燕市の主な農畜産物 燕市で作られる農畜産物はさまざま市内で生産される野菜や肉などの農畜産物は さまざまな種類があり 四季折々 いつでも旬の食材を食べることができます それらは農家の皆さんによって丁寧に生産され 高い品質を誇っています その中でも 燕地区のナス(十全

Transcription

1 平成 24 年 1 日号 20.DEC No CONTENTS 燕市を味わおう! 2/ 平成 24 年度予算の 末の執行状況をお知らせします 8 / 衆議院議員総選挙 最高裁判所裁判官国民審査 10 / 高額医療 高額介護合算制度について つばめっ子かるたセレクション ❾ ひえんまい飛燕舞 ( 燕市産米 ) 日本有数の穀倉地帯である越後平野のほぼ中央に位置する燕市は 信濃川水系の豊富な水の恵みを受けて 米作りが盛んに行われています その中でも えちごつばめの飛燕舞 は 農薬や化学肥料の使用を通常の半分以下に抑え 安全 安心 環境に配慮したコシヒカリです 燕市内で特別に栽培 生産され 厳しい基準をクリアした 品質 食味に優れた一等米のコシヒカリのみを飛燕舞と呼んで出荷しています

2 燕市の主な農畜産物 燕市で作られる農畜産物はさまざま市内で生産される野菜や肉などの農畜産物は さまざまな種類があり 四季折々 いつでも旬の食材を食べることができます それらは農家の皆さんによって丁寧に生産され 高い品質を誇っています その中でも 燕地区のナス(十全なす)やトマト 吉田地区のキュウリや食用菊(かきのもと) 分水地区の長ネギ(やわ肌ねぎ)などは それぞれの地域で大規模に栽培され 市内外で広く食されています 稲作では 農薬と化学肥料を5割削減した特別栽培米 えちごつばめの飛燕舞 や 20年に誕生した ヤクルトスワローズとのタイアップ商品 つば九郎米 があります つば九郎米 は球団のファンなど県外の人からも好評で インターネットを経由した注文が多く寄せられており 販売1年目から目標を超える売り上げをあげています 燕市を味わおう!皆さんは 市内で生産されている農畜産物をどのくらいご存知でしょうか そして それらを作る人をどれくらいご存知でしょうか 普段 わたしたちが何気なく食べている食品 それを誰が作ったか 考えることは少ないかもしれません しかし そこにはさまざまな生産者と その思いがあります より大規模な農家を目指し 日々試行錯誤をしている人 全国で高い評価を受けた 素晴らしい実績のある人 共通しているのは おいしいと言われたい お客さまの喜ぶ姿をこの目で見たい という強い気持ち 今回の 今のこだわり は 市内で採れる食材と活躍する生産者 地産地消の取り組みについてご紹介します 問い合わせ生産振興課生産振興係(分水庁舎)内線432農産物畜産物豚肉卵主に 3 ~5 春主に ~ 秋主に ~2 冬主に 6 ~8 夏ダイコンブロッコリー長ネギハクサイ食用菊ナシイチゴニンジンジャガイモナス 地域の食材を売る直売所の一つ よりな ~ れ燕いち さまざまな食材が所狭しと並べられています キュウリトマト 今のこだわり燕市を味わおう!

3 会社員からシイタケ農家に会社員からシイタケを栽培する農家へと転職したという近藤孝志さん 親が農家のため 以前から農業に興味があった近藤さんは 家庭菜園が趣味でした 7年ほど前にシイタケの菌床(苗床)を手に入れ 作ってみたらとてもおいしかった これだけおいしいなら 売れるんじゃないか と思ったのが シイタケ栽培に興味を持ったきっかけです 家族や自分の将来 わたしが住んでいる農業中心の地域の活性化を考え 本格的に農業を始くか試行錯誤の毎日です また 時間のやりくりが難しく 作業時間が長くなってしまうことも悩みの種 1日の作業は 収穫と品質ごとの選別 出荷 仕入れた菌床を水に浸し シイタケが生えるような状態にする発生作業や 菌床の傷んだ箇所を切除したり より大きく育つようにする芽欠き(間引き)があります それらの作業を丁寧に行うことで お客さまから喜ばれるシイタケが出来上がります 農業の6次産業化 を目指してそんな近藤さんのこれからめました でも 実際にやってみるとうまくいかないことも多いですね まだまだ勉強中です 近藤さんの経営する しいたけ新六 では 気温や湿度など キノコの生えている環境を再現することで 季節に関係なく安定して収穫ができるようにしています そこで生産されるシイタケは 肉厚で濃厚な味が特徴 販売コーナーでは商品に生産者の名前がつくため 近藤さんのシイタケを選んで買い求めるお客さまもいるそうです ただ シイタケは鮮度が落ちやすいため いかに新鮮な状態で消費者に食べていただの目標は お客さんが食べている姿を直接見る こと 果樹園のように家族連れなどでシイタケを採ってもらい その場で焼いて食べてもらうことも考えています また 加工品の試作にも取り組んでいます 現在は試行錯誤の連続ですが 今よりも生産の規模を大きくするためには 売り上げの落ちる夏の時期にも販売できる加工品を生み出すことが必要だと言います 生産から加工 販売までを行う 農業の6次産業化 への道はいまだ険しいですが その日を目指して日夜努力を積み重ねています 園児のときから考えていた職業小中川にある養豚団地の一角に 中条健さんが営む養豚場があります 養豚農家で生まれ 豚に日々接する環境で育った中条さんにとって 跡を継ぐことは保育園の卒園アルバムにその意思を書くほど自然なことでした 中条さんが所属する組合では 豚が食べる飼料に契約した農家で取れた米を混ぜているのが特徴 そうすることで脂肪の質が変わり うまみが増すそうです そして 飼料を食べる豚から取れたたい肥受け 食肉を買うバイヤーの試食などでも 組合を代表して中条さんが提供する肉が出され 高く評価されています もっとわたしたちのことを知ってほしい中条さんにとっての喜びは お客さまから おいしい と言ってもらうこと 毎年秋に行われている 燕農業まつり などで直接お客さまに接する機会がありますが その際に おいしい といった声を聞くと とてもうれしいそうです また 地域の保育園児が見学に来てくれるときがあり 子どもたちが豚を見て楽しんを また餌に使う米の栽培に利用する 循環農業 を行っています 1日の作業は 豚を飼育する豚舎の掃除から始まります その後は成長した豚を違う部屋に移動させたり 豚の手入れをしたり いつも状態が同じというわけではないので 変化を見逃さないようにしています そのため 気が休まる時がなく なかなか休みが取れないのだそうです そういった工夫や苦労の結果として中条さんが出荷する食肉は品質が良く 平成21 年には 第15 回新潟県養豚協会肉豚枝肉共進会 で最優秀賞を受賞 全国でも高い評価をでいる様子を見ることも好きだとか これからの展開として考えているのは 食肉加工やインターネットを通じた直接販売を手掛けること また 今よりもっと多くの人から 養豚場に遊びに来られるような仕組みにしたいそうです やはり 自分たちがしていることを もっと皆さんに知ってもらい そのうえで商品を買ってもらいたいという気持ちはあります 生産量自体が少ないのであまり周りに知られていないかもしれませんが ぜひ わたしたちが生産している豚肉を食べてほしいですね しいたけ新六こんどう たかし近藤孝志さん ( 吉田本町 ) 小中川養豚団地組合中条健さんなかじょう たけし ( 大船渡 ) 菌床を水に浸し 水分を含ませます その際 衝撃を与えるのがコツです 中条さんの営む養豚場がある小中川養豚団地 奥が 4 日目 手前が 7 日目のもの 短期間でシイタケが急激に成長しています 離乳時期を迎えた子豚たち 成長すると肥育豚舎へ移動します シイタケが育ちやすいようにやや涼しく 湿度は高く設定しています 約 3 トンの飼料が入るタンク に 50 から 60 トンもの飼料を消費します いつも豚の状況が同じというわけではないので 変化を見逃さないようにしています これだけおいしいなら売れるんじゃないか と思ったのが シイタケ栽培に興味を持ったきっかけ 今のこだわり燕市を味わおう!

4 進められる 地産地消 1日 市役所吉田庁舎で学校教育課主催の 燕市の農産物を使ったアイディアレシピ 表彰式が行われました これは 学校給食の内容をより充実させることを目的に 地域の食材を使ったアイディアいっぱいの家庭料理を募集したものです ここで金賞を受賞した3作品は 学校給食のメニューに取り入れられる予定です このように 現在燕市では食の安心 安全 食育 地場産業の推進などの観点から 地域で作られた食材を食べる 地産地消 を推進する活動を行っています その一環として 4ページでご紹介した近藤さんが栽培したシイタケなど 地域の食材をふんだんに使った弁当を提供する 1日農家レストラン が10 7日に行われました 今年で3回目となるこのイベントは おいしい からと昨年に引き続き来場する人もいて 事前に販売された食券は完売するほどの人気でした また 道の駅国上内にある食堂 味処花てまり で毎行われている 久賀美そばの日 では 分水地区の契約した畑から収穫されたそば粉を100パーセント使用したそばを提供 家族連れや高齢者など 幅広いお客さまが来店します 混雑することを見越して開店前から並ぶ人もいるなど 好評の恒例企画となっています 直売所へいらっしゃい!催しだけでなく 日ごろから利用できる地産地消の大切な拠点として 市内には14 の直売所やスーパー内の直売コーナーがあります そこでは 地域で採れた新鮮な食材が並べられ 安い値段で買うことができます 冬を迎え 活動を休止する直売所もありますが ご近所や少し離れた直売所へ行ってみてはいかがでしょうか 思わぬ食材や人との出会いがあるかもしれません アイディアレシピの表彰式の後に行われた試食会では 米粉を使ったトルティーヤを食べた子どもが あまりのおいしさに目を丸めていました 1 日農家レストラン ( 左 ) と 久賀美そばの日 ( 右 ) では 地域の食材を提供 お客さまの心をしっかりつかんでいます 地産地消とは わたしたち生産者から見ると 自分たちで生産したものを地域の皆さんに食べてもらおうということ 反対に消費者の皆さんから見ると 地域の食材を食べましょうということです わたしが地産地消という言葉を聞くようになったのは 10 年くらい前から 今もそうですが そのころは外国から安い輸入食材がたくさん入ってきていました 当時 農薬の量など 外国産食材の安全性に対する不安があり 健康対策という面があったとるくらい新鮮で わたしも買いたくなるくらい そのうえ 誰が生産したか分かる安心感があって お気に入りの生産者から買うことができます そういう生産者の顔が見えるものを買った方が 安心して食べることができて 体にもいいと思います 直売所は 人と人との交流の場所でもあります 販売員との距離も近いので 食材の調理方法も教えてもらうこともできますよ そうすることで 地域の伝統料理も受け継がれていくのではないでしょ思います 健康でないと楽しくないですからね 地元食材の良さは 消費者の皆さんが新鮮でおいしい食品を買うことができることです ぜひ 子どものうちから地域の食材を食べてもらいたいですね 農薬を減らしていると 形の悪いものが出来てしまうときがありますが そういうものも見た目で敬遠せず 食べてもらいたいです わたしは直売所で出品していますが そこで売られているものは 安いうえに水が滴うか また 最近は若い男性が自分で料理をするために買い物に来る姿が見られるようになってきているようです さまざまな人が買い物に来ることは 直売所の活性化につながるので とてもうれしいことですね わたしは直売所の運営に関わっているので 市外の直売所を見学して 陳列や梱包などを勉強するときがあります そうすると気付くのが 地域ごとの特徴です 面白いので 皆さんもいろいろな直売所に行ってみませんか 燕市農村地域生活アドバイザー小杉愛さんこすぎ あい ( 児ノ木 ) 新鮮でおいしい地元食品をぜひ 子どものうちから食べてもらいたいですね農村地域生活アドバイザーとは 田んぼと畑を持ち一定の期間以上農業に従事している女性を 市からの推薦を受け県が認定するものです 活動の目的は 農村女性の経営 社会参画の促進や農村女性活動の促進 農村地域の活性化などです 燕市の農村地域生活アドバイザーは 分水桜まつり や 1日農家レストラン などでの弁当作りに参加 また 普段から地域の食材を利用した料理やおやつの研究などを 継続的に行っています 今のこだわり燕市を味わおう!

