2000_1852_Testo EL

Transcription

1 13

2 13

3 13 ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ ｦ 閨 閨03000ｸ apple ｧ ﾑ80ｸ70306apple09: apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ307 Pascaline Descy Manfred Tessaring Cedefop Reference series ｸ ｦ : 08apple ｧ9 6ﾑ8apple06046ｧ8000ｷ307 6ﾑ802 fi04000ｷ ｷ307 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ ﾒ ｧ8020ｷ307, 2002

4 fi ｹ0 apple ｧ9000ｹ E0ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ ｷ30409 apple 03 閨 ｧ902020ｸ 閨040ｷ ｸ ｸ7apple ｧ8 Europa ( B fi ｧ908 0ｸ7apple 閨03080ｹ ｸ ｦ004080ｸ70ｹ0. 080ｸ ｦ : 08apple ｧ9 Eapple06046ｧ8000ｷ307 E02 fi04000ｷ ｷ307 E0ｸ7030ｷ3apple 0ｸ K ｧ8020ｷ307, 2002 ISBN ISSN Cedefop (6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ802fi ﾒ 閨 ﾞ0707apple020ｸ ｹ0 6ﾑ8apple ｧ80ｹ0 ﾒ ｹ0), 2002 Eapple 鐶pple apple ｷ3096ｧ ｹ0 apple09096ｧ80ｹ0. Printed in Italy

5 136ﾒ208 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ802fi ﾒ 閨 ﾞ0707apple020ｸ ｹ0 6ﾑ8apple ｧ80ｹ0 ﾒ ｹ0 (Cedefop), apple080ｸ ｦ , apple 03 閨 apple ｧ9000ｹ ｦ ｹ ｸ704026ｧ800 02, 02060ｹ0 apple 閨0ｹ 閨03000ｸ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0. 6ﾑ80ｸ70306apple090ｹ0 123 GR ｧ90209 (090ｸ703 6ｧ9 ) 6ﾒ2 040ｸ ｧ ｦ0030ｸ : 6ﾒ GR ｧ ﾒ (30) (30) info@cedefop.gr ｦﾐ ｹ0: 閨0ｹ ｧ9 000ｹ0: ﾇ apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｸ applefi 02080ｸ70ｹ ｧ ｦ ﾒ2 閨 , Cedefop. 6ﾒ208 apple030ｷ302fi020ｸ7apple ｧ 閨 ｸ ﾑ80ｸ ｧ9000ｹ0: ﾌ06 040ｸ ｧ90ｹ0 00apple06030ｸ700086ｦ ｸ ｸ709070ｷ ｦ ｸ70ｹ fi03080ｸ70ｹ ｸ70ｹ ｸ 閨0ｹ0 apple080ｸ7 040ｸ 閨 閨 (6 503 鐶pple00 apple ). 6ﾑ8apple6ｧ904090ｹ0, apple000ｸ7036ｦ007080ｸ ｹ 閨0ｹ0 000ｸ ｧ9000ｹ ｸ70ｹ fi03080ｸ70ｹ ｧ907080ｸ70ｹ0 apple080ｸ7 040ｸ707 閨 apple 03086ｦ004 閨 , ｸ 閨 ｸ70ｹ0 縺06fi ｹ0, 6ｾ402 6ｦ ｾ402 6ｦ003080ｸ 閨07080ｸ70ｹ ｸ70ｹ0 040ｸ707 閨 ｸ70ｹ ｸ7 Cedefop, fi 040ｸ ｦ ｸ7 Cedefop ｸ70ｹ0 040ｸ707 閨 ｸ70ｹ ｹ0 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ80ｹ0 6ﾑ8apple apple6ｧ80ｹ0. 