御馔殿 以及神牌儿 护符 神宫日 历 红色印等出售场所 gojouden 是连接圣界和俗界的桥 梁 hiyokebashi N kazahinominomiyabashi oharaimachi okage-yokocho bus stop hiyokebashi こうたいじんぐう 風日祈宮 风日祈宫 かざひのみのみや ないくう 皇大神宮 内宮 皇大神宫 内宫 風の神 をまつる別宮 鎌倉時代の 2 度に 亘る元寇 げんこう の時 神風 かみか ぜ を起こして日本を守ったといわれる 神です temizusya geku jingu information center 皇室の御祖先の神である天照大御神 がお祀りされている TEL isuzu river 伊勢市宇治館町 1 五十鈴川御手洗場 五十铃川洗手处 アクセス 近鉄宇治山田駅 または 近鉄 JR伊勢市駅 参拝時間 1 2 月 月 TEL 月 月 伊势市宇治馆町 月 是祭祀皇室的祖先天照大御神的场所 12/31 1/5 まで終日参拝できます 交通 从近铁宇治山田站或者近铁 JR 伊势市站下车乘巴 士约 20 分钟到 内宫前 站下車 1 是祭祀风神的别宫 传说镰仓时代元军 两次来袭的时候风神都刮起了神风 从 而保护了日本 近 いすずがわみたらし 内宮前 下車 からバス 約 20 分 参拝をする前に五十鈴川の清流で心身を 清める ところです 参拜之前在五十铃川的 清流洗涤 以求身心 洁净 滝祭神 水神 たきまつりのかみ 五十鈴川 を守護する水の神 参拜时间 1 2月 月 月 月 月 /31 1/5 全天开放 是守护五十铃川的水神

3 忌火屋殿 忌火屋殿 Imibiya-den く げ 外 いみびやでん う N 神に供える食事 をはじめ 諸祭典の 食事 を御調理する台所 宮 information center 这里是制作用以供奉神灵的膳食以及 各种祭典用膳食的厨房 iseshi station takushi-noriba kitamikado bus stop 厳かな naiku temizusha hiyokebashi 外宫是祭祀主管衣食住的神灵 的场所 所需时间 大约 30 分 凌然的气氛充斥着庄严的空间 omotesandō shinmishikichi 勾玉池 奉納舞台 勾玉池 奉纳舞台 ( 勾玉池, magatamaike 奉納舞台, hōnōbutai) omotesandō hiyokebashi 土宮 土宫 Tsuchi-no-miya まがたまいけ ほうのうぶたい 勾玉の形をした 池 池畔には 舞楽の 舞台 が常設されていて 中秋の名月 の宵には 神宮観月会 が行われます つちのみや 外宮の土地の守り神 である大土御祖 神 おおつちおみやのかみ がおまつり されている別宮 magatamaike 是祭祀外宫的土地神大土御祖神的别 手水舎 洗手处 Temizu-sha 宫 てみずしゃ mitsuishi 舞台 中秋月明 的晚上 会举行 神宫赏月会 参拝する前に 手を洗い口をすすぎ心 身を清めて お参りの準備をする場所 kameishi 風宮 风宫 Kaze-no-miya 多賀宮 多贺宫 Taka-no-miya 一个弯玉形状的 水池 池畔设有 かぜのみや 这里是参拜之前洗手 漱口 以做 到身心洁净的准备场所 たかのみや とようけだいじんぐう げ く う 豊受大神宮 外宮 外宮で最も格式高い 別宮 豊受 大御神の荒御魂 あらみたま を おまつりしています 神楽殿 神乐殿 Kagura-den shimonomiijinja 是外宫规格最高的别宫 这里祭 丰受大神宫 外宫 祀祭奠丰受大御神的荒魂 这里出售神牌 护符 神宫日历 红色印授等 也是祈祷 演奏神乐的地方 豊受大御神 食物 穀物 かぐらでん お神札 お守り 神宮暦 御朱印の授与 ご祈祷 御 神楽 などを行っています 産業の守り神 衣食住 近鉄 JR伊勢市駅 近鉄宇治山田駅 徒歩 徒歩 这里祭祀着掌管食物和谷物的丰受大御神 除了衣食住以 外 还是产业的守护神 伊势市丰川町279 TEL 交通 从近铁 JR伊势市站下车徒步7分钟 从近铁宇治 山田站徒步10分钟 お参り の作法 参拜的方法 まず深い礼 を2回し ます 首先深鞠躬两次 両手を合わせて 右手を少し引く 合起双手稍微抬起 右手 拍手を 2回 拍手两次 最 後に 深い礼 を1回します 最后再深鞠躬 一次 手水の作法 洗手的方法 一礼 して柄杓で 水をすくい ます 施礼一次 然后用勺子舀 水 右手 で柄杓を持ち 左手 を 洗います 用右手拿勺子 洗 左手 柄杓を左手に持ち替え 右手を洗います 再换左手拿勺子洗右手 再び右手に柄杓を持ち 替え 左手 に水を汲む 再次换右手持勺子用左 手掬水 口をすすぎ 静かに水を吐き 出します 漱口 静静地吐出水 7 柄杓を伏せて元の位置に戻し 最 後にもう一度 一礼 します 把舀子倒扣回原来的位置 最 后再施礼 再度左手 を洗い 両手 で柄杓を持ち 垂 直にたて 残った水で柄杓の柄を清めます ひとすくいの水で 1 7を行います 再次洗左手 用双手拿舀子 慢慢竖 起来 用留下的水清洗舀子的手柄 舀一次水可进 行步骤1 7 2

4 江戸時代 のまちなみを再 現 おはらい町 伊勢神宮 内宮前で栄えるおはらい町 およそ800mの美しい石畳の通りには お伊勢さん 特有の町並みが軒を連ねます たくさんの土産物店 飲食店 や商家が建ち並び参拝後の 町歩きがお楽しみ頂けます 再现江户 时 代 布 局 的 (おはらい町,Oharai-machi) 伊势神宫内宫前面的御祓町在江户时代就异常繁荣 在大约800m长 用石头铺成的美丽的街道两旁 矗立着伊势特有的一排排房屋 这里有很多的礼品店 饮食店等店铺 给参拜后的人们一种漫游的享受 宇治神社 饗土橋姫神社 勢乃國屋 猿田彦神社 鈴木水産 リトル イタリイ 五十鈴川駅 徒歩約20分 至松阪市 宇治交番 市営 市営 サークルK 宮城道雄 記念碑 至R23 手こね茶屋 赤福五十鈴川店 五十鈴川 野遊びどころ 浦田 橋 魚春五十鈴川店 内宮まで 徒歩約10分 市営 とうふや 五十鈴川 おかげ横丁まで 俵田屋 徒歩約5分 三重相互パール 宇治園 宇治公民館 道 参 下 地 帆風 由里美容室 武雷庵 山田物産 東谷商店 古 ノ世 松谷 神宮道場 梅谷ノ世古 カクタパールギャラリー 御師 浦田太夫 の門 河西隣水軒 くつろぎや 赤福本店 五十鈴茶屋 山中ハート薬局 横丁棋院 すし久 だんご屋 五十鈴川カフェ 他抜きだんらん亭 中井屋 まる天 市丸 天埜真珠 カフェ光 伊勢一刀彫 二軒茶屋内宮前店 岡七酒店 カップジュビー 岡田屋 白鷹 三宅商店 伊賀くみひも平井 百鱗房 上地木工所 一階奥野屋 ニ光堂支店 一品 やきもの泰二郎 村田酒店 道 宮 旧参 町通り い おはら 古 溝ノ世古 珈琲浪漫 伊勢国産 たこやきの 華屋 猿田彦神社前 五十鈴塾 酉一 一階 祭主職舎 旧慶光院 二階 慶光院墓地 五十鈴川郵便局 魚春 鳴戸料理店 百五銀行 鈴木水産 いせ丸 伊勢せきや 虎屋ういろ 千の幸 竹や お伊勢屋本舗 やまきち真珠店 森下 つぼ七 豆腐庵山中 おかげ横丁 くわしくは P4へ 写真の岡野 世古 真珠のSAKURA 長宮の 藤屋窓月堂 荒木田守武碑 翠 カンパーニュ 宇治年寄 会合所跡 会所世古 伊勢路裁苑 山人の世 二階香奥 岩戸屋 ゑびや大食堂 伊勢神宮 内宮 赤福内宮前支店 宇治橋 宇治法楽舎跡 ひもの塾 とらや ひげ天 五十鈴川 中井真珠 わらじや 伊勢型紙 喜久屋 やまとの姫 高橋酒店 天埜真珠 才屋商店 茶房太助庵 榊原物産店 神宮会館前 神宮会館 お伊勢さん観光案内人 内宮前案内所 赤福案内所 お食事処やまだ 一階宇治園 二階手こね茶屋 だるまや まぐろ茶屋 コインロッカー 二光堂 参宮案内所 衛士見張所 太閤出世餅 若美家 茶房山中 岩戸屋 定期観光バス乗場 乗合自動車 内宮前駅 荒木田守武墓碑 美し国観光ステーション だるまや 神路山森林 監守見張所 バス 神宮ばら園 津長神社 バス 外宮 伊勢市街 へ3km 伊勢西I.Cへ1.2km 神宮相撲場 弓道場 御木 本道 路 旧林崎文庫 大水神社 足神さん 荒木田守武句碑 修養団 神都道場 五十鈴茶屋五十鈴川店 伊勢茶処 野あそび棚 野あそびや 神宮司庁宇治工作所 志摩市へ 3 道路 伊勢 伊勢志摩スカイライン 朝熊岳を経て鳥羽市へ 2010年7月現在 五十鈴公園 県営陸上競技場 県営体育館

5 お伊勢参りの 賑わいが蘇る おかげ横丁 江戸から明治 にかけての伊勢路の代表的な建築物が移築 再現されたおかげ横丁 伊勢志摩ならではの食事処 や土産物店 おはらい町の中ほどにあり が建ち並びます お伊勢参り歴史館 おかげ座 や神恩太鼓 の演奏 紙芝居の口演などもあります 再现了参 拜 伊 势 神 宫 时 繁 荣 景 象 (おかげ横丁,Okage-Yokochō) 在御祓町的中间 移筑 再现了从江户时代到明治时代的伊势有代表性的建筑物 伊势志摩特有的饭店 和特产店在这儿建成一排 还有伊势参拜历史馆 おかげ座,Okageza 和神恩大鼓的演奏 连环画剧的 表演等 roukyokuchaya akarinomise 2F daikokuho-ru isejimeisan ajinoyakata isejisaien 2F haikarasan mikimotoshinjushimaten okageza shiroganeya kamishibaihiroba picture story square dangorouchaya ebimaru zeniya banchaya tsuboya kisetsuyatai magonoya santa kittyōshōfukutei shishu hirakiya yokochōuyakinomise miyachu miegyōrenhanbai butasute wakamatsuya misugigo yachidamaya taikoyagura Japanese drum stage mishokan Tokuriki Tomikichiro hangakan yamaguchiseishi-haikukan kamijiya denbe yokochosoba shōseiko kaishin fruit-labo fukusuke omiyageya okageyokochō information center ikiya kashidashikurumaisu banshakuyakyubei dangoya iseman momenya ai akafukubetsutenpo isuzugura kutsurogiya tanuki danrantei 2010年7月現在 sushikyu yokochō kiin shi nba shi isuzugawa-cafe akafukuhonten isuzuchaya isuzugawa 4

6 縁結びのまちを散 策 futamiokitamajinjya shrine ぶらり気ままな二見旅 meotoiwa futami-plaza futami sea-paradise かつて伊勢神宮を参拝する人たちが身を清める場所 として栄えた二見浦 参道 meotoiwa-omo tesandō には純和風旅館が軒を連ねるほか 明治創建当時の面影を残す賓日館 や二見 随一の観光名所として有名な夫婦岩 が佇むなど 旅情を誘う風景がいっぱい hinjitsukan 二见结缘之旅 (二見浦) otonashi-yama information center taikōji Temple 二见浦是作为参拜伊势神宫的人们洁净身体的地方而昌盛起来的 参拜道 minwanoeki somin 路旁除了纯日本式旅馆连成一排以外 还有反映明治创建当时面貌的宾日 馆 以及二见最有名的矗立于海里的夫妇岩石等充满情调的风景 matsushita Futaminoura makonde museum chonmage-world ise aduchimomoyamabunkamura ふ た み 縁結びのシンボル め お と い 二見 の由来 わ 夫婦岩 恋の願いが叶う が昇るのは5 7月頃 ちょうど真ん中から昇る夏 至の頃の絶景はオススメ 10月から2月の満月の ころには きれいな月が岩の間から昇ります 交通安全 厄払い 等 縁結び や夫婦円満 ふ た み お き た まじ ん じ ゃ 大注連縄 で太く堅く結ばれた二つの岩の間から 朝日 结缘的象征 二見興玉神社 にご利益 があります 伊勢市二見町江575 心想事成的 (夫婦岩) 夫妇岩是用很粗的稻草绳连接在一起的两 块岩石 5 7月左右可以观赏朝阳从两块 岩石的中间升起的景色 夏至的时候太阳从 正中间升起的景象则是一大绝景 从10月开 始到2月满月的时候 可以看到漂亮的月亮从岩 石之间慢慢升起 夏至の頃の夫婦岩 5 ゆ ら い 約2000年前に倭姫命がこの地を訪 れたときに 二見浦の風景 があまりにも 美しかった ため 二度振り返ってご覧になっ たことから名付けられたそう 约2000年前倭姫命 第11代垂仁天皇的第4 皇女 访问这个地方的时候 因为 风景太 美了 她不禁回头又看了一眼 于是 就有了二见这个名字 (二見興玉神社, futami okitama jinja 据说这里可以保佑人结缘 夫妇圆满 交通 安全 祓除不祥等 伊势市二见町江575

