ィ ィ ィヲ003ィ ィェ 0002ィェ0008ィィ ィェ000605ィィ07 04ィョィャ04ィェィィ07 07ィコ08ィ ィィィェィ Azerbaijan Hungary Mongolia Romania Ukraine ィ 08ィョ09ィケ 08ィ 0

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "ィ ィ ィヲ003ィ ィェ 0002ィェ0008ィィ ィェ000605ィィ07 04ィョィャ04ィェィィ07 07ィコ08ィ ィィィェィ Azerbaijan Hungary Mongolia Romania Ukraine ィ 08ィョ09ィケ 08ィ 0"

Transcription

1 3ァッァーァ ァーァャァイァ ァョァ ァエァーァイァウァャァェァォ ァョァ ァコァェァッァーァウァエァイァーァェァエァヲァュァセァッァスァォ ァゥァ ァ ァーァ NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD ァョァヲァュァセァッァェァクァス MILLS

2 ィ ィ ィヲ003ィ ィェ 0002ィェ0008ィィ ィェ000605ィィ07 04ィョィャ04ィェィィ07 07ィコ08ィ ィィィェィ Azerbaijan Hungary Mongolia Romania Ukraine ィ 08ィョ09ィケ 08ィ 04ィ 009ィーィ ィェ ィケ03ィ 06ィ 003ィィィコィィ09ィーィ ィェ 08ィィィェ0507ィェ0ィィ07 Belarus Kazakhstan Poland Tadzhikistan Finland ィ 08ィィ07 08ィィィーィ ィヲ ィィ ィ 02ィコィィ09ィーィ ィェ ィ 09ィィ07 Bulgaria China Russia Uzbekistan Yugoslavia ィー ィェ06 ィャ0205ィケィェィィ ィーィィ Grinding mills of all types were manufactured from 936 till ィケィェィ 07 ィャ0205ィケィェィィ02ィ Coal-grinding mill ィケィェィィ02ィ ィャ06ィコ ィ ィャ06ィィ04ィャ0205ィケ ツ02ィェィィ Autogenous wet-grinding mill

3 30808ィョ07ィェ02ィヲ03ィィィヲ 09 07ィコ08ィ ィィィェ02 ィィ ィィ ィーィェ04ィヲ 09 ィャィィ0802 ィィ040006ィー0609ィィィー0205ィケ ィョィェィィィコィ 05ィケィェ ィコ ィィ ィィィー0205ィケィェ ィコィ ィーィェ060006, ィャ02ィーィ 0505ィョ0800ィィ ツ0209ィコ060006, ィコィョ04ィェ02 ツィェ , 00ィィ00806ィー020ィェィィ ツ0209ィコ060006, ィェ0608ィョ0ィェ060006, 07060ィイ00ィャィェ06-ィー08ィ ィェ ィーィェ ィィ ィィィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィェィェ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ ィコ08ィ ィャィ ィー060809ィコィィィヲ ィャィ 03ィィィェ0609ィー0806ィィィー0205ィケィェ04ィヲ 04ィ ィィ0005ィ 03ィ 02ィー 00ィ 09 ィコ ィャィョ 0906ィー08ィョ0ィェィィ ツ0209ィー09ィョ ィィ08ィャィ 09 ィャィィ ィヲ ィィ ィーィェ0609ィーィケ06. 0ィ 03ィィ ィャィ 03ィィィェ04 ィィ 06ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ02 08ィ ィ 06ィーィ 06ィー ィ ツ02ィャ ィー08ィ ィェィ 0 ィャィィ08ィ, 09 ィー06ィャ ツィィ ィェィィィィ, 00208ィャィ ィェィィィィ, 0808ィ ィェ02ィィィィ, 06ィーィ 05ィィィィ, 08ィ ィェィ 002, ィー0902ィェィェ04ィヲ 07ィョ09ィコ 04ィ 09060ィ ィー ィェィー07ィ ィ. 05 ィー ィコィーィィ080609ィ ィェ06 ィィ ィィ040006ィー ィェ ィコィ ィーィェ040 09ィーィ ィェ0609, 89 ィャィィィコ ィ ィェ02ィェィィ07 ィィ ィコィィ ツィョ00ィョィェィ, 47 03ィーィ ィャ ツィェ040 ィャ060506ィー0609, 20 ィョ09ィーィ ィェ060906ィコ ィェィ 0705ィ 09ィコィィ ィコ06ィェィョ ィィ ツィ 03 04ィ ィェ040 ィ 0707ィ 08ィ ィー ィャ02ィェィェ ツ02ィヲ, ィ 0405ィィ ツィェ ィェィ 04ィェィ ツ02ィェィィ07 ィィ ィョ09ィィ05ィィ07, 7 ィャィ 03ィィィェ ィコィ ツィィ09ィ ィェィィ ィ ィコィ ィィ04 ツィョ00ィョィェ ィェ040 ィコ ィヲ, ィィ0406ィェィーィ 05ィケィェ06-ィコ ツィェ040 ィャィ 03ィィィェ, ィェ06ィコ ィコ09ィコィ 09ィ ィー , ィ 0ィーィェ ィイ00ィャィェ040 ィャィ 03ィィィェ, ィ ィョ006- ィィ ィョ ィ 04ィャ0605ィケィェ040 ィャ0205ィケィェィィ02, ィー0608ィェ ィコ080403ィェ040 ィィ ィェ06006ィ 0409ィ 06ィエィィ0 ィコ06ィャ070502ィコ ィィ07ィーィィ ィー0907 ィコ08ィョ07ィェ02ィヲ03ィィィャ ィーィ 09ィエィィィコ06ィャ 09ィ 05ィコ ィコィ ィーィェ040 09ィーィ ィェ0609, ィョィェィィィコィ 05ィケィェ040 06ィー05ィィ0906ィコ ィィ 0706ィコ060906ィコ. 0006ィエィェィ ィィ ィー0902ィェィェィ 07, ィェィ ィョ ツィェ06-ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィ 07 ィィ 05ィコ ィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェィ 07 ィ ィ 04ィ, ィャ02ィェィェ0402 ィー020ィェ ィィィィ ィィ ィコ09ィ 05ィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィェ0402 ィコィ ィー ィコ ィコィーィィ09ィョ ィ 09ィ ィーィケ ィコ06ィャ070502ィコ09ィェ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ ィコ ィコィ ツ0209ィー09ィ 09 ィコ060806ィーィコィィ ィコィィ, 005ィィィー0205ィケィェ ィャ ィィ09ィ ィーィケ ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィ06ィェィェ ィャ0603ィェ0609ィーィィ. 0ィ ィィ07ィーィィィィ ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィ, 09ィェ ィェィ ィィ ィーィィ00ィィ02ィィ080609ィ ィェィ 09ィィ09ィー02ィャィ ィコィ - ツ0209ィー09ィ, 06009ィ ィー0409ィ 06ィエィ ィケ 03ィィ04ィェ02ィェィェ04ィヲ 02ィィィコ ィィ ィー09ィ ィョィコ02ィィィィ 06ィー ィャィ 08ィコ02ィーィィィェ00ィ ィィ ィィ04ィョ ツ02ィェィィ ィェィコィ ィョィーィィ05ィィ04ィ 02ィィィィ, 06ィー ィェィ ィョ ツィェ040 ィィ ィ ィェィィィヲ ィィ09ィェ ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ07. 05ィィ09ィー02ィャィ ィャ02ィェ02003ィャ02ィェィーィ ィコィ ツ0209ィー09ィ (050008) 00ィ 08ィ ィェィーィィ08ィョ02ィー ィョ09ィコ ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ06ィヲ ィョィコ02ィィィィ ィィ07ィーィィ ィー0902ィー09ィー09ィョ02ィー ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07ィャ ィャ02030ィョィェィ 08060ィェ ィーィ ィェ0ィ 08ィーィ EN ISO 900:2008, ツィー ィー ィェ ィーィィ00ィィィコィ ィー06ィャ 09 09ィィ09ィー02ィャ02 TUV International Certification (TIC), 09040ィ ィェィェ04ィャ ィャ02030ィョィェィ 08060ィェ04ィャ ィ ィェ06ィャ ィーィィ00ィィィコィ 02ィィィィ TUV Thuringen (00208ィャィ ィェィィ07) ィィ ィーィィ00ィィィコィ ィー06ィャ ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ ィ ィェィ ィーィィ00ィィィコィ 02ィィィィ (07ィコ08ィ ィィィェィ ). 0002ィーィ 0505ィョ0800ィィ ツ0209ィコ06ィャィョ ィィ ィー09ィョ ィコ05ィ 0909ィィ00ィィィコィ 02ィィ06ィェィェ04ィャィィ 06ィ ィエ0209ィー09ィ ィャィィ GL (00208ィャィ ィェィィ07), DNV ( ィィ07) 09040ィ ィェ ィーィィ00ィィィコィ ィー04 ィェィ ィィ ィー ィコ060906ィコ ィィ 06ィー05ィィ0906ィコ ィョ00609ィー0806ィィィー0205ィケィェ06ィヲ 06ィー08ィ 0905ィィ ィィ07ィーィィ02ィャ ィョ ツ02ィェ ィーィィ00ィィィコィ ィー ィー0902ィー09ィー09ィィ07 ィィ 0909ィィ002ィー0205ィケ09ィー09ィ ィィ ィー09ィ 06ィー00205ィケィェ040 09ィィ ィョィコ02ィィィィ ィーィィ0302ィェィィィィ ィヲ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィコィ ツ0209ィー09ィ ィョィコ02ィィィィ ィィィー 00ィ ィコィー 0708ィィ04ィェィ ィェィィ ィィ07ィーィィ02ィャ ィャィィ ィコ05ィ 0909ィ. 02ィ 05ィー06ィャ 0909ィィ002ィー0205ィケ09ィー09ィョ02ィー ィャィェ060006ィコ08ィ ィーィェ ィィ09ィョ03002ィェィィ ィョィコ02ィィィィ 04ィ 09060ィ 0705ィ ィーィィィェ ィェィ ィコ0609 ィコィ ツ0209ィー09ィ XXI 0902ィコィ ィコィ ィコ 05ィョ ツ0302ィャィョ ィーィ 09ィエィィィコィョ ィィィヲ09ィコ ィェィコィ, ィィ06ィェィ 05ィケィェ040 04ィェィ ィコ ィー05ィィ ツィィ ィー06ィヲ ィコィョ08ィィィヲ03 ィィ ィー06ィヲ 05ィコィィ ィ ィコィィィヲ ィコ ィー02, 04ィ ィコィ ツ0209ィー0906 ィィ ィコ06ィェィコィョ0802ィェィー ィ ィェ0609ィーィケ ィョィコ02ィィィィ ィィ ィョ0905ィョ ィ ィョ0802ィ ィー ィィ 0706ィ 020ィィィー0205ィケ ィョィコ08ィ ィィィェ09ィコィィ0 ィェィ 02ィィ06ィェィ 05ィケィェ040 ィコ06ィェィコィョ ィコィ ツ0209ィー09ィ, 06ィ 05ィ 0ィ ィー0205ィケ ィヲ09ィコ ィーィィ00ィィィコィ ィーィ ィィ04ィェィ ィェィィ ィェ09ィー09ィ * ィャ ィィ ィヲ09ィコ ィェ0ィ ィョ0708ィ ィェィィ07 ィコィ ツ0209ィー0906ィャ ィョィコ02ィィ07, ィョ09ィコィ 02ィャィ , 06ィー0902 ツィ 02ィー ィー0802ィ 0609ィ ィェィィ07ィャ ィェ0608ィャィ ィーィィ09ィェ ィコィョィャ02ィェィー0609 ィィ 04ィ ィ ィャ 0706ィー0802ィ ィィィー020502ィヲ, ツィー ィー 02ィヲ ィョ ィェ06 ィコ06ィェィコィョ08ィィ080609ィ ィーィケ ィェィ ィャィィ ィャ 0804ィェィコ ィィ 00ィ ィィ07ィーィィ02 ィィ090704ィー0409ィ 02ィー 0706ィー0802ィ ィェ0609ィーィケ 09 06ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィィィ, ィコ06ィー ィィ ィィィー , ィャ ィー ィ ィコ0506 ツィィィーィケ ィェィ ィコィーィィ080609ィ ィェィィ02, ィィ040006ィー ィェィィ02 ィィ ィーィ 09ィコィョ ィ 0204 ィョ ツィ 09ィーィィ ィェィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェィィ04ィ 02ィィィヲ ィーィ ィコ ィー ィコ 08ィ 0909ィャ06ィー0802ィェィィ ィ ィ , ィエィィ0 04ィ 08ィ ィャィコィィ ィェィ 03ィィ0 06ィ 04 ツィェ ィーィ 0906ィコ. 0ィ 03ィィ ィィィ 05ィィ09ィー ィーィ 0907ィー ィ ィェィョ06 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06 ィィ ィコ06ィェ09ィョ05ィケィーィ 02ィィィィ. 02ィ 08ィ ィエィ ィヲィー0209ィケ ィコ ィェィ ィャ, ィィ ィィ06ィ 0802ィー00ィー02 ィェィ 00003ィェ ィ 08ィーィェ0208ィ. 0ィ 03ィ 00207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ - 05ィー06 ィィィェ0ィィ09ィィ0ィョィ 05ィケィェ ィェィィ02, ィェィ 0708ィ ィェィェ0602 ィェィ ィョ ィー ィェィィ ィー0802ィ ィェ0609ィー02ィヲ 04ィ ィコィ 04 ツィィィコィ ィェィ ィィィ ィコィーィィ09ィェ04ィャ ィ 06ィャ. Novokramatorsky mashinostroitelny zavod, the largest in Ukraine and the world-famous manufacturer of the unique highly efficient rolling-mill, metallurgical and press-forging equipment, hydrotechnical plants, mining and handling machinery and special-purpose equipment, invites you to business cooperation. NKMZ is a company with the world reputation. Our machines and equipment operate in more than 50 countries of the world including Japan, Germany, France, Italy, Canada and the USA. The Works was officially commissioned in September 934. Over this period of time, designed and manufactured have been 02 rolling mills, 89 mixers for iron storage and transportation, 47 stamping hammers, 20 blast furnace top charging device bell and hopper facing plants, 65 presses of various purpose and capacity, 7 hot metal ladle slag skimming machines, 07 horizontal forging machines, 2020 shovels, more than 2000 mine winders, over 3000 ore-grinding and coal pulverizing mills, 8 bucket-wheel and mining complexes. The company is the major supplier of rolling-mill rolls, one-of-a-kind castings and forgings and etc. Powerful production, research and experimental facilities, advanced technologies and experienced personnel enable the staff to construct complete plants of high quality within the shortest possible time and to maintain their operating capacity over a long period of time. Since 994 the quality system covering the whole production life cycle from marketing and market research to the products utilization and from research activities to service maintenance has been developed, introduced and certified in the company. Quality management system (QMS) guarantees high quality output. QMS of the company conforms to the requirements of international standard EN ISO 900:2008, that is confirmed by the certificate in the system of TUV International Certification (TIC) issued by the international certification body TUV Thuringen (Germany) and the national certification authority of Research and development Center 00STANKOSERT03 (Ukraine). Classification societies such as GL(Germany), DNV (Norway) issued the certificates to metallurgical production division of the company for the production of forgings and castings for shipbuilding industry. The company obtained the certificates of conformity and licenses for specific types of products that are subject to compulsory certification. Achievement of the objectives with regard to the products quality is proved by the fact that NKMZ has been recognized as a world-class company. This is testified by the repeated awards of ーPlatinum Marks - quality marks of the XXI-st century ア for the products of the company as the best supplier of the Russian market, regional marks of distinction such as 00Golden Mercury03 and 00Golden Scythian03 for high progress in export, for quality and competitiveness of the products and services. NKMZ is laureate and winner of the Ukrainian national quality contests, holder of European certificate 00Recognition of excellence in Europe 5 *03 on the model of European Foundation for Quality Management. The products manufactured by NKMZ meet the requirements of normative documents and the customers ッ needs that enable them to compete successfully on the world market. If your company is in want of the equipment manufactured by NKMZ we are ready to conclude a contract for its design, manufacture and delivery without the involvement of facilitating agencies. Moreover, we are prepared to consider any inquiries that fall beyond the scope of our regular deliveries. Our specialists will furnish you with the detailed information and provide consultations to you. Don ッt hesitate to contact us and You are sure to acquire a reliable business partner. Our activity is a customized solution aimed at the most efficient satisfaction of the customer ッs requirements.