6ﾑ8apple06030ｸ700086ｦ007 02fi ｸ ｧ804080ｸ707 fi04080ｸ70ｹ ｷ apple ｧ ｹ0 apple 03086ｦ004 0ｹ0 閨 ｹ0, ｸ 閨07 : ｹ0 09apple ｧ90ｹ apple6ｧ ｧ apple ｧ9080ｸ ｷ ｸ7 閨 ｸ apple0600 閨 ｹ0 閨 ｹ ｾ46ｦ ｸ ｧ8 020ｷ ｸ7030ｷ3apple 0ｸ ｸ 閨03090ｷ M ｧ8 Yapple ｧ ｸ7 Cedefop ｹ ｷ3036ｧ ｹ ｹ ｹ ｸ ｸ Yapple ｧ9 E02 fi04000ｷ ｸ7 Cedefop apple ｧ ｹ0 閨 ｹ0 apple03080ｹ ｦ0apple0ｷ ｾ ｧ90ｷ30409: ﾇ apple 03086ｦ004 apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｧ ｷ fi03000ｹ ｹ ｹ ｹ0 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ80ｹ ｷ304090ｹ0. 08apple006ｦ0030ｸ 閨 ｹ0: 縺06fi ｹ0, ｸ7030ｸ707026ｧ80ｹ0 6ｾ402 6ｦ003080ｹ0 6ｾ402 6ｦ003080ｸ7, A07 apple ｷ3026ｧ80ｹ ｸ7030ｸ707026ｧ80ｹ0

6 13

7 fi ﾑ ｷ3096ｧ 閨03080ｹ ｪ 6ｾ40ｸ704026ｧ apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0, 040ｸ fi0ｹ ｧ9 0ｹ 閨 ｹ ｾ40ｸ704026ｧ apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0: 036ｦ , 040ｸ fi0ｹ0, 閨 ｹ ｸ ｧ ﾇ fi ｹ ｹ ﾒ208 09fi ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｦ ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｾ40ｸ704026ｧ apple apple086ｧ ｹ0, fi ｹ ｹ ｧ8020ｷ ﾑ8apple ｧ9000ｹ 陦 02090ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0, 0001 閨 ｷ307 03fi030ｷ307, 00apple ｧ , 閨 ｹ0 020ｷ ｸ ｷ 閨03080ｹ ｦ ｪ ｧ9080ｸ fi ｹ0: apple ｧ ｹ ｸ703006ｧ ｹ ｧ9080ｸ : applefi ｸ703096ｧ ｹ0 閨 ｹ 閨07 07 閨 apple ｸ fi apple03fi020ｸ7apple ｦﾐ02 07fi ｹ0, 閨0ｹ ｹ ｧ9000ｹ ｹ fi 080ｸ70ｹ ｧ9 0ｹ 陦 00apple apple ｧ ﾑ ｧ902000ｸ apple086ｧ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ﾇ fi0ｹ ｹ0 00apple ｧ ｹ 閨03080ｹ0 6ﾒ2036ｧ90208 ｪ ﾒ apple 0404fi applefi apple ｹ ｧ9 0ｹ ﾌ ｧ9000ｹ fi ｹ apple 0902fi ﾑ8040ｷ 閨0ｹ apple 閨0ｹ 閨0ｹ ｧ9 0ｹ ﾌ 03fi03080ｹ0 020ｷ ｧ90ｷ307 00apple ｧ804000ｷ apple 0404fi ﾑ8apple fi ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ ｧ8 apple 0404fi ｹ ﾞ0707apple020ｸ ｧ8 apple08026ｧ ｸ apple ｸ7 0ｸ ｦ ﾇ ｦ ｷ307 apple ｦ ｷ ｧ8020ｷ ｷ 閨03080ｸ70ｹ ｹ0 00apple ｧ ｹ 閨03080ｹ0 6ﾒ2 閨 ｪ ﾞapple 0404fi , ｧ8 applefi ｧ ｧ8020ｷ ﾇ apple 0404fi ﾑ80ｸ70306apple ﾑ802apple 