7 御塩 の神様 をお祀りする みし おど のじ んじゃ 御塩殿神社 伊勢神宮に奉納する塩である 堅塩 を古代よ り変わらぬ手法で2000年以上作り続けている 社です 伊勢市二見町荘 (御塩殿神社, mishiodono-jinja) 祭奠盐神的 向伊势神宫供献的 硬盐 采用自古代以来不变的制造手法 已经 持续了2000年以上 伊势市二见庄 長寿 病気平癒 にご利益 た い こ うじ 太江寺 ペットの健康長寿の祈願や供養を行う ペット 寺 として有名な愛受院があるお寺 地物 旬物を買うなら是非訪れて おみやげ物やご昼食ならここで 民話の駅 蘇民 二見プラザ み ん わ え き そ み ん ふ た み 特産物 などを販売し 地元で採れた食材 や銘菓 ている休息所 建物の奥にある 二見しょうぶ ロマンの森 では 6月中旬から色々な種類の 花しょうぶ が楽しめます 伊勢志摩の名産品 が揃い 伊勢湾を一望しながら 昼食 がとれる 駐車場も広く 夫婦岩からも遊歩 道でつながっています 伊勢市二見町江 伊勢市二見町松下1335 买当地物产 应时物的好去处 伊势志摩的名产品齐聚这里 游人可以一边眺望伊势湾一边吃午饭 停车场也很宽阔 有步道一直连接到夫妇岩 (蘇民) 这里既出售本地生产的食材和名牌糕点 土特产等 同时也是休息场所 建 筑物里面有 二见菖蒲浪漫的森林 从6月中旬可以欣赏各种各样的 花菖 蒲 伊勢市二見町江1659 保佑宠物长寿 病痊愈的 ふれあい水族館 伊势市二见町松下1335 (太江寺, taikōji) ふ 伊势市二见町水江1659 波打ち際をぶらり散策 ふ た み うら か い す い よくじ ょう 二見浦海水浴場 め おとい わ おもてさんどう 白波が打ち寄せ 松林 が美しい二見浦海岸沿岸に は 旅籠や餅屋の古き良き面影が残っています 日本最早的海水浴场 (二見浦海水浴場, futamiura kaisui-yokujō) い け う ら つ (旅館街, ryokangai) いかだ 池の浦釣り筏 み 海の生き物とふれあいのできる水族館 で 投げキッスが得意の セイウチ などの 海獣 ショー やイルカ アザラシ カワウソのふれ あいタイムが大人気 伊勢市二見町江 大人1,300円 小 中学生600円 幼児300円 碧波荡漾的 这里曾入选 100处美丽的日本海岸 是一望无际白色的海滨沙滩 海に囲まれフィッシング りょ か ん が い 夫婦岩表参道 旅館街 日本の渚 100選 にも選ばれている白い砂 浜が続くビーチです た 二見シーパラダイス 这里是保佑宠物健康长寿 祈祷和纪念宠物而闻名的 爱受院 日本で初の海水浴場 伊势市二见町水江580 9 00 17 00 二见浦沿岸白波荡漾 松林悦目 古老的客栈和年糕铺旧的面貌依稀可见 波静かな池の浦の入江では 春から秋にかけていろい ろな釣りが楽しめます 釣り具の一式レンタルもOK 这是个可以亲密接触海洋动物的水族馆 这里有擅长飞吻的海象 以及很受人欢迎的海兽表演 游人还可以抚摸海豚 海豹 水獭 伊势市二见町水江580 9 00 17 00 成人1 300日元 小 初中生600日元 幼儿300日元 伊勢市二見町松下 大人3,500円 小人2,500円 渡船料金は無料 (池の浦釣り筏, ikenoura tsuri-ikada) 海湾的入海处波浪平静 从春天到秋天都能进行各种各样的钓鱼活动 可以租到成套的钓具 ちょんまげワールド い せ あ づ ち も も や ま ぶ ん か む ら 伊勢 安土桃山文化村 歴代皇族 各界要人がご宿泊 ひ んじ つ か ん 忍者 とも出会える異空間テーマパーク ちょんまげ 姿の侍 町人 賓日館 伊勢市二見町三津 大人2,500円 中高生1,200円 小学生900円 65歳以上1,750円 明治20年に二見館として建設され 伊勢神宮に参拝さ れる賓客 が宿泊 された由緒ある建物 現在は資料館 と して一般公開 されています 伊势市二见町松下1768 10 成人3 500日元 儿童2 500日元 渡船免费 びじゅつ か ん ユニークな彫刻を展示マコンデ美術館 マコンデ族の彫刻を集めた美術館 伊勢市二見町松 下1799 火曜日定休 祝日の場合は翌日 一般1,000 円 高校生800円 小 中学生600円 幼児無料 展示独特雕刻艺术的 (マコンデ美術館, maconde bijutsukan) 这里是收集了很多马孔德族雕刻的美术馆 伊势市二见町松下1799 星期二定期休息 节日的情况次日 普通1 000日元 高中生800日元 小学生 初中生600日元 幼儿免费 是个可以见到结着 发髻 身姿的武士 伊勢市二見町茶屋 火曜日定休 祝日の場合は翌日 大人300円 小人 小 中 高 150円 侍Samurai 商人 忍者的异空间主题公园 历代皇族 各界要人下榻的 伊势市二见町三津 (賓日館, hinjitsukan) 成人2,500日元 中学生1,200日元 小学生900日元 65岁以上1,750日元 原来是明治20年建成的二见馆 供参拜伊势神宫的宾客投宿 现在作为资 料馆对外开放 伊势市二见町茶屋566 2 9 00 16 30 星期二定期休息 节日的情况次日 成人300日元 成人以下 小 中 高 150日元 6

8 河崎の観光拠点施設 かつての 伊勢の台所 蔵のあるまち河崎 い せ か わ さ き し ょ う に ん か ん 伊勢河崎商人館 江戸時代 から 問屋街として発展した町 伊勢の台所 とも呼ばれ 伊勢神宮への参拝客をもてなすまちとして賑わっていました 現在で も当時の面影が偲ばれる町並みが続き 古い蔵を利用した カフェや ショップ などがあります 被称为 伊势的厨房 仓库的城市 江戸時代中期創業の老舗酒屋問屋を修復し た施設 往時の風情を残す応接室や 茶室 庭 園 などを見ることができます かつて一世を風靡した生活漆器 い 大人300円 大学 高校生200円 小 中学生100円 小学 生未満無料 商人蔵は無料 河崎的旅游据点设施 レンタサイクル 然透着当年气息的街道 布局还是老样子 当时旧的仓库也被用 作了咖啡店和店铺等 火曜日定休 入館無料 风靡一世的生活漆器 伊勢河崎商人館 1回300円 (伊勢河崎商人館, isekawasaki shōninkan) 势的厨房 因为招待伊势神宫的参拜客人而热闹起来 现在依 伊势河崎商人馆 是由江户时代中期创业的做酒批发的老铺修复而成的 设施 现在依然可以看到接待室和茶室 庭园等的旧 日风情 (伊勢春慶デザイン工房,iseshunkei-dezain-kōbō) 1次300日元 从江户时代到昭和30年代在伊势制造的漆器伊势春 庆都有展示和销售 这里还可以参加体验涂漆过程 希望参加的需要预约 伊势市河崎 星期二定期休息(节日的情况次日休息) 伊势市河崎2 25 29 10 00 17 00 成人300日元 大学 高中生200日元 小 中学生100日元 小学生以下免费 商人仓库免费 楽しい立ち寄りスポット 星期二定期休息 入馆免费 し ょう に ん ぐ ら 商人蔵 河崎暮らしを体験 伊勢河崎商人館の川沿いの蔵には 雑貨 や食品 中国茶 の喫茶コーナーなどのショップがあります か わ さき みなみちょう 築100年以上の町屋で実際に暮らし体験ができる施設 体验河崎的生活 河崎商人馆沿河的仓库 现在有杂货店 食品店 中国 茶饮店 咖啡店等店铺 是有100年以上建筑史 并能在此体验实际生活的 设施 伊勢工業 高等学校 GS 有連橋 ホテル キャッスルイン伊勢 珈琲屋 伊勢春慶デザイン工房 河崎 川の駅 南新橋 清田橋 清浄坊橋 P 乾物屋 割烹料理屋 伊勢シティホテル アネックス スーパー マーケット 銀行 伊勢パールピア ホテル 伊勢シティホテル kintetsu JR Iseshi sta 近鉄伊勢市駅 JR伊勢市駅 観光案内所 タクシー 乗り場 P 伊勢市観光文化会館 コンビニ 無国籍料理屋 うどん屋 洋菓子屋 シラセ a ada st Ujiyam 駅 kintetsu 近鉄宇治山田 カフェ 雑貨屋 カラオケ 喫茶 レンタカー GS 公園 カフェ A 15 minute walk from kintetsu-jr Ise-shi station or Kintetsu Ujiyamada 桜橋 station. 砂糖問屋 古本屋 美容院 ワインバー 紙屋 お茶屋 星出館 かまぼこ屋 若松屋 GS 和菓子屋 播田屋 居酒屋 銀行 郵便局 洋菓子屋 GS 中橋 和食 炉端焼 50m 100m 150m 200m 出張所 八間通り P 銀行 0 ピザ屋 N 小学校 鰹節屋 自動車屋 至 23 R うどん屋 提灯屋 岩田提灯 幼稚園 うどん屋 せともの屋 和具屋 乾物屋 コンビニ 蒟蒻屋 陶器屋 P 薬局 商人蔵 伊勢河崎商人館 河崎 南町の家 公園 ダイニングバー 昆布屋 銭湯 旭湯 うどん屋 P 7 い え 河崎 南町の家 商人蔵 shōningura 值得一看的 河崎 川の駅 10:05到着 10:40出航 二軒茶屋 川の 駅 200円 神社 海の駅 500円 こ う ぼ う 江戸時代から昭和30年代まで伊勢で製造されてい た漆器 伊勢春慶が展示 販売 貴重な伊勢春慶の塗 り体験 もできる 体験希望は要予約 伊勢市河崎 自行车出租 这里从江户时代开始 作为批发商街发展而来 也被称作为 伊 せ しゅん け い 伊勢春慶デザイン工房 伊勢市河崎 火曜日定休 祝日の場合は翌日

9 い 塗 伊勢 志 摩スカイラインを走ろう 気分爽快 朝熊山ドライブ あ さ ま や ま 壮大なパノラマ風景を望む 江戸時代には参宮を終えた人々が参詣した朝熊山 い 設 し ま 伊勢志摩スカイライン 伊勢屈指のビュースポットです 全長16.3kmの伊勢志摩スカイラインは伊勢から鳥羽へのドライブ ウェイ 山頂付近には展望台や金剛證寺などがあります せ 自家用車1,220円 マイクロバス3,060円 大型バス4,900円 (朝熊山, asamayama) 可遥望全景风光的 江户时代人们结束了神宫参拜后还会去参拜朝熊山 这里 是伊势屈指可数登高一览的地点 从伊势到鸟羽全长16 3km的伊势志摩环山游览汽车路线 山顶附近有展望台和金刚证 寺院等 私人汽车1 220日元 面包车3 060日元 大型巴士4 900日元 隠れたビューポイント は ち だ いりゅうおうしゃ 癒しの魅力スポット 八大龍王社 てん ぼう あしゆ 展望足湯 標高500mにある展望足湯につかりながら伊勢湾に浮かぶ島々や中部国際空港から離着陸する 飛行機をゆったりと眺めてみませんか 運が良ければ 富士山 が見えるかも 伊勢市朝熊町 大人100円 小人50円 八大龍王尊をお祀りする社 かつて竜が天に昇ったという伝説を持つ 場所で ここから眺める伊勢志摩や紀伊半島の風景 美は最高 隐密的登高远望佳境 (八大龍王社, hachidai ryūōsha) 心灵慰籍的登高展望 这里祭祀着八大龙王 很久以前这里有飞龙升天的传说 这里是眺望伊势志摩和纪伊半岛 风景的最佳场所 在海拔500m的展望处可以一边用热水泡脚一边眺望漂浮在伊势湾的各个岛屿 也可以眺望中 部国际机场飞机的起飞和降落 如果运气好的话 还可以看到富士山 伊势市朝熊町185 3 10 00 16 00 成人100日元 儿童50日元 三重県 最大級 の総合施設 み え け ん え い 三重県営サンアリーナ 三重县最大级的综合设施 至伊勢市街 楠部IC 国道 号 至伊勢市街 伊勢IC 猿田彦神社 五十鈴川駅 月読宮 23 伊勢志摩スカイライン 八大龍王社 線 至鳥羽 おはらい町 おかげ横丁 展望台 奥之院 朝熊岳金剛證寺 礒部 朝熊岳金剛證寺 奥之院 伊勢市朝熊町548 朝熊ケ岳 朝熊山 伊勢 卒塔婆を建てて供養 伊勢神宮の鬼門を守る寺 朝熊駅 線 県道 朱塗りの本堂が印象的 あ さ ま だ け こ ん ご う し ょう じ 近鉄鳥羽 県営陸上競技場 伊勢神宮内宮 伊勢二見鳥羽ライン 朝熊IC 三重県営サンアリーナ 絆の森 県道鳥羽松阪線 朱红正殿的 (朝熊岳金剛證寺, asamatake kongōshōji) 是守护伊势神宫鬼门的寺院 お くの い ん 伊勢地方には奥之院に塔婆を建て死者を供養する 岳参 り という風習 があり 奥之院に続く道の両側には 高さ2 伊勢市朝熊町548 8mの卒塔婆が建立されています 建造坟冢的 (奥之院, okunoin) 伊势地方有在里院建造塔状的坟冢来供养死者 的叫做 参岳 登山 的风俗习惯 在直通里 院的道路两侧 修建有高度从2 8m不等的塔状 坟冢 伊势市朝熊町548 伊势市朝熊町548 8

10 本店で食べる つくりたては格別 赤福餅 あかふくもち 现做现吃的 赤福年糕 伊勢には古くから旅人をもてなす名物餅 の数々が残る 各种年糕吃个够 伊势从很早以前就开始用多种年糕来招待旅人 あっさりとした餡が口で溶ける 御福餅 おふくもち 入口即化的 福年糕 こだわりの手焼き 太閤出世餅 たいこうしゅっせもち 考究的 太阁出世年糕 愛らしい丸みのやわらかなお餅 岩戸餅 いわともち 圆润柔软的 岩户年糕 米粒の形が残る食感が楽しい くうや餅 くうやもち 大米粒口感的 和年糕 自然の恵みが生きる素朴な味 神代餅 かみよもち 自然 朴素的 神代年糕 9 きな粉 の風味があっさり餡と ベストマッチ 二軒茶屋餅 にけんちゃやもち 风味清淡的黄豆面和豆沙馅绝顶相配的 二轩茶屋年糕 焼き目がほのかに香ばしい へんば餅 へんばもち 烧烤糊香的 还马年糕