4 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name 05ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity up to ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ Mining-and-Processing 0 Integrated Works () ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky x ィェ ィコ Olenegorsk "090205ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ" Production Association "Belaruskalii" ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan ィャィィィェィィィヲ 08ィ 04ィ 009ィーィ ィェ Aluminium Kazakhstan 08ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar x ィコィィィヲ Kovdor 0 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan x ィーィ 09ィョィヲ09ィコィィィヲ Atasuisky x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky "0807ィ ィーィィィー" OJSC "Apatite" x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan 6 080ィィィャ060909ィコィィィヲ 08ィョ0ィェィィィコ Jachymov ore mine ィィ07, "BAST" Sophia, "BAST" 0703ィェ04ィヲ Yuzhnyi 40 06ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central NK x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 4 08ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar 26 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi ィィ07, "BAST" Sophia, "BAST" ィャィィィコ Kremikovtzi x ィィ0ィ ィヲ ィコ Mikhailovsk ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava NK "0807ィ ィーィィィー" OJSC "Apatite" x5000 Norilsk Mining-andmetallurgical 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ integrated works (MMIW) 07 ツィ 05ィィィェ09ィコィィィヲ Uchaly 5 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi x ィヲィコィ, 0005ィィィェ060400ィャィェ04ィヲ Aika, Alumina refinery 04-0 plant 2 00ィィ08ィコ060906, "0305ィ 02ィィィー02" Mirkovo, "Yelatsite" x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar ィコィィィヲ Kovdor x NK ィェ04ィヲ Severny ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 4 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi x , 04-0 "09ィィ ツィ 08" Kosov, plant "Bichar" ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィェ04ィヲ Yuzhny 06ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan ィヲィコィ, "0902ィャ06ィコ06ィャ070502ィコ09" Aika, "Khemocomplex" x ィェ04ィヲ Yuzhny x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 27 0ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name x x x x x x ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 2 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky NK 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ Norilsk MMIW ィー06ィャィョィコ0309ィコィィィヲ Kostomuksha ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky 3 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai ィコィ 0400ィ ィェ Zheskazgan 3 チィィ05ィィ09ィ ィヲ09ィコィィィヲ Chilisaysk 2 08ィ ィー0609ィィ0202 Katowice 0ィ 05ィ 02 Galati ィィ07, "BAST" Sophia, "BAST" 00ィィ08ィコ060906, "0305ィ 02ィィィー02" Mirkovo, "Yelatsite" "0809ィ ィェ02ィー" "Asare Medenet" 08ィィィェ0507ィェ0ィィ07 Finland ィ ィーィィィー03 OJSC 00Apatite ィィ05ィケ09ィコィィィヲ Norilsk MMIW 2 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi 05ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky 6 " ィェ05ィー" "Erdenet" 2 06ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky 22 06ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ Norilsk MMIW ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky 2 0ィィィコィィィー060909ィコィィィヲ ィャィィィーィェ04ィヲ 04-0 Nikitovsky dolomte plant 05ィーィ ィコィィィヲ ィコィ 08ィケ0208 Staroverovka sand pit x ィャ07ィェ09ィコ, "06ィィィーィ ィェ" Armyansk, "Titan" x ィ ィェィィ07 Spain x ィ ィェィィ07 Spain /470 (0-6) ィィ0806ィェ060909ィコィ ィャ ィィ020909ィコィィィヲ 0202ィャ02ィェィーィェ04ィヲ 04-0 Mironovskaya TPP (thermal power plant) Amvrosievka cement plant ィィィーィ ィヲ China ィョ08ィ ィコィ Kurakhovo TPP /29 05ィャィィ020909ィコィ Zmievskaya TPP x ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys 08ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x4500 "0806ィェィーィ ィコィー" 08ィェィーィ 08ィェ04ィヲ "Contact" Yantarny x ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys x ィコィィィヲ Kovdor x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 7 5