5 問い合わせ一般会計 特別会計企画財政課財政チーム ( 吉田庁舎 ) 内線 231 企業会計 ( 水道事業 ) 水道局 ( 吉田庁舎となり ) 内線 534 平成 24 年度特別会計予算の執行状況 ( 平成 24 年 30 日現在 ) 会計名 予算額 収入額 収納率 支出額 執行率 国民健康保険 86 億 2,207 万円 32 億 4,136 万円 37.6% 35 億 4,401 万円 41.1% 後期高齢者医療 6 億 4,68 万円 2 億 1,306 万円 32.% 2 億 3,521 万円 36.4% 介護保険事業 67 億 5,424 万円 27 億 405 万円 40.0% 28 億 478 万円 41.5% 公共下水道事業 33 億 1,403 万円 2 億 4,74 万円 7.5% 億,560 万円 30.0% 土地取得 1 億 7,303 万円 1,200 万円 6.% 0 円 0.0% 企業団地造成事業 3 万円 544 万円 481.4% 13 万円.5% 温泉保養センター 8,258 万円 4,000 万円 48.4% 3,242 万円 3.3% 合計 15 億,406 万円 64 億 6,565 万円 33.0% 76 億 1,215 万円 38.8% 収入額から支出額を差し引いた額がマイナスの会計がありますが これは会計間での資金の融通や基金からの繰り替えで運用を行っています 平成 24 年度予算の 末現在の執行状況をお知らせします 企業会計 ( 水道事業 ) 貸借対照表 ( 平成 24 年 30 日現在 ) 借方 貸 方 項目 金額 項 目 金 額 固定資産 6 億 7,851 万円 固定負債 4,481 万円 流動資産 17 億 1,5 万円 流動負債 7,260 万円 資本金 4 億 4 万円 剰余金 48 億 7,45 万円 ( うち上半期純利益 ) 1 億 8,233 万円 合計 143 億,810 万円 合計 143 億,810 万円 基金の状況 ( 平成 24 年 30 日現在 ) 損益計算書 ( 平成 24 年 4 1 日 30 日 ) 借方 貸方 項目 金額 項目 金額 営業費用 5 億 2,350 万円 営業収益 7 億 5,153 万円 営業外費用 4,880 万円営業外収益 426 万円 特別損失 6 万円 特別利益 0 円 上半期純利益 1 億 8,233 万円 合計 7 億 5,57 万円 合計 7 億 5,57 万円 借入金の状況 ( 平成 24 年 30 日現在 ) 基金 現在高 市民 1 人当たり 会計名等 現在高 市民 1 人当たり 財政調整基金 28 億 1,08 万円 33,835 円 一般会計 356 億 761 万円 428,5 円 減債基金 0 万円 円 公共下水道事業特別会計 213 億 2,437 万円 256,676 円 その他特定目的基金 17 億 8,0 万円 21,437 円 温泉保養センター特別会計 1 億 4,5 万円 1,757 円 土地開発基金 6 億 4,00 万円 7,8 円 水道事業会計 32 億 6,663 万円 3,320 円 その他定額運用基金 200 万円 24 円 一時借入金 0 円 ー その他基金 ( 特別会計 ) 2,284 万円 275 円 合計 603 億 4,460 万円 726,352 円 合計 52 億 6,671 万円 63,34 円 市民 1 人当たりは平成 24 年 30 日現在 83,07 人で計算 用語解説 流動資産とは 現金や預金 未収金などのことです 固定負債とは 修繕引当金のことです 流動負債とは 未払金や前受金などのことです 市債 企業債とは 市が大きな事業を実施するときに 国や金融機関などから借り入れたお金です 一時借入金とは 歳出予算の支出に充てるために不足する資金を一時的に借り入れ その会計年度の歳入をもって返済するものです 今年度中に市に入ってくるお金や使うお金が 末現在でどのような状況になっているのかをご紹介します 負担金や使用料 手数料など 歳入の確保に努めるとともに 歳出では効率的な執行を図りながら 財政の健全化に努めていきます 市では今後も 市の財政が今どのような状態にあるのか を市民の皆さんへお知らせし 市政への理解を深めていただくため 定期的に 財政事情の公表 を行っていきます 平成 24 年度一般会計予算の執行状況 ( 平成 24 年 30 日現在 ) 民生費 30 億 4,541 万円 4 億 3,788 万円 総務費 24 億 4,851 万円 70 億 2,245 万円 教育費 20 億 5,5 万円 58 億 4,872 万円 商工費 34 億 1,568 万円 48 億 3,046 万円 衛生費 18 億 6,418 万円 43 億 2,208 万円 土木費 6 億 857 万円 35 億 6,8 万円 公債費 13 億 1,086 万円 31 億 3,71 万円 消防費 6 億,81 万円 15 億 804 万円 農林水産業費 1 億 4,073 万円 8 億,482 万円 その他 1 億 6,36 万円 3 億 3,747 万円 34.% 35.1% 46.3% 15.7% 48.5% 32.3% 70.7% 43.1% 17.1% 41.8% 消費税および地方消費税抜き歳出32.8% 歳入 134 億 1,060 万円 40 億 1 万円 38.5% 歳出 157 億 4,76 万円 40 億 1 万円 グラフの見方区分名収入 支出済額予算現額 は収納 執行率 (%) 市債 0 円 101 億 5,170 万円 市税 54 億 5,713 万円 55.5% 8 億 3,846 万円地方交付税 41 億 4,654 万円 65.4% 63 億 4,502 万円諸収入 1 億 2, 万円 3.0% 43 億 7,00 万円国庫支出金 億 8,042 万円 32.3% 30 億 3,204 万円県支出金 2 億 1,7 万円 8.3% 25 億 3,562 万円繰越金 13 億,200 万円 100.0% 13 億,1 万円繰入金 0 円 0.0% 8 億,75 万円歳地方消費税交付金 4 億 8,45 万円 56.3% 8 億 6,000 万円 その他 6 億 876 万円 14 億 7,77 万円 0.0% 41.2% 入

6 投票日 日日 投票時間 午前７時 午後８時 期日前投票 ５日水から 時間 ８時 場所 分 午後 燕市役所燕庁舎新館 １階市民ホール 燕市役所吉 田庁舎１階厚生室 燕市役所 投票所入 分水庁舎１階会議室 持ってくるもの 場券 投票日の間近になると混み 合います 期日前投票はお早 めに済ませてください 不在者投票 指定病院 老人ホームなど に入院 入所している人 入院 入所している病院な どが不在者投票指定施設の場 合で 投票日当日に投票所へ 行けない人は その病院など で投票できます ただし この制度を利用す る場合は 各種手続が必要と 所裁判官国民審査 なります 病院などや燕市選 票ができます 投票所の係員 ❶入口 に申し出てください ます 開票所で入場制限は行 ❷受付 ❸名簿対照 ❹投票用紙交付 ❺候補者名を記入 今回の衆議院議員総選挙お 理委員会へ届くよう 郵送な いませんが 参観を希望する 燕市ホームページで確定次 第 開票状況を掲載します 燕市選挙管理委員会 からのお願い ポスター掲示場が倒れてい たときは 燕市選挙管理委員 会までご連絡ください ご連 絡いただいたときは すぐに ❻投票 ます さ い 郵便等投票証明書 どに要する日数を考慮し お 人は 係員の指示に従ってく 校 となります 開票 日 の午後９ ❽投票 ❾出口 第２項症 ❼投票用紙交付 比例代表選出議 員選挙 政党名な どを記入します 最高裁判所裁判 官国民審査 信任 しない裁判官につ いてだけ その氏 名の上の欄内に 印を書きます よび最高裁判所裁判官国民審 期日前投票ができる人 日 の投票日に 次 議員選挙の投票をし 次に衆 ❶仕事や出張 用務 地域行 投票所の入場券は 公示日 がある人は 電話や燕市選挙 早めに郵送してください 郵 ださい ❸自宅で候補者名などを自書 日 ごろから郵 査は 衆議院小選挙区選出議 送でお届けします 世帯主名 員選挙 衆議院比例代表選出 である で１枚のシール式ハガキに６ 期日前投票 日 です 候補者や政党などの政見を良く聞いて 正しい判断のもとに棄権しないで投票しましょう 日以前に生 議院比例代表選出議員選挙と 事の役員 本人や親族の冠婚 人 です 挙管理委員会へ 早めにお問 管理委員会窓口で投票用紙の 便 以 外 の 方 法 直 接 持 参 な 開票結果について 身体に重度の障がいのある または代理記載人により記載 開票は 直すよう手配します 第３項症 投票日は 年 投票でき る 人 平成 議員選挙と最高裁判所裁判官 のような事由で投票所へ行け 最高裁判所裁判官国民審査の 葬祭など のある人 ❷投票 ない人は 期日前投票ができ 投票時間は午前７時から午 投票をしてください 次ペー 日の当日 用務や事故で市外 最初に衆議院小選挙区選出 国民審査の３つです 人まで連記されています 投 票にお出掛けの際は 各自切 年 日現在で燕市の住民基本台帳 り離してお持ちください まれた人で 平成 に登録されてから３カ以上 後８時までです 投票所には ジ 下 段 の 図 １ を 参 照 投 票 に旅行または滞在する人 ❸ 年 また これらの要件を満た 入場券をお持ちください 入 所では係員の指示に従ってく 病気やお産などで 投票日の 経過した人 平成 していても 法律の定めると 場券に投票所名が記載されて ださい 投票所では ころにより選挙権を停止され いますので お間違えのない 当日 歩行が困難であると見 日以前に住民票が作成された ている人は投票できません 字が書けない人は 病気やけがで 字の書けな 期日前投票のできる期間と 込まれる人 万一 入場券が届かなかっ い人は申し出てください 投 場所 4 たり 失くしてしまったりし 票所で係員が代わって候補者 期間 4 ようにお出掛けください 市内転居した人 日以後に市 内で転居した人は 転居する ても 選挙人名簿に登録され 氏名などを書きます 投票の 小選挙区選出議員選挙 比 年 前の住所で選挙人名簿に登録 ている人であれば投票するこ 秘密は固く守られます 平成 されています そのため 前 とができます 投票所の係員 例代表選出議員選挙 ❶衆議院議員総選挙 住所地の投票所で投票してく 点字投票ができます 日 ❷最高裁判 い合わせください 請求書を請求してください ど は認められていません 日 仕事や旅行などで他の市町 郵便等による不在者投票 目の不自由な人は 点字投 へ申し出れば その場で入場 ださい 券を再発行します 燕市外に滞在中の人は 滞 制度 を使った投票手続き 開票作業が深夜までおよび 日 在先の市町村選挙管理委員会 ❶自宅に請求書 宣誓書 を 小選挙区選出議員選挙と比 無線施設のない地域もあるた で不在者投票を行うことがで 送ります 送付された請求書 例代表選出議員選挙の両方が め 防災無線による開票速報 投票の順序 きます この制度を利用する 本人の署名が必要 と証明 できます 投票方法は ❶在 は行いません 人は 自宅で投票する 郵便 してください それを内封筒 時から 燕市民体育館で行い 日 場合は 事前に投票用紙など 書を燕市選挙管理委員会まで 外公館投票 ❷郵便等による 村に滞在している人 を文書で請求する必要があり 提出してください 請求期限 在外投票制度 ます お早めに燕市選挙管理 です 燕市では❸の指定投票 在外投票 ❸帰国投票の３つ ❷請求後 投票用紙を入れた 日 です は い 所は 第 等による不在者投票制度 下 に入れ封をし さらに外封筒 投票所 大関小学 不在者投票用封筒 内 外封 記の表１を参照 を利用でき に 入 れ て 封 を し ま す そ の 筒 を郵便で送ります 郵便等による不在者投票制 委員会へお問い合わせくださ 入場券の 郵 送 午前８時 衆議院議員総選挙 最高裁判所裁判官国民審査 身体障がい者手帳 第１項症 特別項症 戦傷病者手帳 表２ 郵便等による不在者投票ができる選挙 人のうち 自書で投票の記載をすることができ ない人で 下記の表の次のいずれかに該当す る人 印の該当者 は 代理記載制度を利 用することができます この制度で 投票しよう とする人はあらかじめ 燕市選挙管理委員会 に代理記載人 選挙権を有する者に限る の 届出が必要です 度 ます また 一部の該当する 要介護状態区分 要介護５ 戦傷病者手帳 障がいの程度 後 郵 便 で 返 送 し て く だ さ 第２項症 第１項症 特別項症 人は 代理記載制度 下記の 介護保険の被保険者証 ３級 ２級 １級 い 外封筒には投票する人の 代理記載ができる人は 郵 表２を参照 も利用すること は 法律で決められた要件に 便等証明書の交付時に届出を 署名または代理記載人の署名 該当し 郵便等投票証明書 した人のみです 免疫 肝臓の障がい ができます の交付を受けている人に限ら 不在者投票は 選挙の当日 が必要です れ ま す 証 明 書 の 交 付 手 続 投票所を閉じる時刻までに投 この制度で投票できるの は 選挙前でも行うことがで 票所に送付しなければなりま 30 障がい名 上肢 視覚の障がい きますので お早めに燕市選 身体障がい者手帳 心臓 じん臓 呼吸 器 ぼうこう 直腸 小腸の障がい 16 小選挙区 選出議員選挙 28 せん それまでに燕市選挙管 比例代表選出議員選挙 最高裁判所裁判官国民審査 １級 両下肢 体幹の障がい 心臓 じん臓 呼吸器な どの内臓機能障がい 15 障がい名 障がいの程度 障がい名 両下肢 体幹 移動 機能の障がい 選挙での投票順序 24 挙管理委員会に申し出てくだ 表１ 郵便等による不在者投票制度 の 対象者は 燕市の選挙人名簿に登録されて いる人で 障がいの程度が次のいずれかに 該当する人 印の該当者 です 図１ 24 5 障がいの程度 14 障がいの程度 障がい名 上肢 視覚の障がい 燕市の有権者数 男性 32,02 人 女性 35,15 人 計 68,07 人 平成 24 年 10 日現在 問い合わせ 燕市選挙管理委員会事務局 吉田庁舎 内線