6ｧ9 000ｸ70409, ｧ8 apple fi ｸ ｧ8 020ｷ ｧ9 0ｹ fi ｹ ﾞ ｧ ｦ ｧ8020ｷ ｹ ｹ 閨0ｹ ｹ fi ｹ 閨03080ｹ0 09 閨00apple0208 ｪ ﾞ ｧ8 applefi , fi 6 56ｧ ｷ fi0ｹ0 apple fi0ｹ ﾒ ｧ8 applefi ﾇ applefi apple ｸ fi 046ｦ fi 00apple fi 6 56ｧ ﾒ ｷ fi0ｹ0 apple fi0ｹ apple 07 閨 閨040ｷ ｹ 閨03080ｹ ｪ 6ﾑ803000ｸ 閨0ｹ fi ｹ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ fi0ｹ0 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ80ｹ ｷ304090ｹ ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｹ ｹ ｹ0 ﾒ ｧ80ｹ ﾞ ｧ80ｹ0 6ﾑ80ｸ70306apple090ｹ0 (01 ﾒ ﾞ6ﾑ8) ﾇ 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｹ 閨0ｹ ｹ : ｹ ｸ ｧ80ｹ0 閨 ｹ apple086ｧ ｧ9ｨB ｦ 閨 閨03000ｸ ｾ40ｸ ｧ9000ｹ0 ﾒ0ｷ ｧ9 040ｷ A ﾞ0ｸ ｧ9 AU ﾞ0ｸ ｧ9 B 08 閨 BG 08080ｸ ｧ9 CH 6ﾑ ｧ9 CA ﾒ ｹ0 CZ 6ﾒ ｧ ｧ9 D 縺 ｧ9 DK ｧ9 E ｦﾐ04apple 076ｧ9 EE 6ﾑ ｧ9 EL 6ﾑ Eng ﾞ ｧ9 EU 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ ｷ30409 F 罍 03036ｧ9 FIN ｧ9 GB ｧ9 HU I IRL JP L LV LT N NL NZ P PL RO S Sco SK SL UK US ﾌ0ｸ ｧ9 ｦﾐ02 036ｧ9 ｦﾐ ｧ9 ｦﾐ apple0ｷ3076ｧ9 080ｸ ｦ ｧ ｸ7 076ｧ ｧ9 K07020ｷ ｹ0 03 陦 ﾆ ｧ ｧ ｷ3076ｧ ｸ ｧ9 6ｾ4080ｸ709 6ｧ9 6ｾ ｧ9 6ｾ ｧ9 6ｾ ｧ9 ﾇ070ｷ300 閨 ｧ ﾇ070ｷ300 閨07000ｹ ｧ9000ｹ ｹ0 ﾞ ｧ80ｹ0 6ｾ40ｸ ｧ9000ｹ0 apple080ｸ7 040ｸ ｸ ｧ ( ﾌ ｹ apple ｸ ｧ9000ｹ0 apple080ｸ ｦ ｧ90ｹ0, ｹ0, 閨0309, apple ｹ0 0203apple., 06 6ｧ90ｷ30ｹ fi 00apple6ｧ9apple00 08, apple ｷ 閨04000ｷ307.) 01 ﾒ ﾞ6ﾑ ｹ ｹ0 ﾒ ｧ80ｹ ﾞ ｧ80ｹ0 6ﾑ80ｸ70306apple090ｹ0 6ﾑ8 & ﾒ 6ﾑ802apple 6ｧ9 000ｸ ﾑ86ﾑ8 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ ｷ30409 ﾞ6ﾑ ﾞ apple03080ｸ8fi07 6ﾒ2096ﾑ8 6ﾒ ｧ9000ｹ0 apple fi ｹ apple ｷ3076ｧ9 0ｹ0 09 ﾒ ﾌ ｸ ｧ ｷ ﾑ8 TSER EEK ｧ ｧ9 00apple ｧ Targeted socio-economic research, 閨 ｷ ｧ8 閨03000ｸ707 (apple03fi ｹ0 6ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ8026ｧ80ｹ0 6ﾑ8apple apple6ｧ80ｹ0) 6ﾑ8apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ

8 13 ﾒ006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ﾑ80ｸ70306apple 閨 閨03000ｸ707 Cedefop, 1998: Vocational education and training ｪ The European research field. Background report Tessaring M., 02006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop, 2 02fi000806, 080ｸ ｦ , EUR-OP, (02fi00080ｹ0 1), (02fi00080ｹ0 2)01 00fi ｧ ISBN (02fi ) 6ﾒ206006ｧ ｸ ｦ (040ｷ3036ｧ90ｹ ﾞ): 19 EUR ( ｸ70ｹ0 02fi00080ｸ70ｹ ) Tessaring M., 1998: Training for a changing society. A report on current vocational education and training research in Europe ﾒ006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop ( 006ｦ 閨 ), 080ｸ ｦ , EUR-OP, ( ｧ apple6ｧ904090ｹ ｧ8, ｧ apple ｧ ) ISBN (ES), ISBN X (DE), ISBN (EN), ISBN (FR) 6ﾒ206006ｧ ｸ ｦ (040ｷ3036ｧ90ｹ ﾞ): 19 EUR 04006ｦ 閨 閨03000ｸ707 Descy P., Tessaring M. (eds), 2001: Training in Europe. Second report on vocational training research in Europe 2000: background report. ﾒ006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop, ｹ0 02fi000806, 080ｸ ｦ , EUR-OP, (02fi00080ｹ0 1), (02fi00080ｹ0 2), (02fi00080ｹ0 3) 00fi ｧ ISBN (02fi , ) 6ﾒ206006ｧ ｸ ｦ (040ｷ3036ｧ90ｹ ﾞ): 21 EUR ( ｸ70ｹ0 02fi00080ｸ70ｹ0 1, ) Descy P., Tessaring M., 2001: Training and learning for competence. Second report on vocational training research in Europe: synthesis report. ﾒ006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop. 080ｸ ｦ , EUR-OP, (000702fi0ｹ ｸ7 閨02080ｸ70ｹ ｧ apple6ｧ904090ｹ apple ｧ8, ｧ ｧ ) ISBN (ES), ISBN (DE), ISBN (EN), ISBN (FR) 6ﾒ206006ｧ ｸ ｦ (040ｷ3036ｧ90ｹ ﾞ): 19 EUR Descy P., Tessaring M., 2001: ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ ｦ 閨 閨04080ｸ704 閨03000ｸ apple ｧ ﾑ80ｸ70306apple09: apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ307. ﾒ006ｧ ｹ ｸ7 Cedefop, 080ｸ ｦ , EUR-OP, apple00036ｧ9apple080ｸ , 0400 fi03000ｹ ｹ 閨0ｹ ｹ0 0ｷ ISBN (EL) ﾌ 閨 ｹ 閨03000ｸ ｧ apple03080ｹ0 apple fi ｸ 閨 ｧ9 apple ｹ0 020ｷ ﾇ apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｧ apple6ｧ904090ｹ0 applefi 0208 Cedefop. ﾞapple0804apple ｹ0 閨 ｹ 閨03000ｸ apple 03086ｦ004 apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｧ apple6ｧ904090ｹ H fi X0ｷ30306fi K ｹ ｸ7 Cedefop ( 2