11 伊勢のおやつパン かたぱん 伊勢では学校行事や祝い事などで 配られることが多い懐かしい味 手でこねるから てこね 伊势糕点 压缩饼干 てこね寿司 多在学校活动和其他庆祝活动 时候分发 有让人怀念的独特 味道 昔 漁師が船上で釣ったば かりのカツオを醤油漬けにし 酢飯 と豪快に手でこねたことが 起源とされるこの料理 カツオの他 にも季節の魚で味わいます 手捏寿司 伊勢うどん 伊勢でうどん と言ったら 伊勢うど ん のこと たまり醤油 に出汁を加えた黒 いタレはインパクト大ですが 見た目ほど辛く ないのでご安心を 咸甜柔软 心境温和 不可思议的 伊势乌冬 从前 渔夫把刚钓上来的鲣鱼用酱油腌制后 和醋饭一起豪爽 地用手揉捏到一起吃 据说这就是起源 除了鲣鱼以外不同的 季节可以品尝不同的鱼的味道 新鮮な鰹だからこそ おいしい やわらかくて甘辛い 心和む不思議なうどん 在伊势要说乌冬面 指的就是 伊势切面" 酱油里虽然添加了老汤 但是黑乎 乎的液体还是给人很大的视觉冲击,不过请放心 吃起来绝对没有看起来那样 咸 鰹茶漬け 新鮮な鰹のヅケをご飯 の上にのせ 熱いお茶 を注いでいただくあっさり味のお茶漬け 伊勢志摩の食材を使用した丼 コンテスト最優 秀作品 どん丼火 のほか 各店舗のオリジナル 丼が伊勢市内約20店舗で食べる事ができる 新鲜鲣鱼的 鲣鱼茶水泡饭 新鲜的鲣鱼腌制一下后放在热腾腾的米饭上 然后浇上热茶 就是味道清淡的鲣鱼茶水泡饭 プリプリの食感がたまらない 牡蠣 神宮にも献納される海の恵み 无可置疑的虾王 伊势龙虾 伊势龙虾的肉极富弹性 既可烧烤 也可煮食 还可以做鲜活的生鱼片造 型 秋冬季节的伊势龙虾是至上的奢 侈品 どん丼火 なめらかな肉質が特徴 蓮台寺柿 あわび れんだいじがき 鳥羽や志摩の海女さんが手でひとつひとつ丁寧に獲る 天然のあわびは春夏の究極の贅沢品 牡蛎 弾力のある引き締まった身は焼いて良し ゆ でて良し 活き造りもオススメ 秋冬 の伊勢 志摩の贅沢品 (mikedon) 本地的人们喜欢的伊势志摩独有的食文化 口感华润 伊勢えび 御馔盖饭 使用的都是伊势志摩本地的材料 包括竞赛最优秀奖的 萝卜紫苏 盖饭 在伊势市内20店铺都能吃到独创的盖浇饭 伊势人 SOUL FOOD 伊勢湾の牡蠣は 肉厚で味も濃厚 その おいしさは全国的にも有名 押しも押されもせぬ えびの王様 感谢食物的恩惠 地元の人々が愛する伊勢志摩ならではの食 文化 かき 伊势湾的牡蛎 肉厚味浓 其味美是是全 国有名的 御饌丼 みけどん 食の恵みに感謝 かつおちゃづけ 进献神宫的上乘 鲍鱼 鸟羽和志摩的渔女们一个一个亲手捕捞的天然鲍鱼 鸟羽和志摩的渔女们一个一个亲手捕捞的天然鲍鱼 是春夏季节至上的奢侈品 是春夏季节至上的奢侈品 全国的にも珍しい サメ の食文化 さめのたれ 伊勢神宮へのお供えものであり 食卓のおかずとしても親し まれているさめの干物 厚めの切り身に塩味がついたものと 薄めの切り身にみりん味がついた2種類の味があります 全国少有的鲨鱼食文化 鲨鱼干 鲨鱼的干货既是伊势神宫的供品 也是饭桌上不可缺少的菜肴 共有两 种口味 一种是腌制成咸味的厚肉 一种是用味啉腌制的薄肉 300年以上前から作られ 市の天然記 念物に指定されている特産物 肉质滑润的 莲台寺柿子 300多年以前就开始种植 现在作为土特产品被市里指定为 天然纪念物 参拝客の保存食として大活躍 伊勢たくあん なすの葉 柿の皮 唐辛子などを入 れた米ぬかで漬け込まれたお漬物 深受参拜客人喜爱 保存持久的 伊势酱萝卜 把茄子叶 柿子皮 辣椒等和米糠揉在一起腌制的酱菜 10

12 11

13 12

14 小粋なおみやげ おみやげものを選ぶのも旅の楽しみですよね でも ありきたりのものじゃツマラナイ せっかくなら 伊勢らし 穏やかな音色が心を癒す 精緻な彫刻の技巧に感動 伊勢根付 いせ鈴 精致 巧夺天工的 音色稳重 使人心平气 和的 いせねつけ いせすず 伊势微雕 伊势铃铛 い一品なんていかがですか 職人の技とセンスが光 伝統品を要チェック る ぬくもりある木の手ざわり 伊勢玩具 いせがんぐ 购买土特产也是旅行的乐趣之一 但是 购买一 根付から派生した縁起モノ 般礼品不能表达心意 既然到了伊势 就要买有 いせいっとうぼり 伊势特色的 体现手艺人的感性和技能的传统礼 伊势微雕发展而来的 品 伊势一刀雕 ミネラルたっぷりの 天然塩を召し上がれ 岩戸の塩 いわとのしお 富含矿物质的天然盐 石洞门盐 一度は途絶えた 技法が復活 伊勢春慶 いせしゅんけい 一度失传 再度兴起的 国内茶葉生産量第3位の実力派 伊势春庆 漆器 伊勢茶 いせちゃ 国内茶叶生产量第3位的 伊势茶 手のひらサイズの印鑑セット お木曳車太一印 おきひきぐるまたいいついん 手掌大小尺寸的印章 拉木车太一印 13 手感温暖的木质 伊勢一刀彫 伊势玩具 伝統の和紙を現代風にアレンジ 伊勢和紙 いせわし 用传统工艺来表现现代风格 伊势和纸 お木曳行事の 興奮がよみがえる お木曳車 オルゴール付 おきひきぐるまオルゴールつき 再现拉木盛况的 拉木车八音盒

15 佐瑠女神社 さるめじ んじゃ 佐瑠女神社 神様仏様に お参りしたら 願い事に合わせてご利益 (sarume-jinja) グッズも手に入れましょう 金剛證寺 さるた ひ こじ んじゃ 物事のはじめに 災害を祓い 良い方向へ導いてくれる みちひらきの神 新 しいことをはじめたい 人は はじめの一歩御 守 で後押しを 交通安全 や方位除 にもご利益 あり お稽古事 を上達させたい 芸能 の仕事で成功したい 恋 を成就させたい人はこ こをお参りする 猿田彦 神社の境内にあります 伊勢には 神宮のほかにもパワースポットがいっぱい 猿田彦神社 猿田彦神社 想使学习进步 艺术上成功 及恋爱成功的人多来这里参 拜 位于猿田彦神社的境内 (sarutahiko jinja) 这里的 御启行 神灵在事物 开始的时候能驱除灾害 之后引 向好的方向 神灵还守卫开始新事业 的人 迈好第一步 同时保佑交通安全和 方位年运 こんごうしょうじ 安産 子育て 開運厄除 等の 祈願をするお寺 金刚证寺 在伊势 除了神宫以外还有很多灵验的地 点 如果去参拜的话 不妨顺便买一些能 带来好运的小玩意儿吧 ( kongōshōji) 保佑 顺产 育儿 开运除灾 松尾観音寺 まつおかんのんじ 金剛證寺には仏足石があり 仏石を拝みに来る人は過去の罪 さえ消滅 すると言われています 金刚证寺 金刚证寺里有佛足石 据说来拜求佛石的人可以消除过去的罪过 松尾観音寺の本堂の床 に現れた龍の姿をなでると良いことがあるらしい 松尾观音寺 据说抚摸松尾观音寺的正殿的地板上出现的龙的身姿后据说就会有好 事发生 猿田彦神社の古殿地干支石に刻まれた文字を 手のひら で3つ押さえる とパワーがも らえるらしい 龍神伝説があるこのお寺では 除災効果 のある龍のお札を手に 入れましょう カラフルな縁結び のお守りやかわいいデザインの 安産祈願 のお守りは 女性にオススメ 二見興玉神社 ふたみおきたまじんじゃ 夫婦岩 があることから 夫婦円満 や縁結び などにご利益があるといわれます かわいい 人形付きの 恋みくじ も人気 旅行安全 や 財運 隆昌などの縁起物 蛙守 は財布に入 れるのがよい 夫婦岩守は良縁 絆 にご利益 があると大人気 松尾观音寺 ( matsuo-kannonji) 有龙神传说的寺院 印有龙饰的护符据说 有消除灾祸的效果 彩色鲜艳的结缘护符 和设计可爱的祈祷顺产的护符 深受女性 欢迎 二见兴玉神社 (futamiokitama-jinja) 到夫妇岩参拜 据说可以夫妇圆满和喜结良缘 带有可爱人偶的 恋爱签 就很受欢迎 要是祈 求旅行安全和财运兴隆等的话 那就买个吉祥物 蛙守 放入钱包好了 夫妇岩护符保佑良缘 情 谊 所以很受欢迎 猿田彦神社 猿田彦神社的古殿地有一块刻有天干地支的石头 据说能用手掌按住 上面三个文字的话就能得到力量 二見興玉神社の満願蛙に水を掛けると願い が叶えられる と言われている 二见兴玉神社 据说往二见兴玉神社的满愿蛙身上撒水的话愿望就能得以实现 かゆらぎ 削り香 手ぬぐい 火を使わない珍しいお香 です 河崎の町並みを描いた粋な 手ぬぐい 一削香 (削り香) 不用火 削刮一下就能发 出新奇的香味 擦手巾 (手ぬぐい) 描绘有河崎街道风景的漂 亮的长手巾 八角箸 なまえはんこ 末広がりで縁起が良いと言われ る箸 は 家内安全にご利益あり 色鮮やかな伊勢千代紙で 包んだはんこ 八角筷子 (八角箸, hakkaku-bashi) 下细上粗有八个棱角的筷子 据说能带来好运 还可以保佑 居家安全 名字印章 颜色鲜明的伊势彩色印 花纸包裹的印章 杂货 14

16 神宮最大の祭儀 第六十二回 神宮式年遷宮 明治42年に建設され ルネッサンス様式の優雅な外観が特徴 神 文化 に関する資料が所蔵されている 宮の歴史 (神宮徴古館, jingū chōkokan) 神宮徴古館 神宮式年遷宮とは伊勢神宮最大最重要の宮遷しです 神宫最大的祭祀仪式 第六十二次 神宫式年迁宫 伊勢神宮を知ろう 了解伊势神宫 正式名称は 神宮 で 内宮と 外宮の両正宮を中心として125の宮社の総称 正式名称为 神宫 是以外宫和内宫为中心 125个宫社的总称 明治42年建成 具有文艺复兴时代的优雅特征 这里收藏着有关神宫的历史 文化资料 じんぐうちょうこかん 神宮農業館 じんぐうのうぎょうかん 神宮美術館 (神宮農業館, jingū nōgyōkan) 明治24年创建的日洋合璧 日本最初的产业博物馆 じんぐうびじゅつかん 第61回式年遷宮を記念して創設 人 間国宝 などの作家作品が並びます 明治24年創設された和洋折衷の 日本初 の産業博物館 建築様式 (神宮美術館, jingū-bijutsukan) 为了纪念第61次式年迁宫而创办 呈列着国宝级人物 作家的作品 ゆいいつしんめいづくり 伊勢神宮の社殿 は 唯一神明造と呼ばれる日本古来の建築様式によって建てられています 20 年という歳月は これらの社殿 や神宝 を製作する技術者の技を次世代に継承 していくための年 お伊勢さん20年に一度の大祭 限であるとも云われています 伊势神宫20年一次的重要祭祀 1300年以上も前から続いてきた 神宮式年遷宮 です 20年に一度 正殿をはじめ御垣内の建物 一式 をそのままの形で新造し さらに御装束 や神宝もすべて新調 して 神様に新しい宮へお遷り願う神宮 最大 最重要 の神事 平成25年には第62回目の御遷宮が行われます 1300年以前开始的 神宫式年迁宫 仪式 每20年一次 正殿以及垣内的建筑物都要照原 样重新建造 而且 神的衣服和日用器物等也要按照原样重新制作 然后请求神搬到新的 宫殿里 这是神宫最大 最重要的活动 平成25年将进行第62次的神殿迁移 15 伊势神宫的神殿 是采用被称为唯一神明造的日本古代建筑格式建造的 所谓20年岁月 就是为了能够在这期间将神殿和神物的制造技术传递给 下一代

17 建宇治桥开始式 祭神龛用木采伐开始祭 铺白石贡献活动 水陆同时运木开始 水陆同时运木开始 祭神龛用木采伐开始祭 平成17年 2005 山口祭 やまぐちさい 祭山口 (山口祭, yamaguchi-sai) 木本祭 このもとさい 祭木神 (木本祭, konomoto-sai) 御杣始祭 みそまはじめさい 祭神龛用木采伐开始祭(御杣始祭, misomahajime-sai) 御樋代木奉曳式 みひしろぎほうえいしき 祭神龛用木搬运 (御樋代木奉曳式, mihishirogi-hōeishiki) 御船代祭 みふなしろさい 祭制作搬运神龛用木的运具用的木材(御船代祭, mifunashiro-sai) 平成18年 2006 木造始祭 こづくりはじめさい 祭木料制作开始(木造始祭, kozukuri-hajimesai) 平成18 19年 御木曳行事 おきひきぎょうじ 遷宮行事前半最大の大衆参加行事 水陆同时运木开始 (御木曳行事, okihikigyōji) 迁移神殿仪式前半部分最大的大众参加仪式 平成20年 2008 鎮地祭 ちんちさい 动工祭奠 (鎮地祭, chinchi-sai) 平成21年 2009 宇治橋渡始式 うじばしわたりはじめしき 20年に一度の伊勢神宮 内宮の入口に架かる宇治橋の架け替え 建宇治桥开始式 (宇治橋渡始式, ujibashi-hajime-watarishiki) 20年一次的伊势神宫 内宫的入口架设的宇治桥重建 平成24年 2012 立柱祭 りっちゅうさい 立柱祭 (立柱祭, ricchū-sai) 上棟祭 じょうとうさい 上梁祭(上棟祭, jōtō-sai) 平成25年 2013 御白石持行事 おしらいしもちぎょうじ 完成した真新しい御正殿の御敷地に敷き詰める遷宮行事後半 最大の大衆参加行事 铺白石贡献活动 (御白石持行事, oshiraishi mochi-gyōji) 川原大祓 かわらおおはらい 祭主清心净身(川原大祓, Kawara-oharai) 遷御 せんぎょ 迁移神殿 遷御, Sengyo) 奉幣 ほうへい 奉献供币(奉幣, Hōhei) 御神楽 みかぐら 神乐演奏 (御神楽, Mikagura) 崭新的正殿的地面铺石 迁移神殿仪式后半最大的大众参加 仪式 杵築祭 こつきさい 祭神宫立柱固定 (杵築祭, kotsuki-sai) 御鎮祭 ごちんさい 竣工祭奠(御鎮祭, gochin-sai) 16

