English MENU 中文簡体字菜单 한국어메뉴 中文繁体字菜單 わのふくらぶ 所在地 /Adress 東京都中央区築地築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 11:30~14:30 17

Size: px
Start display at page:

Download "English MENU 中文簡体字菜单 한국어메뉴 中文繁体字菜單 わのふくらぶ 所在地 /Adress 東京都中央区築地築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 11:30~14:30 17"

Transcription

1 わのふくらぶ English MENU 中文簡体字菜单한국어메뉴中文繁体字菜單 所在地 /Adress 東京都中央区築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 11:30~14:30 17:00~22:30 定休日 /Closed 日曜 /Sun 税込み表示 クレジットカード使用可 (\5,000~) サービス料をいただきます ( 表示料金 10%) Tax included Credit card available Service charge should be added (10% of indicated price) 세금포함 신용카드사용가능 봉사료를받습니다 ( 표시요금 10%) 含消费税 信用卡可用 另收服务费 ( 标价的 10%) 含消費稅 信用卡可用 另收服務费 ( 標價的 10%) お問い合わせください Please ask our staff./ 담당자에문의해주세요./ 请寻问有关人员 / 請尋問有關人員 コース / Course menus / 코스 / 套菜 / 套菜 1. コース 前菜 お椀 お造り 煮物 サラダ 主菜 お食事 デザート 平日 土 : 昼夜 ( 昼は 要予約 ) Appetizer, soup, Otsukuri (slices of raw fish), Simmered in sauce, salad, main dish, rice dish, dessert Available for Lunch&dinner on Weekdays/Saturday(Reservation required for lunch). 코스전채 국 회 조림 사라다 주채 식사류, 디저트 평일 : 낮밤 토 : 낮밤 ( 점심은예약필요 ). 套餐冷盘 汤类 生鱼片 炖菜 色拉主菜 米饭 甜品 平日 : 昼夜 星期六 : 昼夜 ( 白天要预约 ). 套餐冷盤 湯類 生魚片 炖菜 沙律 主菜 米飯 甜品 平日 : 晝夜 星期六 : 晝夜 ( 白天要預約 ) \7, コース 季節 前菜 お椀 お造り 煮物 サラダ 主菜 お食事 デザート 夜限定 Appetizer, soup, Otsukuri (slices of raw fish), simmered in sauce, salad, main dish, rice dish, dessert "Season" Dinner only. 코스 계절 전채 국 회 조림 사라다 주채 식사류 디저트 처녁. 套餐 季节 冷盘 汤类 生鱼片 炖菜 色拉 主菜 米饭 甜品 只限晚上. 套餐 季節 冷盤 湯類 生魚片 炖菜 沙律 主菜 米飯 甜品 只限晚上 \11,000 3 wanofu 季節の懐石. コース前菜 お椀 刺身 強肴 サラダ 主菜 お食事 デザート 夜限定 Season's kaiseki course (traditional Japanese course) Appetizer, soup,sashimi (slices of raw fish), small dish, salad, main dish, rice dish, dessert Dinner only wanofu 여름카이세키코스 wanofu 季节的怀石套餐 wanofu 季節的懷石套餐 전채 국 회 시이자카나 ( 술안주요리 ) 사라다 주채 식사류, 디저트 처녁 冷盘 汤类 生鱼片 小酒菜 色拉 主菜 米饭, 甜品 只限晚上 冷盤 湯類 生魚片 小酒菜 沙律 主菜 米飯, 甜品 只限晚上 \15,000 イメージ写真です 季節によりニューの内容が異なります mages are contents samples. Contents may be different depending on season. 계절에따라메뉴의내용이다릅니다. 根据季节菜单内容不同 根據季節菜單內容不同

2 English MENU 中文簡体字菜单 한국어메뉴 中文繁体字菜單 わのふくらぶ 所在地 /Adress 東京都中央区築地築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 11:30~14:30 17:00~22:30 定休日 /Closed 日曜 /Sun 税込み表示 Tax included 세금포함 含消费税 含消費稅 クレジットカード使用可 Credit card available 신용카드사용가능 信用卡可用 信用卡可用 ( 5,000~) 卵 Egg 계란 鸡蛋 雞蛋 お問い合わせください 牛肉 Beef 쇠고기 牛肉 牛肉 Please ask our staff./ 담당자에문의해주세요. 豚肉 Pork 돼지고기 猪肉 豬肉 请寻问有关人员 / 請尋問有關人員 鶏肉 Chicken 닭고기 鸡肉 雞肉 小麦 Wheat 밀 小麦 小麥 コース / Course menus / 코스 / 套菜 / 套菜 1 昼創意膳月コース 2 昼創意膳花コース Lunch original zen TSUK course 점심창의정식쓰키코스午餐创意定食月套餐午餐創意定食月套餐 Lunch original zen HANA course 점심창의정식하나코스 午餐创意定食花套餐 午餐創意定食花套餐 \4,800 \3,500 前菜 和サラダ 主菜 お食事 デザート 昼限定 Appetizer, Japanese style salad, main dish, rice dish, 前菜 和サラダ主菜 お食事デザート 昼限定 Appetizer, Japanese salad, main dish, rice dish, dessert Lunch only dessert, With Miso soup, Japanese pickles, Appetizer(3types), Dessert Lunch only 전채 일본식사라다 주채 식사류 디저트 전채 和사라다 주채 식사류 디저트 점심한정 점심한정 冷盘 和色拉 主菜 米饭 甜品 只限中午 冷盤 和沙律 主菜 米飯 甜品 昼限定 冷盘 日本式色拉 主菜 米饭 甜品 只限中午 冷盤 日本式沙律 主菜 米飯 甜品 昼限定 3. コース前菜 お椀 お造り 煮物 サラダ 主菜 お食事 デザート 平日 土 : 昼夜 ( 昼は 要予約 ) Appetizer, soup, Otsukuri (slices of raw fish), Simmered in sauce,salad, main dish, rice dish, dessert Available for Lunch&dinner on Weekdays/Saturday (Reservation required for lunch). 코스 전채 국 회 조림 사라다 주채 식사류, 디저트 평일 : 낮밤 토 : 낮밤 ( 점심은예약필요 ). 套餐 冷盘 汤类 生鱼片 炖菜 色拉 主菜 米饭 甜品 平日 : 昼夜 星期六 : 昼夜 ( 白天要预约 ). 套餐 冷盤 湯類 生魚片 炖菜 沙律 主菜 米飯, 甜品 平日 : 晝夜 星期六 : 晝夜 ( 白天要預約 ) \7,800

