Оливетта パンも美味しい 雰囲気良し Москва, ул. Малая Дмитровка, д (495) restaurants/olivetta ART-CLUMBA ул. Нижняя С

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Оливетта パンも美味しい 雰囲気良し Москва, ул. Малая Дмитровка, д (495) restaurants/olivetta ART-CLUMBA ул. Нижняя С"

Transcription

1 Хаджурао ランチがお得 Шмитовский пр-д, (499) Деви кафе-бар Миклухо-Маклая ул., 21а, Здание Интерклуба РУДН Беляево, Юго-Западная +7 (495) devicafe.ru/ru ГАНДАРА カレーが美味しい ランチもお得 ул. Рочдельская, 15, стр (499) ТИБЕТ 肉料理が多い 日本人向けの味付け Шмитовский пр-д, 10/7 +7 (495) tibet-restaurant.ru ТИБЕТ Гималаи Москва, ул. Никольская, (495) tibethimalaya.ru/ru アメリカン Starlite Diner 24 時間営業 Москва, Страстной бульвар, д. 8А Чеховская +7 (495) Chicago prime 英語の話せる店員さんあり Страстной бульвар, дом 8а Чеховская, Пушкинская, Тверская +7 (495) TORRO GRILL お肉が食べたいときに Проспект Вернадского, д. 6 м. Университет, ТЦ «Капитолий», 2-ой этаж +7 (495) torrogrill.ru Beefbar Junior Кутузовский просп., 2/1 +7 (495) restaurants/beefbar_junior Beeftro бул. Цветной, 26, стр (495) GoodBeef Черкасский Большой пер., 15/17, стр (495) Fat Cat ул. Кржижановского, 22, стр. 1, вл (499) fatcatcafe.ru BEVERLY HILLS ул. Пятницкая, 30, стр (495) BOSTON 海鮮系が美味しい ул. Лесная, 7, БЦ Белые Сады +7 (495) boston-restaurant.ru TwinStars 店員が全て双子のお店 ул. Пятницкая, 3/4 +7 (495) Shake Shack ニューヨークの行列バーガーショップが 進出 Арбат, (499) メキシカン Good man ステーキが食べたいときに是非 ул. Тверская, 23, +7 (495) Гамбринус Москва, ул. Покровка, (495) tibet-restaurant.ru ТИБЕТ Гималаи Москва, ул. Никольская, 10 Чистые пруды +7 (495) CORNER BUGER ボリューム満点ハンバーガー Большая Грузинская (495) Burger Bar 11/1 Лубянский пр-д, 15, стр (495) Chili`s ул. Новый Арбат, (495) Итальянец 気軽に入れるイタリアン 飾らない雰囲気 ул. Самотёчная, (495) Sky Lounge Ленинский пр-т, д. 32 А +7 (495) Баба марта Гоголевский бульвар, д.8 +7 (495) (926) Джузеппе Самотечная, (495) Polly sad г. Москва, ул. 1-ая Брестская, 41 стр.2, +7 (499) (495) el asado tango grill ул. Бутырский Вал, 5 +7 (495) イタリアン ヨーロピアン LUISIANA ул. Валовая, д (499) я Тверская-Ямская улица, 2с1 +7 (495) ambar.rosinter.ru ул. Большая Якиманка, (499) ул. Сретенка, 1 +7 (495) thediner.ru Taliesin Americancan Bar and Grill Pancho Villa Casa agave mexican Б. Черкасский пер., (495) casa-agave.ru MEXICAN CLUB ул. Большая Полянка, 51а +7 (495) Amigo Miguel Ленинградский просп., (495) Navarro`s Шмитовский пр-д, 23, стр (499) Amici Большая Садовая ул., 14, стр (495) amicicafe.ru Tutto Bene Пресненская наб., 8, стр (495) Vapiano проспект Мира, 26, стр (495) Pasta & basta Сретенский бульвар, 4/19 +7 (495) pastandbasta.ru/menu 35

2 Оливетта パンも美味しい 雰囲気良し Москва, ул. Малая Дмитровка, д (495) restaurants/olivetta ART-CLUMBA ул. Нижняя Сыромятническая, 5/7, стр (495) art-clumba.ru DA CICCO ул. Профсоюзная, д.13/12 +7 (499) Café Correa`s ул. Большая Ордынка, 40, стр (495) Образ жизни ул. Пречистенка д. 40/2, ст (499) INSOLITO ул. Пушечная, 7/5 +7 (495) DOM KARLO Садовая-Кудринская ул., д (495) Manon ул.1905 года, д.2 +7 (495) Il forno ул. Остоженка, 3/14 +7 (495) osteria montiroli Москва, Б. Никитская ул., д. 60, стр (495) restaurants/osteria LA TAVERNA Шмитовский пр-д, 3, стр. 1а +7 (495) lataverna.ru Bistronomia ул. Никольская, (495) bistronomia.ru 36 PICCOLINO 1-й Колобовский пер., (495) ginzaproject.ru/moscow/ restaurants/piccolino/about Tapa de Comida ул. Трубная, 20/2, стр (495) The Apartment Саввинский Б. пер., 12/6 +7 (495) the-apartment.ru White Rabbit スモレンスカヤ パサージの最上階のレ ストラン пл. Смоленская, 3, +7 (495) whiterabbitmoscow.ru Pizza Express ピザが美味しい Тверская, (495) William Bass ул. Якиманка Малая, 9 +7 (495) John Done pub Никитский бул., (495) ДжонДжоли ビストロ風で雰囲気良し Тверская 20/1 +7 (495) les menus Новинский бульвар, д. 8, стр (495) restaurants/lesmenus Kalina Cafe Пречистенская наб., (495) kalinacafe.ru Ragout 落ち着いた雰囲気だが気軽に入れる ул. Большая Грузинская, (495) ragout.ru BUONO Кутузовский пр-т д. 2/1, стр.1гостиница Украина, отель Radisson Royal, 29-й этаж. +7 (495) Terrine Зубовский б-р, 4 +7 (495) Tara de Comide Трубная улица, дом 20/2 строение (495) В темноте!? 暗闇に? という怪しい名前だが美味しい ул. Октябрьская, 2/4 +7 (495) Житная 10 ул. Житная, (499) Старый Пафос Садовая-Триумфальная, 22/31 +7 (495) starypafos.ru Canaille ул. Большая Бронная, (499) bistrotcanaille.com VENEZIA 数店舗支店あり Столешников переулок, дом 9, строение 3 +7 (495) МОЛОКО ボリショイ劇場の裏手 オペレッタ劇場 の近く Б.Дмитровка, 7/5, стр (495) Простые Вещи 雰囲気良し きのこのスープも美味しい ул. Конюшковская, 32, стр (499) ул. Большая Никитская, 14/2, стр (495) NOVIKOV GROUP: VIP ルームあり SIRENA Москва, ул. Большая Спасская, (495) novikovgroup.ru/restaurants/sirena BOLSHOI ボリショイ劇場の裏側にあるレストラン Москва, ул. Петровка, д.3/6, стр.2 +7 (495) novikovgroup.ru/restaurants/bolshoi JYU-JYU Москва, Смоленский бульвар, (499) novikovgroup.ru/restaurants/ dzhu-dzhu MARKET Садовая Самотечная, д.18, стр.1 +7 (495) novikovgroup.ru/restaurants/ market Чердак Москва, Кузнецкий мост ул., 7, 3 этаж +7 (495) Донна Маргарита 英語が話せる店員さんがいる ул года, д.2, стр.1 +7 (499) novikovgroup.ru/restaurants/ donna-margarita NOVIKOV リッツカールトン 内 にあ るアジ アン フュージョン料理店 日本人女性の寿司 担当 山岡シェフが在籍しています ул. Тверская д (495) novikovgroup.ru/restaurants/ novikov-moskva СТРАНА КОТОРОЙ НЕТ ロシアやコーカサス系の料理が一度に 楽しめる 雰囲気も良し ул. Охотный Ряд, 2, гостиница «Москва» +7 (495) nnovikovgroup.ru/restaurants/ strana-kotoroy-net/stranakotorinet _53.html 37