18 海について学ぼう 海の博物館 よりどりみどり 遊び旅 神島漁港 伊勢湾 牛島 浮島 サンシャインビーチ サンビーチ桃取 Kamishimatoudai 菅島港 Dolphin Island イルカ島日向浜海水浴場 JR 参 宮 線 ise fut am itob ara in 鳥羽湾 三ツ島 ikenoura sea side 佐田浜港 toba 42 Ise city 羽線 近鉄鳥 伊勢湾フェリー のりば ikenoura Toba Aquarium shima-akasaki へ 島 神 鳥羽小涌園 安楽島ビーチ 九鬼岩倉神社 kamo ミキモト真珠島 世界で初めて真珠の養殖に成功した島 真 珠の歴史や文化を学べ 真珠製品のショッピ ングも楽しめます 海女の潜水実演は必見 世界屈指可数的超级 し ん め い じ ん じ ゃ 願いが叶うパワースポット 神明神社 石神さん Sea-Folk museum 白浜海水浴場 麻倉島 い し が み 梦想成真的 麻生の浦大橋 近 鉄 志 摩 線 青峯山正福寺 路 道 勢 伊 Shinmei Shrine 海女文化資料館 浅利ヶ浜海浜公園 鯨崎遊歩道 Shima city 17 shima-isobe 県 道 南 勢 磯 部 線 至賢島 国崎海水浴場 志摩スペイン村 anagawa 的矢湾 的矢大橋 N 駆逐艦春雨殉難記念碑 菅崎園地 迫力満点のショーが人気 と ば ま ご や た い け ん 海女小屋体験 渔女的休息所 (海女小屋体験, amakoya-taiken) 在渔女们取暖的小屋里 和渔女们围起炉灶 一起享用新鲜的海鲜烧烤 鸟羽市相差町 と う 観光船 に乗り イルカ島 へ イルカやアシカのショーをは じめ 1日3回限定のイルカタ ッチが人気 海女さんの休憩所 あ わ ん 鳥羽湾めぐりとイルカ島 能让女性的一个愿望成真的渊源传说 鸟羽市相差町 海女さんが暖をとる海女小屋で 現役の海女さんとかま どを囲い 新鮮な海鮮焼きを楽しむ 鳥羽市相差町 千鳥ヶ浜海水浴場 kutsukake kaminogō 鎧埼灯台 ー ロ ル ー gochi {神明神社, shinmeijinja ( 石神さん, ishigami-san ) } 海士潜女神社 ド 这里展示着儒艮和海獭 非洲海牛等约850种两万多个海洋和河流生物 鸟羽市鸟羽3 3 6 女性の願いを必ずひとつ叶えてくれると古くから 伝えられています 鳥羽市相差町 石鏡灯台 浦神社 パ 第30年的结婚纪念日是 珍珠婚 每月30日都会举行珍珠婚纪念仪式 (鳥羽水族館, toba suizoku-kan) 鳥羽展望台 shiraki 珍珠婚 ジュゴンやラッコ アフリカマナティ ーなどの約850種2万点もの海や川 の生きものたちを展示 鳥羽市鳥羽3-3-6 matsuo 年目の結婚記念日は 真珠婚 毎月30 日を 真珠婚の日として真珠婚式を開催 鳥羽水族館 伊射波神社 Toba city 真珠婚式 世界屈指の超水族館 鸟羽市鸟羽1 7 1 生浦湾 大村島 丸山庫蔵寺 へ 市営安楽島海水浴場 満留山神社 恐竜化石 発見場所 funatsu iseshimasukairain し ん じ ゅ こ ん し き 这里是世界首例养殖珍珠成功的岛 这里能了解 珍珠的历史和文化 购买珍珠制品也不失为一种 享乐 海女的潜水表演是必看的 菅島 安楽島大橋 Mikimoto Pearl Island 真珠のすべてを楽しむ (ミキモト真珠島, mikimoto shinju shima) 坂手港 nakanogou 五ケ所 2006年被选为 恋人的圣地 灯塔上挂着刻有这个名字的牌子 享受珍珠 菅島灯台 坂手島 あやめ池 か み し まとうだ い 神島灯台 这里是有关海洋的实物展览博物馆 鳥羽市鳥羽1-7-1 しろんご浜 tobawanmeguri 浜辺浦 在 恋人的圣地 发誓永不变的爱 し ん じ ゅ し ま 湖 良 伊 和具港 九鬼嘉隆の 首塚 胴塚 桃取港 (海の博物館, umi-no-hakubutsukan) 撒珍珠祝福结婚30年纪念日 監的哨跡 八幡神社 答志島スカイライン 飛島 か み し ま パールシャワーで祝う30年目の 記念日 カルスト地形 答志港 う 2006年に 恋人の聖地 にも選ばれ その 銘板が灯台 に刻まれています 八代神社 神島 答志島 と 了解大海 鸟羽市浦村大吉1731 68 以鸟羽水族馆和御木本珍珠岛闻名的鸟羽市 还有很多为人所不知的魅力 悠闲地眺望鸟羽湾如珍珠点缀般的岛屿 让时间慢慢流淌 真是一种享受 り 離島 神島 サニーロード 鳥羽めぐり 鳥羽水族館 や ミキモト真珠島 で有名な鳥 羽市 まだまだ知られていない魅力が盛り だくさん たくさんの島々に囲まれた鳥羽 湾に癒されながら 贅沢な時間を味わおう 海に関する実物資料を展示している 博物館 鳥羽市浦村大吉 恋人の聖地 で変わらぬ愛を誓おう 鳥羽市鳥羽1丁目 充满震撼力的表演 深受欢迎的鸟羽湾巡游和海豚岛 (イルカ島, iruka-tō) 登上游览船驶向 海豚岛 这里有海豚和海狮的表演 每天3个时段内游人可以触摸海豚 鸟羽市鸟羽1丁目2383 4

19 パールロード 灯台 gochi amanoiwato 167 おうむ岩 サニーロード とうだ い 鎧埼灯台 Ise city Isobe izawanomiya kaminogō 磯部郷土資料館 shima-isobe 渡鹿野園地 伊雑ノ浦 道の駅 伊勢志摩 anagawa Shima city Hamajima 創造の森横山 横山ビジターセンター yokoyama Viewing Platform shimayokoyama ugata 賢島カンツリー クラブ 浜島ふるさと公園 志摩めぐり 伊勢志摩 カントリークラブ 的矢湾大橋 的矢湾 安乗埼灯台 安乗埼灯台資料館 わたかの パールビーチ 的矢湾めぐり 志摩国分寺 大日堂 パールロード 無料 五ケ所浦 the Shima Spain Village Parque España 渡鹿野島 Minamiise town よりどりみどり 遊び旅 Toba city kutsukake カップル 家族連れに オススメ 国府白浜 志摩パークゴルフ場 阿児の松原海水浴場 260 Ago し し 和具大島 御座白浜海水浴場 快水浴場百選 にも選ばれ 日本で も有数の白い砂と遠浅の海水浴場 最适合情侣 家族的 ま 大王埼灯台 太平洋 を一望できる大王崎 の断崖に立つ参観可能な 白亜の 灯台 美しい風景か ら多くの画家 が訪れ 絵描 きの町 として有名 如画的城市 的象征 (大王埼灯台, daiōsaki-tōdai) 屹立于大王岬的悬崖边可以远眺太平洋的白色灯塔 美丽的风景吸引着众多的画家来访因此以 如画的 城市 而闻名 陽気な国スペインで心も体も踊りだす む ら 志摩スペイン村パルケエスパーニャ 志摩市磯部町坂崎 快乐的西班牙风情 心和身体都在跳舞的 志摩西班牙村 (志摩スペイン村パルケエスパーニャ, shima supein-mura paruke esupania) 志摩市矶部町坂崎 自然の造形美を満喫 よこ や ま て ん ぼ うだ い 神宮林が生み出す清らかな水 あ ま い わ と 天の岩戸 天照大御神が隠れ住まわれたとの伝説 が あり 湧水 は 日本の名水100選 に選ば れています アンモナイト型のユニークな外観 ご ざ し ら は ま か い す い よ く じ ょ う 豊かな海と緑 に囲まれ自然体験 スポットがいっぱい 新鮮な 海の 幸 が豊富な町で四季折々の景 色と食を堪能しよう 被无边的大海和层层的绿色所包围 这里有很多可以体会大自然 的地点 还有新鲜 丰富的海产品 一年四季美丽的景色 shima-shinmei 伊勢えびモニュメント 浜島カンツリー shima marine land クラブ kashikojima 市後の浜 南張海浜 伊勢えび大王像 恵比須ケ丘 賢島スポーツガーデン 薬師堂 公園 鼻かけえびす 合歓の郷 宇気比神社 磯笛岬展望台 ゴルフクラブ 西山慕情ヶ丘 浜島B G 夢海道チップアート Daiou 海洋センター ともやま公園キャンプ村 ビン玉ロード 矢取島 nemu-no-sato 間崎小公園 ともやま公園 浜島海浜公園 hoteru resort ともやまビジターセンター 英虞湾 英虞湾めぐり umihoozuki 次郎六郎海水浴場 志摩自然学校 波切神社 大山玉宝美術館 須場の浜 butsuzō-ishibotoke(shiobotoke) 堂の山 爪切不動尊 汗かき地蔵 志摩大橋 goza-shirahama daiōsaki-tōdai Shima 志摩パールブリッジ 金比羅山 ocean swimming area ハイキングコース 志摩オートキャンプ場 志摩丸山橋 長田橋 片田稲荷 長田小公園 260 あづり浜 海女小屋体験 広の浜 麦埼灯台 南張海浜公園 キャンプ場 だ い お う さ きと う だ い 安乗神社 阿児アリーナ 賢島大橋 絵かきの町 の象徴 ま 志摩マリンランド (天の岩戸, amano-iwato) 愛嬌あるマンボウ やかわいい ペンギン が人気の水族館 传说天照大御神曾隐秘地居住于此 泉水也入选为 日本名水评选100位 卷螺状独特外观的 展望台からは リアス式海岸 で有名な英虞湾が一 望 約60の島々と真珠筏 の景色はまさに絶景です 享受自然美 (横山展望台, yokoyama-tenbōdai) 神宫林中涌出的清流 志摩市阿児町神明賢島723-1 横山展望台 从展望台眺望 可以将以谷湾地形有名的英虞湾 一览无余 湾内约60各个岛屿和珍珠筏子的景色 确实是一绝 (志摩マリンランド) (御座白浜海水浴場, gozashirahama-kaisuiyoku-jō) 可爱的翻车鱼和乖企鹅深受欢迎的水族馆 志摩市阿儿町神明贤岛723 1 曾入选 快水浴场精选一百位 是日本屈指可数的白沙滩和平浅的海滨浴场 し 豊かな自然と風土が先生 ま し ぜ ん 海を知るための第一歩 志摩市浜島町浜島 が っ こ 志摩自然学校 志摩市大王町波切2199ともやま公園 师从丰富的自然和风土 志摩市大王町名切2199 公园 Tomoyama み 海中に祀られた仏像 いし ぼとけ ね む さ 干潮 によって現れること から 潮仏 とも呼ばれる 仏様 女性の腰から下の 病 にご利益があります と 合歓の郷 ホテル リゾート 300万 の広大な敷地の中に ホテル 温泉 マリーナ 志摩市浜島町迫子 スポーツ 音楽施設 などが点在 (合歓の郷) 300万平方米的区域内 有宾馆 温泉 水上运动场 体育 音乐设施等 し お ぼとけ 石仏 潮仏 海泡泡 (海ほおずき) 志摩市浜岛町滨岛465 14 (志摩自然学校, shima shizen gakkō) 大家可以尽情地体会乘独木舟 抓螃蟹 潜水 体会自然染布等不同季节的自然地域性娱乐项目 う 了解大海的第一步 海岸体验设施 う シーカヤック カニ漁 ダイビング 自然染め など 地域の特性を生か した自然体験 が季節に応じて楽しむことができます い そ た い け ん し せ つ 磯体験施設 海ほおずき 在海中供奉的石佛 {仏像石仏, butsuzō-ishibotoke 潮仏, shiobotoke } 潮退的时候石佛就会显露出来所以被称为 潮佛 据说对女性腰以下部位的病患有好处 志摩市浜岛町迫子2692 3 18

20 神前岬サニーローお問い合わせ 问询 ビジットジャパン案内所 & レンタサイクル 伊勢市観光協会 ( 外宮前案内所 : 宇治山田駅構内案内所 : ) 伊势市旅游协会 ( 外宫前问讯处 : , 宇治山田站内问讯处 : ) 観光案内所三重県観光連盟 三重县观光联盟 伊勢二見鳥羽周遊バス CAN ばす 伊勢志摩の主要観光地を回るのに大変便利な周遊バス 一日大人千円乗り放題 环游伊势志摩的主要景点时乘坐的巴士 成人一千日元 / 一天 路線バスの乗り方中乗り 前乗りです 乗車口で整理券を取り 降車時にバス前方の料金表の整理券番号の料金を運賃箱に入れます 伊勢市神田久志本町 中 前门上车的时候, 在乘车口取号牌, 下车的时候按照巴士前方的费用表中乘车号码所对应的费用投入投币箱 伊势市神田久志本町 宮川 伊勢湾 Ise Shima MAP 神社港五十遊覧船 離島への航路 鈴 川 勢 田 川 ド 伊勢道路 ( 社 ) 伊勢市観光協会 ,500

日本人的心靈歸屬-伊勢的觀光指南

日本人的心靈歸屬-伊勢的觀光指南 日 本 人 的 心 靈 歸 屬 - 伊 勢 的 觀 光 指 南 な い く う 内 宮 日 本 人 の 氏 神 様 を 祀 る 所 要 時 間 ( 目 安 )60 分 宇 治 橋 を 渡 れば 神 聖 なる 世 界 が 広 がる 荒 祭 宮 あらまつりのみや 内 宮 で 最 も 格 式 高 い 別 宮 困 った 時 に 助 けてくださる 神 様 長 生 きさせ てくれる 神 様 と 地 元 では 昔

More information

海 水 浴 場 遊泳期間 7月中旬 8月中旬 遊泳期間 7月中旬 8月中旬 遊泳期間 7月中旬 8月中旬 阿字ケ浦海水浴場 平磯海水浴場 姥の懐マリンプール 海岸線が1.4kmも続く海水浴場 で 夏には多くの海水浴客が訪れ ます 近くには 国営ひたち海浜 公 園 や 大 型 ショッピ ン グ セ ン ターがあります 堤 防に囲まれた 波 がおだやかな 海 水 浴 場 は 家 族 連 れにぴった り

More information

静かなくつろぎの宿 大石屋旅館 県内最古の名湯 温泉 自然と歴史を感じながら 部屋数 7部屋 ゆったりした時間の中でいやされます さりげない心 基本料金 8,550円 12,750円まで 平日 づかいと素朴な優しさを伝える宿 新潟県阿賀野市温泉760 0250-62-3155 FAX 0250-62-1541 日本秘湯を守る会 新潟県最古 開湯1200年の温泉地 清 館 源泉の 温泉旅 館 12 軒

More information

rokechi_map_01

rokechi_map_01 金沢ロケ地散策マップ Kanazawa map for walking film location 金 沢のロケ地を訪ねるエリア別 散 策ガイドマップ 年に亘る歴史ある伝統文化が根付い 彦三大橋 J R 北 陸 本 福 線 井 至 めいてつ エムザ 野 近世資料館 主計町茶屋街 ひがし茶屋街 浅野川大橋 近江町市場 玉川図書館 玉川公園 川 兼六園 金沢城公園 天神橋 6 金沢市 文化ホール 尾山神社

More information

jigyoushokaihatu

jigyoushokaihatu 企業間取引 商社 卸売 法人サービス 専門職 情報サービス 出版 印刷 建設 工事 不動産 農林 水産 鉱業 製造業 加工 機械器具 組合 団体 電気 ガス 通信 運輸 倉庫 梱包 研究所 暮らし 病院 診療所 美容 サロン 生活サービス 住宅設備 寺院 神社 官公庁 保育園 幼稚園 育児 自動車 バイク 学校 大学 専門学校 マッサージ 整体 治療院 銀行 保険 金融 趣味 習い事 公共サービス