3 4 ビフテキ丼甘めの醤油ダレで焼いた和牛 あられ 葱 をごはんに載せ 海苔と山菜ソースをかけています 味噌汁 漬物 前菜 3 点 デザート付 Beef steak on rice Appetizer, soup, Otsukuri (slices of raw fish), Simmered in sauce,salad, main dish, rice dish, dessert Available for Lunch&dinner on Weekdays/Saturday (Reservation required for lunch) 스테이크덮밥 전채 국 회 조림 사라다 주채 식사류, 디저트 평일 : 낮밤 토 : 낮밤 ( 점심은예약필요 ) 牛排大碗盖饭 冷盘 汤类 生鱼片 炖菜 色拉 主菜 米饭 甜品 平日 : 昼夜 星期六 : 昼夜 ( 白天要预约 ) 牛扒大碗蓋飯 冷盤 湯類 生魚片 炖菜 沙律 主菜 米飯, 甜品 平日 : 晝夜 星期六 : 晝夜 ( 白天要預約 ) \2,500 5 親子丼玉子は半熟です 味噌汁 漬物 小鉢 デザート付 Oyako-don (chicken and egg on rice) Egg is soft-boiled With Miso (bean paste) soup, Japanese pickles, small dish appetizer, Dessert 닭고기계란덮밥 鸡肉鸡蛋大碗盖饭 雞肉雞蛋大碗蓋飯 계란은반숙입니다. 된장국, 오싱코, 무침, 디저트있음 将鸡肉鸡蛋炖好放在米饭上 鸡蛋是半熟的 附带酱汤, 咸菜, 小钵, 甜品 雞蛋是半熟的 附带麵豉湯, 鹹蘿蔔, 小缽, 甜品 \1,200 6 鯛茶漬け醤油味と胡麻味の 2 種類で味わえます 漬物 小鉢 デザート付 Chazuke with sea bream Two kinds of tastes, soy sause and sesame. With Japanese pickles, small dish appetizer, Dessert 타이차즈케도미를토핑한밥위에뜨거운엽차를부운것. 간장맛과참깨맛의두가지맛으로맛보세요. 鲷鱼茶水泡饭 鲷魚茶水泡飯 오싱코, 무침, 디저트있음 有酱油风味和芝麻风味两种 附带咸菜, 小钵, 甜品 有醬油風味和芝麻風味兩種 附带鹹蘿蔔, 小缽, 甜品 6 \1,600 \1,600 7 黒豚の胡麻衣揚げ膳胡麻入りの衣をつけた豚ロースカツ 和風ダシでお召し上がりいただけます ご飯 味噌汁 漬物付 Berkshire pork fried with sesame seed batter ozen Pork loin cutlet with sesame, taste with Japanese style sauce. With Rice, Miso (bean paste) soup, Japanese pickles. 흑돼지의참깨말이튀김정식참깨옷을입힌돼지고기로스커틀릿. 일본식소스로드세요. 밥, 된장국, 오싱코있음 油炸芝麻黑豬餐 油炸芝麻黑豬餐 涂满芝麻粉炸豬腰肉 请蘸和风汁品嚐 附带米饭, 酱汤, 咸菜 塗滿芝麻粉炸豬腰肉 請蘸和風汁品嚐 附带米飯, 麵豉湯, 鹹蘿蔔 \1,700

4 わのふくらぶ English MENU 中文簡体字菜单한국어메뉴中文繁体字菜單 所在地 /Adress 東京都中央区築地築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 11:30~14:30 17:00~22:30 定休日 /Closed 日曜 /Sun 税込み表示 クレジットカード使用可 (\5,000~) サービス料をいただきます ( 表示料金 10%) 17:00~ Tax included Credit card available Service charge should be added (10% of indicated price) 세금포함 신용카드사용가능 봉사료를받습니다 ( 표시요금 10%) 含消费税 信用卡可用 另收服务费 ( 标价的 10%) 含消費稅 信用卡可用 另收服務费 ( 標價的 10%) シャンパン / Champagne / 샴페인 / 香槟酒 / 香槟酒 8 ランチシャンパン \1,000 Champagne (Glass) *Lunch only 香槟酒 ( 玻璃杯 ) * 只限中午 샴페인 ( 글래스 ) * 점심香槟酒 ( 玻璃杯 ) * 只限中午 9 グラスシャンパン \1,500 Champagne (Glass) 香槟酒 ( 玻璃杯 ) 샴페인 ( 글래스 ) 香槟酒 ( 玻璃杯 ) 10 季節のフルーツのシャンパンカクテル \1,600 CHAMPAGN COCKTAL OF SEASON'S FRUT 季节的水果的香槟酒的鸡尾酒 계절과일의샴페인칵테일季節的水果的香檳酒的雞尾酒 ノンアルコール / NON ALCOHOL / 알코올 / 不含酒精 / 不含酒精 11 季節のフルーツとペリエのカクテル \850 PERRER COCKTAL OF SEASON'S FRUT 계절과일과페리에의칵테일 - 무알코올 季节的水果和雄羊的鸡尾酒 季節的水果和雄羊的雞尾酒 ビール / Beer / 맥주 / 啤酒 / 啤酒 12 サントリースーパープレミアム \840 SUNTORY SUPER PREMUM 三得利顶级 suntory superpremium 13 신토리슈퍼프리미엄三得利頂級 suntory superpremium サントリーファインブリュー 低アルコールビール \630 SUNTORY FNE BREW (Low alcohol beer) 三得利无醇啤酒 suntory finebrew ( 低酒精啤酒 ) 산토리파인브류 ( 저알코올맥주 ) 三得利无醇啤酒 suntory finebrew ( 低酒精啤酒 ) 焼酎 /Shochu (alcohol drink made from barley/sweet potato/soba) 소주 / 烧酒 / 烧酒 14 伊佐美 芋焼酎 鹿児島 \1,300 mo shochu (alcohol drink made from sweet yam) - SAM Kagoshima *Limited 고구마소주 - 이시미 카고시마 * 한정甜薯烧酒 ( 由甜薯做成的酒精饮料 ) - 伊佐美 鹿儿岛 * 限定甜薯燒酒 ( 由甜薯做成的酒精飲料 ) - 伊佐美 鹿兒島 * 限定