5 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name 05ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity x ィ 05ィ 09ィー ィェ0202ィコ Oblavtodor Donetsk x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel x4500 "06ィェ ィ 05ィケ ィケ" "Energodalsvyaz" x4000 "06ィェ ィ 05ィケ ィケ" " Energodalsvyaz " "06ィェ ィ 05ィケ ィケ" " Energodalsvyaz " x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x500 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys x ィコ 09ィョ00ィ ィェ09ィコ06ィヲ 06ィ 05. Sverdlovsk, Lugansk reg ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel 4500x ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW 0805ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW 0805ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x500 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィコィィィヲ Kovdor x ィコィィィヲ Kovdor ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name 0008ィ ィエィ 06ィエィィ ツィ 09ィーィィ Rotating parts x ィ ィコィ 04 ツィィィコ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ Customer Quantity ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal x x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0704ィ 02ィコィィ09ィーィ ィェ Uzbekistan x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x ィ 02ィコィィ09ィーィ ィェ Uzbekistan x ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky 0008ィ ィエィ 06ィエィィ ツィ 09ィーィィ Rotating parts x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィコィィィヲ Kovdor x ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal 0805ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0008ィ ィエィ 06ィエィ ツィ 09ィーィケ Rotating part x ィ ィエィ 06ィエィ ツィ 09ィーィケ Rotating part ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central ィェ05ィー, 0006ィェ000605ィィ07 Erdenet, Mongolia x ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets x ィ ィエィ 06ィエィィ ツィ 09ィーィィ Rotating parts x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk 08ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x x x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai ィコィィィヲ Kovdor 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 2 4 5

6 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name x ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 06ィ 003ィィィコィィ09ィーィ ィェ Tadjikistan 06ィ 003ィィィコィィ09ィーィ ィェ Tadjikistan x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel 0902ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk x ィコィィィヲ Kovdor ィコィィィヲ Kovdor ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィーィ ィェ Kyrgyzstan x ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel x ィコィィィヲ Kovdor 08ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys ィコィィィヲ Kovdor ィ Alrosa ィ Alrosa ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal x x500 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 33 0ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name 05ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai x4000 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x CJSC Polyus x x ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky CJSC Polyus ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel x ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar 08ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet x ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet 08ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet 08ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai x ィ 04ィ 0ィャ0409 Kazakhmys ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal x ィコィィィヲ Kovdor 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 08ィ ツィコィ ィェィ 0809ィコィィィヲ Kachkanar 0805ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x500 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel x4000 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky x ィ 08ィィ07, "09ィ 09ィー-02" Bulgaria, "Bast-D" LTD 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 59

7 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x CJSC Polyus x x x ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky 05ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky 05ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky 05ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel CJSC Polyus ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii x ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW x ィャィ 0504ィコ09ィコィィィヲ Almalyk MMIW ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x500 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal x ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal 0302 ツ02ィェ00ィ ィェィィィコ0205ィケ Pechenganickel 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィャ080209ィョ0809 Promresurs x ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai x CJSC Polyus CJSC Polyus ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky x CJSC Polyus x x x x00 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky CJSC Polyus CJSC Polyus CJSC Polyus CJSC Polyus x23 06ィェ00ィョ050202ィコィィィヲ Ingulets ィケィェィィ02ィ 03ィ ィ 07 0ィィィコ0605ィ 0209, "0005" Nikolaev "Alumina refinery plant" Ltd ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name x x ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィ 08ィョ09ィケィコィ 05ィィィヲ Belaruskalii ィェ ィコィィィヲ ィェ ィコィィィヲ ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィェ ィコィィィヲ Olenegorsk x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 09ィ 03ィコィィ0809ィコィ 07 ィャ020ィケ Bashkir copper x ィ 03ィコィィ0809ィコィ 07 ィャ020ィケ Bashkir copper 09ィ 03ィコィィ0809ィコィ 07 ィャ020ィケ Bashkir copper x4000 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai 09ィ 03ィコィィ0809ィコィ 07 ィャ020ィケ Bashkir copper 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x6000 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW x CJSC Polyus CJSC Polyus x ィー06ィヲ0502ィェ09ィコィィィヲ Stoilensky ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky x23 09ィ 03ィコィィ0809ィコィ 07 ィャ020ィケ Bashkir copper ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky x ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィコィィィヲ Kovdor ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet 08ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet x ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal x ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal x ィコィィィヲ Kovdor ィコィィィヲ Kovdor ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ x ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal 0502ィャ02ィヲ, 08ィ 04ィ 009ィーィ ィェ Semei, Kazakhstan x ィャ02ィヲ, 08ィ 04ィ 009ィーィ ィェ Semei, Kazakhstan 0502ィャ02ィヲ, 08ィ 04ィ 009ィーィ ィェ Semei, Kazakhstan 26

8 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name 05ィ ィコィ 04 ツィィィコ Customer Quantity x YuGK (Yuzhuralzoloto Group of Companies) x ィェ ィィィェィェ04ィヲ Mnogovershinny x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 0002ィェィー08ィ 05ィケィェ04ィヲ Central x x /470 (-6) x x x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 0ィ 0906ィィィヲ09ィコィィィヲ Navoi MMIW 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィ ィェ00ィ 0809ィコィィィヲ Novoangarsk MMIW YuGK (Yuzhuralzoloto Group of Companies) ィコィ Bogoslovskaya TPP ィコィ Bogoslovskaya TPP ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィコィィィヲ Kovdor x ツィ 05ィィィェ09ィコィィィヲ Uchaly 07 ツィ 05ィィィェ09ィコィィィヲ Uchaly x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィィィャ02ィーィ 0505 Polymetal x ィェ04ィヲ Severny x ィ ィェ00ィ 0809ィコィィィヲ Novoangarsk ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ Yuzhny ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィコィィィヲ Kovdor 2 0ィ ィヲ09ィコィィィヲ Gai ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava x ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel x x x x ィ 020ィィィェ09ィコィィィヲ Lebedinsky 00ィィ0ィ ィヲ ィコィィィヲ Mikhailovsky 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィェ04ィヲ Severny 2 07 ツィ 05ィィィェ09ィコィィィヲ Uchaly ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal Yuzhny CJSC Polyus CJSC Polyus ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 Name x x チ ィェ03ィィィェィィ08ィィィェ000609ィ ィィィーィィィコィ ィィ07ィーィィ07 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィェィィィィ ィェィ ィョ ツィェ06-ィィ ィ ィー0205ィケ09ィコィィ0 ィィ ィーィェ06-ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー060809ィコィィ0 08ィ 0408ィ ィ 06ィー06ィコ ィーィ 0ィィィィ ィィ ィー09ィ. 0905ィ 00060ィ ィヲ, ィャィィ08ィョ06ィー ィコィィ ィェ ィェ ィェ ィェィィ07 ィェ060902ィヲ03ィィ0 ィー020ィェ ィィ ツ0209ィコィィ ィャ02ィーィ 0505ィョ0800ィィ- ツ0209ィコ06ィャ, 0909ィ 0806 ツィェ06ィャ, ィャ020ィ ィェ0609ィ ツィェ06ィャ ィィ 008ィョ00ィィ ィィ ィー09ィ ィィィャ02ィェ0702ィャィ 07 ィェィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェィ 07 09ィィ09ィー02ィャィ ィー020ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィー0609ィコィィ ィィ ィー09ィ ィ ィ 04ィィ08ィョ02ィー0907 ィェィ 09ィ ィャ ィャ02ィェィェ ィ ィャィャィェ040 ィィ ィー020ィェ ィィ ツ0209ィコィィ ィー09ィ 0 ィィ 0802ィ 05ィィ04ィョ02ィー ィョ0708ィ ィェィィ02 0ィ ィェィェ04ィャィィ 06ィ ィィ ィィィィ ィェィ ィー070302ィェィィィィ ィィ04ィェ02ィェィェ ィィィコ05ィ : 06ィー ィコ06ィェ020207ィーィョィ 05ィケィェ ィコィーィィ080609ィ ィェィィ ィーィ 07ィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ. M0P- 4430x x ィ ィコィ 04 ツィィィコ 202 Customer Quantity ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky ィコィィィヲ Kovdor ィコィィィヲ Kovdor ィコィィィヲ Kovdor ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava 08ィ ィケ09ィコィィィヲ 06ィコィ ィー0403 Karelian pellet ィィィェィコ Novozink ィ 08ィ ィ ィヲ09ィコィィィヲ ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィョィェ060909ィコィィィヲ Korshunovsky Yuzhny ィコィィィヲ Kovdor ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィーィ 0909ィコィィィヲ Poltava ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel CJSC Polyus CJSC Polyus 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel Yuzhny ィィィーィーィ 05 Arcelor Mittal 00608ィィ05ィケ09ィコィィィヲ ィェィィィコ0205ィケ Norilsk Nickel CJSC Polyus ENGINEERING CAPABILITIES OF NKMZ ENABLE IMPLEMENTING THE MOST AUDACIOUS PLANS Engineering policy of the company consists in bringing the research and development work to the stage of production. As a result, this process forms the prerequisites for the continuous introduction of the latest technological processes into metallurgical, welding, mechanical assembly and other production divisions. Computer-aided system for production design engineering applied at NKMZ is based on the up-to-date software tools and manufacturing facilities and it realizes the product data management throughout the whole life cycle: from conceptual design to the stage of operation. 36