3 ベジタリアン MADAM BOULANGER Никитский б-р, (495) vk.com/wall _89223 TCHAIKOVSKY CAFE チャイコフスキー ホール隣の雰囲気の あるカフェ Fresh 野菜たっぷりのサラダが美味しい Большая Дмитровка, (965) freshrestaurant.ru Кафе Море внутри Песочная аллея, 7а +7 (903) morevnutri.ru Jagganath ул. Кузнецкий Мост, (495) カフェ пл. Триумфальная, 4/31 +7 (495) novikovgroup.ru/restaurants/ chaykovskiy chantimele ул. Тушинская, д (495) Café Bosco スポーツ用品店 Bosco オリジナルカフェ пл. Красная, (495) café Pie Point Большая Бронная ул., 27/4 +7 (495) Кафе БеЗЗабоТ ул. Мясницкая, 24/7 +7 (495) Shtolle ул. Большая Садовая, 8, стр (495) AKADEMIYA (АКАДЕМИЯ) 救世主教会の前 プーシキン美術館か らもすぐ ул. Волхонка, 15/17 +7 (495) МумиКафе ムーミンカフェ 雰囲気良し レモナードが美味しい Новослободская дом (499) mumicafe.ru Anderson 親子カフェ 子どもの遊べるスペースあり メニュー も豊富で親子で楽しめる Ул. Гиляровского д (495) СЧАСТE 天使の繪が多用されており可愛らしい 雰囲気 幸福 の意 Путинковский Б. пер., 5 +7 (495) schastye.com 38 City cafe На лестнице Москва, Смоленский 2-й пер., 1/4 +7 (499) Café Myata Лужнецкий проезд, д. 1А +7 (495) restaurant/2340 БутерБро ブテルブロトはパンの上に具をのせたサ ンドイッチの意 Сущевская, 25, стр (499) restaurant/41885 Люди как люди 小さい食堂で安い Солянский тупик, 1/4 +7 (495) Bublik Тверской б-р, (495) COFFEEMANIA オリジナルカプチーノがお勧め Тверская улица, дом (495) coffeemania.ru Скромное обаяние буржуазии ул. Лубянка Б., (495) STRUDEL CAFE Малая Бронная ул., д. 26, стр.1 +7 (499) CHASHKI Шмитовский пр-д, 16, стр (495) chashki.ru CONVERSATION CAFE ул. Большая Никитская, 23/14 +7 (985) CUP&CAKE Никольская ул., 10/2 +7 (495) srestoratorchef.ru/2011/07/ Cup_and_Cake_Cafe FRIENDS FOREVER CAFÉ Б. Козихинский пер., д (495) cafe.friends-forever.ru Gogol Mogol Гагаринский пер., 6 +7 (495) café Margarita ул. Малая Бронная, (495) Хлеб & co Б.Полянка, (495) xleb-and-co.ru le pain quotidien ArteFAQ お洒落な雰囲気 夜はクラブの様に音楽 がかかる場合あり ул. Дмитровка Большая, 32, стр (495) Masterskaya ランチがおすすめ Театральный пр-д, 3, стр (495) Squat Cafe ул. Рождественка, 12/1 +7 (495) squatcafe.ru Черная Жемчужина 日本の喫茶店に似ている パフェがお勧め Семеновская пл., 1 +7 (499) ЩиСЛИВА プーシキン美術館の前にある可愛らしい カフェ ул. Волхонка, 9, стр (499) Вареничная Победа ソ連っぽい雰囲気のレトロカフェ улица Арбат, (499) Очень домашнее кафе 店内は明るくほっこりした雰囲気 朝食 もあり Пятницкая улица, 9/28с1 +7 (968) Абажур 子どもも一緒に行けるカフェ クリーム スープが美味しい Малый Сухаревский переулок, 9с1 +7 (495) Пельмешка ペリメニ 水餃子 のお店 ул. Никольская, д. 8/1, стр (495) ジャムがおいしい Пятницкая ул., 6/1, стр (495)

4 ファーストフード バー & レストラン 教育 学校 プーシキン記念国立ロシア語大学 ул. Академика Волгина, 6, Москва, , Россия (РФ). Факс: +7 (495) Тел.: +7 (495) www1.pushkin.edu.ru www1.pushkin.edu.ru/pushkin_ Institute_JPN.pdf 日本語 RLT Academy Теремок ロシアならではのブリンチキが色々楽 しめる ул. Тверская, 31/4, стр (495) Крошка Картошка おいものファーストフード бул. Цветной, 34а, стр (495) Хинкальная ヒンカリがとってもジューシー Богоявленский пер., 6 +7 (495) kafekhinkalnaya.ru Райский пирожок проспект Мира, 26с1 +7 (495) Rajskij_pirozhok/prt_Mira ВОККЕР Ленинградское ш., 16а +7 (925) KALINA BAR Новинский бул., 8, ТЦ Lotte Plaza, эт (495) ROMANOV BAR Третьяковский пр-д, 1 +7 (495) romanovbar.ru PAULANER ドイツ系ビアホール Шлюзовая наб., д.2/1, стр. 1 Москва +7 (495) John Bull Pub ул. Красная Пресня, д.25, стр.1 +7 (499) / Molly Gwynn's Красная Пресня 1, стр (499) モスクワ日本人学校 Leninsky Prospect 78A +7 (499) 語学学校 cref 個人レッスン有り Малая Лубянка, 16 ルビャンカ +7 (495) Liden and Denz グループレッスン レベル分け有り Gruzinsky per , Ground floor ベラルースカヤ +7 (499) Ruslingua 1st Spasonalivkovskii per., 3/5, office 403 ポリャンカ +7 (495) レッスン45 分 朝10 時までと17 時以降 個人1500p /グループ 2000p 10 時から 17 時までは個人1250p/グループ1500p. グループは 2 4 名 Myasnitskaya 32, stroenie 2, m. Chistyie Prudy +7 (495) ロシア系幼稚園 Детский сад 97 交通の便がいいところではないため 車 での通園 ул.вавилова, (499) 英語系幼稚園 English Playschool Moscow バスまたは車での通園 Ленинский проспект,87а +7 (499) バレエ コンテンポラリーダンススタジオ Russianlab 注 現在モスクワでは お店が出来ても直ぐに閉店してしまう可能性が高いため 事 前にネットでのチェックまた電話でお問い合わせの上お出かけ下さい Bolshoi Afanas'evsky pereulok, build. 3 クロポートキンスカヤ +7 (495) Alibra г. Москва, ул. Балтийская, д. 1 ソーコル +7 (495) г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 6 ノボスロボーツカヤ +7 (495) ЦМО ул. Кржижановского, д. 24/35 Центр международного образования МГУ им. М. В. Ломоносова +7 (499) ЦЕХ Столярный пер., 3, стр (495) dance-school-tsekh балет для всех Трубная, д. 29, корп (495) акттер ул. Скаковая, 3 +7 (916)