7 額医❷ 支給対象療 高額介護合算制度について高額医療 高額介護合算制度とは 1 年間の医療費と介護サービス費の自己負担額が高額になっ ❶ 対象期間 た人の負担を軽減することを目的とした制度です 同一世帯内の国民健康保険および後期高齢者医療制度加入者 または被用者保険加入者は それぞれの加入保険ごとに 1 年間の医療費 毎年 8 1 日から翌年 7 31 日までの 1 年間の医療保険と介護保険の自己負担額をもとに支給額を計算します と介護サービス費の自己負担額を合計し 自己負担限度額を超えた分が支給されます 支給は 医療保険者が 高額介護合算療養費 介護保険者が 高額医療合算介護サービス費 として 医療分と介護分の割合により それぞれから支給されます 次の1 2の条件をどちらも満たす場合に 支給の対象となります 1 同一世帯内の同じ医療保険ごとに 医療保険と介護保険の両方で自己負担があった場合 ❺ 申請手続き 毎年 7 31 日現在で加入している医療保険者の窓口に申請します 2 同一世帯内の同じ医療保険ごとに 医療費と介護サービス費の自己負担額の合計が下記 ❸の自 己負担限度額を超えた場合 1 燕市国民健康保険 後期高齢者医療制度加入者 被用者保険での同一世帯とは 1 人の被保険者 ( 組合員 ) と その被扶養者のまとまりになり 合算制度の支給対象となる加入者には 燕市または新潟県後期高齢者医療広域連合から申請手続きのご案内をし ます ます 今回の対象期間は 平成 23 年 8 1 日から平成 24 年 7 31 日までです 同一世帯内でも異なる医療保険とは合算できません また 食事代や居住費などは含みません 申請手続きのご案内の対象となる人 ❸ 自己負担限度額 年齢や世帯の所得に応じて限度額が決まります 燕市国民健康保険後期高齢者医療制度医療保険 + 介護保険医療保険 + 介護保険後期高齢者医療 + 介護保険所得区分下記の要件にすべて該当する人 平成 23 年 8 1 日から平成 24 年 7 31 日までの間に (70 歳未満 ) (70 74 歳 ) (75 歳以上 ) 平成 23 年 8 1 日から市町村を越える住所異動のない人で 後期高齢者医療制度現役並み所得者 6 万円 67 万円 67 万円平成 24 年 7 31 日までの間にのみに加入の人 ( 上位所得者 ) 一般 67 万円 56 万円 56 万円 燕市に住んでいた人 平成 24 年 3 日 ころ低所得者 Ⅱ 31 万円 31 万円 ( 市を越える住所異動のない人 ) 申請手続きのご案内をする予定です 34 万円 ( 住民税非課税世帯 ) Ⅰ 1 万円 1 万円 燕市国民健康保険のみに加入の人 平成 23 年 8 1 日から平成 24 年 7 31 日までの間に 65 ~ 74 歳で後期高齢者医療制度に加入している人は 75 歳以上の区分となります 平成 25 年 3 ころ新潟県内で住所異動した人で 後期高齢者医療制度のみに 所得区分は 基準日 ( 毎年 7 31 日 ) 現在の医療保険の所得区分が適用されます ただし 申請手続きのご案内をする予定です 加入の人 基準日以前に亡くなった人は死亡日となります 平成 23 年 8 1 日から平成 24 年 7 31 日までの間に 年齢到達などで後期高齢者医療制度へ加入した人 ❹ 支給額の計算 平成 25 年 2 ころ 1 毎年 7 31 日現在に加入している医療保険者が計算をします 申請手続きのご案内をする予定です 燕市国民健康保険加入者 燕市が計算 上記の要件に該当しない人は 申請の対象となる旨のお知らせができない場合があります 支給対象になる 後期高齢者医療制度加入者 新潟県後期高齢者医療広域連合が計算 と思われる人は自己負担限度額などを参考に 支給対象となるか確認のうえ申請してください 上記以外の保険や共済組合加入者 加入している医療保険者が計算 医療保険や介護保険の異動があった場合 異動前の医療保険者または介護保険者からの自己負担額証明書の 2 介護保険の社会福祉法人等による利用者負担額軽減を受けている人は 軽減前の金額が自己負 交付を受けてからの申請となりますのでご注意ください 担額となりますが 支給時に軽減額分が調整されます ( 差し引かれます ) ご了承ください 3 高額療養費 高額介護サービス費などで戻った金額は除かれます 申請書の提出方法 4 自己負担限度額を超えた額が 500 円以下の場合は支給されません 申請書に同封されている記入例を参考に 必要事項を記入して保険年金課 ( 燕庁舎 ) 吉田 分水サービスセ このように負担が軽減されます! ンターで申請手続きをお願いします 例 夫(7 歳 ) 妻(76 歳 ) 所得区分 一般 の場合 申請に必要な書類申請書 医療保険証 介護保険証 振り込みを希望する預金通帳印鑑 ( 認印 ) 夫が病院に入院 ( 医療サービス ) 妻が特別養護老人ホームに入所 ( 介護サービス ) 2 被用者保険 ( 全国健康保険協会 共済組合など ) 加入者医療費の介護サービスの申請により世帯負担の合計自己負担額 ( 年額 ) 自己負担額 ( 年額 ) 払い戻される額 加入している医療保険者 ( 事業所など ) にお問い合わせください 夫 30 万円 - 30 万円 + 30 万円 60 万円ー 56 万円 ( 限度額 ) 手続き方法 支給時期などは各保険者によって異なりますのでご注意ください 妻 - 30 万円 = 60 万円 = 4 万円 医療費助成を受給している皆さんへ 問い合わせ 精神障がい者医療費助成などの燕市単独医療費助成受給者で すでに助成を受けている場合 高額介護合 燕市国民健康保険 保険年金課国保係 ( 燕庁舎 ) ( 内線 553) 算療養費支給分が過払いとなるため 医療費の調整または返還が生じます 該当する人には別途ご連絡を 後期高齢者医療制度 保険年金課年金医療係 ( 燕庁舎 ) ( 内線 558) します 介護保険 福祉課介護保険係 ( 燕庁舎 ) ( 内線 7)