9 3

10 3

11 ィケィェィィ02ィ ィャ06ィコ ィ ィャ06ィィ04ィャ0205ィケ ツ02ィェィィ Autogenous wet-grinding mill

12 30ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 07ィ 08ィ ィャ02ィー ィィィ ィャ02ィー08 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェィィィヲ (ィ ィョィー ィコィィ), D, ィャィャ 0205ィィィェィ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェ0707 (ィ ィョィー ィコィィ), L, ィャィャ (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) ィャィィィェィ 05ィケィェ04ィヲ 06ィ ィイ02ィャ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ V, ィャ ィャィィィェィ 05ィケィェィ 07 ツィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ, 06ィ /ィャィィィェ 05ィー020702ィェィケ 04ィ ィェ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ ィャ020506ィエィィィャィィ ィー0205ィ ィャィィ, %(ィー) ィェ02 ィ ,46 4,66 2,44 3,7 4,7 35(70) 35(90) 35(97) 35(03) 32(0) 00ィ 0909ィ 04ィ 0008ィョ04ィコィィ, ィー, ィェ02 ィ ,3 07,2 5 8, ィエィェ0609ィーィケ ィコィー ィィ00ィ ィー ィ 09ィェ ィィ09060ィ, ィコ00ィー 0306ィー0802ィ ィャィ 07 (08ィ 09 ツ02ィーィェィ 07) ィャ06ィエィェ0609ィーィケ, ィコ00ィー, ィェ02 ィ チィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ ィー0608ィ ィコィー ィィ00ィ ィー020507, 06ィ /ィャィィィェ ,7 66,7 66,7 66,7 0ィ ィ ィ 08ィィィーィェ ィ 04ィャ ィャ0205ィケィェィィ ィ ィィ ィャ, ィャィャ, ィェ02 ィ : 005ィィィェィ, 08 03ィィ08ィィィェィ, ィーィ, ィ 0909ィ ィャ0205ィケィェィィ0204 ィ ィャィ 0406 ツィェ ィィ ィコィー08ィィ ツ0209ィコ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ07, 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィェ06ィヲ ィ 08ィャィ ィーィョ0804, ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09 ィャ020ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィィ ィ 0608ィケィ ィョィャ06ィャ, ィャ020506ィエィィ0 ィー0205, ィー, ィェ02 ィ ィケィェ04ィヲ 08ィ ィコィー080605ィェ020800ィィィィ, ィコ00ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ , 2,2 22,3 20,2 9, ィケィェィ 07 ィャィ 0909ィ, ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ ,3 3,82 3,29 3,55 3,7

13 TRUNNION-TYPE ROD MILLS (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) Parameters Inner shell diameter (less lining), D, mm Inner shell length (less lining), L, mm 49,9 56, Nominal shell volume, V, m 3 3,68 4,3 3,02 5,7 Nominal rotational speed of shell, rpm 35(0) 33(2) 35(40) 35(90) Degree of shell filling with grinding bodies, %(t) no more than 30, ,3 28,5 Charging weight, t, no more than (2000) 2500 Main drive electric motor power, kw (Design) Power consumption, kw, no more than 66,7 66,7 25 (50) 50 Electric motor rotor rotational speed, rpm Overall dimensions of mill assembled with drive, mm, no more than: Length, A Width,00 Height, Weight of mill without lubrication and electrical equipment, foundation reinforcement bars, powered facilities and noise suppression devices and grinding bodies, t, no more than 9,8 20,8 24,6 24,4 Specific power consumption, kw/cu.m, no more than 3, 3,09 3,83 3,6 Specific weight, t/cu.m, no more than

14 ヲ ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 07ィ 08ィ ィャ02ィー x x x x x x x x5500 (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) x ィィィ ィャ02ィー08 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェィィィヲ (ィ ィョィー ィコィィ), D, ィャィャ ィィィェィ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェ0707 (ィ ィョィー ィコィィ), L, ィャィャ ィャィィィェィ 05ィケィェ04ィヲ 06ィ ィイ02ィャ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ V, ィャ ィャィィィェィ 05ィケィェィ 07 ツィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ, 06ィ /ィャィィィェ 05ィー020702ィェィケ 04ィ ィェ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ ィャ020506ィエィィィャィィ ィー0205ィ ィャィィ, %(ィー) ィェ02 ィ ,72 9,72 8,00 8,66 6,60 6,75 7,2 7,2 6,60 (36) (6) 40 (96) 00ィ 0909ィ 04ィ 0008ィョ04ィコィィ, ィー, ィェ02 ィ ,2 77,3 5 87, , , ィエィェ0609ィーィケ ィコィー ィィ00ィ ィー ィ 09ィェ ィィ09060ィ, ィコ00ィー 0306ィー0802ィ ィャィ 07 (08ィ 09 ツ02ィーィェィ 07) ィャ06ィエィェ0609ィーィケ, ィコ00ィー, ィェ02 ィ チィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ ィー0608ィ ィコィー ィィ00ィ ィー020507, 06ィ /ィャィィィェ 0ィ ィ ィ 08ィィィーィェ ィ 04ィャ ィャ0205ィケィェィィ ィ ィィ ィャ, ィャィャ, ィェ02 ィ : 005ィィィェィ, 08 03ィィ08ィィィェィ, ィーィ, 05 00ィ 0909ィ ィャ0205ィケィェィィ0204 ィ ィャィ 0406 ツィェ ィィ ィコィー08ィィ ツ0209ィコ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ07, 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィェ06ィヲ ィ 08ィャィ ィーィョ0804, ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09 ィャ020ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィィ ィ 0608ィケィ ィョィャ06ィャ, ィャ020506ィエィィ0 ィー0205, ィー, ィェ02 ィ ィケィェ04ィヲ 08ィ ィコィー080605ィェ020800ィィィィ, ィコ00ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ (73) (80) (95) 37 (20) (45) (65) , ,6 66,6 66, ,5 9,2 22,5 23,75 22,6 9,0 26,8 25,33 26, ィケィェィ 07 ィャィ 0909ィ, ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ ,2 4,34 2,23 4,00 4,4 3,30 2,57 3,9 3,46 3,35

15 CENTRAL DISCHARGE BALL MILLS x x x ィ 0008ィョ0406 ツィェ04ィャ ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906ィャ with charging device ィ 0008ィョ0406 ツィェ04ィャ ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906ィャ with charging device x ィコ06ィャィ ィィィェィィ080609ィ ィェィェ04ィャ 07ィィィーィ ィー020502ィャ with combination feeder ィコ06ィャィ ィィィェィィ080609ィ ィェィェ04ィャ 07ィィィーィ ィー020502ィャ with combination feeder ィェ0206ィャ 04ィョィ ツィ ィー04ィャ ィェィ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェ02 with girth gear mounted on shell x x8400 Parameters Inner shell diameter (less lining), D, mm Inner shell length (less lining), L, mm Nominal shell volume, V, m 3 5,20 5,66 5,9 3,69 3,69 3,69 3,69 3,77 3,77 3,95 40 (70) ) 30 (205) (275) (275) (275) (275) (285) 38 (285) 38 (300) Nominal rotational speed of shell, rpm Degree of shell filling with grinding bodies, %(t) no more than , Charging weight, t, no more than Main drive electric motor power, kw (Design) Power consumption, kw, no more than Electric motor rotor rotational speed, rpm ,43 23,53 24, ,7 22,2 22,22 Overall dimensions of mill assembled with drive, mm, no more than: Length, A Width,00 Height, 05 Weight of mill without lubrication and electrical equipment, foundation reinforcement bars, powered facilities and noise suppression devices and grinding bodies, t, no more than Specific power consumption, kw/ cu.m, no more than 3,44 3,4 2, ,92 3,5 3,74 Specific weight, t/cu.m, no more than