5 教育 ЦЕНТР ТАНЦА ТИМОФЕЕВОЙ Сивцев Вражек пер., (499) DANCE COLLEGE ул. Поклонная, 2 +7 (499) dance-college.ru ヨガ Yogin ул. Профсоюзная, 16/10 +7 (495) yogin.ru Nym Yoga 日系旅行社 タオル等の有料レンタルあり Москва, Плотников пер., 4/5 +7 (499) Студия йоги CITYOGA 朝早くからのレッスンもあり Гиляровского, д (495) Bikram Yoga 1 レッスン 600 ルーブルから Москва, ул. Малая Ордынка, (499) Йога-центр Просветление ул. Долгоруковская, (499) yogacenter.ru Yogadom レジャー 習字 H.I.S. +7 (499) 航空会社 空港 1800 日本航空 JAL +7 (495) 駅 サプサン サンクトペテルブルグ方面 Ленинградский вокзал コンソモーリスカヤ ニージニー ノブゴロド方面 Курский вокзал クールスカヤ 石嶋かおり Петровский пер., 1/30 +7 (495) アエロエクスプレス シェレメチェボ空港行き ベラルースカヤ発 時刻表 Белорусский вокзал ベラルースカヤ aeroexpress.ru/ru/ sheremetyevo.html 公的機関 パベレーツカヤ aeroexpress.ru/ru/ domodedovo.html 大使館 領事館 大使館 領事部 Grokholjsky per (495) / ヴヌコヴォ空港行き キエフスカヤ発 時刻表 Киевская вокзал キエフスカヤ 銀行 みずほ銀行 +7 (495) html ユーラシア三菱東京 UFJ 銀行 +7 (495) html ロシア三井住友銀行 +7 (495) html シティバンク Citibank +7 (495) rus/home.htm 42 ドモジェドボ空港行き パベレーツカヤ発 時刻表 Павелецкая その他 ゴルフ場 建築家 ジャック ニクラウス 18 ホール パー 72 フォレストヒルズ 18 ホール パー 72 Moscow Golf Club 18 ホール ドライビングレンジ Museum 9 ホール パー 36 Agalarov 18 ホール パー 71 リンクス +7 (495) Kurkino 9 ホール パー Москва, ул. Юровская 1А PAVLOVO 9 ホール ゴルフ練習場 打ちっぱなし Krylatskom krilatskoe2.htm Korean House TIGER +7 (495) ロシア NIS 貿易会 ROTOBO +7 (495) Tseleevo Россия, Москва, Улица 1905 года дом. 7 стр. 1, 4 этаж. ジェトロ +7 (495) jcenter.msu.ru 18 ホール パー 72 シミュレーション ゴルフ 少し奥まった 場所にある モスクワ ジャパンクラブ jbcm.ru 日本センター モスクワ大学内 Pestovo モスクワ シティ ゴルフクラブ 9 ホールのゴルフコース ゴルフショップ ドライビングレンジ シミュレーション モスクワカントリークラブ ゴルフ建築家ロバート トレント ジョー ンズ Jr 18 ホール パー 72 Strogino 屋内パターゴルフ Tepliy +7 (499)

6 レトロカー博物館 皆様 はじめまして 石島健と申します この度愛読するモスクワナビから 嬉しい 住宅物件 オフィス 店舗物件 Park Place Park Place ことにコラムの依頼を頂きました このコラムでは モスクワのややマイナーな博物館 や美術館を御紹介致します Shablovka フリーの翻訳家だった頃 Japan House の遠藤社長からホームページに記事を書 かないかとお誘い頂き この時も勇躍して引き受けたものの なんたることか 私は ほんの数回でネタ切れを起こすという モスクワ育ちにあるまじき事態に至ったのです そこで苦し紛れに博物館巡りのレポートを始めたところ これが思いの外好評 すっか り気をよくした私は 今やロシア人にも あの博物館はイイよ 是非行ってみたまえ な どと 大きな顔をするようになりました 110,300RUB 115,500RUB 140,000RUB 1 Bedroom 面積 83 m2 2 Bedroom 面積 95 m2 2 Bedroom 面積 120 m2 家具付の場合 24H セキュリティ 家具付の場合 121,000RUB 138,500RUB Smolenskaya Shmitovskiy さて最初に採り上げるのは 国立レトロカー博物館 10 年ほど昔のニュース映像を 見ると ふと違和感に捉われます モスクワの道 路を走っている自 地下駐車場付き 動車の大半が ソ連 ロシア製 なのです 今やモスクワは外車 Mayakovskaya が溢れ 国産車の方が珍しいと いう変わり様 地方都市はとも かく 都会ではほんの 10 年ほど 前まで現役だった車までも 今や 博物館入りです 博物館前の広場には レストア待ちの古い車が並び ドアをくぐれば かの T 型フォー 79,000RUB 110,000RUB 190,000RUB 1 Bedroom 面積 65 m2 1 Bedroom 面積 75 m2 2 Bedroom 面積 130 m2 川沿いで眺望良い 単身者に最適 WTC も近く 24H セキュリティ ドをはじめ 年代に一世を風靡した欧米の名車がずらり 奥のフロアには 5.60 年代の派手なアメ車や欧州の名車も しかしメインは勿論 ソ連 ロシアの名車 と迷車 ソ連初の大量生産乗用車である Ford-A のライセンスコピー GAZ-A エ レガントな GAZ-21 シリーズ ソ連市民の憧れ GAZ-24 ジグリシリーズの元祖 VAZ2101 登場当初からオンボロの代名詞とされてしまった 自動車界のいじられキャラ ZAZ シリーズの愛くるしい姿は 是非間近で見てほしい かつて大 高級マンション 衆車の代表格だったモスクヴィッチシリーズの充実ぶりは圧巻 同車を生産していた オフィス 店舗物件 Moscow City North Tower Mendeleevskaya AZLK は 90 年代に急失速して倒産 その AZLK の試作車の数々は ここでしか見られ ない貴重品 試作のみに終わった ヤウザ イストラ アルバート などは その未来 Arbatskaya 的なデザインが目を惹き ついに日の目を見なかった無念に哀感を覚えます 迫力があるのは ソ連指導部が使用した歴代のリムジン 無骨さ際立つジープやオ フロード車は ストイックな魅力 意外と可愛いソ連製オートバイ 戦中から戦後の復 興まで活躍したトラック 日本では情報が非常に乏しい ソ連 ロシアの自動車 その名車 迷車の数々は独特 の魅力を持っているのです 余談ながら 筆 USD920/m2/ 年 USD1,100/m2/ 年 USD1,150/m2/ 年 オフィス 面積 70 m2 オフィス 面積 40 / 79 m2 オフィス 面積 136 m2 新ビジネスセンター 新内装 駅も近く 高層ビル群で人気の Moscow City 者の夢は 日本の庭に ZAZ-968 をオブジェと して飾ることです レトロカー博物館 Rogozhskiy val street 9/ Japan House ブログ該当記事 前後編有 Ken Ishijima 石島 健 1985 年モスクワ生まれ 第二の故郷は東京 翻訳家として 報道や辞書編纂に 携わる 趣味はスポーツ 漫画 昼寝および朝寝 現在は Japan House 文化部勤務 japanhouse.ru 掲載物件が契約済みの場合はご了承ください 海外での不動産仲介は 27 年の実績 51 45

7 日本食レストラン さくら トイレ改修事例のご紹介 Алло??? Ресторан??? У вас нужно делать заказ заранее?? 7 Можно заказать столик на семь часов вечера. 3 Нас будет трое. (Три человека)? Когда открывается ваш ресторан??? Когда ресторан закрывается?? Место для (не)курящих пожалуйста TOTO TOTO Ltd. Russia representative office Lotte Plaza, Novinsky boulevard, 8, office , Moscow , Russia Tel. +7 (495) Fax. +7 (495) ロシアでウォッシュレットを使うこと 諦めていませんか? コンセントがないトイレにも取り付け OK! ( 配線工事も料金に含む ) 便座のみの交換 Примите заказ на моё имя Мы ждем вас! некурящих /курящих, пожалуйста! 日本のトイレでは当たり前ですが 海外ではまだまだ珍しいウォッシュレット ロシア生活でもウォッシュレットを使いたい という方々のご要望に応え 弊社ではお見積り 機種選定 事前の現場チェック 取り付けからアフターケアまで 安心価格 完全日本語 日本式サービスでウォッシュレットを皆さまのお宅にお届けします 詳しくは弊社ホームページをご覧ください 尚雄コーポレーション tel ( モスクワ ) tel / ( 東京 ) na3.fiberbit.net 工事 サービス料 9,500 ルーブル 便器 + ウォシュレット一式交換 工事 サービス料 13,000 ルーブル!