9 13 ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ307: apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ307 ﾇ ｧ903 0ｹ0 apple00036ｧ ｸ ｧ9ｨB ｦ ｸ7036ｧ ｸ700apple ｹ0 006ｦ ｹ0 閨 ｹ 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ﾑ80ｸ70306apple09, 09 08apple086ｧ9 08 閨 ｧ ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ ﾇ 閨 ｸ7026ｧ ｧ ｹ ｸ7 Cedefop, apple080ｸ ｦ ｾ402fi04080ｹ0 020ｷ 閨04000ｷ ｧ ｧ ｧ8 00apple060402fiapple ｷ ｸ702 6ｧ90ｷ ｧ901000ｷ 陦 02090ｹ0 閨03000ｸ707 0ｹ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9-000ｸ ﾑ80ｸ70306apple09, 020ｷ ｦ003060ｷ ｷ apple ｧ904000ｷ307, 020ｷ apple apple ｷ ｹ0 040ｸ7ｨB6ｧ ｹ0 apple00036ｧ9 040ｸ70700apple apple ｧ8, 閨03000ｸ apple ﾇ apple 03086ｦ004 apple00036ｧ apple ｧ9 07 apple 03080ｸ apple060402fiapple ｷ ｦ003060ｷ ｷ307, 000ｸ ｷ ｸ700apple ｷ ｹ0 006ｦ ｹ0 閨 ｹ 閨03000ｸ707. ﾌ ｹ0 apple080ｸ 閨 ｦ ｸ707 apple fi ｸ 閨07 ｨB09026ｧ apple 03 apple 閨00apple ｸ70708apple ｧ8 閨 ｧ8/ ｸ ｧ8 閨 ﾑ ｷ3096ｧ8 ﾌ fi0ｹ fi03080ｹ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0 ﾇ 00apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ (6ﾑ86ﾑ8 ﾒ) apple fi03000ｹ ｹ ｷ3-00 閨07000ｹ0 6ｧ ｷ300 閨07000ｹ fi ｹ0 ｪ006ｧ ｦ applefi ｷ 閨070ｷ307 apple fi07020ｷ ｧ90200 fi0406 ｪ apple080ｸ7 apple 03 閨04080ｸ ｹ0, fi ｹ fi ｹ ｧ9000ｹ apple ｧ90ｹ 閨 ｹ ｧ9 0ｹ0 6ｧ8 0007fi0ｹ0 040ｸ707fi03080ｸ ｸ ｧ8 6ｧ8 040ｸ ｨBfi apple ｨB fiapple08 0ｸ702fi ｧ ｸ70ｹ ｧ9 6ｧ8 apple fiｨB080ｸ ｹ fi 閨0ｹ ｸ70ｹ ｹ fi ｹ0 apple 06026ｧ ｹ0. ﾇ 00apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｸ707 閨 ｯ fiapple apple086ｧ , ｧ9 6ｧ ｷ ｸ fi07020ｷ307 6ｧ apple030804fi0702 apple080ｸ7 6ｧ 閨02080ｸ707. ﾇ 6ﾑ86ﾑ8 ﾒ 00apple ｧ ｸ 閨 ｧ ｧ9 0ｹ0, 閨07 000ｸ7036ｦ apple ｷ307 6ｧ ｦ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ apple ｧ9 07 apple fi ｧ ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｷ30ｹ0, fi0ｹ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ 閨 applefi ｸ703096ｧ fi ｹ0 閨03000ｸ707 0ｹ ﾑ86ﾑ8 ﾒ ﾌ06 apple 閨0ｹ apple 6ｧ9 000ｸ , fiapple0ｷ30ｹ ｹ0 apple 閨0ｹ0, apple03 鐶pple ｸ707 0ｸ7applefi ｹ0 apple08036ｦ0apple ｹ ｹ ｦ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｸ ｷ ｦ0 040ｸ704026ｧ ｹ0. ﾇ 閨03000ｸ707 apple03 鐶pple apple ｧ fi090ｷ3 03 閨 apple0803 閨 ｦ , 07 apple ｧ ｧ ｹ 閨 ｹ0 0ｸ702 閨0ｹ0, ｸ fi ｷ ｧ90ｷ ｷ307 apple ｷ apple ｧ 閨 ｹ 閨0ｹ ｦ apple apple ｦ004000ｷ apple ｧ ｸ ｾ40ｸ 閨07, 09 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ 閨 ｷ30ｹ0 0402fi0408: ) 07 apple ｦ ｸ704026ｧ , 02080ｸ70ｹ0 fi03080ｸ70ｹ apple03 6ｧ90406 apple080ｸ7 06 鐶pple080ｸ ｹ ｧ9000ｹ applefi apple ｧ8020ｷ ｧ8020ｷ ) 07 apple apple ｧ9000ｹ ｹ apple ｹ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9-000ｸ ｸ70ｹ ｧ90ｹ ｷ ｧ80ｹ ｹ0. ﾌ fi090ｷ apple ｹ ｧ9ｨB fi fi apple03 6ｧ , apple6ｧ ｹ ｷ 閨0ｹ0, 閨0ｹ0, 閨0ｹ 閨0ｹ 閨0ｹ ｸ700apple ｷ fi030ｷ307 apple 03 09fi ｷ307 apple080ｸ ｸ ｸ702086ｦ00ｹ ｸ70ｹ ｧ90ｹ001 09) 07 apple 閨 ｧ ｹ0 apple ｧ9000ｹ0 fi ｨB6ｧ ｦ004000ｷ ｧ apple ｷ 閨03080ｸ70ｹ0 020ｷ ｷ307 apple030ｷ ｷ ﾇ 046ｦ 閨04000ｷ 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ﾑ80ｸ70306apple09 ﾌ 閨 ｹ 閨03000ｸ apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ ﾑ80ｸ70306apple09, apple080ｸ ｦ ﾑ80ｸ7030ｷ3apple 0ｸ802fi ﾒ 閨 ﾞ0707apple020ｸ ｹ0 6ﾑ8apple ｧ80ｹ0 ﾒ ｹ0 (Cedefop)

10 13 ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ ｧ800 02, 閨04080ｸ fi ｸ ｷ30402fi 閨00 02 apple080ｸ7 apple ｦ ﾑ80ｸ70306apple 陦 02090ｹ0 閨03000ｸ707 0ｹ ﾑ86ﾑ8 ﾒ. ﾞ0ｸ702fi 00apple ｧ ｦ ｷ307 apple ｷ307 applefi ｸ70ｹ ｸ ｦ00ｹ ｸ70ｹ , 02 0ｸ702fi , 閨 ｹ 閨04090ｹ ｦ0 020ｷ ｷ 閨0ｷ ｷ ｧ80ｹ ｹ ｹ ｧ80ｹ ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ0. 