16 ヲ GRATE BALL MILLS 0ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 07ィ 08ィ ィャ02ィー (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ x4000) (on foundations) (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) ィィィ ィャ02ィー08 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェィィィヲ (ィ ィョィー ィコィィ), D, ィャィャ ィィィェィ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェ0707 (ィ ィョィー ィコィィ), L, ィャィャ ィャィィィェィ 05ィケィェ04ィヲ 06ィ ィイ02ィャ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ V, ィャ ィャィィィェィ 05ィケィェィ 07 ツィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ, 06ィ /ィャィィィェ 9,72 8,00 7,33 8,5 7,20 6,6 6,60 6,60 7,80 4,88 4,88 05ィー020702ィェィケ 04ィ ィェ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 45(65) 45(77) 45(90) 45(95) 45(20) 45(50) 45(50) 45(80) 50(0) 50(220) 50(220) ィャ020506ィエィィィャィィ ィー0205ィ ィャィィ, %(ィー) ィェ02 ィ ィ 0909ィ 04ィ 0008ィョ04ィコィィ, ィー, ィェ02 ィ ,5 94,5 0 8,3 44, ィエィェ0609ィーィケ ィコィー ィィ00ィ ィー ィ 09ィェ ィィ09060ィ, ィコ00ィー 0306ィー0802ィ ィャィ 07 (08ィ 09 ツ02ィーィェィ 07) ィャ06ィエィェ0609ィーィケ, ィコ00ィー, ィェ02 ィ チィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ ィー0608ィ ィコィー ィィ00ィ ィー020507, 06ィ /ィャィィィェ 0ィ ィ ィ 08ィィィーィェ ィ 04ィャ ィャ0205ィケィェィィ ィ ィィ ィャ, ィャィャ, ィェ02 ィ : 005ィィィェィ,08 03ィィ08ィィィェィ, ィーィ, 05 00ィ 0909ィ ィャ0205ィケィェィィ0204 ィ ィャィ 0406 ツィェ ィィ ィコィー08ィィ ツ0209ィコ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ07, 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィェ06ィヲ ィ 08ィャィ ィーィョ0804, ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09 ィャ020ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィィ ィ 0608ィケィ ィョィャ06ィャ, ィャ020506ィエィィ0 ィー0205, ィー, ィェ02 ィ ィケィェ04ィヲ 08ィ ィコィー080605ィェ020800ィィィィ, ィコ00ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ , ,3 25,8 26,9 24,0 3,8 29,4 33,2 27,3 5,6 6,36 6, ィケィェィ 07 ィャィ 0909ィ, ィー/ィコィョィ.ィャ, ィェ02 ィ ,78 4,44 4,6 3,7 4,45 3,97 4,04 3,43 3,6 3,49 3,49

17 ヲ チ チ SEMI-AUTOGENOUS AND AUTOGENOUS GRINDING MILLS (ィェィ 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィ ) (on foundations) Parameters Inner shell diameter (less lining), D, mm Inner shell length (less lining), L, mm Nominal shell volume, V, m 3 3 2,5 2,82 2,5 2,5 2,5,, 0 0(33) 0(40) 0(60) 0(70) 0(0) Nominal rotational speed of shell, rpm Degree of shell filling with grinding bodies, %(t) no more than Charging weight, t, no more than Main drive electric motor power, kw (Design) Power consumption, kw, no more than Electric motor rotor rotational speed, rpm , 20,6 24,4 8,88 20,55 5,83 20,63 20,57 Overall dimensions of mill assembled with drive, mm, no more than: Length, 08 Width, 00 Height, 05 Weight of mill without lubrication and electrical equipment, foundation reinforcement bars, powered facilities and noise suppression devices and grinding bodies, t, no more than Specific power consumption, kw/ cu.m, no more than 5,25 5,33 5,63 3,00 3,22 2,87 5, Specific weight, t/cu.m, no more than

18 チ / RAW / CEMENT-GRINDING 0ィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02 07ィ 08ィ ィャ02ィー M x x ィィィ ィャ02ィー08 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェィィィヲ (ィ ィョィー ィコィィ), D, ィャィャ 0205ィィィェィ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ 09ィェィョィー0802ィェィェ0707 (ィ ィョィー ィコィィ), L, ィャィャ ィャィィィェィ 05ィケィェ04ィヲ 06ィ ィイ02ィャ ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ V, ィャ 3 9,2 36,4 9,9 72,4 96, ィャィィィェィ 05ィケィェィ 07 ツィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ07 ィ ィ 08ィ ィ ィ ィェィ, 06ィ /ィャィィィェ 26,25 8,4 28,98 8,5 8,5 6,2 00ィ 0909ィ ィャ020506ィエィィ0 ィー0205, ィー 3, ィーィ ィェ ィェィェィ 07 ィャ06ィエィェ0609ィーィケ ィコィー ィィ00ィ ィー020507, ィコ00ィー チィ 09ィー06ィーィ 0908ィ ィエ02ィェィィ ィー0608ィ ィコィー ィィ00ィ ィー020507, 06ィ /ィャィィィェ ィ ィェィィ02, / ィ 0909ィ ィャ0205ィケィェィィ0204 ィ ィャィ 0406 ツィェ ィィ ィコィー08ィィ ツ0209ィコ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ07, 00ィョィェ0ィ ィャ02ィェィーィェ06ィヲ ィ 08ィャィ ィーィョ0804, ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09 ィャ020ィ ィェィィ04ィ 02ィィィィ ィィ ィ 0608ィケィ ィョィャ06ィャ, ィャ020506ィエィィ0 ィー0205, ィー, ィェ02 ィ ,5 2,7 3,8 29, ィィ ィィィー0205ィケィェ0609ィーィケ, ィー/ ツ 4,8 9,

19 ヲ DRY MILLS / COAL / TUMBLING ROLLER /470 (0-6) /570 (0-25) /850 (0-5008) / x Parameters Inner shell diameter (less lining), D, mm Inner shell length (less lining), L, mm 30,4 45,8 9,3 8,8 7,4 4, 9,5 36,6 Nominal shell volume, V, m 3 8,8 7,78 7,62 5,7 3,73 57,6,5 35,6 Nominal rotational speed of shell, rpm 35 50, Grinding bodies weight, t Electric motor installed power, kw Electric motor rotor rotational speed, rpm Voltage, V 64, ,9 264,5 257,9 3,7 49,6 87 Weight of mill without lubrication and electrical equipment, foundation reinforcement bars, powered facilities and noise suppression devices and grinding bodies, t, no more than ィャ02ィェィーィョ for cement ィャ02ィェィーィョ for cement ィョ002 for ore Grinding capacity, t/hr

20 302ィィ04ィ ィヲィェ 06ィー00205ィ ィャィ 08ィコ02ィーィィィェ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィヲ Designed by marketing communications department CONTACT DETAILS ィェ0602 ィェィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02: Full designation: 0506ィコ08ィ ィエ02ィェィェ0602 ィェィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ02: Abbreviated designation: 0306 ツィー060904ィヲ ィ : Postal address: 03ィョィ 05ィィ ツィェ0602 ィ ィコ02ィィ06ィェ0208ィェ ィ ィエ0209ィー ィコ08ィ ィャィ ィー060809ィコィィィヲ ィャィ 03ィィィェ0609ィー0806ィィィー0205ィケィェ04ィヲ 04ィ Novokramatorsky Mashinostroitelny Zavod03 Public Joint Stock Company NKMZ03 PJSC 84305, 07ィコ08ィ ィィィェィ, 0206ィェ0202ィコィ 07 06ィ 05ィ 09ィーィケ, ィ ィャィ ィー060809ィコ, NKMZ, Kramatorsk, Donetsk region, Ukraine, ィェ/Phones +38 (06264) ; ィ ィコ09/Fax: +38 (06264) Web: : ARCEO code: ィェ0ィィ09ィィ0ィョィ 05ィケィェ04ィヲ ィェィ ィヲ ィェ06ィャ0208: Individual tax number ィィ002ィー0205ィケ09ィー ィィ09ィー08ィ 02ィィィィ 0705ィ ィー0205ィケィエィィィコィ 00205: VAT taxpayer registration certificate: ィィ0802ィコィー ィィ ィー09ィ 004 ィィ Director of Mining and Press-Forging Equipment Production Division ィー0205./phone: +38 (06264) ィ 09ィェ04ィヲ ィィィェ0302ィェ ィィ ィー09ィ 004 ィィ Chief Engineer of Mining and Press-forging Equipment Production Division ィー0205./phone: +38 (06264) ィ 09ィェ04ィヲ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー ィィ ィー09ィ 004 ィィ Chief Design Engineer of Mining and Press-forging Equipment Production Division ィー0205./phone: +38 (06264) ィ ィコ09/fax: +38 (06264) ィ ィャ. 0005ィ 09ィェ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー0608ィ ィョ00608ィ 04ィャ0605ィケィェ06ィャィョ ィィ 08ィ 04ィェ06ィャィョ ィー020ィェ ィィ ツ0209ィコ06ィャィョ 06ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ06 Deputy Chief Design Engineer in charge of ore-grinding and miscellaneous process equipment ィー0205./phone: +38 (06264) ィ ツィ 05ィケィェィィィコ 06ィー00205ィ ィャィ 08ィコ02ィーィィィェ00ィ ィィ ィコ06ィェィー08ィ ィコィー ィィ ィー09ィ 004 ィィ Head of Marketing and Contracts Department of Mining and Press-forging Equipment Production Division ィー0205./phone: +38 (06264) ィ ィコ09/fax: +38 (06264) ィ ツィ 05ィケィェィィィコ ィ ィ 04ィャ0605ィケィェ ィィ 05ィェ ィーィィ ツ0209ィコ ィ 0608ィョ00609ィ ィェィィ07 Chief of ore-grinding and power-generating equipment design office ィー0205./phone: +38 (06264) ィョィエィィィヲ ィャィ 08ィコ02ィー Leading expert in marketing ィー0205./phone: +38 (0626)