5 ワイン ( グラス ) / Wine (Glass) / 와인 ( 글래스 ) / 葡萄酒 ( 玻璃杯 ) / 葡萄酒 ( 玻璃杯 ) 15 赤 / 白 \1,000 ~ Red wine&white wine 붉은와인 & 흰색와인 红葡萄酒 & 白葡萄酒 紅葡萄酒 & 白葡萄酒 日本酒 / Sake (Japanese alcohol drink made from rice) / 일본주 / 日本酒 / 日本酒 16 醸し人九平次 ( 愛知 ) 純米大吟醸グラス (90ml) \1,300 KAMOSHBTO (pure rice wine) ACH - Glass(90ml) KAMOSHBTO 纯米精心酿造 爱知 - 杯装 (90ml) 카모시비토쿠헤이지순미대음양주 아이치현 - 화이트 (90ml) KAMOSHBTO 純米精心釀造 愛知 - 杯裝 (90ml) 17 若戎 ( 三重 ) 大吟醸一合 \1,680 WAKAEBSU(polished rice wine) Mie - 180ml WAKAEBSU 精心酿造 三重 - 1 杯 와카에비스대음양주 미에현 1 홉 WAKAEBSU 精心釀造 三重 - 1 杯 18 浦霞 ( 宮城 ) 本醸造グラス (90ml) \700 URAGASUM (30% of polished rice and distilled alcohol added Cold ) MYAG - Glass(90ml) URAGASUM 酿造 宫城 - 杯装 (90ml) 우라카스미본양조주 미야기현 - 화이트 (90ml) URAGASUM 釀造 宮城 - 杯裝 (90ml) 19 義左衛門 ( 三重 ) 純米吟醸グラス (90ml) \700 GZAEMON(Pure rice wine) Mie - Glass(90ml) 기자에몬순미음양주 미에현 - 화이트 (90ml) GZAEMON 纯米精心酿造 三重 - 杯装 (90ml) GZAEMON 純米精心釀造 三重 - 杯裝 (90ml) 赤ワイン ( ボトル )/Red wine (Full bottle)/ 붉은와인 ( 풀보틀 ) 红葡萄酒 ( 整瓶 )/ 紅葡萄酒 ( 整瓶 ) 20 ロリニョンティントクリアンサ ( ボデガスプレトン )/ スペイン \6,200 Lorion Tinto Crianza Rioja/Bbodegas Breton Spain Lorion Tinto Crianza Rioja/Bbodegas Breton 西班牙 21 로리놀틴트크리안사 / 보데가스프레톤 스페인 Lorion Tinto Crianza Rioja/Bbodegas Breton 西班牙 デルタヴィンヤードピノノワール ( デルタヴィンヤード )/ ニュージーランド \7,300 Delta Vineyard Pinot Noir/Delta Vineyard New Zealand Delta Vineyard Pinot Noir/Delta Vineyard 新西兰 데르타비야드피노노워르 / 델타빈야드 뉴질랜드 Delta Vineyard Pinot Noir/Delta Vineyard 新西蘭 22 キャンティクラシコ ( フォントディ )/ イタリア \7,800 Chanti Classico/Fontodi taly Chanti Classico/Fontodi 意大利 캐티크라시코 / 폰트디 이탈리아 Chanti Classico/Fontodi 意大利 23 ジュヴナイルズ ( トルブレック )/ オーストラリア \9,400 Juveniles/Torbrek Australia 쥬브나이르즈 / 트르브렉크 오스트레일리아 24 シャトーグロリア / フランス Chateau Gloria France 샤토글로리아 프랑스 25 シャトーカルボーニュ / フランス Chateau Carbonnieux France 샤토카르보뉴 프랑스 Juveniles/Torbrek 澳大利亚 Juveniles/Torbrek 澳大利亞 Ch Gloria 法国 Ch Gloria 法國 Ch Carbonnieux 法国 Ch Carbonnieux 法國 \13,300 \14,100

TENSHIBA Dinner Menu

TENSHIBA   Dinner   Menu そばと天婦羅御膳 2,800 Buckwheat noodle and Tempura Set a 小鉢 温泉玉子 天婦羅そば ( 冷製または温製 ) デザート Small appetizer, Soft-boiled egg, Tempura Buckwheat noodle (cold or hot), Dessert 霧島豚ヒレかつ御膳 3,000 KIRISHIMA pork fillet

More information

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

스시효_홈페이지 메뉴 ( ) A stylish Japanese restaurant based on the fundamentals of traditional Japanese serves authentic cuisine by famous chef called sushi king of Korea. Japanese style private dining rooms are available for

More information

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

<955C8E862E6169>

<955C8E862E6169> 外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama

More information

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털,   jsp 검색일 2 189 資 料 ( 一 ) 沿革 3 1 1975 1951 1 1 3 2 1962 1971 12 3 1975 1 국민여러분! 민방위본부에서알려드립니다, 국가기록원, http://theme. archives.go.kr/next/koreaofrecord/civildefense.do 검색일 2016. 10. 27. 2 국가기록원, 위의사이트. 검색일 2016. 10.

More information

2

2 1 2 3 GHQ Liberated peoples GHQ GHQ GHQ GHQ 4 GHQ GHQ W.J.Sebald GHQ W.H.Sullivan GHQ GHQ GHQ 5 SCAP 6 GHQ GHQ SCAP SCAP GHQ J.Bassin a b c 7 a b c d e b 8 b b GHQ 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗 Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi

More information

et Menu Tenju set Appetiser, salad, deep-fried assorted seafood and vegetables with soya sauce on rice, pickles and miso soup 2,900 Tempura set Appeti

et Menu Tenju set Appetiser, salad, deep-fried assorted seafood and vegetables with soya sauce on rice, pickles and miso soup 2,900 Tempura set Appeti Lunch Menu Lunch Course Lunch kaiseki Appetiser, sashimi, simmered dish, vinegared dish, grilled dish, rice, pickles and miso soup, dessert 9,800 Lunch course hun Appetiser, sashimi, simmered dish, vinegared

More information

L ランチタイム lunch Japanese Restaurant RINKU TEPPANYAKI 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 ラストオーダー 閉店30分前

L ランチタイム lunch Japanese Restaurant RINKU TEPPANYAKI 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 ラストオーダー 閉店30分前 L ランチタイム lunch 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 11 30 14 30 ラストオーダー 閉店30分前 L ランチタイム lunch 国産牛 のコース BASIC LUNCH ランチサラダ Lunch Salad 国産牛赤身 80g Japanese Beef 80g Rice / Miso / Pickles コーヒー Coffee 3,300 税別

More information

Lunch Course "AYAME" 5,500 Appetizer Japanese Beef Sirloin Steak 100g Rice Lunch Course "YURI" Assorted Appetizer 12,000 Sherbet Fish of the Day and S

Lunch Course AYAME 5,500 Appetizer Japanese Beef Sirloin Steak 100g Rice Lunch Course YURI Assorted Appetizer 12,000 Sherbet Fish of the Day and S Lunch Course "YAMABUKI" 7,800 Beef Confit with Bamboo Shoot and Broad Bean Clam and Green Peas Soup Japanese Beef Sirloin Steak 100g Rice or Garlic Rice with Whitebait Product JAPAN TOKYO FUKAGAWA WINERY

More information

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn]

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn] pp.. ) A Study of Teaching Japanese Pronunciation for Korean Learners: Using the Korean Language Transcription spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd]

More information

US5_01hyomokA0619.indd

US5_01hyomokA0619.indd 日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

コース / Course menus / 코스 / 套菜 / 套菜 1 三代目コース 2 はなれコース SANDAME course 第三代套餐 HANARE course 另做套餐 산다이메코스 第三代套餐 하나레코스 另做套餐 \10,000 \7,000 先付 お造り お椀 焼魚 煮物 本日の

コース / Course menus / 코스 / 套菜 / 套菜 1 三代目コース 2 はなれコース SANDAME course 第三代套餐 HANARE course 另做套餐 산다이메코스 第三代套餐 하나레코스 另做套餐 \10,000 \7,000 先付 お造り お椀 焼魚 煮物 本日の English MENU 中文簡体字菜单한국어메뉴中文繁体字菜單 今 ビッグコミック ( 小学館 ) に連載中の 築地魚河岸三代目 が話題になっておりますが 本店舗はそのコミックスの中に登場する小料理屋 ちあき をイメージして作られました 旬の素材を十分に生かし 皆様にご提供することを常に心がけております コミックス同様に末永くご愛顧のほどお願い申し上げます 魚河岸三代目千秋 ( 本店 はなれ )

More information

dinner

dinner Menu Plat defini au choix 5,200 Amuse アミューズ 本日のアミューズを 1 品 1 kinds Amuse 本日の前菜 Today's Appetizer 下記より 1 品お選びください レンズ豆の軽いクリームスープ Cream soup lentil あさりのミネストローネ Minestrone 下記より1 品お選びください Today's Fish (Please

More information

韓国における日本の経済協力

韓国における日本の経済協力 No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.