8 モスクワ地下鉄マップ Речной вокзал Rechnoy Vokzal Водный стадион Vodny Stadion Пятницкое шоссе Pyatnitskoe Shosse Митино Mitino Волоколамская Volokolamskaya Мякинино Myakinino Строгино Strogino Крылатское Krylatskoe Молодёжная Molodezhnaya Славянский бульвар Slavyansky Bul var L1 Кунцевская Kuntsevskaya Пионерская Pionerskaya Филевский парк Filevsky Park Багратионовская Bagrationovskaya Фили Fili Парк Победы Park Pobedy Войковская Voykovskaya Планерная Planernaya Сходненская Skhodnenskaya Тушинская Tushinskaya Щукинская Shchukinskaya Октябрьское поле Oktyabr skoe Pole Международная Mezhdunarodnaya Сокол Sokol Проспект Вернадского Prospekt Vernadskogo Юго-Западная Yugo-Zapadnaya Аэропорт Aeroport Белорусская Belorusskaya Беговая Begovaya Полежаевская Polezhaevskaya Улица 1905 года Ulitsa 1905 Goda Кутузовская Kutuzovskaya Выставочная Vystavochnaya Кутузовский проспект (строится) Kutuzovsky Prospekt Студенческая Studencheskaya Сокольническая линия Sokol'nicheskaya line Замоскворецкая линия Zamoskvoretskaya line Арбатско-Покровская линия Arbatsko-Pokrovskaya line Филевская линия Filevskaya line Кольцевая линия Kol tsevaya (Circle) line Калужско-Рижская линия Kaluzhsko-Rizhskaya line Таганско-Краснопресненская линия Tagansko-Krasnopresnenskaya line Калининская линия Kalininskaya line Серпуховско-Тимирязевская линия Serpukhovsko-Timiryazevskaya line Люблинско-Дмитровская линия Liublinsko-Dmitrovskaya line Каховская линия Kakhovskaya line Легкое метро: Бутовская линия Butovskaya line MонорельсоваяTранспортная Cистема Петровско-Разумовская Petrovsko-Razumovskaya Воробьёвы горы Vorob evy Gory Парк культуры Park Kultury Фрунзенская Frunzenskaya Университет Universitet Академическая Akademicheskaya Профсоюзная Profsoyuznaya Калужская Kaluzhskaya Беляево Belyaevo Коньково Kon kovo Тимирязевская Timiryazevskaya Ясенево Yasenevo Дмитровская Dmitrovskaya Новоясеневская Novoyasenevskaya Алтуфьево Altuf evo Бибирево Bibirevo Отрадное Otradnoe Владыкино Динамо Dinamo Баррикадная Barrikadnaya Смоленская Smolenskaya Смоленская Smolenskaya Киевская Kievskaya Спортивная Sportivnaya Кропоткинская Kropotkinskaya Маяковская Mayakovskaya Арбатская Arbatskaya Тверская Tverskaya Александровский сад Aleksandrovsky Sad Арбатская Arbatskaya Библиотека имени Ленина Biblioteka Imeni Lenina Октябрьская Oktyabr skaya Шаболовская Shabolovskaya Ленинский проспект Leninsky Prospekt Тульская Tul skaya Новые Черёмушки Novye Cheremushki Тёплый стан Teply Stan Vladykino Савёловская Savelovskaya Плющиха (строится) Plyushchikha Волхонка (строится) Volkhonka Марьина роща Mar ina Roshcha Менделеевская Mendeleevskaya Новослободская Novoslobodskaya Цветной бульвар Tsvetnoy Bul var Боровицкая Borovitskaya Полянка Polyanka Нагатинская Nagatinskaya Нагорная Nagornaya Нахимовский проспект Nakhimovsky Prospekt Севастопольская Sevastopol skaya Чертановская Chertanovskaya Южная Yuzhnaya Пражская Prazhskaya Улица академика Янгеля Ulitsa Akademika Yangelya Аннино Annino Бульвар ДмитрияДонского Bul var Dmitriya Donskogo Чеховская Chekhovskaya Пушкинская Pushkinskaya Достоевская Dostoevskaya Кузнецкий мост Kuznetsky Most Лубянка Lubyanka Охотный ряд Okhotny Ryad Театральная Teatral naya Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii Новокузнецкая Novokuznetskaya Домодедовская Domodedovskaya Красногвардейская Krasnogvardeyskaya Медведково Medvedkovo Бабушкинская Babushkinskaya Свиблово Sviblovo Ботанический сад Botanichesky Sad ВДНХ VDNKH Алексеевская Alekseevskaya Красные ворота Krasnye Vorota Чистые пруды Chistye Prudy Павелецкая Paveletskaya Автозаводская Avtozavodskaya Коломенская Kolomenskaya Каширская Kashirskaya Кантемировская Kantemirovskaya Царицыно Tsaritsyno Орехово Orekhovo Алма-Атинская Alma-Atinskaya Преображенская площадь Preobrazhenskaya Ploshchad Сокольники Sokol niki Красносельская Krasnosel skaya Комсомольская Komsomol skaya Улица Подбельского Ulitsa Podbel skogo Черкизовская Cherkizovskaya Электрозаводская Elektrozavodskaya Бауманская Baumanskaya Щёлковская Shchelkovskaya Первомайская Pervomayskaya Измайловская Izmaylovskaya Партизанская Partizanskaya Семёновская Semenovskaya 30 M1 Buninskaya Alleya 49 Monorail transport system Краснопресненская Krasnopresnenskaya Битцевский парк (строится) Bitsevsky Park Лесопарковая (строится) Lesoparkovaya Улица Милашенкова Ulitsa Milashenkova Телецентр Teletsentr Тимирязевская Timiryazevskaya Каховская Kakhovskaya Бульвар адмирала Ушакова Bul var Admirala Ushakova Улица Академика Королёва Ulitsa Akademika Koroleva Трубная Trubnaya Тургеневская Turgenevskaya Третьяковская Tretyakovskaya Добрынинская Dobryninskaya Серпуховская Serpukhovskaya Выставочный центр Vystavochny Tsentr Варшавская Varshavskaya Улица Старокачаловская Ulitsa Starokachalovskaya Улица Скобелевская Ulitsa Skobelevskaya Улица Горчакова Ulitsa Gorchakova Улица Сергея Эйзенштейна Ulitsa Sergeya Eizenshteina Бунинская Аллея Рижская Rizhskaya Проспект Мира Prospekt Mira Сухаревская Sukharevskaya Сретенский бульвар Sretensky Bul'var Китай-город Kitay-Gorod Марксистская Marksistskaya Зябликово Zyablikovo Курская Kurskaya Таганская Taganskaya Крестьянская застава Krestyanskaya Zastava Дубровка Dubrovka Кожуховская Kozhukhovskaya Печатники Pechatniki Волжская Volzhskaya Люблино Lyublino Братиславская Bratislavskaya Чкаловская Chkalovskaya Марьино Mar ino Борисово Borisovo Шипиловская Shipilovskaya Новокосино Novokosino Новогиреево Novogireevo Перово Perovo Шоссе Энтузиастов Shosse Entuziastov Римская Rimskaya Авиамоторная Aviamotornaya Площадь Ильича Ploshchad Il icha Пролетарская Proletarskaya Волгоградский проспект Volgogradsky Prospekt Текстильщики Tekstil shchiki Кузьминки Kuz minki Рязанский проспект Ryazansky Prospekt Выхино Vykhino Жулебино (строится) Zhulebino