Accounting Report

Accounting Report 1308ィェ09ィ 08ィケ/08020908ィ 05ィケ 2001 000407ィョ09ィコ 4.1 Accounting Report RUSSIAN EDITION 0609010601ィェ04ィヲ 0106ィコィョィャ02ィェィー 0706 ィョ ツ02ィーィョ 09 0106ィ 0409ィ 06ィエ02ィヲ 070806ィャ04030502ィェィェ0609ィーィィ 08 06ィャィィィー02ィー

More information

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670>

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670> 13070208 621.9.048:629.78 090908 30.61 0351 04020202ィェ0402ィェィー04: ィコィ 00020108ィ ィー0201ィェ06050600ィィィィ ィャィ 03ィィィェ0609ィー080602ィェィィ07 00010607ィC00080006 (04ィ 09. ィコィ 0002010806ィヲ ィコィ ィェ01. ィー0201ィェ. ィェィ ィョィコ,

More information

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk 13LAVAMAT 54610 05ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ 03ィ 02ィャ04ィヲ

More information

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ 13060606070905010808 0506040801060008 1 1305020203040408010603 08020902010808 040302080806020408 0705ィ ィェ 0203ィ 07ィ 080609 0307ィー04ィヲ 050502ィャ02ィェィー. 00000202010808 050608060508 080502ィコ09ィ ィェ0108 0203ィョィャィ

More information

13

13 13 13 1301ィ 080601ィェィ 07 ィャ0201ィィ02ィィィェィ, ィェィ ィェィ 03 090400050701 0708020109ィーィ 09050702ィー 0906ィ 06ィヲ 0106090605ィケィェ06 01ィィィェィ ィャィィ ツィェィョ06 09ィー08ィョィコィーィョ08ィョ 09 090609ィーィ 0902 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ06-ィ

More information

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ 13000609ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ060006 0708ィ 09ィ Moscow Journal of International Law 01ィ ィョ ツィェ06-ィー02060802ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06-0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

МР153.pm6

МР153.pm6 130407040503 020902060106 チ0503 050800020508040802010203 0004-153 1 0209020603 0708080508010608 0001060008010603! 0303040302 06080503090708060800060307 0407040508 020908050806030905-0102 020501080802000506030505

More information

2_2004_

2_2004_ 1301ィ ィョ ツィェ06-ィャ02ィー0601ィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 01 2 (35) (ィ 07080205ィケ ィC ィィ06ィェィケ) 2004 07 チ0403020606030906: 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ

More information

Gender.pm6

Gender.pm6 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 04020505060705080207 080302030408000606 070408090505080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0600. 08. 00. 0102040508020102 010301020304010403

More information

untitled

untitled 13 13 130306090907ィエィ 02ィー0907 020400ィ ィェィ ィャ - 030208ィー09ィ ィャ ィィ 0002080607ィャ 00ィー060806ィヲ ィャィィ08060906ィヲ 0906ィヲィェ04 060401ィ ィー0205ィケ09ィコィィィヲ 0106ィャ ー01ィ ィー08ィ ア 13090908 63.3(2)722.78 (29=020400) 09

More information

Na2008_10

Na2008_10 "01ィ 08ィコ06ィーィィ ツ0209ィコィ 07" ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ07: 0902ィャィ ィェィーィィ ツ0209ィコ0602 ィィ09090502010609ィ ィェィィ02 (ィェ02 ィー08ィ 01ィィ 02ィィ 06ィェ ィェ04ィヲ 070601 010601 09 ィィ04 ィョ ツ02 ィェィィィィ 05ィーィィ 06 0506 00ィィ ツ0209

More information

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ 1306080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 01 2 2004 197 040605ィケ 0804ィェ06 ツィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 09 0708060202090902 ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ 04060909ィィィィ 09 ィャィィ080609ィョ06 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィョ

More information

Áeçuìÿííûé-1

Áeçuìÿííûé-1 13000804010307010607 06010506040700030106 050200040300030101020102 0003010302040003010608 04ィ ィ 06ィーィ 06ィエィ 07 0706 0804ィェ06 ツィェ04ィャ 04ィ ィコ06ィェィ ィャ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 0904040409ィ 02ィー ィコ 03ィィ04ィェィィ ィェ02

More information

soderzhanie-05.indd

soderzhanie-05.indd 1303040300030508 チ010407 040704010809 0907020204030506000301010207 09060603040806070404 06 020902030506000301010207 0004050906 060401ィ 02ィー0907 09 07ィェ09ィ 0807 1925 00. 01 5 (1057) 00ィ ィヲ, 2013 00. 03000103010607

More information

untitled

untitled 1306080002040301010808 050602060002050605 030601 06ィ ィエ02ィヲ 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 09. 08. 09020102080405 ィィ 00. 08. 0108000809020008 000609ィコ09ィ 2007 1306ィ ィャ060302ィェィェィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ. 07 ツ02ィ ィェィィィコ

More information

untitled

untitled 1306ィコc0702pィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェィ 07 ィィ ィコ05ィィィェィィ ツ02cィコィ 07 00ィ pィャィ ィコ06050600ィィ07 2008 0606ィャ 71 01 1 05. 61 ィC 69 1 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 0304020909030004 06050302090505020008010608

More information

Ò_1.PM6

Ò_1.PM6 131 132 3 20 0502ィー 070609ィー09060902ィー09ィコ06ィヲ 04060909ィィィィ: ィコ08ィィ04ィィ09ィェ0402 07090502ィェィィ07 ィィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィィィ 00ィ ィー0208ィィィ 0504 XIV 00090208060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-0708ィ

More information

Est_na_perelome.pdf

Est_na_perelome.pdf 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 08ィコィ 0102ィャィィ07 01ィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 00ィィ0506090600ィィィィ 0605060306060808 0108 0303040309020003 08070905060704010409 0604080206000607 000609ィコ09ィ 2002 13070208 18 090908 87.8

More information

J1_1998

J1_1998 1304ィョ08ィェィ 05 090602ィィ06050600ィィィィ ィィ 090602ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィ ィェィー08060706050600ィィィィ. 1998. 0606ィャ I. 01 3 00. 08ィ ィヲ040208 04070505080603 080808 0003010501060105060002 00 0003010604080905010207 08050606

More information

Îáëîæêà1.pm6

Îáëîæêà1.pm6 1308. 00. 0302ィー080609 090602010302010408080608 05 0205010200080006 020904080104 0906020508030404 13080604060909 000609080709020006 チ 030306040200 ィC 0106ィコィー0608 0002060008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ01 ィェィ ィョィコ,

More information

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08 1304070505080203 0103020104080806 チ0305080203 0209020305060002 00020508020005080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 ィィィャ. 00.00. 09020002010205020008 0601050606060706 010302010408080606

More information

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6 130604090209ィーィィ07 07080107. 050208ィィ07 1 01 4 (95) 130605000305060608 07040809050508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608 020902030506000301010407 0502000306 04070401080908

More information

KITMIR2_04.vp

KITMIR2_04.vp 13 13070208 [327+339.5](510) 090908 66.5(508ィィィー)+66.59(508ィィィー) 0845 050601020803ィ ィェィィ02 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 04020202ィェ0402ィェィー04:

More information

КАФЕДРА ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ

КАФЕДРА  ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ 1308080803020408 060302040606 000304020806010205060307 (2005 2009) 13050601020803ィ ィェィィ02 1 030802070601ィ 09ィ ィー0205ィィ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィィ 2 07 ツ02ィ ィェ06-070201ィ 000600ィィ ツ0209ィコィ 07 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ

More information

untitled

untitled 131 02cィェ0609ィ ィェ 09 07ィェ09ィ p02 1932 00., 0006cィコ09ィ 07 ツ080201ィィィー0205ィケ: 020202 060401ィ ィー0205ィケ09ィー0906 ー06030506-0509 ア 0801080209 080201ィ ィコ02ィィィィ: 119991, 000609ィコ09ィ, 010503-1, 0902ィェィィィェ09ィコィィィヲ

More information

4_2009.p65

4_2009.p65 1300030506010608 0402050506070508020102 01070008010606080401020102 010807 チ01020102 0802010208 2009 4 (57) 0906050502ィー02ィェィケ 060401ィ 02ィー0907 09 1995 00. 0004010601ィィィー 4 08ィ 04ィ 09 000601 13000209ィーィェィィィコ

More information

Aksenov.vp

Aksenov.vp 13000608060204 0908050804030006 チ 08080503010200 (08 60-0502ィーィィ06 0906 01ィェ07 0806030102ィェィィ07) * 00. 09. 08ィコ0902ィェ0609 080601ィィ050907 20 ィィ06ィェ07 1947 00. 00 1970 00. 06ィェ 06ィコ06ィェ ツィィ05 0606ィャ09ィコィィィヲ

More information

для типогр-часть1.p65

для типогр-часть1.p65 13030209060606 チ0305080203 000701080006 08ィェィ 05ィィィーィィィコィ 0906ィ 04ィーィィィヲ 09 0502090208ィェ06ィヲ 080008ィィィコ02 ィィ ィェィ 0905ィィ03ィェ02ィャ 000609ィー06ィコ02 030601 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 050208000207 08ィョ0800ィィィェ07ィェィ 00020301ィョィェィ

More information

Verstka_#14.FH10

Verstka_#14.FH10 133 (14)/2004 ィ 07080205ィケ 05020108 02030902 0601020408 0507060801060108 0201020105 050802040906 06 01080203040204 1304ィョ08ィェィ 05 ー0608020902010608 ィィ 0304080002 ア - ィェ02ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコ0602 ィェ02000609ィョ01ィ

More information

TIT.p65

TIT.p65 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 05ィィィ ィィ0809ィコ0602 06ィー01020502ィェィィ02 010700080106060804010403 0108070806 00 050609060406 01 2, 2010 00. 05020203040408010603 08 65-0903060607 030209030204