More information

好きですまえばし

好きですまえばし http://www2.wind.ne.jp/sukidesu/ 2 前橋市外局番0 027 車道 入口 歩道 車進入路 コースプラン 1 ばら園出発 洋食 うどん 居酒屋 酒 イタリア料理 すし 洋服 服 フランス料理 フ 焼肉 花 雑貨 雑 パン パン 喫茶 カフェ ヘアサロ アサ 弁当 軽食 コンビニ ン 和食 ケーキ 宿泊施設 泊施 そば 和菓子 2 熱帯植物園 コースプラン ばら園の一角にある熱帯植

More information

INDEX 05 4 5 6 7 8 9 10 09 11 12 13 14 15 09 13 08 08 11 05 05 10 09 08 2

INDEX 05 4 5 6 7 8 9 10 09 11 12 13 14 15 09 13 08 08 11 05 05 10 09 08 2 INDEX 05 4 5 6 7 8 9 10 09 11 12 13 14 15 09 13 08 08 11 05 05 10 09 08 2 10 05 11 10 12 09 05 08 3 05 4 08 09 10 11 5 6 05 08 09 オーナー 農 園 ってナニ?? 自 分 の 好 きな 作 物 のオーナーとして 登 録 する 制 度 です 普 段 は 農 家 さんがサポート

More information

1 三 浦 市 の 自 然 ( 1 ) 三 浦 市 の 位 置 首 都 圏 に 位 置 す る 三 浦 市 わ た し た ち の 住 む 三 浦 市 は 日 本 の 中 央 部 そ の 太 平 洋 岸 の 神 奈 川 県 南 東 部 に あ り 東 京 湾 と 相 模 湾 を 分 け る 三 浦

1 三 浦 市 の 自 然 ( 1 ) 三 浦 市 の 位 置 首 都 圏 に 位 置 す る 三 浦 市 わ た し た ち の 住 む 三 浦 市 は 日 本 の 中 央 部 そ の 太 平 洋 岸 の 神 奈 川 県 南 東 部 に あ り 東 京 湾 と 相 模 湾 を 分 け る 三 浦 第 1 章 三 浦 市 のすがた 城 ヶ 島 と 三 崎 港 ( 三 浦 市 所 有 ) 三 浦 市 全 景 ( 三 浦 市 所 有 ) 三 浦 海 岸 ( 三 浦 市 所 有 ) 江 奈 湾 と 劒 崎 灯 台 ( 三 浦 市 所 有 ) - 1 - 1 三 浦 市 の 自 然 ( 1 ) 三 浦 市 の 位 置 首 都 圏 に 位 置 す る 三 浦 市 わ た し た ち の 住 む 三 浦

More information

利用のご案内 対象施設 特典内容 施設ガイド アイコン一覧

利用のご案内 対象施設 特典内容 施設ガイド アイコン一覧 AOMORI GUIDE BOOK WITH SPECIAL COUPONS AOMORI GUIDE BOOK WITH SPECIAL COUPONS 観光手形 観光手形 特産品が当たるスタンプラリー実施中! 施設利用で割引や粗品進呈! 特産品が当たるスタンプラリー実施中! 利用のご案内 対象施設 特典内容 施設ガイド アイコン一覧 259 44 44 44 27 40 40 27 120 122

More information

295号表紙5G.ai

295号表紙5G.ai 推奨ツアー 岐阜県 長野県 信州さくらんぼ狩りと美人の湯 昼神温泉 1泊2日バスツア 1泊2日バスツアー バスツアー ユルイの宿恵山提供 6月 4日 4日 日 5日 5日 月 参 加 費 8 000円 0 3 5名室 9 000円 0 2名室 日 時 さくらんぼ狩り 水引の郷 山都飯田提供 ホテル内等の飲食代は個人負担 小人は,000円引き 2名様室は大人同額 田本駅 飯田線 水引の郷 山都飯田提供

More information

特集 中海 宍道湖 大山圏域 年始 末 年 おすすめスポット この圏域は 魅力的な場所がたくさんあるよ みんなもこの機会に巡ってみよう 松江歴史館 松江市 松江の歴史や文化 城下町の仕組みなどを資料や映像 模型などで紹介 館内の喫茶 きはる では名工がつくる和菓子や抹茶をどうぞ 隣接するホーランエンヤ伝承館は歴史館の有料観覧者 は無料なので併せてご覧ください ところ 松江市殿町 279 開 館 午前

More information

中国トラック協会 公益社団法人広島県トラック協会 会 長 小丸 成洋 ご挨拶 このたび 第21回全国トラック運送事業者大会 が中国ブロックの担当により 来る10月6 日の木曜日に鳥取県米子市で開催されることとなりました 本事業者大会を中国ブロックが担当するのは 今回が3回目になりますが 20年もの長

中国トラック協会 公益社団法人広島県トラック協会 会 長 小丸 成洋 ご挨拶 このたび 第21回全国トラック運送事業者大会 が中国ブロックの担当により 来る10月6 日の木曜日に鳥取県米子市で開催されることとなりました 本事業者大会を中国ブロックが担当するのは 今回が3回目になりますが 20年もの長 21 中国トラック協会 公益社団法人広島県トラック協会 会 長 小丸 成洋 ご挨拶 このたび 第21回全国トラック運送事業者大会 が中国ブロックの担当により 来る10月6 日の木曜日に鳥取県米子市で開催されることとなりました 本事業者大会を中国ブロックが担当するのは 今回が3回目になりますが 20年もの長きに 亘り事業者大会が継続開催されているのは 我々運送事業者がトラック運送業界の振興のため に様々な活動を行ってきた結果であり

More information

MICE in 01 MICE

MICE in 01 MICE in International Convention City KUSHIRO MICE in 01 MICE Cooool in DATA Access [ 飛行機 ] 9:45 釧13:05 14:40 15:25 17:15 15:00 16:35 17:10 19:00 17:55 19:30 20:10 22:00 8:05 8:50 路10:30 12:20 東京8:50 10:25

More information

untitled

untitled 上牧 古代 北葛城郡の馬見丘陵は宮廷の馬が放牧されていた牧場で した そのことから 上牧 という名が残っています 上牧町で は のどかな田園風景や季節ごとにうつろう自然の姿など 素朴 ながらに心和む風景を辿ることができます 大阪の中心部から電車とバスを乗り継ぎ 1 時間以内 自然と 歴史が息づくまち上牧を訪ねてみませんか INDEX 4 上牧町観光マップ 6 上牧町東部散策 郷愁 8 上牧町北 西部散策

More information

ようこそ 緑豊かな自然に囲まれた大崎上島へ ご あいさつ 大 崎上 島 町は 瀬 戸内海 のほぼ 真 ん 中あたり 芸予 諸島の西端に 4つの有人島 大崎上島 生野島 契島 長島 と20余りの無 人 島で構成されています 最高峰 神峰山 453m の頂上からは大小115の島が見渡せ 瀬戸の多島美を満

ようこそ 緑豊かな自然に囲まれた大崎上島へ ご あいさつ 大 崎上 島 町は 瀬 戸内海 のほぼ 真 ん 中あたり 芸予 諸島の西端に 4つの有人島 大崎上島 生野島 契島 長島 と20余りの無 人 島で構成されています 最高峰 神峰山 453m の頂上からは大小115の島が見渡せ 瀬戸の多島美を満 ようこそ 緑豊かな自然に囲まれた大崎上島へ ご あいさつ 大 崎上 島 町は 瀬 戸内海 のほぼ 真 ん 中あたり 芸予 諸島の西端に 4つの有人島 大崎上島 生野島 契島 長島 と20余りの無 人 島で構成されています 最高峰 神峰山 453m の頂上からは大小115の島が見渡せ 瀬戸の多島美を満喫できます 生野島の月の浦をはじめ 周辺 海 域は アマモの群 生地として環 境 学 者にも注目 されてい

More information

風土の味わい しまねの料理 四季折々に実り豊かな島根の地 旬の素材を生かし土地のぬくもりを今に伝える料理 訪れた人たちになつかしさや新鮮さを届け 忘れられない旅の思い出をもたらすひととき 海や山に育まれた味わいの数々がここにある いらっしゃいませ しまね故郷料理店へ

風土の味わい しまねの料理 四季折々に実り豊かな島根の地 旬の素材を生かし土地のぬくもりを今に伝える料理 訪れた人たちになつかしさや新鮮さを届け 忘れられない旅の思い出をもたらすひととき 海や山に育まれた味わいの数々がここにある いらっしゃいませ しまね故郷料理店へ しまねの故郷料理 が 気軽に 味わえるお店 しまね故郷料理店 紹介ガイドブック 旬の食材を活かした こだわりの しまねの味が満載 風土の味わい しまねの料理 四季折々に実り豊かな島根の地 旬の素材を生かし土地のぬくもりを今に伝える料理 訪れた人たちになつかしさや新鮮さを届け 忘れられない旅の思い出をもたらすひととき 海や山に育まれた味わいの数々がここにある いらっしゃいませ しまね故郷料理店へ 4

More information

北経連_表紙

北経連_表紙 昇龍道春夏秋冬百選 選定 昇龍道プロジェクト推進協議会 永原北経連会長が同会副会長 は 昇龍道 の知名度向上のため 中部北陸エリアの四季折々の魅力を端 的に伝える 昇龍道春夏秋冬百選 を選定した 選定にあたっては 観光資源の独自性 オンリーワン ナンバーワ ン に加え 外国人観光客の受入意欲 地域連携 テーマ連携にも重点 を置くことで 各地域の観光客受入に向けた積極的な取り組みや観光資 源同士の連携を促し

More information

vol.11 2015.2 Contents! 増毛町 " #% 終着駅 増毛 守り続ける 特別な日々 コラム 終着駅 増毛ステーション ロケ地を巡ろう #& おみやげ 特産品紹介 ふるさと歴史通りでお買物 #! ローカルキャラ図鑑 マーシーくん 増毛町 #$ イベントカレンダー 2月 3月 Pho

vol.11 2015.2 Contents! 増毛町  #% 終着駅 増毛 守り続ける 特別な日々 コラム 終着駅 増毛ステーション ロケ地を巡ろう #& おみやげ 特産品紹介 ふるさと歴史通りでお買物 #! ローカルキャラ図鑑 マーシーくん 増毛町 #$ イベントカレンダー 2月 3月 Pho !"#$%% vol.11 2015.2 Contents! 増毛町 " #% 終着駅 増毛 守り続ける 特別な日々 コラム 終着駅 増毛ステーション ロケ地を巡ろう #& おみやげ 特産品紹介 ふるさと歴史通りでお買物 #! ローカルキャラ図鑑 マーシーくん 増毛町 #$ イベントカレンダー 2月 3月 Photo Gallery 阿分稲荷神社 駅 STATION 1981年 東宝 で高倉健さんと倍賞千恵さん

More information

p1_cs00

p1_cs00 INDEX O H G I H A R A T A K A H I R O P R O F I L E 2014.12.26 いい日いい旅 いいお宿 音楽に包まれながら 時 ルーザー船 神戸コンチェ ハーバーランドから大型ク できるクルージング 神戸 港町 神戸の魅力を満喫 0円 うち乗船料2100 ドリンク付きで大人350 ルージング フリーソフト セットをいただきながらク ウス ショウタニのケーキ

More information

2Column 1 20153/1-7/31 2015 3/1-7/31 3 Column 1 3/1-7/31 2015 Coupon

2Column 1 20153/1-7/31 2015 3/1-7/31 3 Column 1 3/1-7/31 2015 Coupon 2Column 1 20153/1-7/31 2015 3/1-7/31 3 Column 1 3/1-7/31 2015 Coupon 4 20153/1-7/31 20153/1-7/31 Column 2 5, 3/22, 3/29, Column 2 3/29, 3/31, 6 20153/1-7/31 20153/1-7/31 Column 3 7 Column 3, 8 9 Column

More information

1302伊勢市2(SG60)企画前半.indd

1302伊勢市2(SG60)企画前半.indd 伊 市 市 民 便 利 帳 1 市 長 あいさつ 1 伊 市 市 民 便 利 帳 インデックス 2 ライフサイクルインデックス 4 伊 市 ガイド 06 伊 市 プロフィール 6 伊 のまちづくり 8 庁 舎 各 課 案 内 10 伊 市 の 歴 史 12 イラストマップ 14 神 宮 式 年 遷 宮 16 伊 のみどころ 18 まつり イベント 22 伊 で 新 発 見 24 行 政 情 報 インデックス

More information

untitled

untitled NEWS! 01 03 02 2 04 05 3 姫 路 コース 比 叡 山 コース 近 くても 楽 しい 夏 旅 日 記 4 水 間 コース A 01 山 の 上 は 涼 しかった! 夏 こそ 主 役 in 比 叡 山 B D C E 5 02 欲 張 りレトロ 旅 in 姫 路 C A B 03 大 阪 のローカル 電 車 で 行 く 奥 泉 州 in 水 間 A B 応募期間 2012年 親

More information

+550 総合資料館だより ޓ 0Q 京都名所五十景 ࡑࡑ ੩ㇺฬᚲ ච᥊ ภ㧔ᵡ ਣጊ 㧕 桜の名所 円山公園は 明治19 1886 年に誕生した京都市内で最も古い公園です 江戸時代以前は安養 寺の敷地で 寺号の慈円山を略して円山と呼ばれていたことが名称の由来となりました この 京都名所五十景 は 明治期に活躍した銅版画師 石田有年の作品で 明治28年の第4回内国勧 業博覧会に出品されたものです

More information

H1.pdf

H1.pdf Recreation 研 全国から関係者が集い 相互の発表 討議等によって 各種活動のノウハウを蓄積し 全国に発信する場です 会場 長良川国際会議場 岐阜都ホテル 交通案内 路線バス 乗車料金 大人210円 小人110円 乗車時間 約20分 ぎ ふ 岐阜バス み た ほら ぎ ふ えき 三 田 洞 線 JR岐阜駅 10番乗り場 または めいてつ ぎ ふ 名鉄岐阜バスタミナル C乗り場 な が ら が

More information

拝は外宮にお参りした後, 内宮にお参りするのが習慣になっています. 神宮の杜 宮域林 神宮は, 伊勢市の 4 分の 1 に相当する 55km 2 の宮域林 ( 琵琶湖南湖盆 57km 2 にほぼ等しい面積 ) を有しています. 古くはすべてが自然林でしたが, 現在の宮域林は自然林 (25km 2 )

拝は外宮にお参りした後, 内宮にお参りするのが習慣になっています. 神宮の杜 宮域林 神宮は, 伊勢市の 4 分の 1 に相当する 55km 2 の宮域林 ( 琵琶湖南湖盆 57km 2 にほぼ等しい面積 ) を有しています. 古くはすべてが自然林でしたが, 現在の宮域林は自然林 (25km 2 ) 月例卓話 伊勢信仰と神宮 * 中西正己 伊勢神宮の最大の神事, 第 62 回式年遷宮が 2013 年 10 月に行われます.2013 年 1 月 5 日 ( 土 ) に開催された京都化学者クラブの新春賀詞交歓会でも式年遷宮が話題になりました. この分野では全くの素人ですが, 伊勢の地に生まれた一人として伊勢神宮について知るところを紹介させていただきます. 伊勢信仰神宮皇学館を卒業後, 民俗学を研究され京都市無形文化財研究の会長を歴任された井上頼壽氏は,