6ﾑ8apple06apple03 閨0807, 閨 ｹ0 0ｸ7apple ｧ9ｨB080ｸ ｹ0 040ｸ707 鐶pple ｹ0 apple080ｸ7 閨04080ｸ apple 閨 ｷ ｸ ｸ70ｹ ｸ70ｹ0 0000apple030002fi ｸ70ｹ ｧ90ｹ0 ｪ apple ｦ00ｹ0, fi , ｷ ｦ00ｹ ｧ ｸ70ｹ0, 00apple ｧ ｹ0, ｹ0 ｪ apple ｧ907080ｸ ｸ70ｹ ｧ90ｹ0 apple080ｸ ｦ0apple apple ｹ0 applefi 閨03000ｸ ｧ8ｨB080ｸ ｧ904040ｸ704090ｹ0. ﾇ 006ｦ 閨 閨03000ｸ ｧ9ｨB apple , 09 08apple086ｧ ｦ /99 ( 1 ). ﾌ 閨07 03 閨 ｦ0apple apple , 閨04080ｸ ｷ ｧ fi apple08036ｧ ｹ0 閨03000ｸ707 0ｹ0, 閨04080ｸ707 apple ｧ 閨07 07 陦 03 閨 apple086ｧ9 040ｸ7ｨB ｦ ｧ ﾇ 006ｦ 閨 apple ｧ applefi 02036ｧ9 00 閨0309: ) ｧ903 0ｹ0 apple00036ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ307, 09 08apple086ｧ9 040ｸ ｧ9ｨB ｦ 閨00 02, 000ｸ7036ｧ ｸ700apple apple086ｧ9 apple 03080ｸ ｨB ｦ 閨 閨03000ｸ ) ｸ70708apple ｧ8 閨 , 09 08apple086ｧ9 apple 03080ｸ ｨB ｧ8 00apple060402fiapple ｷ ｸ702 6ｧ90ｷ ｧ ｷ 陦 02090ｹ0 閨03000ｸ707 0ｹ ﾑ86ﾑ8 ﾒ ﾑ80ｸ70306apple09, 020ｷ ｦ003060ｷ ｷ apple ｧ904000ｷ307, 020ｷ apple apple ｷ ｷ ｸ70700apple ｸ70ｹ0 0300fi ｸ70ｹ ｧ90ｹ ｸ 閨0ｹ001 09) ｸ ｧ8 閨 ( ｹ0 02fi000806, apple080ｸ7 apple ｦ ｸ ｹ0 040ｸ70708apple ｧ80ｹ0 閨 ｹ0), 09 08apple086ｧ9 apple 閨 apple ｸ applefi 0803fi ﾑ80ｸ70306apple 閨 ﾒ apple080ｸ7 apple ｦ ｸ ｧ8 閨 apple 03080ｸ ｨB apple ﾇ apple 03086ｦ0-04 apple00036ｧ apple ｧ apple 閨00apple080ｸ ｸ70708apple ｧ8 閨 apple036ｧ ｧ9. ( 1 ) 縺 ｹ 閨0ｹ 閨 ｹ0, 鐶pple 閨0ｹ0 apple 03 apple0800apple 閨0ｹ 閨03080ｹ ｾ40ｸ704026ｧ apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0, 040ｸ fi0ｹ ｧ9 0ｹ 閨 ｹ0 6ﾒ208 apple 閨03080ｹ ｹ0 閨 ｹ ｨB ｸ fi, fi 閨 ｷ ｸ ｷ307 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0 (6ﾑ86ﾑ8 ﾒ) apple060402fiapple ｷ ｸ ｷ 閨0ｷ307 apple080ｸ7 040ｸ 閨04080ｸ707, 096ｧ ｹ fi 080ｸ70ｹ fi ｹ ｹ ｧ80ｹ0 6ﾑ86ﾑ8 ﾒ, 02090ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 6ﾑ86ﾑ8 ﾒ ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ 閨 ｸ70ｹ0. 6ﾒ208 apple 閨03080ｹ ｨB apple06apple ｹ ｸ703006ｧ ｹ0 apple080ｸ7 閨04080ｸ fi ｸ ｧ fi ｹ0 6ﾑ86ﾑ8 ﾒ, 02060ｹ0 07 閨000ｹ fi 080ｸ70ｹ0 apple apple086ｧ ｹ0 020ｷ ｧ8020ｷ ｹ 閨0ｹ apple ｧ ｷ307 00apple ｸ ｸ ｾ40ｸ704026ｧ apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0: 036ｦ , 040ｸ fi0ｹ0, 閨 ｹ ｸ ｧ9 ﾌ 閨 ｹ ｦ apple ｧ8 020ｷ ｸ ｷ apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｹ ｹ0 020ｷ307 02fi000ｷ307, 02090ｹ ｹ ｧ9 0ｹ ｸ ｷ ｦ0 040ｸ707fi03080ｸ7. 