More information

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608,

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608, 13. 0302 0102ィヲ09ィー09ィィ02 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー0907 00ィー0608060800ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ0108060006ィ ィィ04ィ ィー0608 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィィィ 09090704ィ ィェィェ060006, ィェ02 09ィャィ ツィィ09ィ 02ィャ060006

More information

Untitled-1

Untitled-1 13030502ィェィ 00ィ 08ィーィ ィェ0609ィ 000201ィィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 04ィ 08ィョィ 0203ィェ0401 09ィー08ィ ィェ 020607ィョィエ02ィェ06 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 09 ィコィ

More information

-15_Kam

-15_Kam 13060505090302020008010608 06 04080504080902060806, 00010301010603 06080803080604 000608ィー06ィェ 06. 08ィ ィャィケ02ィェ, 0105ィェ09ィィ 09. 0109ィ 0802 050604070806070408 0404010808 06 060101020008000606: 0209050204

More information

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk 13COMPETENCE KB9820E 00ィェ06000600ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィヲ 0909ィー08ィ ィィ09ィ 02ィャ04ィヲ 01ィョ01060906ィヲ 03ィコィ 00 010507 0708ィィ0006ィー06090502ィェィィ07 07ィィィエ02090401 07080601ィョィコィー0609 ィェィ 07ィ 08ィョ 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07

More information

BEJ pmd

BEJ pmd 130902050608ィョ0909ィコィィィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 2016. 01 3. 05. 119ィC133. Belarusian Economic Journal. 2016 No 3. P. 119ィC133. 0506080606050606 チ0305080808 020003010808 チ0309020003 チ030508020102

More information

VP:CorelVentura 7.0

VP:CorelVentura 7.0 132012 0601050606060706 06050602040606 0305060305060002050108010608 ィィ 06030901060806 ィィィャ. 05.06.00ィ 09ィィ050609ィ 01020206 チ010808 010807 チ010808 0802010803040301000608 0606ィャ 2 0306090907ィエィ 02ィー0907

More information

MP-14.pmd

MP-14.pmd 132 00ィィ08 07020802090601ィ 01 1 (15) Union des traducteurs de Russie (UTR) Translators Union of Russia (UTR) 05060604 07020802090601 ツィィィコ0609 04060909ィィィィ (050304) 07 ツ0802030102ィェ 09 1991 000601ィョ チ0502ィェ

More information

tom2.p65

tom2.p65 1308ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 04020907ィョィ 05ィィィコィィ 06ィ ィーィ 0809ィーィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィィィャ. 01.00ィ 080103ィ ィェィィ 08040903020902010608 0300040805060705080609 050603030307 000407ィョ09ィコ 2 05080201ィェ020902ィコ0609ィ

More information

1307 チ チ チ01040

1307 チ チ チ01040 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

ULANOV.qxd

ULANOV.qxd 13 130000ィ ィー0208ィィィコィィ 0802 ツィィ 0705ィ ィェ0609ィ 0109ィィ03ィョィー0907 ィコィョ01ィ ィャ02010502ィェィェ02ィヲ, ィェ02030205ィィ 06ィェ 06ィ 02ィエィ 02ィー. 000606ィ ィエ02, ィャ02010502ィェィェ0609ィーィケ 0902000601ィェ07 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィー02ィャ,

More information

Мир Евразии №1(2016)

Мир Евразии №1(2016) 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670>

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670> 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ0804 0604070204 III (XIX) 0005030402050506070508020102 080409030209020106 チ030508020102

More information

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E>

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E> 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02 070806ィーィィ09 0302ィェィエィィィェ ィィ 0102ィー02ィヲ: ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ0402 09ィーィ ィェ01ィ 08ィー04 070806ィーィィ09060102ィヲ09ィー09ィィ07 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02

More information

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk 1300KO-LAVAMAT 88840 update 06ィコ06050600ィィ ツィェィ 07 09ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 131 0709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ

More information

NO- 3 (2010)

NO-  3 (2010) 1301060403010204020205080203 0209040805020008010603 05ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェ 0802010208ィ 05ィケィェ06ィヲ 0905ィョ03ィ 06ィヲ 0706 ィェィ 01040608ィョ 09 0900020802 09090704ィィ, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ06050600ィィィヲ

More information

772_a.p65

772_a.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 ISSN 0453-8048 000505010608 090804080500050508020102 01080005020108090501020102 070105000304050606030607 06ィャ. 00.01. 08ィ 08ィ 0406ィェィ

More information

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1820 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

katalog.p65

katalog.p65 1305020203040408010603 050601020803ィ ィェィィ02 010102 ィィ ィコィ ィコ 06000608ィャィィィーィケ 04ィ ィコィ 04...2 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006 0109ィィ0302ィェィィ07 09 030908ィ 04ィィィィ 1.1...3 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006

More information

untitled

untitled 306006030400306-00080603000806060808 2007 05ィ 0608ィェィィィコ 08ィ ィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 ィコ06ィェィコィョ0809ィ ィェィ ィョ ツィェ040 07080602ィコィー0609 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 0706ィィ09ィコィョ 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

untitled

untitled 0801060106 0204020108 03080703030408 0108 04070505080200 0805040803: 000805 ツィョィエィィ02 090600ィ 03 0004ィ 0301ィョィエィィ02 090600ィ 03 00000205ィィ ツィィ02 090600ィ 09 0708060706090201ィィ03 00 チ02ィャィョ 08ィ 01ィョ02ィー0907

More information

Untitled-2

Untitled-2 130205080205080808 010204020205080808 050608010608 070104 01080607040806050602 050202020106 チ0305080607 07050307 020508020508020102 0701060304050606030608 03. 08. 0207010803 0203040308010605060403 0408050603010608

More information

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

GIS_Nov_Kar

GIS_Nov_Kar 1309.00. 010609ィィィコ0609ィ, 06.00. 08ィ 0807ィコィィィェ 0002ィー0601ィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906 0706 09ィ 0608ィョ 07060502090401 01ィ ィェィェ0401, ィィ01 09090601ィョ 09 ィ ィ 0404 01ィ ィェィェ0401, 0708020109ィ 08ィィィー0205ィケィェ06ィヲ

More information

028265rs.p65

028265rs.p65 13WS 431 TX Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ 04ィョィコ0609060109ィー0906 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ Washing machine Instructions for installation and use 040501ィェ000709ィヲ07 090705 ツィエィェ

More information

Mova_12.p65

Mova_12.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 02010209ィケィコィィィヲ ィェィ 020606ィェィ 05ィケィェィィィヲ ィョィェ0609020809ィィィー02ィー 06ィャ. 05. 05. 0002 ツィェィィィコ0609ィ 00020008 01ィ ィョィコ060906-ィー02060802ィーィィ

More information

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ;

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ; 1305020902060808 0404090808 00 ー05030606 ア 06ィェィー0208ィェ02ィー-ィー0201ィェ06050600ィィィィ 09 09080201ィェ02ィヲ 03ィコ060502 (0308ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906) 0306 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ ィコ06ィェィコィョ0809ィ

More information

PIV7.vp

PIV7.vp 13 13070208 338(510) 090908 69.5(508ィィィー) 0332 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 02ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 ィ ィコィ 0102ィャィィィコ

More information

World Bank Document

World Bank Document 13Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 38520 0304030206050902000603 1 07030408000903010603 00 000405010307 0108020903 132

More information

Microsoft Word - Муравьев.doc

Microsoft Word - Муравьев.doc 132011 06080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 237 02 08060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィェィ ィョィコ02 09ィコ090604ィケ 0708ィィ04ィャィョ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 08060909ィィィヲ09ィコィィ01 ィョ ツ02ィェ0401

More information

Vest_2_2006.pmd

Vest_2_2006.pmd 13000209ィーィェィィィコ 020002 040801. 2006. 01 2 06.01.0604020808020008 08ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 ィィ09090502010609ィ ィェィィ07 02ィ 05ィケィェ020006 000609ィー06ィコィ 04060909ィィィィ 04ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー0907 0609ィェ0609ィェ0402

More information

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd 13COY BAREFOOT THE QUIXTAR REVOLUTION DISCOVER THE NEW HIGH-TECH, HIGH-TOUCH WORLD OF MARKETING 1 132 09060909060206030808 MLM 13080207 090608080706 040300020907000608 QUIXTAR 0102000403 000405020802060309010209020106

More information

Libretto_New_RS

Libretto_New_RS 1304ィョィコ0609060109ィー0906 0706 05ィコ07ィョィ ィーィ 02ィィィィ 05060604080905010808 000801060108 CIS 04070505080607, 1 RO Rom09n00,13 SB 050403050806,25 050601020803ィ ィェィィ02 0709ィーィ ィェ0609ィコィ, 2-3 04ィ 0907ィ ィコ0609ィコィ

More information

Китай - надвигается война?