More information

プリント

プリント VOL. 230 2 4 3 5 7 8 9 10 11 12 14 12 13 13 三連蔵 たかさご遊歩 花井家住宅 豊かな歴史とレトロな風情をたっぷりと 港町高砂を訪ねて その2 堀川 高砂来て民家 花井家住宅も 前回に続いて 今回も港町の歴史を今に伝え 随所にレト 栄えていたかがよく分かる ロな雰囲気を残す高砂 堀川界隈を 遊歩 してみることに うだつの上がる家並みを東に歩き

More information

下町文化263号_了.indd

下町文化263号_了.indd 文化財保護強調月間はじまる NO. 263 2013.9.27 江東区地域振興部 文化観光課文化財係 文化財保護強調月間 民俗芸能大会 文化財講演会 東京9区文化財古民家めぐり 江東区伝統工芸展 江東区芭蕉記念館特別展 芭蕉 柿衞文庫の名品 城東の村を歩く⑤ 大島地域の出村 東京海洋大学越中島キャンパス 所在の切石について 深川江戸資料館企画展 特別展 名所江戸百景 みつまたわかれの渕 歌川広重画

More information

W N S E N E S W N E S W 営業時間は平日の 8:00 16:30 土曜日 の9:00 12:00 日本の援助により作られた中央市場の一部 ティーモーテル そして最近オープンした カジノホテルなどがある 一般情報 アクセス ソロモン諸島の空の玄関口ホニアラ国際 ソロモン観光局 ガダルカナル トラベル サービス Guadalcanal Travel Services

More information

CONTENTS YUWA 2006 WINTERNo.010 Air-Conditioning & Plumbing Contractors Associations of Hyogo P.3 4 CLOSE UP P.2 P.5 6 P.7 8 P P.15 P.21 P.9 10

CONTENTS YUWA 2006 WINTERNo.010 Air-Conditioning & Plumbing Contractors Associations of Hyogo P.3 4 CLOSE UP P.2 P.5 6 P.7 8 P P.15 P.21 P.9 10 YUWA 2006 WINTER No.010 YUWA 2006 WINTER No.010 CLOSE UP Air-Conditioning & Plumbing Contractors Associations of Hyogo CONTENTS YUWA 2006 WINTERNo.010 Air-Conditioning & Plumbing Contractors Associations

More information

00 (日)シャトルバス運行スケジュール_12

00 (日)シャトルバス運行スケジュール_12 IMCシャトルバス運行スケジュール各エリアのバス ( -1~-10) は IMCへ直接到着します シティシャトルについては IMCへ直接は行けません バスへの乗り換えが必要となります 1. 本資料に掲載されている時間は 2016 年 5 月 6 日時点での計画です 2. 当日の交通状況によって時間は前後することがあります 3. このリストは邦人プレス 外国人プレスの宿泊ホテルが混載されています 亀山

More information

00_h1-4

00_h1-4 990-2212260 TEL. 023-686-6688 FAX 023-686-6674 http://www.yachts.ac.jp/ QR http //daigakujc.jp/yachts/ YAMAGATA PREFECTURAL UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES CONTENTS 01 03 04 05 11 15 19 20 21 23 25 27 29

More information

表紙サンプル

表紙サンプル MIEKITA MIEKITA Town Flash Town Flash 毎日を快適に! 元気に! 健康アドバイス NEWS 読者の集いとみえきた生活情報 広場 頑張る若者紹介!! 仕事について いなべ市に勤めており 生活環境に関する仕事をしています 地域の環境保全活 動を主に担当しており 市のホームページや広報誌にごみの分別やリサイクルなど の情報を掲載しています 市民の方々に どのようにすればわかりやすく伝えられ

More information

木のぬくもりにつつまれたポプラの森 札幌アスペンホテル 安全 安心 アクティブで快適な 教育旅行の思い出づくりを 札幌駅北口から徒歩2分の快適アクセス JRや地下鉄 路線バスの利用にも便利で 札幌 市内はもちろん周辺都市へも快適にアクセス ASPEN HOTEL 徒歩 2分 できます 貸切バス利用時

木のぬくもりにつつまれたポプラの森 札幌アスペンホテル 安全 安心 アクティブで快適な 教育旅行の思い出づくりを 札幌駅北口から徒歩2分の快適アクセス JRや地下鉄 路線バスの利用にも便利で 札幌 市内はもちろん周辺都市へも快適にアクセス ASPEN HOTEL 徒歩 2分 できます 貸切バス利用時 札 幌 アスペンホテル 教 育 旅 行 のご 案 内 木のぬくもりにつつまれたポプラの森 札幌アスペンホテル 安全 安心 アクティブで快適な 教育旅行の思い出づくりを 札幌駅北口から徒歩2分の快適アクセス JRや地下鉄 路線バスの利用にも便利で 札幌 市内はもちろん周辺都市へも快適にアクセス ASPEN HOTEL 徒歩 2分 できます 貸切バス利用時には ホテルから市街中心部を 通らずに高速道路

More information

多摩のかけはしNo98 表1表4色

多摩のかけはしNo98 表1表4色 39 11 NO. 026.1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 Contents 2 39 39 3 39 39 Islands Tama Tama 4 39 Ddictionary dictionary Wide Variety of Subjects 39 5 6 39 39 7 第 回 第14回 ココ ご存じ ですか 小金井市 小金井市といえば 小金井公園を連想するかもしれないけど 今回はわたげのボクが

More information

AW2015裏.pdf

AW2015裏.pdf 13 国内最大規模のビーズの祭典 Bead Art Show KOBE 2015 11/19 木 21 土 10 00 18 00 078-331-0884 最終日は 17 00 所 デザイン クリエイティブセンター神戸 無料 ワークショップは有料 神戸市中央区小野浜町1-4 アクセス 各線 三ノ宮 神戸三宮 駅から徒歩約20分 ポート ライナー 貿易センター 駅から徒歩約10分 スタンプ インフォメーション

More information

12 shisei text P01 2.eps

12 shisei text P01 2.eps わく わく 湧 々 都 市 くまもと 市 政 だより 福 岡 市 1 1 1 ひご野菜 を知ろう 特集 1 くまもとの伝統 特産野菜 食卓を飾る野菜 緑や赤 紫など色とりどりであるとともに 甘みや苦み 旨みなど味も様々です 本市には古くから生産されている独特の野菜があることを皆さんはご存じですか ひご野菜 とは 本市では 平成18年度に 熊本で古くから栽培されてきた野菜 熊 本の食文化にかかわる野菜

More information

309号表紙5G.ai

309号表紙5G.ai 企画 実施 メール 読売旅行 FAX 422ー1454 電話 433 1366 アドレス wakayama@yomiuri-ryokou.co.jp 70 0524 13 読売旅行 コース 番 号 6 日 時 日 集合場所 参 加 費 観覧席で観る る なにわ淀川花火大会 なにわ淀川花火大会 なにわ淀川 花火大会 8月6日 土 ここに花火が上がります 株式会社山富士 提供 市民会館 雄橋付近 JR和歌山駅東口

More information

20 50, , , , , , ,000 H15 H16 H17 H18 H19 H20 40,000 42,000 44,000 46,000 48,000 50,000 52,000 54,000 56,000 H17 H

20 50, , , , , , ,000 H15 H16 H17 H18 H19 H20 40,000 42,000 44,000 46,000 48,000 50,000 52,000 54,000 56,000 H17 H 82009 20 50,000 100,000 150,000 200,000 250,000 300,000 350,000 H15 H16 H17 H18 H19 H20 40,000 42,000 44,000 46,000 48,000 50,000 52,000 54,000 56,000 H17 H18 H19 H20 380,000 390,000 400,000 410,000 420,000

More information

)DPRXV 6SRW やっぱりここは外せない c KOBE鉄人PROJECT2012 4 - :A & )4 # " 神戸市営地下鉄 みなと元町駅下車徒歩約3分 花隈駅下車徒歩約5分 神戸高速 神戸市営地下鉄 新長田駅下車すぐ ハニカムブックス 鉄人 28 号 モニュメントギャラリー 作品の展示会をはじめ 雑貨を作るワーク ショップや楽器を持ち寄って音を鳴らす音楽 会など 人 本 雑貨が出会える場を提供してい

More information

展示 イベント アクアホール 展示 イベン 掲載している催しは 都合により変更となる場合があります 下北に でんき が灯って100年記念 展示イベント 入場 無料 じるし か よって来さまい 下北の文化と観光展 10/12 16 下北に電気が灯って 今年で 100 年目を迎えます 北国で育まれた文化

展示 イベント アクアホール 展示 イベン 掲載している催しは 都合により変更となる場合があります 下北に でんき が灯って100年記念 展示イベント 入場 無料 じるし か よって来さまい 下北の文化と観光展 10/12 16 下北に電気が灯って 今年で 100 年目を迎えます 北国で育まれた文化 展示 イベント アクアホール 展示 イベン 掲載している催しは 都合により変更となる場合があります 下北に でんき が灯って100年記念 展示イベント 入場 無料 じるし か よって来さまい 下北の文化と観光展 10/12 16 下北に電気が灯って 今年で 100 年目を迎えます 北国で育まれた文化や神秘的な景勝地のほか 北海道新幹線開業で 10:00 18:00 への周遊観光ルートなどを紹介します

More information

ins pdf

ins pdf BEST INFORMATION BEST INFORMATION ON REAL ESTATE ON REAL ESTATE 0669471131-23 4 5 6 7 KRC 1 177 / 8 9 10 11 12 17 2 Q&A 4/ URL http://www.kinki.zennichi.or.jp 4 16 4 4 ZeNNET 2 ins 2005.3No.370 ins 2005.3No.370

More information

03_NSAOJ東京大会_周辺施設視察情報_校了.indd

03_NSAOJ東京大会_周辺施設視察情報_校了.indd 自然教育園 周辺の商業施設や 会場近隣のおすすめスポットを紹介します 近い 味の素グループ高輪研修センターの中には 食とくら しの小さな博物館 食の文化ライブラリーがあり貴重な資 料を無料で見学 閲覧できます 図書貸し出しは要登録 ましょう 続いて高輪口に向かい 紀ノ国屋アントレに寄 通りをさらに進むと 24時間営業のマルエツ リンコス りましょう D 池田山公園 台 輪 東京医療保健大学 五反田キャンパス

More information

1 2 3

1 2 3 仏徳山 ( 大吉山 ) ( 約 0.5 km ) ( 約 1.3km ) ( 約 0.4km ) ( 約 0.5 km ) 交通アクセス JR 奈良線 宇治駅より 徒歩約 15 分 京都駅 しいがもと 椎本 東屋 スタート地点 1 宇治市源氏物語ミュージアム あずまや 宇治橋 大鳥居 10 はしひめ橋姫神社 うじかみじんじゃ 2 宇治上神社 ( 世界文化遺産 ) 卍橋寺放生院朝 お茶の通圓 ゴール地点

More information

16 1

16 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ばん だ 万 朶の桜 の朶は枝のことで 満 開の桜 いい の 謂だが この 言 葉 しだれ 桜 にこそふさわ しいように思える 角館の武家屋敷の黒板塀越し に 長く垂れた枝々に咲き揃う桜の華やかさは ま さしく 万朶 の桜である 春の角館は桜一色に染まる とりわけ 武家屋 敷通りのしだれ桜は華麗で 4月下旬の桜のシー ズンにはご覧のように終日

More information

ぱるく伊勢志摩

ぱるく伊勢志摩 2 3 4 5 6 7 8 平成 28 年 4 月 30 日発行 1 6 IB 2 答志島 伊勢湾の湾口 鳥羽市の沖 2.5 に浮かぶこの島は 鳥羽湾で最大の島で あり 東西約6km 南北約 1,5km と細長い 人口約 2,200 人 アクセス 問合せ 離島めぐりの発着点 鳥羽マリンターミナル 鳥羽 桃取 午前 3 便 / 午後 7 便 運賃 大人 440 円 答志 和具 鳥羽 午前5便 / 午後

More information

レイアウト 1

レイアウト 1 山 古 墳 糠 塚 古 墳 3 基 で ぬ か づ か 東 か ら 順 大 塚 山 古 墳 丸 お お つ か や 流 低 地 あ る 古 墳 群 で 佐 久 米 古 墳 群 金 剛 川 下 市 指 定 文 化 財 考 古 さ く め こ ご わ 製 鏡 勾 玉 づ ひ そ ) え 年 松 阪 市 元 屋 敷 地 売 却 さ れ た 平 成 3 清 左 衛 門 家 屋 敷 戦 後 一 方 松 阪 あ

More information

SEPTEMBE 過 酷 状 況 互 助 消 防 職 員 懸 命 救 救 助 誰 協 姿 底 感 感 謝 耐 ご 負 挑 参 計 計 住 宅 旧 害 盤 盤 直 容 計 割 完 了 初 達 残 割 共 需 況 呈 需 束 据 維 主 導 円 滑 移 不 可 欠 官 街 周 辺 セ 官 雇 確 起 起

SEPTEMBE 過 酷 状 況 互 助 消 防 職 員 懸 命 救 救 助 誰 協 姿 底 感 感 謝 耐 ご 負 挑 参 計 計 住 宅 旧 害 盤 盤 直 容 計 割 完 了 初 達 残 割 共 需 況 呈 需 束 据 維 主 導 円 滑 移 不 可 欠 官 街 周 辺 セ 官 雇 確 起 起 SEPTEMBE V 字 U 字 奥 深 綾 ょ 里 越 喜 浜 急 峻 迫 典 変 富 景 源 恵 農 漁 治 艦 雷 電 注 昭 臨 形 極 導 セ 水 営 水 第 次 黒 潮 親 潮 漁 水 揚 誇 ケ 魚 介 類 水 揚 沿 静 穏 養 殖 漁 営 美 注 例 鳥 Ⅱ 乗 歓 触 変 評 毎 唯 浜 ダ コ 航 私 第 協 働 始 矢 先 弱 m 超 津 波 死 不 害 8 未 曾 害 受

More information

労福協138号01

労福協138号01 ながさき労福協 8 2014年12月10日 第 138 号 ララプレイス 愛 リハプラスあたご 営業時間 9:00 20:00 月 土 祝日含む 電 話 095-893-8826 ジョイフル 営業時間 24時間年中無休 電 話 095-816-1156 1F 医療福祉 サービス一覧 あたご整骨院 9:00 12:00 14:00 19:00 リハステーションあたご 9:00 16:55 リハビリ特化型短時間デイサービス

More information

P01-PDF.indd

P01-PDF.indd 年 多くの尊い命が奪わ 太平洋戦争が終結して今年 で れた悲惨な戦争を風化させず に後世に正しく伝えていこう という平和記念展示館がある 元教員であった故高橋峯次 郎氏に出征した教え子らから 届いた手紙や 収集してきた 7 000通の軍事郵便 と 戦争体験に関する遺品や資料 を遺族らから寄贈を受け 保 存 展示を目的として平成 年に開館 日中戦争や太平洋 戦争当時の軍事郵便のほかに 召集令状 俗(

More information

siho pdf

siho pdf ᴡ ሶ 7. o N 関金温泉若女将 地域おこし協力隊 一人一人の積み重ね イベントが大勢の人でにぎわう様 風呂の屋根が杉皮で復活するまで も 文化祭のチラシ完成まで 露天 努力の積み重ねがあるんです 今回 そこに至るまでには 多くの人の 深めるとともに 地域社会のニーズ こ れ か ら も 続 け て い き 新 た な 道 産業 自然などを学び 地域理解を 験学習 では 山陰地域の文化 歴史 一つである

More information

.A.C.p..05.N10....05091602../10....