8 くらしの とき 日 日 日 日 分 新潟県立三条 時 開講時間はいずれも 午後 時 ところ 市内各公民館および各 ７００１ 三条テクノスク ールＯＡ講習会 のご案内 初歩からのアクセス入門 就業している皆さん で商品デー Access2010 タや顧客データを効率よ 受付時間 午前 時 日 得します 時まで受け付け 日 有料 片面５ 時まで受け付け などの販売 その他 県内外のうま いもの市 体験工房 農 燕三条地 作物販売コーナーなど 問い合わせ 場産業振興センター物産 観光課 ０２５６ ２３１１ きー 情報 間づくりをしたい とい ンリーワンの年賀状を作 図書館 長善館 良寛史 料館に設置してあるチラ えて直接中央公民館へ申 シの申込書と受講料を添 ところ し込みをしてください 時 総合文化センター内 申し込み 問い合わせ 分 市内在住または 対象 中央公民館 時 う希望をお持ちの人は りましょう 随時募集で 時 おお 午後 する人は 申し込みが必 まずは 入会説明会にお とき です 型染めを使ったオ 要です いでください 募集 試験 申込期限 とき ところ ３万５０００円 す 空部屋がなくなり次 日 燕勤労者総合福祉 家賃 第募集を終了します 時間は午前 公営住宅の入居者を募 中央公民館 総合文化セ 在勤で は市内在住の小学生以上 の親子 人 先着順 講師が作成した 型紙を基に染色し 切り 渡邉久意さん 取り 年賀はがきに貼る 講師 県展賞受賞 燕市美術 を対象とした講習会で 枚を含め く入力 編集 帳票への す データベースソフト 日 ５００円 協会会員 受講料 年賀はがき た材料費分 申込方法 ンター内 ０２５６ 歳以上の人また 午 申し込み 問 い合わせ 営繕建築課公営住宅係 むね２時間 働く意欲のある 日 分水庁舎 内線２３ 対象 歳以上の人 集します ３ ２３４ 燕サービス 市内在住の 定員 燕市シル 時 単身用特定住宅 センター建設担当 燕庁 問い合わせ 内容 ２４８３ 講座 教室 後 市営吉田水道町団地 舎 内線１５６ 吉田 バー人材センター ０２ ワンルームマンション サービスセンター建設担 ５６ ３ シルバー 人材センター 入会説明会 センター タイプ 平成６年建設 当 吉田庁舎 内線２７ 公営住宅の 入居者を募集 中層耐火構造５階建 畳相当 単身である 面積 入居資格 こと 単身赴任者可 万６０００ 万６０００円以 所得が額 円以上 屋内外の各作業におい て 会員が不足していま 万６０ ００円に満たない人は す 毎 日 働 く こ と を 望 下であること 所得の上昇が見込まれる 日 分 午 りします 包丁研ぎ実演 日 有料 ５００円か ら 時まで受け付け 印刷をする操作方法を習 午後 を同時開催します とき 時 時から受付開始 まないが働く機会を得た た即売コーナー ま な 板 削 り 実 演 １５５１ 催し 午前 時 最終日は午後 燕三条地場産 午前 人 い 健康維持のために仲 し 全国各地の名産品を 刃物を中心としたお買 日 型染めを使って 年賀状づくり 講座受講生募集 駐車場 有料 を利用 申し込み 問い合わせ い得商品が盛り沢山の刃 ００円から 新潟経営大学 公開講座 新潟経営大学 日 後 時まで ところ セ ン タ ー メ ッ セ ピ ア 午後 ラシャ切鋏研ぎ実演 入場無料 内容 日 有料 ９ 全国各地の地場産セン ００円から 日 燕三条地場産センター ター推奨品を一堂に集め 開館 周年記念 大じばさん展 年末刃物特価市 ２０１２ 出来上がりは十人十色 一同に集めた即売会 大 物特価市コーナー 午後 連携室 ０２５６ 新潟経営大学学務課 ０ じばさん展 と 毎年恒 包丁 鍋 園芸鋏下取 北海道味覚市 北海道 ところ ３０００ り コ ー ナ ー ど ん な 包 の特産品や魚介類 珍味 人 先 着 一般の皆さん 各 切ります 無料 午 ２５６ 例の 年末刃物特価市 丁 鍋 園芸鋏でも下取 対象 定員 受講料 受講料 人 テクノスクール 定員 申し込み 問い合わせ 講座内容 日 順 定員になり次第締め 新潟県立三条テクノス 講座① 日 クール開発援助課 ０２ とき 周年を記念 では開館 8 応募方法 事前予約制 電話または窓口にて 時 持ってくるもの エプロン 三角巾 8 3 ３人以上での参加は 100 円追加料金 時 分 大人 5 人 先着順 3 スポンジケーキ 6 号ほか材料費 後 午後１時 30 分 4 時 Ｐ Ｆ ドラッ か 体験終了後はお茶会をします 締め切り クリスマスケーキ作り体験教室 テーマ 午前 時 午後 4 時 ２４００円 30 2 日 22 日 カーについて 石川敦夫さん 新潟経営大学准教授 講師 日 午 申込期限 午 日 時 午後 日 おそばのお持ち帰りはできません ３４６４ 63 1,400 円 大人１人 いません ぜひご賞味ください ５６ 分 済生会三条病院 第 回 健康教室 とき 後 時 講座② 親子 15 組 先着順 とき 分 定 時から受付開始 済生会三条病 時 時 ふれあいパーク久賀美 ところ 後 テーマ 午前９時から 応募受付日 2 日 院 内容 コミュニケーション 日本人の言霊 ①お話 唾液について 市島清貴さん 新潟経営大学教授 講師 さん 日 内容は変更する場合も 100 の打ちたてそばになります 売り切れはござ 32 ふれあいパーク久賀美 応募先 1,500 円 親子１組 参加費 ところ 員 申込期限 法士 ありますので ご了承く 花てまりのそばのメニューがすべて分水産そば粉 15 日 き 食堂味処 恒例イベント 久賀美そばの日 8 デコレーションを体験してみません 毎年恒例 金子久子 花てまり 味処 ところ ②いきいき体操 理学療 申し込み 問い合わせ ださい 久賀美そばの日 き 歯科衛生士 と 坂井英和さん 吉田庁舎 燕市吉田日之出町 １番１号 ＦＡＸ 燕庁舎 5-5 燕市白山町２丁目 ７番 27 号 ＦＡＸ 分水庁舎 燕市分水桜町 ３丁目３番１号 ＦＡＸ 燕市 ホームページ tsubame.niigata.jp 燕市携帯サイト と 鍵 済生会三条病院地域医療 ふれあい パーク久賀美から 道の駅 国上内 土 金 木 水 日 火 日 火 水 木 金 土 下線の付いている日は産業カレンダーの休日 燕三条産業カレンダー 分水庁舎 燕庁舎 吉田庁舎 燕市役所 くらしのキー情報 募集 試験 講座 教室 催し

9 お知らせスポーツくらしのキー情報 スポーツ お知らせ燕市役所吉田庁舎 燕庁舎 分水庁舎 スペシャルスキーレッスンⅠ開催要項スキー指導者育成講習会 とき平成25 年1 日 ~13 日 ところ湯沢高原スキー場(予定) 集合1 日 午前6 時30 分に燕市体育センター集合 参加資格燕市に在住 在勤 在学(高校生以上)のSAJ2級の人 募集定員20 人(定員になり次第締切) 参加費2万3000円(宿泊費 交通費 保険代 講習代) リフト 昼食代は実費になります 申込場所燕市体育センター/吉田総合体育館/分水総合体育館 主催燕市体育協会 問い合わせ燕スキークラブ事務局(長谷川) / 燕市民スキーレッスン燕ジュニアスキー教室全日本スキー連盟バッジテスト同時開催 とき平成25 年127 日 ところ八海山麓スキー場 集合 解散午前7時30 分に燕市体育センター集合 午後5時30 分に燕市体育センター到着 解散となります 対象燕市に在住 在勤 在学(小学3年生以上)の人 小学生の参加は保護者の同意が必要です 小学3年生は保護者同伴で参加してください 募集定員40 人 参加費一般 中高生5000円/小学生4000円(バス代 リフト代 レッスン代 昼食代 保険料) 当日集合受付時に納入してください バッジテスト検定料 検定料は別途必要となります 申込場所燕市体育センター/吉田総合体育館/分水総合体育館 申込期限7 日 (定員になり次第締め切ります) バッジテストの受付は当日行います スノーボードでの参加は可能ですがレッスンはありません スキー用具一式は各自でご用意ください レンタルスキー(有料)の利用も可能です 主催燕市体育協会 問い合わせ燕スキークラブ事務局(長谷川) / レインボー体操教室寝たきり予防の教室です 椅子を使って行いますので 膝 腰の悪い人でも参加できます 骨盤の調整や呼吸法でお腹周りを安定させて正しい姿勢をつくるので より関節に負担をかけずにトレーニングを行えます とき 日 1 日 午前10 時30 分~ 時45 分 ところ吉田ふれあいセンター(旧婦人会館) 持ってくるもの運動できる服装 内履き お持ちの人はヨガマット 汗ふきタオル 補給用の水分 対象主に50 歳以上の人 参加費1回300円(保険料を含む) 担当レインボー体操指導員川崎慶子(ビジョンよしだ) 申込期限各教室の前日まで(電話申し込み可) 申し込み 問い合わせビジョンよしだ 工業統計調査にご協力ください経済産業省では 製造業を営んでいる事業所を対象に平成24 年 31 日現在で 工業統計調査 を実施します 調査にあたっては 調査員が 中旬から来年1にかけて皆さんの事業所へお伺いしますので ご協力をお願いします 皆さんから提出していただく調査票の内容は 統計法 により秘密は固く守られ 統計作成以外の目的には一切使用しませんので 正確な記入をお願いします 調査結果のゆくえ製造業を営む事業所の活動実態を明らかにする目的で調査するこの 工業統計調査 の調査の結果は 国や地方公共団体の行政施策の重要な基礎資料になるほか 企業 大学などでの研究資料 小 中 高等学校の教材などに広く利用されます 問い合わせ地域振興課統計調査係(燕庁舎)内線 住居 生活困窮者に対する ワンストップ相談会 を開催します!燕市にお住まいで 解雇などの離職により 住居の確保や生活面にお困りの皆さんに対して 燕市および燕市社会福祉協議会 ハローワーク巻が連携し ワンストップで各種相談をお受けする ワンストップ相談会 を次のとおり開催します なお 当日 参加できない場合であっても 各機関の相談窓口で随時 相談支援を行っていますので 併せてご利用願います とき 5日 午前10 時~正午まで ところ市役所吉田庁舎 相談内容1住宅に関する相談(公営住宅 雇用促進住宅の入居あっせんなど)/2生活に関する相談(支援資金の貸付 住宅手当 生活保護など)/3雇用に関する相談(職業相談 職業訓練 雇用保険など) 問い合わせハローワーク巻職業紹介部門 (相談日当日は市役所吉田庁舎 へお電話ください) くらしの無料相談 を開設します法務省と全国人権擁護委員連合会は 毎年 10 日の 人権デー を最終日とする1週間( 4 日から10 日まで)を 人権週間 として 人権尊重思想の普及高揚に努めています これに合わせて 三条人権擁護委員協議会 新潟地方法務局三条支局 人権擁護委員および行政相談委員により 次のとおり くらしの無料相談 を開設します 家庭内の問題(夫婦 親子 相続など) 子どもの問題 人権の問題 そのほか心配ごと 困りごとなどがありましたらご相談ください 相談は無料で秘密は守られます 事前の予約は不要ですので お気軽にご相談ください とき ところ1 4 日 午前10 時~午後3 時 総合文化センター2 7 日 午後1 時~4 時 吉田ふれあいセンター 分水福祉会館 なお 法務局ではいつでも(~金曜日の午前8 時30 分から午後5 時15 分まで)人権に関する相談に応じています また 毎週 木 金曜日の午前 時から午後4 時までは人権擁護委員が法務局に在庁して相談に応じています 問い合わせ総務課総務係(吉田庁舎)内線333土曜サロン 読書をほんとうに楽しむ会読書好きな皆さんが集い 感想を語り合い 読書の楽しさを分かち合う会です 今回は 奥の細道 を読みます 皆さんの参加をお待ちしています とき 15 日 午後1時30 分~3時30 分 ところ燕市立図書館 問い合わせ燕市立図書館 献血にご協力ください献血バスによる全血献血(400ml 200ml)を実施します 皆さんの あたたかいご協力をお願いします 燕運送株式会社 とき 28 日 午前 時30 分~ 時30 分 燕市役所燕庁舎 とき 28 日 午後1 時30 分~3 時30 分 問い合わせ健康づくり課健康推進係(燕庁舎)内線227し尿のくみ取りはお早めに申し込みをお願いします年末のし尿のくみ取りは 大変混み合います 年内のくみ取りは 17 日 までに し尿収集業者に申し込んでください 18 日 以降の申し込みは 14日 以降のくみ取りとなりますのでご注意ください くみ取り口の除雪は各家庭で行い 作業しやすいようにご協力をお願いします 問い合わせ生活環境課環境政策係(燕庁舎)内線244絵本とおはなしを楽しむ会絵本の読み聞かせや手遊びなど内容盛りだくさんのお話会です 多くの皆さんの参加をお待ちしています とき 15 日 午前10 時~ 時 ところ分水公民館 対象幼児から小学校低学年とその保護者 読み手おはなしどんぶらこ 問い合わせ燕市立図書館 /分水図書館 分水公民館からのお知らせ のギャラリー展示 ふれあいパーク久賀美 分水切り絵村 川柳ぶんすい会 公民館ギャラリー 分水切り絵同好会 ギャラリー分水の里 稲架木の会 問い合わせ分水公民館 障がい者の法定雇用率が引き上げられますすべての事業主は 法定雇用率以上の割合で障がい者を雇用する義務がありますが その法定雇用率が 平成25 年41日から変わります また これに伴い障がい者を雇用しなければならない事業主の範囲が 従業員56 人以上から従業員50 人以上に変更となりますので ご注意ください 法定雇用率変更内容(民間企業)現行1.8 % 平成25 年41日以降2.0 % 問い合わせ巻公共職業安所