Китай - надвигается война? 1308.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ 0109ィィ00ィ 02ィー0907 0906ィヲィェィ? 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 1000803 2005 1 13070208 94(470) 090908 63.2(2) 08 908 08 908 08.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ

More information

Оглавление.pmd

Оглавление.pmd 1306.03. 01060802ィェィコ0609 0209ィェ060904 ィ 09ィー06ィャィ ィーィィ04ィィ080609ィ ィェィェ060006 07080602ィコィーィィ080609ィ ィェィィ07 060401ィ ィェィィ02 ツ02ィー090208ィー0602, 0702080208ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0602 ィィ 0106070605ィェ02ィェィェ0602 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ

More information

untitled

untitled 13 130006010607ィケ07ィェ0609ィ 01ィ ィーィ 05ィィ07 03090002ィェィケ0209ィェィ 05ィーィ 08 ツ02ィェィコ0609ィ 030502ィェィ 05ィーィ ィェィィ0905ィ 090609ィェィ 05ィィィェ010806ィャ 0904000608ィ ィェィィ07: 01ィィィ 00ィェ0609ィーィィィコィ ィィ 07080600ィィ05ィ ィコィーィィィコィ

More information

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 ィェィ ィョィコィィ 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィ 07 07ィョィ 05ィィ ツィェィ 07 ィェィ ィョ ツィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ

More information

Симпозиум-2007-пробный p65

Симпозиум-2007-пробный p65 130209020305060002 000205060208020003020200 040205050606 080805080105080203 020602030903010603 0402050506070508020102 060506020406 チ030508020102 0209020305060008 0601050606060706 060806080405080207 060100060809020303020606

More information

One Blood.p65

One Blood.p65 130206 0202010207 0804020006 09060909030705080607 030202090202 08 04080506050007 080301 090600 08080409 000609080102 020201 090806060301 0908ィィ09ィーィィィ ィェ09ィコィィィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-ィ 070605060002ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06 1302080102ィェィ 0902ィェィィィェィ 0601050606060706 03040608090802010207 00080603000806060806 ィィィャ. 00. 00. 080205010403ィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ ィェィ ィョィコ 08. 00. 0006080603020609 0808ィィィー0208ィィィィ

More information

Untitled-30

Untitled-30 0502ィコ02ィィ07 VI 060506020406 チ0305080607 0603080506060905 06 060408020600060201010407 080205060700 01080402020200 03000408050606 VI.1. 060408020600060201010407 080205060700 03000408050606 04ィョィコ06090601ィィィー0205ィケ

More information

Ãëÿíåö.pm6

Ãëÿíåö.pm6 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

059_1

059_1 13 13Cloe Madanes STRATEGIC FAMILY THERAPY Jossey-Bass Publishers San Francisso 130805ィョ 00ィ 01ィ ィェ0209 0506040806030106 チ0305080808 0503000307010808 06030408030608 03020802090601 09 ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ060006

More information

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd 130802010300 0603090102070602030606 13OVERSHOOT The Ecological Basis of Revolutionary Change carrying capacity: cornucopian myth: drawdown: cargoism: overshoot: crash: maximum permanently supportable load.

More information

NOR4.QXD

NOR4.QXD 3080800080805C080203 050205030205060002: 060704000608 06 070400407 080800080805 03080209ィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 08ィ 09ィコィ 04ィ 2008 3070208 327 090908 66.4 08 26 080800080805C080203 050205030205060002: 060704000608

More information

hydra main.pm6

hydra main.pm6 1305ィェィ ィコ06ィャィィィャ0907 09 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02ィャ 03ィィ0906ィーィェ060006 ィャィィ08ィ 05ィコ0605ィケィコ06 ィェィ 0502ィャ0502 03ィィ0906ィーィェ0401? 080605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェ06 060202ィェィィィーィケ 05ィー06 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02

More information

oblogka_№2(5)_2007_.cdr

oblogka_№2(5)_2007_.cdr 13ァェァ゚ァ爰レァ゚ァモァヨァ罘荅レァ隗レァレ ァ゚ァム ァウァヨァモァヨァ筴-ァゥァムァ皎ムァユァヨ ァイァ爰罘罘レァレ (ァウァゥァカァー) 040200ィィ06ィェ04 06ィー 0309ィコ0609ィ 0106 00ィョ08ィャィ ィェ09ィコィ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェ04 09 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィョ06 03ィィ04ィェィケ 0906070802010205ィケィェ0401

More information

№ 1 (13) 2002

№ 1 (13) 2002 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィコィ 0402ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 0005ィ

More information

25_rozdil.indd

25_rozdil.indd 1325 05ィーィ ィ ィィ05ィケィェィ 07 09ィー02ィェ06ィコィ 0801ィィ07 Satya Reddy Atmakuri, MD, Michael H. Gollob, MD ァレ Neal S. Kleiman, MD 0000030203010603 00 21 0902ィコ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0609ィーィケ ィィ0302ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ

More information

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ 13 13050006010300 0508060704010608010008 01 2 / 050209010003 06 0506080905 01 418 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 2002 00. 09ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィィ02ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ05050609ィー08ィィ080609ィ

More information

Kniga9.vp

Kniga9.vp 13Education in and for the Information Society UNESCO Publications for the World Summit on the Information Society Author: Cynthia Guttman 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 ィィ ィャィ 090906090401

More information

×àñòü_1_Â.p65

×àñòü_1_Â.p65 132002 00030506010608 0508010806-0303060304090704010508020102 070106000304050606030608 050208. 8. 000407. 2 (01 16) 0506040806030106 チ0305080607 00030103020400030106 00. 05. 08ィ ィーィケィコィ 0506 060302040608

More information

13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 00020901020104080205080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0002ィェィー08 080200ィィ06ィェィ

More information

チ :

チ : 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 ィコィョ05ィケィーィョ0804 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 0802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02

More information

07 チ チ チ

07 チ チ チ 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

RA11.qxd

RA11.qxd 1300ィィ01ィ 02ィーィケ0907 04 0906 ツィェ07 1993 08. 0111 (135) 05ィィ09ィー0607ィ 01 2004 0206ィャ060907 ツィェィィィヲ ィェィ ィョィコ060906-070607ィョ050708ィェィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 05070605ィケィェ02 09ィィ01ィ ィェィェ07 04 0106T 040305 07ィコ08ィ

More information

CH_0_RU.p65

CH_0_RU.p65 13080200030805 03060906ィ ィィ02 0706 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ06 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 0708ィ 09 ツ0205060902ィコィ 09 ィョ ツィ 09ィーィィ02ィャ ィャ060506010203ィィ 03ィ ィー08ィィ02ィィ07 0908ィ ィェ010208 04ィョィィ 0106ィャ0209 060505ィィ 08ィィィェ

More information

ÐÔ 48.pmd

ÐÔ 48.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

3 A3 10

3 A3  10 03ィョ08ィェィ 05 0902ィー0208ィィィェィ 08ィィ07 ィィ ィコ0608ィャ0502ィェィィ02 00040205020406 0803ィ 090202ィー, ィェ02 ィェィ 01060107 0902ィ 02 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ07, 09ィー0607 ツィ 07 090601ィ 00ィェィィ00ィー ィィ05ィィ ィェィ 010605060102 04ィ ィャ020804ィ

More information

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

Fungi4.p65

Fungi4.p65 130109080008 4 0006080206020805060104, 00060802060208050608020504 06 02060408000903010608 01040609080006 13122 0709070201ィィ ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコ06ィヲ ィャィィィコ06050600ィィィィ 080806070809050102050605 060507 チ03010608

More information

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ 130206080600ィィ02 ィョ ツ02ィェィィィコィィ! 06ィー06 ィョ ツ02ィ ィェ0602 07060906ィ ィィ02 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ06 090902ィャィィ08ィェ06 ィィ04090209ィーィェ06ィヲ ィコ0608070608ィ 02ィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ0806090600ィー, ィャィィ08060904ィャ 05ィィ01020806ィャ

More information

r-01.p65

r-01.p65 130003010604080905010808 08050608 06 080800080805 01 5(35), 2004 0003010604080905010808 08050608 06 080800080805 04ィョ08ィェィ 05 090602ィィィ 05ィケィェ06-070605ィィィーィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ09090502010609ィ ィェィィィヲ 5(35)

More information

ÐÔ45.pmd

ÐÔ45.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0 ァ.ァッ. ァョァムァンァァモァレァ゚ァム ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァヲ ァエァヲァキァッァーァュァーァ ァェァェ ァ ァュァェァッァ ァ ァェァウァエァェァャァヲ A.N. Maljawina 05bungsbuch zum 05bersetzen 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ

More information

13

13 13 13 1301 0302090201020408050003020808 06 C04040503000808 09080508 070208 553.5/9.042+347.249+333.8+330.191.4(471+571) 030806ィ 0502ィャ04 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 0609090602ィェィィ07 090408ィケ020906ィヲ ィ ィ 0404

More information

-Grw_11

-Grw_11 1311 000809050802090500 0502070304 ァアァーァウァエァャァヲァォァッァウァェァ ァッァウァャァ ァチ ァョァ ァャァイァーァソァャァーァッァーァョァェァャァ 11.1. 0009020102ィェィィ02 010209ィャ06ィー0807 ィェィ ィー06 ツィー06 ィャィェ0600ィィ02 ィコ0506 ツ02090402 ィィ0102ィィ, ィィ09070605ィケ04ィョ02ィャ0402

More information

Panorama_Evrazi 2011.pmd

Panorama_Evrazi 2011.pmd 1305020203040408010603 060302040608. 0003060202020902010608 01.01. 00ィ 05ィィィェ0202ィコィィィヲ 03080602ィコィーィィ080609ィ ィェィィ02 ィ ィョ01ィョィエ020006 ィィ ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィ07 04060909ィィィィ...4 06050602040608, 08040903020902010608,

More information

Maket.pmd

Maket.pmd 13050208090208 Kraftway Express Blade 04ィョィコ0609060109ィー0906 070605ィケ040609ィ ィー020507 000609ィコ09ィ, 2007 13Microsoft03, Windows03, Windows03 Server 0709050706ィー0907 04ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェィェ04ィャィィ

More information

ÐÔ pmd

ÐÔ pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306 0600030106 01.05.050802000204020204

More information