9 掲示板 サークル 四 大会 VOL.10 経理書類に登場する略語 さて今 回 は 請 求 書 でよく目にする 略 語 аббревиатура についてで す 漢字を使用する日本語と異なりロシア語での表記は非常に長いため 略 語 は 頻 繁 に 利 用 さ れ ま す 例 え ば 百 貨 店 の ГУМ Государственный универсальный магазин や ЦУМ Центральный универсальный магазин モ スクワ 国 立 大 学 の МГУ Московский госдарственный университет といった頭文字をとったもの 通りや大 通りの ул. улица пр-т проспект のように短くしたものもあります ИНН: Идентификационный Номер Налогоплательщика 納税者登録番号 コラム再登場だけあり非常に よく使用されますので覚えておくと便利です КПП: Код Причины постановки на учёт こちらも再登場の税務登録番号 ちなみにチェックポイント Контрольно- Пропускной Пункт の略語も КПП となりますのでご注意下さい БИК: Банковский Идентификационный Код 銀行識別番号 最初の 2 ケタはロシア連邦のコードで 04 です ИП: Индивидуальный Предприниматель 個人起業家 大家さんなどが個人起業家として登録されているケースが多いため 家賃の振込先名義で見かけることがあるかと思われます なお ИП には税金や会 計書類の簡素化などの面で優遇されています б/н: Без Номера 番号なし という意味です 請求根拠となる契約書に登録番号が付されていない 2014 年 1 月 1 日付番号 場合 摘要欄に договора б/н от г なし契約書 というように記載されます 四大卒業の方 ご連絡ください 幹事 富田 学習院卒 神戸外大 和田美香 澤田玲於 大阪外大 阪大同窓会 中村正樹 Masaki Nakamura +7 (916) 関関同立の会 足立浩一 山本萌生 九州男児の会 幹事 山田 モスクワ写真部 中村正樹 Masaki Nakamura +7 (916) 丑の会 田中覚 94 年入社の方 是非ご連絡ください 渡辺敢悟 +7 (495) 昭和 40 年生まれの会 幹事 竹中二郎 co.jp 台湾会 台湾に駐在していた方 ご連絡ください 飯塚真人 モスクワ楕円球の会 ラグビー アメフト経験者の集まり 活動 タッチフット ラグビーの普及 支 援活動 交流会など 幹事 木山 札幌大学の会 札大に在学されていた方お気軽にお問 い合わせください 幹事 丹野 辰の会 辰年生まれの方 ご連絡ください 現在 3 世代 約 15 名います 幹事 青木一襲 お役立ち情報 モスクワ水産 www39.atwiki.jp/uopedia Сч.: Счёт 情報提供のお願い このコラムではお馴染みの単語ですが 請求書 これもまた счёт では銀行口座 の意味で使用されます 本誌は上の情報や関係者からのヒヤリングでまとめたものです 間違いの指摘をはじめ未掲載 М.П.: Место Печать 押印場所 大抵の場合 署名欄の近くにあります 日本でのロシア料理 2 月 7 日にソチ五輪が開幕いたしました それに関連して現在 2 月中旬 日本の様々なレストランでロシアにちなんだメニューが 期間限定で提供されています ボルシチやピロシキからプロフ ロ シアといよりウズベキスタン料理 笑 なかにはボルシチスン ドゥプといった創作ロシア料理まで登場しています 小川 弘 美 おがわ ひろみ 株式会社 ミナト国際コンサルティング ミナト国際コンサルティング東京事務所勤務 ロシア経済危機からバブル景気 リーマン ショックまでの激動の時期 1998 年 2009 年 をモスクワで過ご す その間 学生 駐在員 主婦を経験し あらゆる視点からロシア生活を知る 50 学習院 成蹊 成城 武蔵 94 年の会 の情報がありましたら編集部 までご一報下さい 商店主様など情 報や広告掲載のご連絡 趣味や仲間を集う サークル や不用品の販売の 売ります 買います では読者の皆さんからの情報を歓迎します 尚 本誌データは2014 年 2 月現在のものです かかってきなさい 北村だっ ジャパンクラブJAL杯ソフトボール 大会 チーム JMC です 昨年度大会は惜しくも3位でした 今年度は優勝を狙います ソフトボールの活動の他に 飲み会 ボウリング チョウザメ釣り 仕事の情報交換 etc 代までの男女メンバーで 和気藹々とやっています 新規参加者募集中 是非ご連絡 ください 連絡先 三方大輔

10 ピタットハウスは日本に約 430 店舗 スターツは世界 29 拠点!! リゾート型不動産仲介企業様向け不動産仲介開設予定 数字は2012 年 6 月時点 オフィス 住宅 店舗 ショールームサービス オフィス ( 長 短期 ) サービス アパートメント ( 長 短期 ) 下見アテンドサービス 鑑定 調査日本留守宅管理 帰任時住宅探し飲食業 小売業などの誘致 在住邦人向け日本語情報誌の出版 安心の日本語アフターサービス Lotte Plaza,office 938, Novinskiy Bld., 8,Moscow, ,Russia モスクワの中心 ビジネスセンター兼ショッピングセンターの複合施設 ロッテ プラザ 内にあります 海外での不動産仲介は 27 年の実績

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

,000 5, a) b) c) d) e) 9

,000 5, a) b) c) d) e) 9 1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна ) И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720] 1927/28 1955 1997 ([37], [38], [39], [45], [46]) 1927/28 1955 1997 1927/28 1955 [36] 1927/28 1927/28 1927 10 1928 9 10 9 1930 ( ) [11] 1.1 электроэнергия [36, p.530] 1.2 нефть f.o.b. [34, p.151] 48.1 1

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に

ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Title ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Author(s) 大森, 雅子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 29-55 Issue Date 2013-06-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/56917 Type bulletin (article)

More information

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると

More information

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е No. 59 2012 1910 20 年代のエイヘンバウム フォルマリズムとの接近と離反の過程 中村唯史 1. はじめに 1886 1959 1910 1920 1 1893 1984 1894 1943 1896 1982 1980 1905 1910 1946 1956 3 2 2009 3 20 1 Carol Any, Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,

More information

09_後藤_p126-143(720-737).indd

09_後藤_p126-143(720-737).indd В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание

More information

untitled

untitled 1874 1940 1920 1 1 1 18 19 5 200 1903 1907 2 1 5 2 231 1920 1 20 1910 2 2 1910 3 3 1925 4 5 6 4 1917 1929 10 10 1931 1935 1954 7 2 1 55 1905 8 В Э 1960 9 5 1968 4 2 177 180 5 2 233 234 10 1970 1973 11

More information

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ

More information

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.