10 くらしのキー情報 お知らせ燕市役所吉田庁舎 燕庁舎 分水庁舎 償却資産の申告をお忘れなく会社や個人で工場や商店 農業などを経営している人が所有する土地 家屋以外で 事業のために用いることのできる機械 器具 備品などの資産(償却資産)は 固定資産税の課税対象となります 燕市内に償却資産を所有する人は 地方税法第383条の規定により 毎年日現在の資産所有状況を1 31 日までに 市へ申告しなければなりません 平成24 年度申告があった人や該当する資産があると見込まれる人には 上旬に申告書を発送しますので期限までに申告をお願いします なお 償却資産の増加 減少がない人も申告が必要です また 該当する資産があるのに申告書が届かなかった場合は 税務課資産税係(燕庁舎)までご連絡をお願いします 償却資産の例1構築物 舗装路面 広告塔 消雪設備 門扉など2機械 装置 製造機械 加工機械 プレス 溶接機械 乾燥機 もみすり機など3車両 運搬具 フォークリフト(大型特殊自動車) 台車 構内運搬具など 自動車税や軽自動車税の課税対象となる資産は除きます 4工具 器具 備品 応接セット ロッカー 事務機器 音響機器 冷暖房機器 陳列ケース 看板 自動販売機 理容 美容器具 医療器具など リース資産はリース会社が申告しますので 申告は不要です 申告書提出期限平成25 年1 31 日 郵送の場合は 受付印を押した申告書控を返送するための返信用封筒 切手を同封してください 申告書提出先税務課資産税係(燕庁舎) 吉田 分水サービスセンター 問い合わせ税務課資産税係(燕庁舎)内線 田植機 トラクター コンバインなどの登録はお済みですか田植機 トラクター コンバインなどで乗用装置のあるものや フォークリフトなどの小型特殊自動車は 公道をほとんど走行しない場合でも軽自動車税の課税対象となります まだ登録がお済みでない人は 税務課(燕庁舎) 吉田 分水サービスセンターの各窓口で標識交付手続きをしてナンバープレートの交付を受けてください また車両入れ替えの際は廃車手続きをお忘れなくお願いします 廃車の際はナンバープレートと印鑑が必要です なお 紛失などの理由でナンバープレートをお持ちできない場合は弁償金として200円が必要です ただし 新潟 ナンバーの農耕車の廃車は 新潟運輸支局で手続きをしてから 次年度以降の課税を止めるため 標識返納書 などの廃車手続きが完了したことが分かる書類を市役所へお持ちし 申告してください 小型特殊自動車に限らず お持ちの軽自動車について使用者などに変更が生じた場合は 名義変更などの手続きもお早めにお願いします 車種によって手続き場所が異なりますので 詳しくは税務課までお問い合わせください 問い合わせ税務課市民税係(燕庁舎)内線536/新潟運輸支局 BSNデータ放送で情報発信市では 新潟放送(BSN)のデータ放送画面を通じて 市の情報発信を行っています データ放送の閲覧方法1テレビのチャンネルをBSNにします 2リモコンの d ボタンを押します 3ページ内の 市町村情報 から 燕市 を選択します 問い合わせ地域振興課広報広聴係(吉田庁舎)内線255蒲原大堰閘門通航不可蒲原大堰閘門修繕工事に伴い 17 日 から平成25 年2 28 日 まで蒲原大堰閘門の船舶の通航ができません 問い合わせ国土交通省北陸地方整備局信濃川下流河川事務所管理課 備えよう 社員の万一に労働保険労働者(アルバイトを含む)を1人でも雇っている事業主は労働保険(労災保険 雇用保険)に加入しなければなりません 労働保険は 労災保険 雇用保険の各種給付金のほか 雇用の安定のために事業主に支給される助成金などの各種支援制度も設けられており 労働者はもとより事業主のためにも欠くことのできない制度です まだ 労働保険の加入手続を行っていない事業主は 管轄の労働基準監督署または公共職業安定所(ハローワーク)で加入手続きをとられるようお願いします 問い合わせ新潟労働局労働保険徴収課 /巻公共職業安定所 住基カードを使って所得税や贈与税の申告 納税をしてみませんか! 住基カードを取得すると? 1 写真付きの住基カードは 公的な身分証明書として利用することができます 2 電子証明書の交付を受けると 所得税や贈与税の申告 納税がインターネットでできる e-ta x を利用することができます e-tax を利用するには 電子証明書情報をパソコンに読み取るための IC カードリーダライタが必要です 住基カードと電子証明書の申請方法住民基本台帳カード電子証明書申請先市民課 ( 燕庁舎 ) 吉田 分水の各サービスセンター受付曜 ~ 金曜 ( 祝日 年末年始を除く ) 午前 時 ~ 午後 4 時 30 分申請に必要なもの運転免許証やパスポートなど顔写真がある公的な本人確認書類および健康保険証 印鑑 ( 本人確認ができない場合は 申請受け付け後に照会文書を郵送します ) 写真付きの住基カードを希望する人は 顔写真 1 枚 ( 上半身 無帽 正面 無背景で 6 カ以内に撮影した縦 45 mm 横 35 mmの大きさのもの ) 住民基本台帳カード手数料無料 500 円 住民基本台帳カード ( 住基カード ) は セキュリティに優れた IC カードで 写真付きと写真無しの 2 種類があります さらに 電子証明書 の交付を受けることで インターネットの国税電子申告 納税システム e - Tax( イータックス ) を利用して所得税や贈与税の申告 納税をすることができます 住基カード と 電子証明書 の交付申請は市民課 ( 燕庁舎 ) 吉田 分水の各サービスセンターで受け付けています e - Tax を利用すると? 1 平成 24 年分の所得税の確定申告を 申告期限内 (3 15 日 まで ) に e - Tax を利用して行うと 最高 3,000 円の税額控除が受けられます ( 既に平成 23 年分以前の確定申告で控除を受けている人は対象となりません ) 2 平成 24 年分の所得税の確定申告により税金が還付される場合は 早期に処理されます 3 源泉徴収票や医療費の領収書など その記載内容を入力して送信することで 提出または提示を省略することができます (5 年間は提出または提示を求められることがあります ) 詳しくは e - Tax ホームページ ( または巻税務署個人課税第一部門 ( ) へお問い合わせください 申請にあたってのお願い発行手続きにはおおむね 30 分程度かかりますので 皆さんのご理解をお願いします 特に所得税の確定申告間際 (1 ~ 3 ) は窓口が混み合う場合がありますので 早めに取得することをお勧めします 住基カードについての問い合わせ市民課市民係 ( 燕庁舎 ) 内線 147 / 吉田サービスセンター市民係 内線 262 / 分水サービスセンター市民係 内線 2

11 くらしのキー情報 お知らせ燕市役所吉田庁舎 燕庁舎 分水庁舎 高齢者と障がい者の困りごと無料法律相談会を開催します とき 15 日 午前10 時~午後4 時 ところ新潟県弁護士会館(新潟地方裁判所構内) 内容など高齢者や障がいのあるご本人からの法律相談や そのご家族からのご本人に関する法律相談に応じます 財産管理 成年後見 遺言 相続 悪質商法 借金 保証 貸金 離婚 離縁 土地建物の賃貸借 刑事事件 交通事故 労働問題 年金 社会福祉制度など法律相談の内容は問いません 電話相談(予約不要) (ナビダイヤル) 面接面談(要予約) 予約受付番号 問い合わせ新潟県弁護士会 弁護士による無料法律相談会を開催します とき 14 日 午後1時30 分~4時 ところ燕商工会議所 相談時間30 分 事前に予約が必要です 問い合わせ燕商工会議所経営支援課 行政書士による無料相談会を開催します とき 16 日 午前 時~午後3時 予約の人を優先 時間厳守 ところ新潟市黒埼市民会館 内容成年後見 相続など 問い合わせ行政書士会新潟支部(中澤) 線名区間踏切名称通行止め区分期間越後線分水駅 - 粟生津駅三尺土全面通行止め 7 日 ~3 1 日 一町田車両通行止め長田五尺道全面通行止め粟生津駅 - 南吉田駅藤九郎上車両通行止め吉田駅 - 北吉田駅砂入全面通行止め 8 日 ~3 2 日 北吉田駅 - 岩室駅長田車両通行止め作エ門弥彦線西燕駅 - 燕駅花見第 2 全面通行止め燕駅 - 燕三条駅井土巻第 2 車両通行止め大島 JR 東日本からお知らせ冬期間 管内 10 カ所の踏切を通行止めにします皆さんのご協力をお願いします冬期間の踏切道の安全確保と効率的な除雪作業をはかるため 上記の表に記載した踏切を通行止めとします 詳しくは JR 東日本新潟保線技術センターへお問い合わせください 問い合わせ JR 東日本新潟保線技術センター 免除 納付猶予制度国民年金保険料を納めることが経済的に困難な人には 申請によって保険料の納付が免除または猶予される免除 納付猶予制度があります 免除 納付猶予の申請をして 承認された期間 (7 から翌年 6 まで ) は次のように扱われます 1 老齢基礎年金の受給資格期間に算入されます 2 全額免除の期間は 老齢基礎年金の 2 分の 1 に反映されます 3 障害基礎年金 遺族基礎年金の受給資格期間に算入されます ただし 保険料の一部の納付が免除される一部免除については 納めるべき一部保険料が未納の場合 その期間の一部免除は無効 ( 未納と同じ ) になりますので ご注意ください ご存じですか? 国民年金保険料の各種制度について 退職 ( 失業 ) 時の特例免除制度免除申請する年度またはその前年度に退職 ( 失業 ) した場合 特例免除制度を利用できます この特例免除では 通常は審査の対象となるご本人の所得の状況を除外して審査が行われます ただし 配偶者 世帯主に一定以上の所得があるときは免除が認められないことがあります 免除 納付猶予の手続き申請には 燕市役所または三条年金事務所へ 国民年金保険料免除申請書 を提出する必要があります 申請書は保険年金課年金医療係 ( 燕庁舎 ) や吉田 分水サービスセンターまたは三条年金事務所にあります 手続きに必要なもの 1 年金手帳または納付書など基礎年金番号がわかるもの 2 印鑑 3 失業していることを確認できる公的機関の証明の写し ( 雇用保険受給資格者証 離職票など ) 被扶養配偶者の手続き厚生年金加入者の 20 歳以上 60 歳未満の被扶養配偶者は 配偶者の退職 ( 失業 ) によって 国民年金の種別が 第 3 号被保険者から第 1 号被保険者にかわり 保険料の納付義務が生じます この被扶養配偶者だった人も 配偶者が退職 ( 失業 ) 時の特例免除に該当すれば 同時に免除申請をすることによって 免除が認められることになります 免除 納付猶予期間の保険料追納免除された期間については 10 年以内に 追納 をして 老齢基礎年金の年金額を増やすこともできます 追納は 承認を受けた年度末から 10 年以内であればできます ただし 3 年目から当時の保険料に一定の加算がかかります 免除制度と追納制度などの詳細については 保険年金課年金医療係 ( 燕庁舎 ) や吉田 分水サービスセンター ( 年金担当 ) または三条年金事務所にご相談ください 問い合わせ保険年金課年金医療係 ( 燕庁舎 ) 内線 / 吉田サービスセンター年金担当 ( 吉田庁舎 ) 内線 266 / 分水サービスセンター年金担当 ( 分水庁舎 ) 内線 2 / 三条年金事務所