More information

SG-D01

SG-D01 FOOD AND DRINK MENU OPEN 17:00 CLOSE 24:30 -LAST ORDER 23:30- A service charge(100yen) will be added to the total amount of your bill. SEATIME BLD 2F 15 MINATO CHATAN OKINAWA 8 926 2755 Please tell us

More information

Domestic beef hamburger steak Lunch 本日のスープ Today s soup グリーンサラダ Green salad 焼き野菜 Grilled vegetables 国産牛ハンバーグ 160g Domestic beef hamburger steak 160g 京

Domestic beef hamburger steak Lunch 本日のスープ Today s soup グリーンサラダ Green salad 焼き野菜 Grilled vegetables 国産牛ハンバーグ 160g Domestic beef hamburger steak 160g 京 Domestic beef hamburger steak Lunch グリーンサラダ Green salad 焼き野菜 国産牛ハンバーグ 160g Domestic beef hamburger steak 160g 京丹後産コシヒカリ Steamed rice from Kyotango 京丹後コシヒカリを追加 1,200 円でガーリックライスに変更できます Steamed rice from

More information

CASUAL RESORT DINING SERENA GRAND MENU

CASUAL RESORT DINING SERENA  GRAND MENU GRAND MENU Assorted Cold Hors d'oeuvre Appetizer Fried Chicken and French Fries Smoked Trout Salmon with Capers Today's Soup Cream of Corn Soup with Kernels Soup French Onion Soup Salad Caesar Salad Combination

More information

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking

More information

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government

More information

鉄板焼 RURI ディナーメニュー

鉄板焼 RURI ディナーメニュー 奏 KANADE 前菜 本日のスープ 下記よりお肉をお選びください Please choose your steak below 京丹後産コシヒカリ又はお茶漬け Steamed rice Kyotango or Ochaduke Steamed rice from Kyotango You can change to a Garlic rice additional 1,200yen 赤出し / 香の物

More information

グランドメニュー|ル・パン神戸北野 伊丹空港店

グランドメニュー|ル・パン神戸北野 伊丹空港店 Hotel La Suite Kobe Harborland is the first hotel in Japan to receive entry into the Small Luxury Hotels of the World. Set Menu Lunch & Dinner A Carbohydrate off Pasta with Chicken and Pork in Spicy Ragu

More information

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone: ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone:  ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US NteWrthy Cper Veri 2 with CD Order Fr Nae: Addre: Day Phe: Eve Phe: E-Mai ID: The curret price?i V2 Licece Fee $49 + CD Fee $10 = $59. Peae eect yur payet ethd: ( ) I have eced a check r ey rder?draw fr

More information

dinner_yaesu_1P

dinner_yaesu_1P GRAND MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220

More information

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140 Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1,690 4 760 6 1,140 9. Cold abalone 3,090 1,640 2. Boild meat dumplings

More information

lunch menu Apr 2018 web

lunch menu Apr 2018 web GION JAPANESE RESTAURANT lunch menu Don Bowl of rice with toppings FRESH SALMON DON $20 slice of fresh salmon with ginger, wasabi and spring onion FRESH TUNA DON $30 slice of fresh tuna with ginger, wasabi

More information

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In addition to the regular menu, Vegan and Gluten-free menu are

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

ホテルオークラレストラン ゆりの木 メニュー

ホテルオークラレストラン ゆりの木 メニュー Pork Cutlet Curry カツカレー ( ミニサラダ付き ) 1,400( 税込 1,512) ゆりの木 の定番 揚げたてサクサクの カツカレー コクと深い旨み そして程よくスパイシーなオークラ特製カレーソースとジューシーなカツのベストハーモニーをご堪能ください Japanese food コーヒー又は紅茶をセット プラス 420 円 ( 税込 454 円 ) Meal with coffee

More information

2-1_鄭.indd

2-1_鄭.indd 조선통신사의문학 戶 諉 김양수 조선후기 외교의 주인공들 에 나타난 의 활동과 새로 발견된 일본사행록들 김양수 조선후기 우봉김씨의 발전 조선후기 외교의 주인공들 賫 槩 戶 槩 남옥 지음 김보경 옮김 붓끝으로 부사산 바람을 가르다 소명출판사 潝 辝 潝 이상태 백두산정계비 설치와 김지남의 역할 조선후기 외교의 주인공들 潝 潝 양흥숙 세기 전반 의 파견과

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu 佐土原茄子浅漬け Delicious rice Cuisine Lightly pickled SADOWARA Eggplant Boiled SADOWARA Eggplant 400 800 Char-grilled Miyazaki local free-range chicken 1,400 佐土原茄子お浸し Chef Selected

More information

Print

Print DINNER MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 2. Boild meat dumplings 1. Fried meat dumplings 4 760 6 1,140 9. 10. 11. 12. Assted

More information

dinner

dinner 全てのランチに充実のハーフバイキング付 ランチにはパン or ライスの他にスープ サラダ & ドリンクのハーフバイキングがつきます All lunches are served with bread, salad, soup, softdrink. HALF BUFFET MAIN DISH メインディッシュ BREAD or RICE SALAD パン又はライス カジュアルフレンチコース デザート付き

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine "Jikka Kurogi" Japanese beef tongue stew 1,800 Marinated deep fried Mehikari Deep fried Mehikari Chef Selected Rice 3 Kinds of Small Ateh Side Dishes

More information

KOFIC 실미도 Shall we

KOFIC 실미도 Shall we Trends in screening of Japanese cinema in South Korea The role and significance of Korean Cinematheques and Cinephiles Aesun MIN It is well known that acceptance of Japanese cinema in South Korea changed

More information

特選和牛 Selected of Prime WAGYU Beef * 下記表示価格は 100g のお値段です *The prices is 100g of each beef 特選和牛サーロインステーキ Prime WAGYU Beef Sirloin Steak Rp 749,000 特選和牛テ