More information

АК Арбатская улица Беловежская пуща Белый дом ВДНХ Газпром ГКЧП Горемыкин, Иван Логгинович Гош

АК Арбатская улица Беловежская пуща Белый дом ВДНХ Газпром ГКЧП Горемыкин, Иван Логгинович Гош 1 2004 0 АК......2 Арбатская улица......2 Беловежская пуща......2 Белый дом......2 ВДНХ......3 Газпром......3 ГКЧП......3 Горемыкин, Иван Логгинович......4 Гошкевич, Иосиф Антонович......4 Ëлки-палки......4

More information

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст 1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке

More information

Суббота, 9 часов утра, и уже ажиотаж. 土曜日 朝 9 時 既に賑わっている Продукция фермеров не залёживается. 農家の生産物は店ざらしになることはない Многие по обе стороны прилавков друг

Суббота, 9 часов утра, и уже ажиотаж. 土曜日 朝 9 時 既に賑わっている Продукция фермеров не залёживается. 農家の生産物は店ざらしになることはない Многие по обе стороны прилавков друг http://newsvideo.su/video/4326854 Начала работу ярмарка выходного дня 休日市場が営業開始 В Хабаровске состоялась первая в этом сезоне ярмарка выходного дня. ハバロフスクで今季初の休日市場が開催された Жители краевой столицы её ждали

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

Ⅰ-0-①

Ⅰ-0-① Общение 交 こうりゅう し知 流 Ⅰ あり合おう Познакомимся もくじ < 目次 >Оглавление はな 0. 話してみよう Поговорим あいさつ 1いろいろな挨拶 いちにちあいさつ A. 一日の挨拶しょたいめんあいさつ B. 初対面の挨拶ものようとの用途を尋ものを借 2 物 3 物 に 4 日 ほん本 Различные приветствия Приветствия

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study Г. Шатохина. Описание косвенной фонетической межъязыковой интерференции на материале реализации японскими учащимися русских бифонемных консонансов Н. Рогозная.Механизмы функционирования теоретической модели

More information

(8) (9) (10) (11) 1995 (12) (13) (14) (15) ные процессы среди российских немцев: Исторический аспект (материалы международной научной конфер

(8) (9) (10) (11) 1995 (12) (13) (14) (15) ные процессы среди российских немцев: Исторический аспект (материалы международной научной конфер 1941 1763 180 (1) 1990KGB (2) 1991 (3) 1992 (4) 1995 (5) 1994 (6) (7) 1 Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The

More information

ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость соз

ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость соз ISSN 2185-2979 4 -... - 1... 21... 35... 49... 57 2016 ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость

More information

Taro13-DPSA-488表紙.jtd

Taro13-DPSA-488表紙.jtd Discussion Paper Series A No.488 移行経済下ロシアの貧困の経済的分析における RLMS の個票データの活用 -- ミクロ計量分析に向けて -- 武田友加 ( 東京大学大学院経済学研究科 一橋大学経済研究所非常勤講師 ) 2006 年 12 月 The Institute of Economic Research Hitotsubashi University Kunitachi,

More information

Finansijski izvestaj za 2011

Finansijski izvestaj za 2011 Финансијски извештаји на дан и Извештај независног ревизора САДРЖАЈ Страна Садржај Извештај независног ревизора 1 Биланс успеха 2 Биланс стања 3 Извештај о променама на капиталу 4 Извештај о токовима готовине

More information

調査レポート

調査レポート WTO 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 7.28% 1.3% 9.35% 17.72% ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 8.4%.4% 12.7% 8.7% 69.8% 1 2 2% 15% 1% 5% % -5% -1% -15% Федеральная служба государственной статистики

More information

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД Финансијски извештаји 31. децембар 2016. године и Извештај независног ревизора ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски

More information

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B D CEA96F3816A2E646F63>

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B D CEA96F3816A2E646F63> ( ロシア語 ) 学校から家庭への連絡文 Notes/Letters/Information from School to Families 1 登校 Приход в школу 登校時間 : 時 分 時 分頃 から まで Время прихода:час минут примерно час минут с до 欠席する場合や遅刻する場合は Когда ребенок отсутствует

More information

ロシア語論文CS.indd

ロシア語論文CS.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. 4 5? четыре пять Что лежит на границе числительных «4» и «5»? Принципиальное различие в восприятии количества, определяемого числительными

More information

< D4C91E5815B95B696BE89C88A778CA48B E696E6464>

< D4C91E5815B95B696BE89C88A778CA48B E696E6464> The Early Soviet Studies on Radiation Effects and the Data on the Casualties in Hiroshima, Nagasaki and Bikini: Anna Vasil evna Kozlova(1906-1980) Hiroshi ICHIKAWA Graduate School of Integrated Arts and

More information

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Отдельная форма 74 (в соответствии со статьей 55) 日本国政府法務省 Министерство Юстиции, Японии 法務大臣殿 Министру Юстиции 氏 Имя 名 生年月日 Имя 国籍 地域 ( 又は常居所を有していた国名 ) Гражданство/Регион (или страна

More information

IZVESTAJ REVIZIJE

IZVESTAJ REVIZIJE M&V INVESTMENTS А.Д., БЕОГРАД Финансијски извештаји 31. децембар 2016. године и Извештај независног ревизора M&V INVESTMENTS А.Д., БЕОГРАД САДРЖАЈ Извештај независног ревизора Страна 1-2 Појединачни финансијски

More information

....._..

....._.. S. K. Susan Layton, Nineteenth-Century Russian Mythologies of Caucasian Savagery, in Daniel R. Brower and Edward J. Lazzerini, eds., Russia s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700-1917 (Bloomington

More information

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう テーマ : 北方領土から来たロシア人たちと交流しよう レベル :1 < 場面状況 > N 高校の生徒たちは 北方領土から来たロシア人たちと交流をすることになった 短時間の滞在の中で 校内の案内をし 体育館でスポーツ交流をする < 活動の流れ> 事前学習 ニ ホ ロ( 北海道立北方四島交流センター ) に足を運び 展示室で北方領土の歴史や 今の姿 人々の生活などについて学ぶ また 文化ルームにある ロシアの調度品や

More information

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ 167 BMW BMW Russland Trading http

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ  167 BMW BMW Russland Trading http 2005.10.10-16, No.38 200400 518 2004400 400 2004 12 7344,18930.7 17.8 2005 2002005200 11 1,9024,128 44 2005 12 346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК http://www.aspec.ru 16 63 AvtoVAZ

More information

亡命ロシア人聖歌者 ポクロフスキーの人と音楽 ( 松島純子 )...16 郡司智麿のアルバムに見る革命下のブラゴベシチェンスク ( 舟川はるひ )...19 書評 外川継男著 サビタの花ロシア史における私の歩み を読んで ( 安井亮平 )...24 書評 バールィシェフ エドワルド著 日露同盟の時代

亡命ロシア人聖歌者 ポクロフスキーの人と音楽 ( 松島純子 )...16 郡司智麿のアルバムに見る革命下のブラゴベシチェンスク ( 舟川はるひ )...19 書評 外川継男著 サビタの花ロシア史における私の歩み を読んで ( 安井亮平 )...24 書評 バールィシェフ エドワルド著 日露同盟の時代 来日ロシア人研究会 会報 ISSN1344-9079 異 郷 ВТОРАЯ РОДИНА No.26 April 2008 バールィシェフ エドワルド氏 第 62 回 2008 年 2 月 2 日の報告 На фото: Г-н Эдуард БАРЫШЕВ выступает на 62-м заседании Ассоциации, 2 февраля 2008 г. 目次 研究会報告 ( 日本語

More information

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 (

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 ( Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 (

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 ( Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

42 истории от древности. Первая из этих двух целей была достигнута Щербатовым в статье «О повреждении нравов в России», объектом критического анализа