.A.C.p..05.N10....05091602../10.... I-PAL KAGAWA:Kagawa International Exchange Center 1 0 2005 アイパル I-PAL)の意味 アイは愛や国際交流 International Exchange を パルは友達や仲間という意味を表し アイパル香川が国際交流に関係するひと の拠点となるイメージを表現しています 特 集 香川国際フェスタ 2005 と き 10月30日 日 9 30 16

More information

213号p01

213号p01 両毛メ ト 平成28年4月15日 大好評 No.217号 5つのテーマパークと 3つのホテル 遊びきれない温泉楽園 スパリゾートハワイアンズ 悠健クラブ 972-8555 福島県いわき市常磐藤原町蕨平50 悠健チケット 入場料 のあっせん TEL 0570-550-550 利用できる施設名 日帰り 温泉 プール等 1会員 ウォーターパーク スプリングパーク スパガーデンパレオ 江戸情話 与市 グランドポリネシアンショー

More information

建築学科学科紹介2017

建築学科学科紹介2017 18 19 課題紹介 4年次 菊地スタジオ 地形を読み解き 建築を考える 我々が暮らす東京は特徴的で複雑な地形をもつ 世界にも例がない 長谷川スタジオ 都市のオープンスペース について考える 上野公園を例として 土屋スタジオ ] 時代を超えた表現の交差 この世界に存在する無数の芸術表現は その一つ一つがある時代を ほどの巨大都市である 地形を読み解き Geography 土地を学び 上野公園は地理的には上野の山と呼ばれる武蔵野台地と不忍池から

More information

イマジン_表1表4

イマジン_表1表4 8 7 artist NARA 1 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 1 21 8 21 1 21 2 21 3 21 artist 4 21 5 21 6 21 7 21 NARA 8 21 9 21 10 21 11 21 12 柳生新陰流 で知られる柳生の里は自 然豊かな山里です 江戸時代初期の剣 術家である柳生宗矩が柳生藩初代藩 主として名を馳せた地であり 宗矩の長 男三厳が有名な柳生十兵衛です

More information

untitled

untitled 全国 国際スポーツ大会優勝祝賀会 加盟団体長 理事長会 街頭募金 熊本 熊本県選手団成績 第69回国民体育大会冬季大会 熊 競技力向上対策研修会 第69回熊本県民体育祭 平成25年度熊本県総合型地域スポーツクラブ 専門委員会所管事業実施報告 ドーピング防止使用禁止薬リスト スポーツ少年団団員 指導者募集 総合型地域スポーツクラブ紹介 110 No. 平 平成 成2 26 6年 年9 9月

More information

<87408D4C95F182C882A982CC82C695BD90AC3238944E338C8E8D86955C8E862E696E6464>

<87408D4C95F182C882A982CC82C695BD90AC3238944E338C8E8D86955C8E862E696E6464> 加 し て い る 逆 に 私 の 父 の よ う に ま っ て お り 私 も 何 年 か 前 か ら 参 し て い ま で も 年 に 一 回 東 京 で 集 く る と に か く 昼 か ら 夜 時すぎ れ 見 て い る だ け で 楽 し く な っ て いものが次から次へと目の前に現 日台の交流が進むことを願いたい に 中 能 登 と 基 隆 の 絆 が 深 く な り 基 隆 を

More information

月報私学2012年6月号

月報私学2012年6月号 Vol.174 http://www.shiaku.o.jp/ 22 20 厚 生 年 金 の 引 上 げ スケジュール 引 上 幅 0.354% 平 成 29 年 に 上 限 現 在 の 公 務 員 共 済 (1~3 階 )の 引 上 げスケジュール 引 上 幅 0.354% 平 成 35 年 以 降 19.8%で 固 定 現 在 の 私 学 共 済 (1~3 階 )の 引 上 げスケジュール

More information

sangi_p2

sangi_p2 私たちは ふるさと と 人々のくらし を支える 未来の土木エンジニアを待っています 土木 は 英語で Civil Engineering と言い 市民生活を支え 発展させるための 技術を意味します 具体的には 道路や橋 ダムや港 公園など 私たちのくらしや経済活動を支える社会 資本 インフラ をつくり 守っていく仕事です 交通ネットワークの整備による産業や観光の振興 美しいまちなみや景観の形成 洪水

More information

6 月 (19:34) 5 月 (19:21) 石垣島 ( 川平石埼 ) 春分の日秋分の日 3 月 1 日頃 ~ 10 月 14 日頃まで 3 月 1 日 ~20 日頃 9 月 23 日 ~10 月 13 日頃は 鳩間島に夕日が沈みます : 川平石埼から見た各月の 15 日の日没方向 御神埼 川平石

6 月 (19:34) 5 月 (19:21) 石垣島 ( 川平石埼 ) 春分の日秋分の日 3 月 1 日頃 ~ 10 月 14 日頃まで 3 月 1 日 ~20 日頃 9 月 23 日 ~10 月 13 日頃は 鳩間島に夕日が沈みます : 川平石埼から見た各月の 15 日の日没方向 御神埼 川平石 石垣島の夕日 石垣島は 沖縄県内最高峰の於茂登岳 ( 標高 525m) ある北部の山間部と比較的平坦な南部に分かれた地形となっています 石垣島の西方にあるは 島の全体が自然林で覆われ 400m 級の山々があり平地の少ない島です このため 石垣島の西側では季節によって夕日がに係ってしまいます 大まかに 北部では冬場 中部では秋 ~ 春 南部では春と秋にに沈む夕日となります 春分 秋分の日 6 月 (19:34)

More information

(1) 都市空間形成の基本的な考え方 人口減少 長寿時代を 明石らしさを感じる 念頭に置いた 既成市 地域資源 を活かした 街地 集落での 住み続 都市づくりけやすい 都市づくり 隣接市町との戦略的な連携 魅力競争に基づく 主体的な都市づくり 海 緑 歴史 文化の魅力が暮らしにとけこむ未来安心都市 明石 明石らしさ 都市と田園の融合 集約型 地球に優しい交通 安全 安心 第 2 章 都市づくりの目標

More information

untitled

untitled http://www2.wind.ne.jp/sukidesu/ 027-260-8000 027-260-8100 http://www.maebashi-c.jp 0120-609310 http://www.longsand.com/ 6,090 http://www12.wind.ne.jp/mcvb/ 2 群馬県総合 スポーツセンター コ ン ベ ン シ ョ ン 施 設 周 辺 マ

More information

名 称 中津市歴史民俗資料館 一棟 旧市立小幡記念図書館 所 在 地 中津市1385番地 殿町 所 有 者 中津市 建 築 年 代 昭和13年 1938年 登 録 平成9年12月12日 No.44 0018号 設 計 者 不 詳 施 工 者 合資会社 清水組 九州支店 構 造 木造2階建 瓦葺 規 模 建築面積 213 中津歴史民俗資料館は 1908 明治41 年に慶応義 塾の塾長であった小幡篤次郎宅跡に

More information

唐散楽に関する一考察

唐散楽に関する一考察 No.21 2001 8 唐代是中国古代文化发展的一个重要时期 唐散乐被认为是中国古代戏剧的起源 根据前人的研究成果, 唐散乐是融和音乐 舞蹈 杂技 魔术 驯兽等多种技艺的综合艺术 因此也被叫做百戏 在众多的史料中, 我们可以看到唐散乐里有一种歌舞戏, 它的艺术形式一直是中国戏剧史研究的焦点问题 本文从艺术是不断发展的视点出发, 首先分析唐散乐诸技艺的发展过程, 然后在此基础上研究歌舞戏艺术形式的变迁,

More information

GH2011_H1H4_F_2_1128

GH2011_H1H4_F_2_1128 Green House Group Communication Report http://www.greenhouse.co.jp INDEX 03 05 07 09 11 15 19 23 29 30 01Green House Group Communication Report Green House Group Communication Report 02 グリーンハウスグループの事業概要

More information

月報私学2012年10月号

月報私学2012年10月号 Vol.178 平 成 2 4 年 1 0 月 1 日 第 1 7 8 号 私学共済ホームページから宿泊予約ができます http://www.shigakukyosai.jp/ 宿泊施設のご案内 シャトルバス乗り場へのアクセスが向上しました!! JR新大阪駅に 北口 が新設され 大阪ガーデンパレ ス専用のシャトルバス乗り場へのアクセスが向上しまし た シャトルバス乗り場は

More information

Microsoft Word - 00表紙・目次.doc

Microsoft Word - 00表紙・目次.doc 7-4 九 鬼 早 田 地 域 : 九 鬼 地 区 (1) 地 域 の 概 況 1 位 置 環 境 九 鬼 地 区 は 熊 野 灘 のリアス 式 海 岸 の 入 り 組 んだ 入 江 に 位 置 しており 江 戸 時 代 から 回 船 な どの 寄 港 地 として 利 用 されてきたところです 集 落 の 西 端 にJR 九 鬼 駅 があり その 西 側 を 国 道 311 号 が 位 置 しています

More information

第8回 フラワーフェスティバルを終えて 第8回フラワーフェスティバル実行委員会 実行委員長 西尾 俊一 皆さん ありがとうございました 皆様のお陰をもちまして 無事に4月例会 第8回フラワーフェ スティバルin湖山池 を終えることが出来ました また 募金活動から花壇整備 イベント準備などにつきまして

第8回 フラワーフェスティバルを終えて 第8回フラワーフェスティバル実行委員会 実行委員長 西尾 俊一 皆さん ありがとうございました 皆様のお陰をもちまして 無事に4月例会 第8回フラワーフェ スティバルin湖山池 を終えることが出来ました また 募金活動から花壇整備 イベント準備などにつきまして 第8回 フラワーフェスティバルを終えて 第8回フラワーフェスティバル実行委員会 実行委員長 西尾 俊一 皆さん ありがとうございました 皆様のお陰をもちまして 無事に4月例会 第8回フラワーフェ スティバルin湖山池 を終えることが出来ました また 募金活動から花壇整備 イベント準備などにつきまして もご協力いただき本当にありがとうございました 実行委員会一 同 とっても感謝しております このイベントは

More information

き ら り き ら り ク ロ ズ ア プ ク ロ ズ ア プ INFORMATION ノーサイくん クイズ 今 回 の 賞 品 ノー サ イ ニ ー ス ご 注 意 く だ さ い 農 機 具 共 済 で は 地 震 災 害 は 対 象 と な り ま せ ん 対 象 に す る た め に は 特 約 が 必 要 で す 5 ペ ー ジ を ご 参 照 く だ さ い しも 下境 貴船神社 ざかい

More information

no60---

no60--- 2014.8.1 舞台も密かに企画中! 綾の会様 社会人吹奏楽団 SOB 様 よく ち 持 風 が気 感じ 喫茶 る れ ら 平成 27 年 4月オープン しらいわ苑の個室ユニットオープンに向けて 新型特養の名称が に決定しました こもれび こもれびの名称はゆったりとした暮らしをつつむ 穏やかな陽の光をイメージしてつけました とやま虹の会喫茶 TOYAMA NIJINOKAI Cafe しらいわ苑に隣接する地域交流スペースに

More information

京税協131号.indd

京税協131号.indd 10.11.25 京都税理士協同組合ニュース 第131号 11 間人のお宿 炭平 峰山支所 東 幹夫 方 又テレビの冬の味覚で承知の方等 ても新鮮な しかもおいしい味覚を提 がおいでのことと思いますが この7 供させていただきます もちろんそれ 月よりリニューアルオープンし丹後温 以外にも丹後牛の料理もいいですよ 泉の露天風呂が男女とも完備いたしま 宿泊だけにこだわらずお昼の食事も提 した 日本海

More information

< E7395F182588C8E8D A6D A2E696E6462>

< E7395F182588C8E8D A6D A2E696E6462> スポーツ少年団 7月23 日の竹田神社夏祭りでは社殿の ライトアップが初めて行われました 多くの犠牲者を出した東日本大震災から2度目の夏を迎えました 未 曾 有 の 大 災 害 を と お し あ ら た め て 再 認 識 さ せ ら れ た 唯 一 無 二 の 宝 物 家 族 と の 絆 地 域 と の 絆 友 人 と の 絆 こ の 時 期 に な る と 多 く の 帰 省 客 で 南 さ

More information

http://www2.wind.ne.jp/sukidesu/ BUTA-BUTA Mont-d'Or 11 027-260-8000 027-260-8100 http://www.maebashi-c.jp KATSUHISA-MUAN RENGA NO KURA TONTON-HIROBA 0120-609310 http://www.longsand.com/ BANDAI Restaurant

More information

日日目北方 IC 日目( 別紙 ) 山口発着乗り放題プラン 九重夢大吊橋 別府温泉 ( 海地獄 ) ETC 時間帯割引 ( 休日 ( 土 日 祝 ) のみ休日割引 ) の料金で計算,0 円,0 円 金 土 日,0 円 曜日に関係なく,0 円 土 日 月,0 円,000 円,0 円 イルカ島 中国道

日日目北方 IC 日目( 別紙 ) 山口発着乗り放題プラン 九重夢大吊橋 別府温泉 ( 海地獄 ) ETC 時間帯割引 ( 休日 ( 土 日 祝 ) のみ休日割引 ) の料金で計算,0 円,0 円 金 土 日,0 円 曜日に関係なく,0 円 土 日 月,0 円,000 円,0 円 イルカ島 中国道 日日( 別紙 ) 広島発着乗り放題プラン 宇佐神宮 別府温泉 ( 海地獄 ),0 円,0 円 金 土 日,0 円 曜日に関係なく,0 円,000 円 ETC 時間帯割引 ( 休日 ( 土 日 祝 ) のみ休日割引 ) の料金で計算 湯布院温泉 山陽道 土 日 月,0 円,0 円宇佐別府道路 ( 宇佐神宮 宇佐からあげ ねぎ焼など ) 宇佐市内を観光広島 IC 宇佐 IC 日宇佐別府道路 宇佐 IC

More information

1 横浜のイメージ [ 経年変化 ] 観光 レジャー が増加傾向経年変化をみると 異国情緒 国際都市 は減少傾向となっている一方 観光 レジャー は増加傾向となっている 図 横浜のイメージ [ 経年変化 ](3 つまでの複数回答 )

1 横浜のイメージ [ 経年変化 ] 観光 レジャー が増加傾向経年変化をみると 異国情緒 国際都市 は減少傾向となっている一方 観光 レジャー は増加傾向となっている 図 横浜のイメージ [ 経年変化 ](3 つまでの複数回答 ) 7. 特集 横浜の魅力 (1) 横浜のイメージ 問 20 あなたは 横浜をよくあらわすイメージは何だと思いますか この中から 3 つまで選んで ください ( は 3 つまで ) 海と港 が8 割超横浜をよくあらわすイメージについて聞いたところ 海と港 (83.7%) が8 割を超え最も多くなっている 次いで 異国情緒 国際都市 (53.4%) が5 割台 観光 レジャー (%) が3 割近くとなっている