特選和牛 Selected of Prime WAGYU Beef * 下記表示価格は 100g のお値段です *The prices is 100g of each beef 特選和牛サーロインステーキ Prime WAGYU Beef Sirloin Steak Rp 749,000 特選和牛テ お食事 Rice and Noodles ガーリックライス Garlic Rice Rp 81,000 千秋チャーハン SENSHU Style Fried Rice Rp 81,000 サーモンとイクラのチャーハン Salmon and IKURA Fried Rice Rp 180,000 旬の白味魚のチャーハン鯛茶漬け仕立て Seasonal White Fish Fried Rice TAI

More information

korean_0

korean_0 4 生 活 (1) 住 居 1アパートや 家 を 借 りるとき アパートや 家 を 借 りるときは, 不 動 産 業 者 に 依 頼 するのが 一 般 的 です 家 賃, 部 屋 の 広 さ, 部 屋 の 数, 日 当 たり, 利 用 する 公 共 交 通 機 関 などの 要 望 を 伝 え, 条 件 に 合 った 物 件 があれば 案 内 してくれます 部 屋 の 広 さは 6 畳,8 畳 というように

More information

1604-10_BOOKLET0506_06s

1604-10_BOOKLET0506_06s 5 A PLACE TO EAT at Hilton Tokyo MAY JUNE 2016 6 Tang Dynasty Chang an and Silk Road 5/11 7/5 Beauty & Collagen Dinner Course 6/30 9,000 15,000 LUNCH Beauty & Collagen Lunch Set 5/16 6/30 4,500 Prices

More information

14周.indd

14周.indd 韓国人のテーブルマナー 歴史人類学的視角からのアプローチ * 周 永河 要旨 キーワード * Haogae E-mail duruju@aks.ac.kr 写真 1 韓国 江原道平昌にある韓国料理店の配膳 Salzburg 갓 숟가락 밥그릇 국그릇 종지 보시기 写真 2 朝鮮時代の両班男性の 個別型 + 空間展開型 配膳写真 대접 타구그릇 CORÉE. Bon appétit! Bon appétit

More information

Chinese Restaurant NAN-EN

Chinese Restaurant NAN-EN Chinese Restaurant NAN-EN Shao hsing chiew Shao hsing chiew Drink Menu Chinese liqueur Fruits liqueur Fenchyu liqueur Apricot liqueur Blueberry liqueur kuei hua chen chiew (red, white) Hawthorn liqueur

More information

web dinner

web dinner Nabe Promotion Globefish Amuse Globefish, assorted vegetables Rice porridge and Japanese pickles Fruits 17,000 Globefish course Globefish sashimi, fried globefish Globefish, assorted vegetables Rice porridge

More information

鉄板焼 匠

鉄板焼 匠 鉄板焼富良野野和牛牛コース Takumi Seasonal Dinne er Course 匠夏の味味覚ディナーコース富良良野和牛と帆立立貝を満喫する季節限定定の北海道ディナーコースです 8 月 1 9 月 30 Today s Appetizer Grilled Scallops with White Wine Sauce Horseradish Flavored Today s Grilled

More information

Menu saveur ~ ムニュサヴール ~ 6,000 万願寺唐辛子のタルタルとブルーテ柑橘風味のクリーム添え Manganji Pepper Tartare and Velouté, Served with Citrus Creamy Sauce 冷製ラタトゥイユのテリーヌ仕立て野菜のムースと

Menu saveur ~ ムニュサヴール ~ 6,000 万願寺唐辛子のタルタルとブルーテ柑橘風味のクリーム添え Manganji Pepper Tartare and Velouté, Served with Citrus Creamy Sauce 冷製ラタトゥイユのテリーヌ仕立て野菜のムースと Menu saveur ~ ムニュサヴール ~ 6,000 Manganji Pepper Tartare and Velouté, Served with Citrus Creamy Sauce フルーツトマトの冷製パスタミルクファームすぎやまさんのモッツァレラムース Chilled Spaghettini with Fruit Tomato Sauce, Topped with Mozzarella

More information

築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU 所在地 /Adress 東京都中央区築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 8:00~20:00 定休日 /Closed 無休 /Open th

築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU 所在地 /Adress 東京都中央区築地 / Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 営業時間 /Hours 8:00~20:00 定休日 /Closed 無休 /Open th English MENU 한국어메뉴中文簡体字菜单中文繁体字菜單 築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU 築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU 所在地 /Adress 東京都中央区築地 4-13-7/4-13-7 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 03-5565-3900 営業時間 /Hours 8:00~20:00 定休日 /Closed 無休 /Open

More information

201904CafeLECCOURT_G-menu

201904CafeLECCOURT_G-menu GRAND MENU Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions. PASTRY 9:00~ Recommended Apple Pie a la mode Set (served with Coffee or Tea) Pastry Pastry

More information

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce)

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Recommended Dishes Stir fried homard lobster and leek with soy sauce Braised homared lobster

More information

1707~米九メニュー新版下

1707~米九メニュー新版下 美味しいご飯と 料理長厳選の あて セット 味噌汁付 1,500 円 Chef Selected Rice 3 Kinds of Small Ateh Side Dishes (for rice seasoning) with Miso Soup 冷汁セット 1,000 円 Hiyajiru Set (Steamed Rice Over which Cold Miso Soup is Poured)

More information

永長大田楽における貴族と民衆

永長大田楽における貴族と民衆 No.27 2003 7 에이쵸원년에교토의상하사람들을많이휩쓸려들게한유명한대전악소동은중앙정권과민중 농민들을자극했고중세기사회에큰영향을끼친것은더말할것도없다 당시참가자들의모습은 낙양전악기 중우기 등에서엿볼수있으며피리를불고북을두드리며세차게또한미칠듯춤추던상황을그려볼수있다 그렇다면왜다른예능도아니고오직전악이란형태로서만표현할수밖에없었은가? 본논문에서는 10 세기의왕권력에전악이이용된이유로서전악춤에는주술적인기능이잠재여있고또민중들이전악열풍을일으킨것도전악에는악령을몰아내고악귀제거의기능이작용하고있다고예측되며그것을가지고여러가지의사회불안을해소하려고한의도를파악할수있다

More information

2019 Mihan Menu

2019 Mihan Menu Fresh Juice / / 300ml /Glass 1800ml /Bottle Orange/ Grapefruit /Kiwi $220 $980 Soft Drink //// $150 Coca Cola/Diet Coke/Sprite/Calpis/Ginger Ale 1000ml 250ml Acqua Panna Mineral Water $200 $140 $200 $140

More information

Cymbidium 大 花 惠 蘭 しんびじうむ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Supe

Cymbidium 大 花 惠 蘭 しんびじうむ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Supe Vanda 萬 代 蘭 ばんだ Deep-fried pork and seasonal vegetables with Hong Kong sweet vinegar 豚 角 煮 の 揚 げ 物 香 港 甘 酢 で 香 り 豊 かに 季 節 野 菜 のサラダを 添 えて Soy sauce Potage soup with sea cucumber なまこ 入 り 醤 油 とろみスープ Stir-fried