42 истории от древности. Первая из этих двух целей была достигнута Щербатовым в статье «О повреждении нравов в России», объектом критического анализа Москва в трудах М. М. Щербатова Сиро КATO В 1787 г. из-под пера М. М. Щербатова, выходит «Прошение Москвы о забвении ея» статья, написанная в эпистолярном стиле и символически адресованная «Всемилостивейшей

More information

目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物

目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези в 2013. садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли језик, земљу, душу? Не узимајте туђу ријеч у своја

More information

70 Thus, this study points out the personnel policies for the members of the Security Council and representatives in every federal district by analyzi

70 Thus, this study points out the personnel policies for the members of the Security Council and representatives in every federal district by analyzi 投稿論文 43 2014 プーチン政権下の現代ロシアにおける 政治改革と安全保障会議 * A Study on Russian Security Council and Putin s Political Reforms Hasegawa, Takeyuki Doctoral Student, Graduate School of Arts and Letters, Tohoku University

More information

Поетанопка "rx)()лсi\f Прсдисловис СОДЕРЖАНИЕ 3 7 Глава r И. А. ГОНЧАРОl3 И ЯПОНИЯ ПС!"С'lитыван Фреzam "Паллаг)а" И. А. ГОНfщ!"ова. --Сrавнснис с НllOнеКИl\flf и иностранны~нf ИСТОРИflССКИI\fИ ИСТО'll/Ifка~IIf--

More information

untitled

untitled Корпуса общего назначения средних и больших размеров ENSTO CUBO O и C IP66/67 Корпуса общего назначения средних и больших размеров из термопластика представлены сериями ENSTO CUBO C и O. Корпуса серии

More information

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを 検事勾留尋問 [ 1 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 私は検事の田中です あなたの名前を言ってください Я прокурор Танака. Назовите ваше имя. 2 被疑者 Меня зовут Анатолий Иванов. アナトリー イワノフです 3 検察官 生年月日はいつですか Назовите дату вашего рождения. 4 被疑者 21-е

More information

02_中見.indd

02_中見.indd B. B. Балтольд Балтольд, В. В., История изучения Востока в Европе и России Академик В. В. Балтольд, Сочинения том Москва: Издательство «Наука», стр. Яков И. Шмидт č И. Н. Березин č 簃 Арх. 簃 錄 吳棫 詅 徵 Палладий

More information

7 月 8 月はロシアの長期休暇の時期で反応が思わしくないことが予想されたことと ビザの問題で 8 月末まで日本に滞在せざるを得なくなったことなどを考慮し 郵送開始時期は 9 月初旬とした 2. アンケートの内容 基本的には 2004 年の R-JIGS と同形式の質問項目にしたが モスクワ市立教育

7 月 8 月はロシアの長期休暇の時期で反応が思わしくないことが予想されたことと ビザの問題で 8 月末まで日本に滞在せざるを得なくなったことなどを考慮し 郵送開始時期は 9 月初旬とした 2. アンケートの内容 基本的には 2004 年の R-JIGS と同形式の質問項目にしたが モスクワ市立教育 2012/08/08 CAJS 発表用 人文社会科学研究科現代文化 公共政策専攻日本学術振興会特別研究員 (DC2) 貝田真紀 m.kaita24 @ gmail.com 第 2 次 R-JIGS の調査状況中間報告 1. 第 2 次 R-JIGS の調査状況 ロシア語版アンケートの完成 モスクワ市立教育大学日本語学科の学生 5 名を雇用 補助作業を依頼 1839 団体分の住所 電話番号などの基本情報をリスト化

More information

カタカナ練習帳3

カタカナ練習帳3 アカガサザ行 アイウエオ 1 1 イアウオエ エオウアイ オエウイア カキクケコ 2 キカクコケ ケコクカキ コケクキカ ガギグゲゴ 3 シサスソセ セソスサシ ソセスシサ サシスセソ 4 アガシ ガエス エザコ キゲセ ザジズゼゾ ザソオ ソズサ ズキク 1ガス 2キス 3ギア 4エス газ поцелуй шестерня S(эс) маленький размер 5ケーキ 6エース 7コース

More information

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦 # 1. 1902 8 9 3 1903 7 10 3 1905 10 11 1 1906 1 1905 12 8 3 7 4 2. 3. Rękopis Sygnatura/ Sygn. stranica/ s. 4. 5. 6. 2 1904 7 8 11 1905 11 12 17 7. 8. B.S. 1891 1892 "Сахалинский дневник", Известия Института

More information

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか聞く時 Поздравляем с помолвкой. В состоится ваш праздник? お祝い お悔やみ - 誕生日 記念日 誕生日おめでとう! Поздравляем с Дн

婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか聞く時 Поздравляем с помолвкой. В состоится ваш праздник? お祝い お悔やみ - 誕生日 記念日 誕生日おめでとう! Поздравляем с Дн お祝い お悔やみ - 結婚 おめでとうございます 末永くお幸せに 最近結婚した夫婦を祝う時おめでとうございます どうぞお幸せに 最近結婚した夫婦を祝う時 Желаю вам обоим море счаст В день вашей свадьбы поздр вам обоим всего наилучшего 結婚おめでとう! 彼と一緒になれてよかったね 最近結婚した仲の良い友達を祝う時 ( インフォーマル

More information

В.М. Живов Ломоносов Ломоносов Hüttl-Folter G. Hüttl-Folter, Syntaktische Studien zur neueren russischen Literatursprache. Die frühen Übersetzungen au

В.М. Живов Ломоносов Ломоносов Hüttl-Folter G. Hüttl-Folter, Syntaktische Studien zur neueren russischen Literatursprache. Die frühen Übersetzungen au М.В. Ломоносов В.К. Тредиаковский А.В. Исаченко A. Issatschenko, Vorgeschichte und Endstehung der modernen russischen Literatursprache, Zeitschrift für slavische Philologie 37:2 (1974), pp.235-274. Исаченко

More information

ロシアでは宛名面に どこへ Куда だれに Кому と明記できる わかりやすい モデル Куда: Москва, Арбат, дом 33, квартира 15 Кому: Петровой Лене では実習 Куда: Кому: - 1 -

ロシアでは宛名面に どこへ Куда だれに Кому と明記できる わかりやすい モデル Куда: Москва, Арбат, дом 33, квартира 15 Кому: Петровой Лене では実習 Куда: Кому: - 1 - 第 16 課あなたはどこに住んでいますか 1. 動詞 жить を変化させて ロシア語を完成させよう 1. Где вы? Я в Токио. 2. Где Бори с? Он в Москве на Арба те. 3. Вы в Киото? Нет, я на Хоккайдо. 2. 自分宛のアドレスをロシア語で書いてみよう [ メモ ] 大きい場所から小さい枝番の順序でアドレスを書き

More information

フョードル・チュッチェフ研究

フョードル・チュッチェフ研究 2004 19 19 1 1 17 2 1820-1840 2-1 22 2-2 33 2-3 сумрак 50 2-4 59 3 3-1 71 3-2 79 3-3 87 4 19 4-1 100 4-2 117 5 5-1 134 5-2 140 5-3 154 6 1 6-1 168 6-2 182 6-3 1855 193 6-4 206 1 1860 219 2 233 3 19 245

More information

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶ Т. Мотидзуки. Играя со словами классики: Достоевский в современной литературе // Т. Мотидзуки (ред.). Русская литература на пороге нового века. Саппоро: Центр славянских исследований, 2001. С. 159-177.