12 みんなの掲示板くらしのキー情報 お知らせ みんなの掲示板燕市役所吉田庁舎 燕庁舎 分水庁舎 ゆとりをもって安全運転冬の高速道路冬の高速道路では 冬用タイヤの装着をお願いします 万が一に備えてタイヤチェーンの携行もお忘れなく 雪道では 急ハンドルや急ブレーキ 急発進など 急 のつく運転は非常に危険です 十分に車間距離をとり 安全な速度で走行してください 天候により朝夕の通勤時間帯に やむを得ず除雪作業や路面の凍結防止作業を行う場合があります 作業中は 低速走行となり ご迷惑をお掛けしますが 作業へのご理解ご協力をお願します 問い合わせNEXCO 東日本お客さまセンター /PHS IP電話をご利用の場合 健康マージャン教室ボケ防止 仲間作り 数学的思考訓練の特効薬 健康マージャン を 全10 回のカリキュラムでご指導いたします とき 10 日 午後6 時30 分~ 時 ところ中央公民館(総合文化センター内) 対象健康マージャンに興味のあるすべての人 定員16 人 参加費5000円(全10 回分 教材費3000円 交通費1000円 食糧費1000円) 申込期限 日 申し込み 問い合わせNPO法人雀新会(宮川) いきいき子育てセミナー&クリスマスおたのしみ会コツがわかれば 楽しい子育てライフを!クリスマス会では親子バルーンショーを楽しみましょう! とき 23 日 午前10 時~正午終了予定(午前 時30 分開場) ところ燕勤労者総合福祉センター(あおぞら) 対象乳幼児~思春期ころのお子さんをもつ両親 定員70 人(大人 子ども込み 定員になり次第締め切り) 希望制託児あり(先着20 人)(幼児 託児ルーム 小学生 キッズルーム) 参加費大人300円 子ども200円(クリスマス会バルーンショー 子どものお菓子などのプレゼント代) テーマ 子供をやる気にさせるひとこと 後援燕市教育委員会 申し込み 問い合わせ 倫理研究所家庭倫理の会子育て委員(大橋) /メールtobibakoho@ r.dion.ne.jp ゴスペルクリスマスコンサート燕市文化会館補助事業皆さんがよくご存じのクリスマスソングからゴスペルスタンダードまで気軽に楽しめるプログラムです とき 24 日 午後1 時30 分開演(午後1 時開場) ところ燕市文化会館(総合文化センター内) 入場料無料 入場整理券が必要です 文化会館にて配布 (入場整理券は先着順) 出演者演奏 燕Pleasing Gospel Company /指揮 大久保美栄さん/ピアノ 江辺玲子さん/パーカッション 目黒与志男さん その他1 より第2 4 木曜日の午後7 時から はじめてのゴスペル教室 参加者募集! 問い合わせ燕Pleasing Gospel Company(近藤) クリスマスコンサートのお知らせ今年もクリスマスコンサートを開催 合唱 独唱 リコーダー ピアノ独奏 連弾 ヴァイオリンなど 盛りだくさんのコンサートです とき 日 午後2 時30 分開演(午後 みんなの掲示板 へ掲載する原稿は 必ず 掲載内容記入用紙 をご使用ください みんなの掲示板 は 市民の皆さんが行うさまざまな活動を支援することを目的にしたコーナーです 掲載内容に関しては 公共性 公益性を尊重し 参加者とトラブルが無いよう注意してください 情報の提供など掲載した内容については 広報紙以外の広報媒体などに転載および情報提供する場合があります 予めご了承ください 掲載できるもの ❶ 広く市民の皆さんが参加 応募できるものであること原則として 掲載できるものは 広く市民の皆さんが参加できるものに限ります 特定の地域に住む人たちだけを対象にしたものや 多くの人たちにとって参加が困難と考えられるものなどは掲載できません ❷ 活動の場所が公的な場所であること原則として 活動場所が市内の公的な場所であるものとします ただし 公的な場所以外で開催されるものでも 会場の所有者が主催するものでなければ掲載できることとします また 近隣市町村の公共施設などで開催されるものでも 市民の皆さんに有益な情報であると考えられる場合は掲載できることとします 掲載できないもの次の項目に該当するものは掲載できません 1 営利を目的としたもの 2 宗教的活動を目的としたもの および関連 想像させるもの 3 政治的活動を目的としたもの および関連 想像させるもの 4 個人の宣伝や活動を目的としたもの 5 過去の活動においてトラブルを生じたもの 6 活動内容が掲載記事と異なるもの 7 掲載内容や掲載意図が不明確なもの 8 その他 広報つばめ 編集会議で不適当と判断したもの 掲載手続きなど みんなの掲示板掲載内容記入用紙 に必要事項を記入し 提出してください 提出期限掲載希望号の 1 カ前 ( 土 日 祝日の場合はその前日 ) までに提出してください 提出期限を過ぎたものは掲載できません 原稿提出先地域振興課広報広聴係 ( 吉田庁舎 ) 原稿の提出は直接お持ちください ファクス E メール 郵送などは受け付けていません 掲載回数同一内容のものは年度内 1 回の掲載とします 市民の皆さんの活動を応援する みんなの掲示板 ( 次ページに掲載 ) このコーナーが有効に活用されるよう みんなでルールをしっかり守りましょう 掲載を希望する人は みんなの掲示板掲載内容記入用紙 を使用してください 他の原稿は受け付けできません 用紙は地域振興課窓口 ( 吉田庁舎 ) のほか ホームページからもダウンロードできます 時開場) ところ吉田公民館 入場料無料 主催吉田フラウエンコール 問い合わせ吉田フラウエンコール(宇佐美) 新潟観光カリスマなぐも友美さん講演会地域の魅力再発見のコツ 地域を応援してくれるファンをつくる伝え方のヒントなど 今後の燕三条まちあるきや観光について考えます とき 3 日 午後7 時~8 時30 分(午後6 時30 分開場) ところ燕三条地場産業振興センター リサーチコア 対象どなたでも参加できます(当日参加可) 参加費無料 問い合わせ燕三条デザイン研究会事務局 お詫びと訂正広報つばめ 1 日号13 ページ 全国大会で活躍した燕市の選手たち20 に掲載の 鵡川裕哉さん(燕中学校 選手 柔道)の氏名が間違っていました 正しくは 鵜川裕哉さん です お詫びして訂正します

13 ケアメン という言葉を聞いたことがありますか イクメン ( 育児をする男性 ) は聞いたことがあるけれど という人は多いと思います ケアメン とは 家族の介護を担う男性 のことです あえて男性介護者といわれるように イクメン同様 介護 育児は女性の役割として位置づけられてきました しかし 近年 妻を介護する夫 親を介護する息子が増加 在宅介護者のうち 3 分の 1 が男性という現状です 老々介護や介護者の健康問題などは性別に関わりなく起こり得ますが 男性が介護をしていて問題になることは 1 家事に不慣れである ( 家事のスキルがない スキルを得る機会がなかった ) 2 地域社会からの孤立 ( 仕事中心の生活で地域社会との関わりが薄い ) 3 弱音が吐けない ( 男らしく 強くなくてはならない という思い込み ) 4 仕事と介護の両立などと言われています また 女性よりもストレスを強く感じるためか 高齢者虐待の加害者も 息子 夫 で約 60 % を占めています 家族形態の変化により 介護を担う男性が増加すると見込まれていますので 性別に配慮した介護支援が必要になってきます 性別の違いによって生じる問題や課題を認識し 解決していくことは 男女共同参画社会を推進していくために必要なことです 男女共同参画コラム ケアメン を知っていますか 23 年度 年度 10 比較増減収集量 1 人 1 日収集量 1 人 1 日 1 人 1 日可燃ごみ 1,340 t 518 g 1,45 t 567 g 4 g 不燃ごみ 4 t 36 g 5 t 37 g 1 g 粗大ごみ 2 t g 28 t g 0 g 資源ごみ 406 t 157 g 327 t 7 g ー 30 g 合計 1,86 t 722 g 1,0 t 742 g 20 g 収集量の合計が前年同比で 40 トン増加前年同比で主に資源ごみが減り 可燃ごみが増えました 年末の大掃除は使用済みのカレンダー コピー用紙 はがき 封筒を 雑誌チラシ類 に分別して資源化をお願いします ごみの分別に便利な ごみ リサイクルガイドブック は市役所環境窓口とホームページで入手できます 生活環境課環境政策係 ( 燕庁舎 ) 内線 245 知らなくても困らない? でも 知っていれば得した気分になれる そんな話題を集めたコーナーです 知っ得つばめ Gender Equality 地域振興課地域振興係 ( 吉田庁舎 ) 内線 251 ごみの量 (24 年度 10 ) 燕市在住 彫金作家の布目象嵌作品を中心に作品を紹介します とき 1 日 ~ 16 日 展示点数約 40 点 開館時間午前 時 ~ 午後 4 時 30 分 入館料大人 300 円 小人 100 円 作品解説会 2 日 午後 2 時 ~3 時 休館日 3 日 10 日 問い合わせ燕市産業史料館 市川正美彫金展 期企画展燕市産業史料館日々 寒くなってきて本格的な冬を迎えようとしています ここ数年 工夫をして夏を涼しく過ごす クールビズ が多く聞かれるようになりましたが 実は冬にも ウォームビズ というものがあります 主な取り組みとしては 暖房温度を20 度に設定し その分1 枚多く羽織る 保温性の高いインナーウェアを着る 湯たんぽやカイロを活用するなどして 節電しながら寒い冬を暖かく過ごすというものでした 今年からの取り組みは ウォームシェア といって それぞれが暖房を使うのではなく みんなでひとつの部屋 場所に集まることで エネルギーを節約するという新しい形の省エネです 家族やご近所同士がひとつの部屋 場所に集まって過ごせば エネルギー消費を減らせるだけでなく コミュニケーションも図れます また 家の暖房を止めて まちに出かけることでもエネルギー消費を減らせます 寒い冬を人とのつながりを通して暖かく過ごしましょう!燕市分水良寛史料館の前庭に村上三島さん建立の大きな良寛碑があります 史料館所在地の旧 地蔵堂町 と 隣の旧 国上村 の地が良寛さまと深い縁があったことを広く伝えるためにと 平成 年に建てられました この書はこの碑のために書かれたものです 良寛さんは少年時代をこゝ地蔵堂に開塾されていた大森子陽の三峯館で約六年間儒学の勉強をされた良寛さんの信条と漢詩の素養はこの時期に培われたものと考えられるそして玉島での修行が終り安住の地として求めた処が国上の村里であった五合庵と乙子草庵での生活は良寛さんの人間性と芸術を高めるのに最良の地であった三嶋かく と 平明な文章で整然と書かれています 現代書道の巨匠 と称された大家の見事な書です 村上三島(大正元~平成17 年)さんは本名村上正一 愛媛県出身で 平成10 年に文化勲章を授章しました 撰文は高名な良寛研究家で書家の川口霽せいてい亭さん(名古屋市)です 材料 (6~7 人分 ) 白玉粉 1/2 袋 大根 1/ 6 本 人参 1/2 本 ごぼう 1/2 本 じゃがいも 1 個 生しいたけ 3 枚 豆腐 1/2 丁 糸こんにゃく 1/2 袋 長ねぎ 1/2 本 しょうゆ適量 だし汁 1l 作り方 1 野菜など材料は食べやすく切る 長ねぎは斜め切りにして別に取っておく /2 ボウルに白玉粉をあけ 同量くらいの水を少しずつ加え 耳たぶくらいの柔らかさにまとまるようにこねる 21 個くらいに分けて丸め 真ん中をくぼませる /3 鍋にだし汁を入れて長ねぎ以外の野菜を煮る 柔らかくなったら白玉団子を加え 浮いてきたら しょうゆで味を調える とうふ 長ねぎを入れてさっと火を通す 午前 7 時 25 分 35 分 (❶) 行政放送 タイムリー情報 午後 0 時 10 分 (❷) つばめのニューフェイス 火 鈴木市長のもっと言いたい伝えたい 水 きららんの観光情報 木 ものづくりのまち燕 金 図書館からのお知らせ 午後 4 時 10 分 ❷ の再放送 午後 7 時 20 分 30 分 ❶ の再放送 曜日と水曜日の午後 時から 時 30 分に 1 週間をまとめたダイジェストを放送しています 燕情報クリップ週間時間割 環境コラムウォームシェアについて生活環境課環境政策係 ( 燕庁舎 ) 内線 254 Environment Culture 村上三島 良寛碑 碑文書幅分水良寛史料館 入館料大人300円学生200円小 中学生100円 休館日曜日(祝 休日のときは翌日) 年末年始 今の一品 Cooking 作ってみませんかだんご汁燕市食生活改善推進委員協議会分水分会燕市食育推進計画より 食に関する体験交流の拡大 子どもに白玉だんごを丸めてもらいましょう Let s Try Eco ポスターコンクール優秀作品を展示しています小学 4 年生が環境をテーマに描いた作品です ぜひ ご覧ください 総合文化センター ~ 4 日 吉田産業会館 5 日 ~ 日 分水公民館 日 ~ 18 日