More information

鉄板焼

鉄板焼 鉄板焼 Teppan yaki 数量限定 ~Limited menu~ 匠 ( たくみ ) Teppan course TAKUMI 先附 生野菜 旬の焼き野菜黒毛和牛ハンバーグステーキ 食事 ( 国産米 ) 甘味 Appetizer, fresh salad, sautéed seasonal vegetables Japanese Wagyu beef hamburg steak, Japanese

More information

Lunch Menu

Lunch Menu NOBU CHEF s BOX with Miso Soup シェフズ ボックス ( お味噌汁付 ) 5500 Seafood Dish 温かいシーフード料理 Meat Dish 温かいお 料理 Fish Dish 温かいお 料理 Sashimi Salad サシミサラダ Nigiri & Roll Sushi にぎりと巻き寿司 2 Appetizers アペタイザー 2 種類 BOX with Miso

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

Bistro Dinner ビストロディナー Marinated Striped Jack with Orange and Fruit Tomato Salad 縞鯵のマリネ塩昆布風味清見オレンジとフルーツトマトのサラダ Mushroom Soup マッシュルームのポタージュスープ Pan-frie

Bistro Dinner ビストロディナー Marinated Striped Jack with Orange and Fruit Tomato Salad 縞鯵のマリネ塩昆布風味清見オレンジとフルーツトマトのサラダ Mushroom Soup マッシュルームのポタージュスープ Pan-frie Chef s Dinner シェフズディナー Seared Sakura Sea Bream with Balsamic Sauce White Asparagus Salad 桜鯛の炙りバルサミコソースホワイトアスパラガスのサラダ Pan-fried Iberico Pork with Hachou Miso, Marsala Sauce Steamed Spring Cabbage and Braised

More information

牛 庵 GYUAN 税 込 み 表 示 Tax included 세금 포함 含 消 费 税 含 消 費 稅 クレジットカード 使 用 可 Credit card available 신용카드 사용가능 信 用 卡 可 用 信 用 卡 可 用 サービス 料 をいただきます( 表 示 料 金 5%)

牛 庵 GYUAN 税 込 み 表 示 Tax included 세금 포함 含 消 费 税 含 消 費 稅 クレジットカード 使 用 可 Credit card available 신용카드 사용가능 信 用 卡 可 用 信 用 卡 可 用 サービス 料 をいただきます( 表 示 料 金 5%) English MENU 한국어 메뉴 中 文 簡 体 字 菜 单 中 文 繁 体 字 菜 單 牛 庵 GYUAN 牛 庵 GYUAN 税 込 み 表 示 Tax included 세금 포함 含 消 费 税 含 消 費 稅 クレジットカード 使 用 可 Credit card available 신용카드 사용가능 信 用 卡 可 用 信 用 卡 可 用 サービス 料 をいただきます( 表 示 料

More information

Hello

Hello 3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機

More information

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462>

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462> GCOE レポートシリーズ 18 号 の 刊 行 にあたって 水 都 大 阪 の 記 憶 を 掘 り 起 こすさまざまな 試 みが 行 われている 市 内 に 網 の 目 状 にはりめ ぐらされていた 河 港 都 市 の 生 命 である 運 河 の 埋 め 立 てと 港 湾 部 の 防 潮 堤 整 備 により 実 感 をながらく 有 せなかった 水 都 の 記 憶 の 再 生 を 大 阪 市 と 大

More information

Gメニュー_6

Gメニュー_6 Appetizers Smoked salmon with papaya olives and paprika sauce Caesar salad 1,850 1,558 Chef 's salad 1,800 1,516 Salade Nicoise with red wine vinegar dressing 1,900 1,600 Mixed salad from KAWADA farms

More information

 

  고령사회와 소셜워커의 역할 이 성희 시립 서부노인전문요양센터 원장 현대사회의 사회복지는 인구의 급속한 고령화, 국민의식의 다양화, 개별화, 수득수준의향상, 가정형태의 변화 등으로 인해 핵가족화, 동거율 저하, 저 출산, 부양의식이 변화로 인해 가족의 복지적인 기능이 한계가 지적 되고 있다. 그러므로 앞으로 노인복지에 대한 기본 방향은 1지방자치 단체의 역할

More information

LL_Foods_

LL_Foods_ Weekday Breakfast Set 8:00 ~ 10:00 コーヒーまたは紅茶がセットになっております Served with choice of coffee or tea. ムニュナチュール 2,380 Menu Nature オーガニックジュース ( フルーツ & ベジタブル ) グリーンサラダフルーツヨーグルトサラダ スモークサーモン 生ハム イタリアンサラミホットサンド クロワッサン

More information

一品料理のご案内 A La Carte 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 <9 月 ~3 月限定 > 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500

一品料理のご案内 A La Carte 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 <9 月 ~3 月限定 > 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500 (2,700) Assorted sashimi お造り盛り合せ サザエの刺身 1,200 (1,296) Turban shell sashimi

More information

Lounge_TarrifMenu_BF_ _ai

Lounge_TarrifMenu_BF_ _ai Weekday Breakfast Set 8:00 ~ 10:00 コーヒーまたは紅茶がセットになっております Served with choice of coffee or tea. ムニュナチュール 2,380 Menu Nature オーガニックジュース ( フルーツ & ベジタブル ) グリーンサラダフルーツヨーグルトサラダ スモークサーモン 生ハム イタリアンサラミホットサンド クロワッサン

More information

~Dinner & Lunch~ おススメ!! 飛騨牛メニュー HIDA Beef MENU A5 等級飛騨牛ロース 霜降り肉 Marbled beef A5 HIDA beef roast (marbled beef) YAKINIKU style 4200 円 飛騨牛もも肉 赤身のお肉 Lean

~Dinner & Lunch~ おススメ!! 飛騨牛メニュー HIDA Beef MENU A5 等級飛騨牛ロース 霜降り肉 Marbled beef A5 HIDA beef roast (marbled beef) YAKINIKU style 4200 円 飛騨牛もも肉 赤身のお肉 Lean ~Dinner & Lunch~ おススメ!! 飛騨牛メニュー HIDA Beef MENU A5 等級飛騨牛ロース 霜降り肉 Marbled beef A5 HIDA beef roast (marbled beef) YAKINIKU style 4200 円 飛騨牛もも肉 赤身のお肉 Lean beef HIDA beef round (lean beef) YAKINIKU style 2800

More information

EMO 牛 ( 有田牛 ) は 大地に薬はゼロを目指す (Earth Medicine 0) の信念のもと 牛にも エサにも 水にも薬を使わず 丹精込めて育て上げた黒毛和牛です

EMO 牛 ( 有田牛 ) は 大地に薬はゼロを目指す (Earth Medicine 0) の信念のもと 牛にも エサにも 水にも薬を使わず 丹精込めて育て上げた黒毛和牛です 当レストランのご利用について ランチメニューはすべてサラダバーとドリンクバーがセットになっております ( おつまみメニューを除く ) サラダ ドリンクバーのみのご利用は別途料金を頂戴します 食事をされないお客様へのお取り分けはお断りしておりますので予めご了承下さい All lunch menu include appetizer, salad and drink bars. (Except for