More information

(第1号様式)

(第1号様式) 射 水 市 新 湊 博 物 館 奈 呉 の 浦 の 祈 り~ 海 のまつり~ 展 h 開 催 期 間 : 平 成 27 年 7 月 10 日 ( 金 )~9 月 13 日 ( 日 ) 企 画 展 の 内 容 目 的 射 水 市 を 会 場 として 開 催 された 第 35 回 全 国 豊 かな 海 づくり 大 会 ~ 富 山 大 会 ~ に 合 わせ 地 域 と 海 との 関 わりや 豊 かな 海

More information

こうとうのまち100景_p2_7.indd

こうとうのまち100景_p2_7.indd AM031 AA031 BT010 BT021 EG021 EJ004 EJ021 EJ022 ET021 FG022 FK021 FK042 HS003 HS008 HS009 HN021 HB021 KD011 KB023 KB001 HZ021 KB021 KB022 IJ031 KD021 KD023 KD024 KD025 KD026 KD027 KD028 KD029 KD030 KD043

More information

lsnews1509a

lsnews1509a 1 Feature 2 3 4 お出かけの際には 念のため営業時間などご確認ください 芸術 神奈川県内にも実はたくさんの美術館があります 芸術というと皆さんは何を連想するでしょうか 茅ヶ崎 市美 術 館 になったと思いますが あの細かい描写の絵が見ら 萬鉄五郎生誕130年 棟方志功没後40年 棟方志功 れます 最寄り駅は 箱根登山鉄道 入生田駅です 萬鉄五郎に首ったけ という展覧会が11月3日 火

More information

2016_p表1-4_入稿new

2016_p表1-4_入稿new 2016 2016 KS Frozen Foods General catalogue for business use 1 1 1 1 1 1 1 1 meat ball meat ball 3510 3511 3517 3519 3512 3157 3518 3520 3513 3070 3476 3426 3521 3522 02 3445 3444 3400 3482 3254 3242 3243

More information

307号表紙5G.ai

307号表紙5G.ai 推奨旅行 ツアーの申込書はガイドブック添付 P90 又は ホームページからダウンロードしてください ふくふく推奨旅行 企画 実施 メール 読売旅行 FAX 422ー1454 電話 433 1366 アドレス wakayama@yomiuri-ryokou.co.jp 70 0555 13 読売旅行 コース 番 号 6 お知 らせ お申 込みの際は必 ず 会 員 番 号をお調べのうえお願いします なお天

More information

2016 11 5 情報誌 MADO 11 月号 商工会会員増強運動実施中 かがわ縁結び支援センター 10月14日開所 香川の伝統的工芸品展 香川漆器 讃岐一刀彫 保多織 など 香川の 歴史と風土に育まれ受け継がれてきた素晴らしい香川の 伝統的工芸品 21 品目を一堂に集めて 展示販売 制作 実演を行います 今回の工芸展に向けて作りこんだ新作や来年の干支 酉 にちなんだ商品なども展示販売します

More information

繧ー繝シ繝・Φ繝サ繧ソ繝シ繧ッ121016

繧ー繝シ繝・Φ繝サ繧ソ繝シ繧ッ121016 2012. November vol.619 2 3 2012. November vol.619 4 5 小江戸川越マラソン 2012 新しい観光の波に乗りましょう しょうか 検討されてみてはいかがで あるかと思いますので ぜひ チャンスが生まれる可能性が ことにより 新たなビジネス キャラクターを使用した商品を販売しませんか TVアニメ 神様はじめました 川越を舞台としたTVアニ メ 神様はじめました

More information

地域とのかかわりを豊かに 緒方中学校 赤嶺照明校長 生徒153名 地域とのかかわりを豊かにし よりよく生きる力を育むために 保護者や地域との連携を生かした開かれた学校づくりに取り組んでいます 問い合わせ先 い と く みょう 焔 髪 燃 え 盛 る 炎 の よ う な 髪 憤 怒 時の時代背景から 三重郷地頭及び仏 いることが分かりました そして 当 おう 県指定有形文化財 だい 吉祥寺大威徳明王

More information

都 市 再 生 整 備 計 画 の 目 標 及 び 計 画 期 間 け せ ん ぬ ま し 都 道 府 県 名 宮 城 県 市 町 村 名 気 仙 沼 市 け せ ん ぬ ま し ちゅうおうぶ 気 仙 沼 市 中 央 部 地 区 ち く 面 積 950 ha 計 画 期 間 平 成 19 年 度 ~

都 市 再 生 整 備 計 画 の 目 標 及 び 計 画 期 間 け せ ん ぬ ま し 都 道 府 県 名 宮 城 県 市 町 村 名 気 仙 沼 市 け せ ん ぬ ま し ちゅうおうぶ 気 仙 沼 市 中 央 部 地 区 ち く 面 積 950 ha 計 画 期 間 平 成 19 年 度 ~ 都 市 再 生 整 備 計 画 ( 第 3 回 変 更 ) け せ ん ぬ ま し 気 仙 沼 市 ち ゅ う お う ぶ 中 央 部 ち く 地 区 み や ぎ け せ ん ぬ ま し 宮 城 県 気 仙 沼 市 平 成 24 年 3 月 都 市 再 生 整 備 計 画 の 目 標 及 び 計 画 期 間 け せ ん ぬ ま し 都 道 府 県 名 宮 城 県 市 町 村 名 気 仙 沼 市 け

More information

歴史のみちモデル地区

歴史のみちモデル地区 歴 史 のみち 景 観 モデル 地 区 ~ 身 近 にある 歴 史 を 感 じる まち 歩 き に 参 加 しませんか~ 詳 しくは 埼 玉 県 ホームページをご 覧 ください http://www.pref.saitama.lg.jp/a1104/keikan-top/rekimichi-top.html 歴 史 のみちモデル 検 索 中 山 道 蕨 宿 まち 歩 き( 蕨 市 ) 10/ 2 1

More information

広報東京都7月号

広報東京都7月号 2 3 6 7-9 7 731 広 報 東 京 都 2 TOPICS 伝えます 都政ニュース T OK YO M ET ROP OL I TAN GOV ER N M EN T N EW S を 動 感 この 東京へ リオデジャネイロ オリンピック パラリンピックが始まります リオデジャネイロ2016オリンピック パラリンピック 競技大会 開催期間 現地時間 オ リン ピ ック 8 月 5 日 金

More information

memo 制 度 の しくみ 75 歳 以 上 の 人 75 歳 の 誕 生 日 から 加 入 します 加 入 手 続 きは 必 要 ありません 65 歳 以 上 75 歳 未 満 の 一 定 程 度 の 障 がいがある 人 で 申 請 により 広 域 連 合 の 障 害 認 定 を 受 けた 人 認 定 を 受 けた 日 から 加 入 します 障 害 認 定 により 後 期 高 齢 者 医 療 制

More information

レッツ中央209号.indd

レッツ中央209号.indd No. 209 6 平成28年7月発行 食事券のご案内 申込方法 16ページ参照 申込締切 7月19日 火 必着 1会員①②の合計4枚まで ①②を合わせて申し込みする場合は別々のはがきでお申し込みください チケット購入後は必ず予約をお願いします ①第一ホテルアネックス 場 所 千代田区内幸町1 5 2 JR 東京メトロ銀座線 新橋駅 より 徒歩約3分 日比谷口 利用期間 8月6日 土 11月27日

More information

愛_美濃加茂総合戦略OTF.indd

愛_美濃加茂総合戦略OTF.indd Caminho Caminho 美濃加茂市には 古くから女性を支えてきた 歴史があった たくさんの女性が行き交ったま さんの の女性が行き交 たまちの歴史 ち むかしむかし 今から約400年前の江戸時代 江戸と京を結 そのDNAが 今 復活します ぶ2つの大きな街道がありました ひとつは 東海道 参勤交代などで お殿様や武士が通っ ていました まちは ち ちは は 昔 昔から行き交う女性たちの姿を見つめ

More information

PDF納品出力ファイル.indd

PDF納品出力ファイル.indd C o n t e n t s 自然豊かな奥会津の夏は 野菜たちにとって最高の季節 新鮮な夏野菜から作られる料理は 夏の暑さやだるさを 吹き抜ける さわやかな風のように 消し去ってくれることでしょう トマト 奥会津はおいしいトマト の産地 暑い夏には良く冷やしてお やつがわりにして食べる家庭が多 い なんと言ってもそのまま使って サラダの主役 酸味だけでなく グ ルタミン酸の濃度が高いためうま

More information

池 船 株 ホ ム ナ 谷 ご ち 良 好 臼 藤 添 本 ケ ア カ パ 限 臼 良 加 納 院 央 加 納 央 わ ホ ム パ 塩 浜 わ 守 江 王 子 わ ハ ウ ろ せ 千 歳 殿 C T C 千 歳 殿 ぶ ご 清 砂 協 議 玉 ケ ア 整 形 外 科 赤 嶺 悠 哲 赤 嶺 ハ ハ

池 船 株 ホ ム ナ 谷 ご ち 良 好 臼 藤 添 本 ケ ア カ パ 限 臼 良 加 納 院 央 加 納 央 わ ホ ム パ 塩 浜 わ 守 江 王 子 わ ハ ウ ろ せ 千 歳 殿 C T C 千 歳 殿 ぶ ご 清 砂 協 議 玉 ケ ア 整 形 外 科 赤 嶺 悠 哲 赤 嶺 ハ ハ 金 曜 廃 戸 措 許 可 請 決 禁 銃 建 基 準 円 滑 促 永 配 偶 自 む 扶 助 め 若 く 作 給 付 又 給 付 担 せ 務 - 園 亀 マ ツ ボ ラ 火 売 火 売 つ ざ ッ 洞 門 本 耶 馬 渓 樋 つ ざ ッ 光 臼 貸 与 貸 与 箭 光 直 心 光 険 棲 家 石 株 マ モ 石 棲 家 ホ ム パ 棲 家 毎 週 火 曜 金 曜 祝 祭 翌 発 行 発 行 編 恵

More information

Le berceau de l’âme japonaise : Guide de tourisme d’Ise

Le berceau de l’âme japonaise : Guide de tourisme d’Ise ないくう内宮 日本人の氏神様を祀る 所要時間( 目安 ) 60 分 宇治橋を渡れば 神聖なる世界が広がる Le sanctuaire intérieur est dédié à la divinité gardienne du Japon (durée de la visite recommandée : 1 heure). Lorsque vous passez le pont Uji ( 宇治橋,

More information

<82A082ED816082B893BF93874E6F35392E656361>

<82A082ED816082B893BF93874E6F35392E656361> 平 成 の 大 遷 宮 後 の 出 雲 大 社 を 昇 殿 祈 祷 式 年 遷 宮 後 の 伊 勢 神 宮 両 参 り 300 4,300 250 2,000 2000 1,000 1000 1 日帰りバスツアー 29 空中庭園展望台と大阪日帰りプラン 2,000円 日 募集人数 先着180名予定 受付期限 2/7 18:00まで 会員 2,000円 会員家族 3,000円 旅行代金 名店街西側 ホテルサンルート横

More information

きらりたちかわ27H.indd

きらりたちかわ27H.indd !"#$%& '()*+,-./012 科 学 の お は な し ① 異 常 気 象 熱 中 症 そ し て 環 境 問 題 6 / 1 7 火 午 後 300 円 定 20 人 清 水 栄 蔵 さ ん 異 常 気 象 か ら 熱 中 症 に つ い て 学 び 環 境 問 題 に つ い て 考 え ま す 受 講 料 講師 場所 幸学習館 4/25 季節の家庭料理 夏野菜で簡単クッキング

More information

untitled

untitled Healthy City CONTENTS Healthy City 2 4 6 9 Kindly City12 14 16 18 20 22 Happy City24 26 28 30 32 36 41 1 2 Healthy City 3 Healthy City 4 5 Healthy City 6 CASE 1 CASE 2 7 Healthy City CASE 3 CASE 4 CASE

More information

<836C F815B834E89EF95F14E6F2E37322E656361>

<836C F815B834E89EF95F14E6F2E37322E656361> 72 2014.February 182013 182013 182013 P234 10 10 10 P8 P6 2/9 3/304/6 2/223/9 2/9 3/304/6 2/223/9 2/9 3/304/6 2/223/9 2014 2014 2014 P7 GOLDTOUR2014 4/13 GOLDTOUR2014 4/13 GOLDTOUR2014 4/13 2/25 2/25 P5

More information

0519_cover.qxd

0519_cover.qxd 1 Top Interview ! Top Interview " # $ % & ' 10 Sustainability Seminar 11 12 13 2 Topics 1 Topics 14 0519_本文.qxd 14.5.19 14:45 ページ 15 V O L. 3 雪国の知恵から 生まれた雪中貯蔵庫 自然と共生する人 モノ ライフスタイルを取材 エコな暮らしのアイデアを紹介します

More information

2

2 4 256 2016 1 2 3 Imperial Hotel Tokyo 4 J 5 ルノワール展 会 期 会 場 前売入場 券 オルセー美術館 オランジュリー美術館所蔵 印象派時代の最高傑作 ムーラン ド ラ ギャレッ トの舞踏会 初来日 田舎のダンス 都会のダンス 45年ぶりにそろって来日!! 4月27日 水 8月22日(月) 国立新美術館 企画展示室 1E 東京 六本木 最寄駅 東京メ トロ千代田線

More information

8月号.indd

8月号.indd 和田山 末寺山 秋常山 西山の古墳群を 国史跡 能美古墳群 として指定するよう答申が出されました 答申を受けて 今年 O わしらは秋常山 問い合わせ 古墳群に眠る 歴史民俗資料館 58 6103 王と巫女じゃ 年に国史跡に指定されておる 今 回 の 答 申 は 県 史 跡 の 寺 井 山 と 何 も 指定されていなかった西山の古墳群も国 史 跡 に し て 全 部 を ま と め て 国 史 跡 能

More information

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金 国 际 政 治 国 际 关 系 专 业 中 国 人 民 大 学 是 新 中 国 最 早 开 展 国 际 政 治 国 际 关 系 教 学 与 研 究 的 大 学 之 一 早 在 1950 年 人 民 大 学 建 校 时 就 成 立 国 际 关 系 教 研 室 1964 年, 根 据 中 共 中 央 的 部 署 和 周 恩 来 总 理 的 指 示 建 立 了 国 际 政 治 系, 成 为 当 时 国 内

More information

宗像_表1_表4_C

宗像_表1_表4_C 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 はい 点に海を越えた広大な信仰空間を形成しているのであ 信仰の場が相互に遥拝できる位置にあり 沖ノ島を起 風 景 と は 信 仰 の 記 憶 で あ る よう 遥 拝 る や遠く福岡城下の魚ノ町 福岡市赤坂付近 等にも遙 れたようで 宗像三女神を祀る神興神社 福津市津丸 沖ノ島に対する遙拝所は九州本土にも幾つか設けら

More information