14 ある販売業者が提供する商品や権利などを 勧誘業者が 購入額以上で買い取る 謝金を支払う など あたかも消費者の利益になるかのような説明で契約させようとする 劇場型勧誘 ( 買え買え詐欺 ) の相談が多く寄せられています 実際に消費者が利益を得られたケースはこれまで 1 件も確認されておらず お金を渡してしまうと取り戻すのは極めて困難です きっぱり断りましょう 困ったときは 消費生活センターに相談してください 相談 問い合わせ新潟県消費生活センター 去る 2 日に開催された 燕市を含む県内 30 市町村で構成する 市町村による原子力安全対策に関する研究会 において 原子力災害時に各自治体がとるべき行動をとりまとめた 実効性のある避難計画 ( 暫定版 ) ( 案 ) が示され 承認されました 燕市では 今後本計画を活かしながら 地域防災計画原子力災害対策編の作成を進め 防災対策の強化に努めます 計画の特徴 ⑴ 行動フロー ( 行動手順 ) 刻々と変化する事態に市町村と関係団体 ( 国 県 東電など ) が連携し 迅速な対応を実施するため 行動フロー を作成しました ⑵ 事態の把握および対応 避難 屋内退避の実施 長期避難と復興 から構成されています 要援護者の避難先として 新潟県旅館ホテル組合などの民間施設を選択肢の一つとします 自家用車による避難を前提として 相乗りを推奨し 避難バスなども確保します 避難者と受入市町村のパイプ役として 避難する市町村の職員を受入市町村に配置します ⑶ 風向きや放射線量などの情報 (SPEEDI など ) に基づく段階的な避難や屋内退避が実行できるように 32 方位ごとにメッシュ分割した共通地図を作成しました SPEEDI の 16 方位のうち陸域 10 方位について避難パターンを作成しました また 避難する方面は 風向きに応じて 新潟 村上 湯沢 魚沼 糸魚川 妙高 佐渡 粟島 の 4 つとしています ⑷ 今後についてどこの市町村がどこに避難するかなど全県的な広域調整や安定ヨウ素剤の配備および服用マニュアルの作成などは 引き続き県へその推進をお願いしていきます 渡部潤一の星空観察 (442) 春夏秋冬の代表的な星座の写真とおもしろい天文知識 星空観察の入門書と言える一冊 中旬に出現する三大流星群の一つ ふたご座流星群 についても記載があります すごい夜空の見つけかた (748) 夕暮から夜明けまでのさまざまな夜空の写真 太陽 星 そしてその下にある街の表情を捉えています ゆっくりと夜空を見上げたくなるかもしれません 星と神話 (K443) 春夏秋冬の代表的な星座やその星座の見つけ方を紹介しています そしてその星座にまつわるギリシア神話が書かれており 読み物としても楽しめます よだかの星 (K13) 他の鳥たちにみにくいと言われたよだかは 星に救いを求めます 高く高く どんなに傷ついても飛ぶことをやめなかったよだかは 夜のみみずく (E) 夜の中 お父さんと森へ出かけた女の子 みみずくに会いに出かけたのです ほうーほう とみみずくの鳴き声をまねします みみずくは応えてくれるのでしょうか 広報紙の紙面づくりには パソコン上でレイアウトや文章入力などをして編集をしています わたしはまだ不慣れなために パソコンに向き合う時間がすごく長くなっています 肩こりは出るし 視力の低下を感じるようになりました パソコンを使用する皆さんは 休憩をとるなど 健康管理には十分注意しましょう 今のこだわり は 燕市の農業についてのご紹介 ご協力いただいた皆さん ありがとうございました お話を伺った皆さんに共通していたのは もっと自分のところに来てほしい と思っていること もっと知ってほしい お客さまの笑顔が見たい という皆さんの気持ちをとても温かく感じました 毎 表紙に登場している つばめっ子かるた 今回で第 回目の掲載となりました 実は毎回 どの句にするかとても迷います(泣) 特集との連動や季節感などを考慮して広報係で話し合って選んでいますが なかなか決まりません さて 新年号1 1 日号はどの句にしようか 今から悩みます か り 健康 Q & A 燕市立図書館 吉田図書館 分水図書館 知らなくても困らない? でも 知っていれば得した気分になれる そんな話題を集めたコーナーです 知っ得つばめ のテーマ 夜空 図書紹介 BOOK CHOICE 防災対策原子力災害に対する 実効性のある避難計画 ( 暫定版 ) がまとまりました防災課防災対策係 ( 吉田庁舎 ) 内線 01 ~ 03 編集後記 広がっています元気の わ 男性がもっと輝く会男性の皆さん もっといろんな場面で輝き元気になりましょう! 仕事 町内自治会 とも一味違い 気楽に話せるところが大きな魅力 子どもたちとコマ回しをしたり 昔取った杵柄 で大人気の活動です メンバーがほとんど男性というのもこの会の大きな特徴です つばめGOGOバスツアー巡回バスに乗って 市内3地区を巡ります 自家用車とは違う車窓の景色に癒され 新発見の連続 毎回メンバーで行き先や楽しい企画を考えます 秋は大運動会やミステリー鍋ツアーを開催 メンバー以外にも多くの人の参加があり 人とのふれあいやりがいを感じています 健笑にこにこ運動TAIいくつになっても元気でパワフル 心身ともに若返ろう!脳トレーニングや筋力体操などひとりでも出来る体操 レインボー体操 を取り入れ メンバー同士が教え合い活動をしています 階段昇降が楽になった 無理なく続けられる など効果の声も続々です 地域のサロンや老人施設に出前も行きます 定期的に集まり楽しみながら活動しています 飛び入り参加大歓迎!詳細は保健センターへお問い合わせください Book Spirit Disasters Prevention 胃がん について 7 燕労災病院外科清水孝王 Q 再発はどうして起こるのでしょうか?また再発は早期に発見すれば治るのでしょうか?A 再発とは治療した後に生き残っていたがん細胞が 体のいろいろな場所に増殖してくる状態をいいます 胃がんで一番多いのはお腹の中全体に広がるがん性腹膜炎(別名腹膜再発ともいう)です 進行した胃がんが胃の壁を貫いて胃の表面まで出ると そこからがん細胞がお腹の中にこぼれ出て まるで種を播まいたように広がってしまいます そして 腸の壁を狭くして腸閉塞になったり 尿管(腎臓と膀胱をつなぐ管)が狭くなって尿が出なくなったりします また 腹水がたまってお腹が膨らみ 呼吸が苦しくなることもしばしばあります 胃の血液は 一度肝臓に入ってから心臓に戻ってきます よって 胃でがん細胞が血管に入り込むと それは肝臓に引っ掛かりそこで大きくなったり すりぬけて肺にたどり着くと 肺で大きくなったりすることもあります これが肝臓転移や肺転移です 一方 血管ではなくリンパ管に入り込んだがん細胞はリンパ節に流れ着き そこで大きくなりリンパ節転移をつくります 一度再発すると完全に治すことは 大変難しいと言えます 再発のための症状を軽くするために 姑息手術というバイパス手術が行われたり 抗がん剤が投与されますが それで完全に治ることは通常ありません わずかに残ったリンパ節のがん細胞が再び大きくなり それを取り除く手術で長生きすることはありますが これは例外的なことであり 通常はたくさんの場所に出てくるので治すのは困難です 肝臓への飛び火も ごく稀まれに数個しかがんの固まりが無い場合があり そのようなときには手術で延命や時には完全に治せることもあります 残念ながら今のところ 術後に頻回に検査をして再発を比較的早期に発見しても 例外的なものを除けば有効な治療法が無いのが現状です 申し込むだけで謝礼? 買え買え詐欺 にご注意! 健康づくり課吉田保健センター 何ができるの? 兜作りの一場面子どもは興味津々元気磨きたいプロジェクト活動紹介その 4 イメージキャラクターの にこっち Health た

15 平成 24 年秋の叙勲 市内の出来事や 頑張っている皆さんの姿を紹介するコーナーです 地元の新鮮な食材が 勢ぞろい をたたえて 平成 24 年秋の叙勲を受章され た皆さんの功労と功績をたた え ご紹介します 遺跡から 多くの出土品が 瑞宝単光章 防衛功労 瑞宝単光章 消防功労 たかはし まさよし 一ノ山 元３等海尉 いとう ひとし 笈ケ島 元分水町消防団団長 髙橋 正芳 さん 伊藤 均 さん 青少年の 明るい未来を目指して 黄綬褒章 業務精励 金属部品検査工 卓越技能 川﨑 勝司 さん かわさき かつじ 八王寺 富士通フロンテック マイスター 瑞宝単光章 地方自治功労 瑞宝双光章 更生保護功労 竹田 鬼子男 さん たけだ きしお 新保 元新潟県用員 相場 勝男 さん あいば かつお 寺郷屋 保護司 瑞宝単光章 郵政業務功労 瑞宝双光章 教育功労 青少年の健全な育成を目指す 燕市青少年育成協議会 の設立総会が行われました 総会では会長をはじめとす る各役員が選出され その活動を開始しました ４日 分水総合体育館 これは おいしそうな柿だね 吉田産業会館 2 31 日 市内での強い地震を想定して行われた吉田南小学校区 避難訓練 避難経路の確認や救命方法の講習 防災 つばめ ル の登録などを行いました 10 日 吉田南小学校 約５００人の 皆さんが参加しました 18 功労功績 日から 31 日まで 奈良時代から平安時代の市 内の遺跡から出土した墨書土器など約 200 点を展示 学芸員による解説 勾玉づくり体験が行われました 中央公民館 吉田公民館 日 認知症についての理解を深める 認知症サポーター養 成講座 参加者の皆さんはビデオや寸劇などを通し て 認知症の症状や対応の仕方について学びました 28 日 まずは正しく 理解することから 市内各小学校 燕地区の農業まつりが開催され 地元の農産物などの即 売会が行われました 超特大なべで作るとん汁サービス コーナーには 長い行列ができました 日 この日 春から学習を重ねてきた 燕ジュニア検定 が 市内全小学校で一斉に行われました 皆さん満点目指し て とても真剣な表情で問題に挑んでいました 28 ＪＡ越後中央燕支店 14 市内２５８７人もの 小学生が郷土に挑戦 10 日 定期市の買い物客と保護者の見守る中 大曲八王寺保 育園の幼年消防クラブ員の皆さんが 元気よく 火の用 心 を呼び掛け 防火パレードをしました ８日 宮町アーケード 戸締り用心 火の用心 毎年恒例の分水産業まつり 今年も収穫の秋を迎えまし た 模擬店にはたくさんの農産物が並び 皆さん秋の味 覚を買い求めていました 瑞宝単光章 警察功労 田畑 敏三 さん たばた としぞう 分水桜町三丁目 元新潟県警部 星野 有次 さん ほしの ゆうじ 次新 元日本郵政公社職員 濵田 敏子 さん はまだ としこ 吉田東町 元公立小学校長