More information

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc Concepts of Chanko Dining FUJIYAMA Chanko Dining FUJIYAMA has been serving healthy Chankonabe Hot Pots to our customer since 2007. We offer quality hot pot with variety of menu including, Nomi-hodai Chankonabe

More information

はじめに

はじめに Title Author(s) 富山妙子の表現と 1970 年代の韓国 : 詩画集 深夜 とスライド しばられた手の祈り を中心に 徐, 潤雅 Citation 待兼山論叢. 日本学篇. 50 P.49-P.76 Issue Date 2016-12-26 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/70049 DOI rights

More information

4.DINNER BOOK_webのコピー

4.DINNER BOOK_webのコピー fummy s grill _ ebisu 30 seats since 1996 U OY IS A SINC B TOKYO E E2017 dinner SI NC E19 96 AIC HI G NA fummy's grill EBISU, SINCE 1996 / NAGOYA, SINCE 2017 当日オーダー可能です share course コースメニュー fummy's grill

More information

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI 日韓会談中断期 対韓請求権主張撤回をめぐる日本政府の政策決定過程 : 初期対韓政策の変容と連続 1953-57

More information

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力 電子 半導体産業にみる求心力と遠心力 要 旨 調査部 上席主任研究員向山英彦研究員松田健太郎 17 17 2 2 6.4 17 7.6 17 14 RIM 218 Vol.18 No.69 目次 1. 再び増加の兆しがみえる日本の対韓投資 1 17 2 2. グローバル化で変わる日韓貿易 1 2 3 3. 半導体産業をめぐる関係の変化 1 2 3 4 4. 今後の日本企業の課題 1 2 215 16

More information

Microsoft Word - akura93ko.doc

Microsoft Word - akura93ko.doc 아쿠라 ね ん が つ 2011 年 10 月 だ い ご う 第 93 号 へんゅうきょく お か や ま こくさい こうりゅう きょうぎ かい 編 集 局 : 岡 山 市 国 際 交 流 協 議 会 2011년 10월 제93호 편집국:오카야마시 국제교류협의회 と く ゅ う ち ゅ う ご く じ ん み ゆ う こ う こ う り ゅ う と ら く よ う 特 集 : 中 国 人 から

More information

Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g

Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:0017:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:0017:00 Kikuka Suzuran 2,00045g Dinner Course Hanamizuki 2,000 45g Dinner Course Jasmine 2,000 45g Dinner Course Kasumisou Dinner Course COLD APPETIZER

More information

newmenudraft copy

newmenudraft copy Hale Lani Terrace Island Style Cafe Restaurant Menu OPEN 11 00 CLOSE 21 00 Lunch 11 00 14 00 Cafe/Dinner 14 00 21 00 Last order FOOD 20 00 DRINK 20 30 Facebook Hale Lani Terrace Instagram @halelaniterrace

More information

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること 北 朝 鮮 による 核 及 びミサイルの 脅 威 に 関 する 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 の 間 の 三 者 間 情 報 共 有 取 決 め 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 ( 以 下 参 加 者 という )は 秘 密 情 報 の 共 有 について 相 互 の 利 益 を 有

More information

RD90_Menu_1812

RD90_Menu_1812 GRAND MENU 民以食為天 H2 MENU P1 Dumpling Pan Fried Gyoza Original Pan Fried Gyoza Curry Pan Fried Gyoza Shrimp FRIED Y02 RM 12 Y10 RM 12 Y11 RM 18 PAN Deep Fried Gyoza Original Deep Fried Gyoza Curry Deep

More information

家族間の呼称表現における通時的研究

家族間の呼称表現における通時的研究 No.24 2002 7 본고에서는가족성원간의호칭표현중, 일본특유의언어습관이라고여겨지는친족호칭의 아이중심 ( 최연소자중심 ) 적 용법에주목하여그사용원리를규명하고자한다. 일본의가족성원간호칭표현의사용원리가무엇인가를밝히려는연구는지금까지수없이연구되어왔는데, 아이 가그기준이라는생각과, 아이는전혀호칭에관여하지않고집안내의 위치 / 지위 가그기준이라는두종류의생각으로의견이나뉘어진다.

More information

Lunch Course 11:00 17:00 Sumire 2,000 45g

Lunch Course 11:00 17:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:00 17:00 Sumire 2,000 45g Lunch Course 11:00 17:00 Kikka Suzuran 2,000 45g Dinner Course Hanamizuki 2,000 45g Dinner Course Jasmine 2,000 45g Dinner Course Kasumisou Dinner Course COLD

More information

鉄板焼 絆 Teppanyaki KIZUNA お通し Amuse bouche 本日の前菜 Assortment of seasonal appetizers ガーデンサラダ Garden salad 季節の焼野菜の盛合せ Assortment of grilled seasonal vegeta

鉄板焼 絆 Teppanyaki KIZUNA お通し Amuse bouche 本日の前菜 Assortment of seasonal appetizers ガーデンサラダ Garden salad 季節の焼野菜の盛合せ Assortment of grilled seasonal vegeta 鉄板焼 絆 Teppanyaki KIZUNA 季節の焼野菜の盛合せ Assortment of grilled seasonal vegetables 特選黒毛和牛サーロイン 120g Wagyu sirloin (120g) 特選黒毛和牛フィレ 100g Wagyu fillet (100g) 活伊勢海老のグリル + 3,000 Grilled Ise lobster (+ 3,000) ご飯 味噌汁

More information

Menu 14.11

Menu 14.11 MỲ ITALYA - NOODLES スパゲッティ All prices are not included 10% of V.A.T and 5% of service charge Giá trên chưa bao gồm thuế và phí dịch vụ 1. Mỳ bò/gà nước Beef/ chicken noodle soup 70.000 VNĐ 2. Mỳ hải sản

More information

テーブル席メニュー 天婦羅お刺身コース TEMPURA & SASHIMI COURSE 小鉢 お造り三種盛り合わせ 天婦羅 ( 車海老二本魚介三種野菜五種 ) かき揚げとお食事 ( 御飯 天丼 天茶からお選びください ) Appetizer, 3kind of SASHIMI; Raw Fish

テーブル席メニュー 天婦羅お刺身コース TEMPURA & SASHIMI COURSE 小鉢 お造り三種盛り合わせ 天婦羅 ( 車海老二本魚介三種野菜五種 ) かき揚げとお食事 ( 御飯 天丼 天茶からお選びください ) Appetizer, 3kind of SASHIMI; Raw Fish 天婦羅若竹 ディナーメニュー ディナータイム :5:00P.M.~10:00P.M.( ラストオーダー 9:00P.M.) 期間 :2018 年 12 月 1 日 ( 土 )~2019 年 2 月 3 日 ( 日 ) 料金には 消費税が含まれております 別途サービス料 10% を頂戴いたします イベント 季節 仕入れの状況により 食材 メニュー 価格に変更がある場合がござ います ( クリスマス期間

More information

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd GDP Chang, Park and Yoo Korea International Steel Association: KISA KISA KISA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, INI :, C .. : :. : CGL EGL : : No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No.