More information

Microsoft Word - W03_単語3.docx

Microsoft Word - W03_単語3.docx 単語 3( ロシア語 IIA/B-1 の試験範囲 ) 1. 名詞 авто бус バス аэропо рт 空港 бале т バレエ боти нок 少し長めの靴 брю ки ズボン 複 буты лка びん велосипе д 自転車 весна 春 война 戦争 вопро с 質問 問題 вы ставка 展覧会 гита ра ギター глаз 目 眼 говя дина

More information

第 21 課これは何? & これは何? T: これは何? и Что это? Т: что это? お金と 何のカード? Деньги и... что за карточка? スタンプを押してるね На нее ставят штампы. このお店でも! И в этом магазине

第 21 課これは何? & これは何? T: これは何? и Что это? Т: что это? お金と 何のカード? Деньги и... что за карточка? スタンプを押してるね На нее ставят штампы. このお店でも! И в этом магазине 第 21 課基本スキット 店員 いらっしゃいませ 会員カード おあずかりします Служащий Добро пожаловать! Вашу членскую карту, пожалуйста. 店員会員証はお持ちですか? Служащий У вас есть членская карта? はい Да. 店員 ご返却は いつになさいますか? Служащий Когда вы хотите

More information

Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan

Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan Title Okhotsk culture formation, metamorp and Russia cooperative symposium Author(s) Amano, T.; Vasilevski, A. Citation Issue Date 2002-02-28 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/48121 Right Type book

More information

授業探訪多様な言語を学ぶ 75 聞き取りの練習も行います 記憶力を鍛える目的で 絵の付いているカードゲームも使っています ゲームは単に楽しいだけでなく 自分でも気づかない内に 遊びながら学習してきた表現が身についていきます また 学生はロシアの料理 町 行事などについて短いストーリーを読み それぞれ

授業探訪多様な言語を学ぶ 75 聞き取りの練習も行います 記憶力を鍛える目的で 絵の付いているカードゲームも使っています ゲームは単に楽しいだけでなく 自分でも気づかない内に 遊びながら学習してきた表現が身についていきます また 学生はロシアの料理 町 行事などについて短いストーリーを読み それぞれ 授業探訪 ロシア語を身近に 兼任講師 Екатерина Гутова クラスの顔ぶれ 立教大学の全カリでロシア語を担当するようになってから早 10 年が経ちました 授業は少人数 年によって人数が変動しますが 今まで2 人から9 人までのクラスでした 履修希望者は既に立教大学の別の授業でロシア語を2 年間勉強していることが望ましいとしていましたが 実際に私の ロシア語セミナー を選択していた学生は

More information

Что ты делал прошлой ночью? 昨晩君は何をしましたかをしましたか Всё что тебе нужно делать это работать усе рднее. 君はもっとはもっと熱心熱心に勉強勉強しさえすればよいしさえすればよい Эй ты! Что ты там д

Что ты делал прошлой ночью? 昨晩君は何をしましたかをしましたか Всё что тебе нужно делать это работать усе рднее. 君はもっとはもっと熱心熱心に勉強勉強しさえすればよいしさえすればよい Эй ты! Что ты там д ロシア語例文集 "делать делать" を使ったった例文 Она делает ошибки даже на своем родном язы ке. 彼女は自分自分の母国語母国語でさえもでさえも間違間違えてしまいますえてしまいます Он не знал, что делать с оставшейся едой. 彼は余分余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかったをどうしたらよいかわからなかった

More information

RGASPIРГАСПИ, ф. 495, оп. 280, д л

RGASPIРГАСПИ, ф. 495, оп. 280, д л No. 25 December 2015 Azuma Kazuo_The Famous Educator and Researcher of Russian Language and Russian Literature and the Founder of Institute of Russian Language MIR in Japan Documents and Materials about

More information

Наряду с этим, центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию - это... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der allgemein

Наряду с этим, центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию - это... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der allgemein - Einleitung В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать... Allgemeine Einleitung einer Arbeit このエッセイ / 論文では を調べた / 審査した / 調査した

More information

11111111111111111111111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111 Эффективный способ использования страхования по уходу6 С возрастом слабеют люди и физически, и морально, и все желают, чтобы сохранять свое здоровье как можно дольше, и начинать пользоваться услугами по

More information

untitled

untitled Discussion Paper Series BNo.33 ロシア 国 立 経 済 文 書 館 資 料 を 利 用 した ソ 連 経 済 研 究 へのアプローチ 杉 浦 史 和 編 December 2005 INSTITUTE OF ECONOMIC RESEARCH HITOTSUBASHI UNIVERSITY IER Discussion Paper Series (B) ロシア 国 立

More information

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Rhodes & Rhodes Corp. Silverback Drive, Californ 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 アメリカの住所のフォーマット : 宛名 会社名 道の番号と名前 街の名前と州の省略記号 郵便番号 Mr.

More information

монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.

монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1. монгол УЛСЫН хеделмерийн БААТАР РЕНЧИНГИЙН минжуур 1 Социалист ёсоор хоршоолохоос емнех уеийн амьдрал 1.1 8ссен, терсен нутаг 1.2 Хятад худалдаачид 1.3 Мал маллах арга, ухаан 1.4 Малын наймаа 1.5 Нутгийн

More information

стихия

стихия Title ロシア語の (стихия) : ロシア人の人間観 言語観をのぞく窓 Author(s) 郡, 伸哉 Citation 類型学研究 (2005), 1: 131-166 Issue Date 2005-12 URL http://hdl.handle.net/2433/65742 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher

More information

1 Вопросы, на которые сложно ответить 答えにくい質 第6課 Урок 6 に ほん ご すこ 日本語が もう少し できないと «Надо бы чуть получше знать японский язык, а то....» 最大の山場にさしかかった 面接官はあえて答 Оказался в очень трудной ситуации. задал трудный

More information

Layout 1

Layout 1 Академија уметности у Београду ЗБОРНИК РАДОВА ПРОФЕСОРА И СТУДЕНАТА АКАДЕМИЈЕ УМЕТНОСТИ У БЕОГРАДУ УМЕТНОСТ, МЕДИЈИ, КОМУНИКАЦИЈА Beograd, 2014 3 Зборник радова професора и студената Академије уметности

More information

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63>

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63> ことばと表現 使い方教師用 この教材は基本的な日本語の文法や文型を理解するだけでなく 実生活の会話場面で使えるようになることを目的に作られています 1. 各課の構成 : 運用に結びつく文法を理解したり 基本的な語彙を練習したりする文法編と会話場面からなる運用編に分かれ 文法編 運用編の順番で配置してあります 2. 進め方 : 基本的にはまず文法編 次に運用編へ進んでください どちらを先に行うかは学習者のタイプや学習項目によって臨機応変に対応してください

More information

<89A98DBB82CC8E8B92F692B28DB88C8B89CA C82518F9C82AD816A32>

<89A98DBB82CC8E8B92F692B28DB88C8B89CA C82518F9C82AD816A32> 2011 оны шар элсний ажиглалтын судалгааны д н 2012 оны 3 сар Тояма муж 1 Судалгааны зорилго Ойрын жилд З н хойт Азийн б с нутагаар хил дамнасан шар элснээс дэлтэй агаарын бохирдолын асуудал ил болж байна.

More information

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь あお 青 синий あか 赤 красный あかるい 明 るい светлый あきはばら Акихабара (район Токио) アクション боевик アクセサリー украшения, бижутерия あげます 上 げます давать, дарить あさ 朝 утро あさくさ 浅 草 Асакуса (район Токио) あさごはん 朝 ごはん завтрак アジア

More information

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治 5. США призвали КНДР воздержаться от провокаций [Електронний ресурс] / Алексей Богдановский // РИА Новости 17 марта 2014. Режим доступу до джерела: http://ria.ru/ world/20140317/999748490.html. 6. Япония

More information