16 くらしのキー情報 窓口延長 休日夜間診療 人口と世帯 休日救急当番医 おたんじょう おくやみ 燕市役所 おたんじょう おくやみのコーナーに掲載を希望する人は 燕市役所の窓口に直接申し出てください おくやみ 敬称略 /1 /15 届出分 おたんじょう 敬称略 /1 /15 届出分 人口と世帯 亡くなられた人 金子 ネン 山崎 良 髙山 一二 白山 キミ 山﨑 トワ 長谷川 四郎 石丸 一郎 明道 長井 五郎 松岡 孝藏 村松 キミ子 田村 ヨシ 増田 七平 渡辺 吉美 松本 正子 朝妻 虎一 大泉 千代 相良 カズヱ 頓所 正雄 清水 岑 佐藤 髙德 髙橋 ツネ 佐々木 トヨ 本間 レイ 栗林 道子 石村 トモ 加藤 光雄 大倉 玲子 坂本 秀正 桑原 ヨシ 山﨑 正夫 西沢 ミサ 田巻 フミ 子の名 豊 遥仁 雄飛 翔 薫平 巧実 愛望 魁心 由芽 早英 湊 詩乃 美澪 玲奈 沙希 ひより 洸太 結生 友依 実玖 優奈 梨乃 悠仁 彪斗 男 性 40,55 人 3 女 性 42,508 人 合 計 83,067 人 世 帯 27,68 世帯 31 年齢 87 歳 88 歳 1 歳 6 歳 5 歳 65 歳 76 歳 73 歳 86 歳 83 歳 77 歳 1 歳 0 歳 54 歳 64 歳 61 歳 75 歳 82 歳 7 歳 4 歳 77 歳 0 歳 87 歳 80 歳 66 歳 1 歳 77 歳 83 歳 76 歳 88 歳 78 歳 80 歳 86 歳 行政区 東町 秋葉町一丁目 中央通四 佐渡 佐渡 西燕町 西燕町 桜町 小池 灰方 三王渕 勘新 新生町 新生町 花園町 松橋 松橋 長所 中村 佐渡山上組 粟生津中組 吉田西太田 吉田法花堂 吉田学校町 吉田新田町 吉田弥生町 吉田水道町 分水新町三丁目 分水東学校町 熊森 横田 源八新田 牧ケ花 今なら 7 日間無料お試しキャンペーン実施中 この機会にまずはお気軽にお問い合わせ下さい プランビー レンタル取次店 燕市吉田西太田 担当 赤川 TEL 平成 24 年 10 末日現在 関係の証明書の発行 所得証明は申告者のみの交付 納税ができます また 燕庁舎ではパスポートの交付ができ ます ただし 申請の受け付けはできません は前比 休日救急当番医 伊藤整形外科 吉田春日町 潟東クリニック 新潟市西蒲区 松村醫院 新潟市西蒲区 はすいけ整形外科 廿六木四区 相続 無料相談会のお知らせ 相続手続 遺産分割 税務申告 いずれも事前にご予約下さい 開催日程とご都合の合わない場 合には ご連絡をいただければ 可能な限りご要望に即した対応 をさせていただきます 共催 NPO 相続支援協会 毎週 水曜日 毎 第一土曜日 午前時 正午 午前時 正午 セントラル税理士法人 お問合せ 電話 燕市井土巻5丁目207 担当 柄澤/諸橋 新潟市西蒲区巻甲 4363 Clinic 診療科目 内科 小児科 歯科 休日受付 日曜日 祝日 夜間受付 毎日午後 7 時 10 時 内科 小児科のみ 午前 時 午後 6 時 県央医師会応急診療所 新潟県三条地域振興局隣 24 日 本間医院 秋葉町四丁目 潟東けやき病院 新潟市西蒲区 三条市興野一丁目 診療科目 内科 小児科 外科 整形外科 休日受付 日曜日 祝日 年末年始 お盆 午前 時 正午 午後 1 時 4 時 30 分 いわぶち整形外科クリニック 吉田東町 夜間受付 問い合わせ 燕消防署 吉田消防署 分水消防署 駐車場が満車のときは 診療所隣の三条地域振興局裏 毎日午後 7 時 10 時 側の駐車場をご利用ください 生命保険の相談 こちらは有料広告です 専門家による無料相談会 ご好評につき期間延長 保険クリニック燕三条店 では30日まで燕市民の皆さ んへ生命保険の無料相談会を開催します 保険のプロが中立 的な立場で丁寧にアドバイスします 相談は完全予約制 保険クリニック燕三条店 募集代理店 エフピーエム 三条市荒町 TEL 分水サービスセンター 西蒲原地区休日夜間急患センター 23日 荒木内科医院 廿六木三区 吉田サービスセンター 休日夜間診療 16日 小澤医院 秋葉町四丁目 正午まで 市民課市民係 燕庁舎 ９日 山岸耳鼻科 殿島二丁目 午後 7 時まで 日 ２日 石田医院 灰方 毎週水曜日 5日 日 1日 26日 日曜窓口 毎第 2 日曜日 内科系 午前時 午後5時 外科系 午前時 午後6時 やってて良かった公文式 燕市で学習中の生徒さん 保護者からのメッセージです じをかいたり よむことが できるように なった 幼長Ｍさん 公文に行く前は読み書きはほとんどで きませんでした 今はもう計算では足し 算もやっているし 普段の生活の中にも 読み書きが上手く使われています これ からも応援してるね 保護者 くもんはいつからでも始められます 教室見学随時受付中 ぜひ一度 教室を見にきて下さい お問い合わせ先 お近くの公文教室又はフリーダイヤル まで 窓口延長 Hospital たかだ小児科医院 吉田東町 Office Hours Extension 住民票 戸籍謄 抄本 印鑑登録および印鑑証明 税務 30 日 31 窓口延長 Population 分水庁舎 こちらは有料広告です お風呂にワンタッチで取付完了 毎日が温泉気分 塩素除去 二股ラジウム効果で肌ツルツル 髪ツヤツヤ 違いは歴然 アトピーや乾燥肌などお肌のトラブルでお悩みの方 ぜひ一度体感 してみてください! 定額制のレンタル商品なので気軽にお試しいただけます ４人家族なら毎日約 80 円で温泉に浸かり放題 行政区 井土巻一丁目 井土巻一丁目 井土巻一丁目 東町 新栄町 新栄町 廿六木四区 廿六木四区 廿六木四区 西燕町 小池 小池 又新 花園町 中村 吉田下中野 吉田下中野 吉田下中野 吉田桃山町 吉田旭町三丁目 地蔵堂本町三丁目 新興野 佐善 五千石 燕庁舎 こちらは有料広告です 温泉気分 保護者 土田 宏昭 中野 俊介 宮﨑 洋平 渡邉 大 東 裕有史 小髙 一真 長谷川 智武 笠原 健太 渡部 和久 高桑 徹也 阿部 賢剛 佐藤 茂 笠原 徹 明道 大樹 青栁 俊輔 水橋 誠 遠藤 弘司 森山 康弘 岩野 健 星野 卓矢 渡邉 徳昭 吉井 清治 坂田 直樹 本田 貴洋 こちらは有料広告です 自宅のお風呂で ふりがな ゆたか はると ゆうひ しょう くんぺい たくみ えみ かいし ゆめ さえ みなと しの みれい れいな さき ひより こうた ゆい ゆい みく ゆな りの ゆうじん あやと 吉田庁舎 家電製品 パソコンで困った時はお気軽に 家電製品販売 修理 パソコンサポート 販売/修理 太陽光発電 オール電化 リフォーム ご購入からアフターサービスまでおまかせください 高野電機商会 燕市吉田栄町９ １２ Mail BZP16577 nifty.com

17 vol.7 良いもの 本物を見ることで センスを磨くことができると思います 昨年の 全国推奨観光土産品審査会 工芸の部で 箸置きが みごと経済産業大臣賞に選ばれた大岩さん 市や県が主催す る講座の講師を務めるなど 彫金のすそ野を広げる活動にも 積極的です 手を動かして物を作ることに興味を持っても らえたら と話す大岩さんにお話を伺いました 高校生の時に市内で彫金を営ん でいた義理の叔父の影響で 現在 の道に進んだという大岩さん 高校卒業後はデザイン会社に勤 め その後独立 現在は金属洋食 器の金型を作る傍ら 彫金の技術 を生かして箸置きやブローチな ど 芸術性の高い小物も制作して います 彫 金 を す る 際 は タ ガ ネ と 金 づちを使います 金づちは柄を長 く持ち タガネは力を抜いて 引っ 張ったら手から抜けてしまうくら いに軽く持つのがコツですね ど ちらかといえば複雑なものよりも 無地のシンプルな方がごまかしが きかず センスを問われる場合が 多いので難しいと思いますよ のぶお 東太田 おおいわ 信夫さん 大岩彫金事務所 にいがた県央マイスター 手彫り彫金 彫刻 手彫り彫金の体験講座 とき ３ 23 日 までの第 2 4 土曜日 ところ 燕市産業史料館 定員 各回６人 大岩信夫さんが講師を務めるこの講座 詳 しくは 広報つばめ 1 日号 16 ページ をご覧ください とうございます どちらも受験者全 土 日曜日ローン相談開催中 午前時 午後5時 ご予約は不要です 祝日と重なった場合は休業日となります こちらは有料広告です イオン県央店となり 紙上ブログ の人に見てほしい 今回の彫金の 員に良い結果が届く ０１２０ ６７ ３７３４ さんしん みんなの ローンなら 燕三条ローンプラザ 燕市長 鈴木 力 体験講座が 史料館を知ってもら といいですね だきました ありが えるボランティアの 方々からご協力いた たり １６０人を超 して頑張りました この検定の実施に当 クラスに分かれ 満 点賞のバッチを目指 もう一つは燕ジュ ニア検定 市内の小 学生２５８７人が３ 私もソムリエ 上級 クラスを受験 果た して結果は如何に は燕市で二つ の検定試験が行われ ました 一つはカトラリー 検定 昨年に続き 洋 食器組合さんが主催 し 約１５０人が洋 食器の種類 製造工 程 マナーなどの問 題に挑戦しました うきっかけになるといいですね あ の 素 晴 ら し い 施 設 を 多 く 業史料館への思いは人一倍です そんな過去があるからこそ 産 にもよく行きましたよ 強しました その時は産業史料館 品の作り方は教わらず 独学で勉 方は教えてもらいましたが 美術 ます 勤めていた時は金型の作り センスを磨くことができると思い 良いもの 本物を見ることで 生かせたと言います 品をよく見ることができ 仕事に とで そこに出展されたほかの作 いたという大岩さん そうするこ 以前は美術展などにも出展して 大岩 この広報紙は古紙配合の再生紙と 環境にやさしいベジタブル オイル インクを使用しています 発行 / 燕市 編集 企画 / 地域振興課広報広聴係 燕市吉田日之出町１ ＦＡＸ koho@city.tsubame.niigata.jp シリーズひと