More information

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 2 月 1 日 ( 土 ) 第 727 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 140 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 慢 性 疼 痛 と 障 害 認 定 をめぐる 課 題 障 害 者 総 合 支 援 法 のこれからに 向 けて 大 野 真 由 子 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 立 命 館 大 学 ) 1 背 景 と 目 的 日 本 では 2012 年 6 月 に 障 害 者 総 合 支 援 法 ( 障 害

More information

iya_menu

iya_menu Grilled Edamame with Smoked Salt Boiled Spinach Dressed with Tofu-Sesame Puree Potato Salad with Smoked Daikon Pickles Simmered Tofu curd lees with root vegetables Soy Simmered Eggplant Simmered Daikon-radish

More information

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 3 月 1 日 ( 土 ) 第 728 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

英訳メニュー1p

英訳メニュー1p 冷たいおそば :Cold Soba (Plus 300yen for a large portion of soba.) 01. Seiro ( せいろ ) 750 With cold dipping sauce. The most simple cold soba menu. 02. O-ebiten Seiro ( 大えび天せいろ ) 03. Tem Seiro ( 天せいろ ) Seiro served

More information

ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2

ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2 4 Apr.2016 ANA Original Package Sapporo Okaki Oh! Yaki-Toukibi (Rice cracker & corn snack)18g 4 300 2 3 4 PREMIUM&PRESENT 1,000 900 ANA Original Set SANPI-RYORONPecan Chocolate Soy Sauce flavor / Caramel

More information

当レストランのご利用について ランチメニューはすべてサラダバーとドリンクバーがセットになっております ( おつまみメニューを除く ) サラダ ドリンクバーのみのご利用は別途料金を頂戴します 食事をされないお客様へのお取り分けはお断りしておりますので予めご了承下さい All lunch menu in

当レストランのご利用について ランチメニューはすべてサラダバーとドリンクバーがセットになっております ( おつまみメニューを除く ) サラダ ドリンクバーのみのご利用は別途料金を頂戴します 食事をされないお客様へのお取り分けはお断りしておりますので予めご了承下さい All lunch menu in 当レストランのご利用について ランチメニューはすべてサラダバーとドリンクバーがセットになっております ( おつまみメニューを除く ) サラダ ドリンクバーのみのご利用は別途料金を頂戴します 食事をされないお客様へのお取り分けはお断りしておりますので予めご了承下さい All lunch menu include appetizer, salad and drink bars. (Except for

More information

LUNCH ランチメニュー COURSE MENU コースメニュー Chef Akiba s Lunch Course Appetizer, soup, assorted sashimi, main dish(choice of meat or fish), miso soup, rice and

LUNCH ランチメニュー COURSE MENU コースメニュー Chef Akiba s Lunch Course Appetizer, soup, assorted sashimi, main dish(choice of meat or fish), miso soup, rice and LUNCH ランチメニュー LUNCH ランチメニュー COURSE MENU コースメニュー Chef Akiba s Lunch Course Appetizer, soup, assorted sashimi, main dish(choice of meat or fish), miso soup, rice and pickles, dessert オープン特別ミニコース旬菜 前菜 お椀

More information

Kachi no koe 14i

Kachi no koe 14i 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 14 号 2006.11 翻 訳 を 語 る(14) P.2 角 田 光 代 小 説 と 映 画 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (6) 日 本 人 の 目 (14) P.7 韓 国 では 公 園 でも 出 前 が!! 韓 国 人 の 目 (14) P.8 お 一 人 様 ブーム! でも 一 人 で 出 前 は

More information

日本料理 弁慶 グランドメニュー昼の部日本料理弁慶では 日本のときをそのままに を身上に 生粋の日本食をお愉しみいただける様 日本料理の基本伝統に忠実でありながら 新しい食材や現代的技法をバランスよく取れた 感性豊かなお料理をご提供させて頂いております また ユネスコ無形文化遺産に登録された和食の伝

日本料理 弁慶 グランドメニュー昼の部日本料理弁慶では 日本のときをそのままに を身上に 生粋の日本食をお愉しみいただける様 日本料理の基本伝統に忠実でありながら 新しい食材や現代的技法をバランスよく取れた 感性豊かなお料理をご提供させて頂いております また ユネスコ無形文化遺産に登録された和食の伝 日本料理 弁慶 グランドメニュー昼の部日本料理弁慶では 日本のときをそのままに を身上に 生粋の日本食をお愉しみいただける様 日本料理の基本伝統に忠実でありながら 新しい食材や現代的技法をバランスよく取れた 感性豊かなお料理をご提供させて頂いております また ユネスコ無形文化遺産に登録された和食の伝統をお客様にお届けするため 日本食材を中心に日本より取り寄せております 日本料理の命ともいえる天然花かつおはもちろん

More information

DINNER

DINNER サムライ 弁当 葉月 HAZUKI SAMURAI Bento Box AUGUST 湯葉のグリーンサラダ Green salad with soy milk skin 造り盛り合せ Assortment of sashimi 鶏照焼 Chicken teriyaki 焼魚二種 2 kinds of grilled fish 筑前煮 Simmered vegetables 天婦羅盛り合せ 海老 さつま芋

More information

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc)

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc) ローカライズサービス 事 業 案 内 株 式 会 社 アレックスソリューションズ 1/4 Copyright(c), Alexsolutions, Inc. 2007 事 業 案 内 Solution Guidance ローカライズとは ある 国 で 作 られた 製 品 を 別 の 国 地 域 で 販 売 する 際 その 国 の 言 語 法 令 慣 習 に 合 うように 製 品 を 修 正 改 訂

More information

Microsoft Word - Document1

Microsoft Word - Document1 RICE & SUSHI California Roll 2PCS $1 California Roll 4PCS $2 California Roll 8PCS $4 カリフォルニアロール Sushi Roll with Imitation Crab Meat Deep Fry Cali Roll 2PCS $2 Deep Fry Cali Roll 4PCS $4 Deep Fry Cali Roll

More information

「冬にソナタ」の挿入曲、

「冬にソナタ」の挿入曲、 歌って学ぶ韓国語 冬のソナタ の挿入曲 初めから今まで を歌って学ぶ韓国語 目次 1. ハングルの学習の仕方...2 2. ハングルの歌詞... 3 3. ハングルの読み方をカタカナで表示... 4 4. ハングルの日本語訳... 6 5. ハングルの単語の意味...8 1 1. ハングルの学習の仕方 冬のソナタのホームページ http://arupusu1.web.fc2.com/ から この 歌って学ぶ韓国語

More information

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유 韓国語中級学習者の作文における誤用分析 韓国語中級学習者の作文における誤用分析1 非専攻者の場合 白 寅英 山田 宋 美玲 印 佳子 省熙 Analysis of errors in Essays Written by Korean Intermediate learners In the case of non-major students BACK Inyoung, YAMADA Yoshiko

More information