6ｾ40ｸ70700apple060ｹ0, ｸ fi0ｹ ｦ00006 apple030ｷ3026ｧ904020ｷ30ｹ fiapple ｷ307 ｪ00076ｧ ｸ7fi ｷ307 ｪ 040ｸ fi07020ｷ ｷ fi030ｷ307 apple 03 09fi07020ｷ307 ( ｸ70ｹ0, ｹ ｧ9 0ｹ fi000ｷ307). 6ｾ400 fi03000ｹ ｹ ｹ 閨 ｹ ｦ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0, ｧ9 0ｹ0, ｹ ｧ9 0ｹ apple 0404fi ｹ0 006ｧ apple08036ｦ0apple ｹ0. 6ﾑ8apple06apple03 閨0807, ｹ fi0ｹ apple086ｧ ｹ0 apple080ｸ ｧ9ｨB ｷ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ apple ｷ ｧ8020ｷ307 apple080ｸ7 閨04080ｸ apple020ｸ ｧ ｸ70ｹ0 02fi03apple080ｸ70ｹ ｹ ｦ007 0ｸ ｧ ｸ fi 02090ｹ0. ﾌ fi0ｹ0 applefi ｹ 閨 ｹ ｨB6ｧ ｸ ｦ ｸ70ｹ0 6ｦ ｸ ｧ ｸ70ｹ ｦ00ｹ ｸ fi 020ｷ ｸ ｷ307 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｹ ｹ0. ﾌ06 6ｦ008 0ｸ702 閨0ｹ 閨0ｹ 閨 ｸ7 apple ｸ704026ｧ fi fi. ﾌ 閨 ｹ0 040ｸ707 0ｸ707ｨB apple ｸ70ｹ0 6ｦ008 0ｸ702086ｦ00ｹ ｦ00ｹ0, 閨040006, fi000ｷ30ｹ0, applefi ｹ fi 080ｸ70ｹ0 040ｸ ｦ0, fiapple0ｷ30ｹ apple ｧ apple ｧ ｧ ｦ00ｷ307. 4

11 ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｾ40208 apple03 6ｧ ｹ 閨07090ｹ ｧ ｹ0, fi ｹ 閨0ｹ0 07 apple fiｨB080ｸ apple ｨB6ｧ (02fi ｷ307 02fi- 000ｷ307 fi ｹ ｹ ｧ9 0ｹ0) ｸ ﾌ fi0ｹ0 閨 ｹ0, 00 閨040ｷ ｸ ｦ ｦ0, 07 - apple fiｨB 閨 apple apple 6ｧ9 000ｸ ｹ fi0408, ｸ704026ｧ apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｧ ｸ707 02fi 閨 apple applefi 閨 閨 ｦ , 閨07080ｸ7 fi ｸ707-02fi ｹ0 0007fi0ｹ0 02 閨 ｸ7 040ｸ704026ｧ ｹ0 07 apple 鐶pple ｹ ｸ ｹ ｹ0 ｨB6ｧ ｹ0 006ｧ apple 閨07000ｹ0. 09 ﾌ 閨 ｹ ｸ7 040ｸ704026ｧ ｹ ｨB6ｧ ｧ9 0ｹ applefi ｧ8 020ｷ307 02fi03080ｸ7030ｷ : apple ｷ30409, ｷ ｸ703006ｧ ｷ ｧ8020ｷ 閨 ｦ ｧ9ｨB ｹ0 apple ｧ9000ｹ0 apple080ｸ7 apple 03 閨04080ｸ ｧ ｹ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0. 08apple , 00apple ｷ30ｹ0, ｦ0 020ｷ ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｧ9 0ｹ ﾒ208 6ｧ9 0ｸ ｹ ｸ70ｹ0 apple fi02 07 apple ( ｸ703006ｧ ｧ fi apple ) 0ｷ30ｹ fi 04046ｧ ｨB6ｧ ｹ 陦 0ｹ fi 080ｸ ｸ fi 020ｷ ｸ ｷ ｹ fi0408, apple03fi020ｸ7apple08 040ｸ ｦ0 閨 ｹ0 0ｸ ｧ9000ｹ ｸ701 00apple0800 閨070ｷ30ｹ0, 006ｧ apple fi ｨB ｧ ｦ ｹ0 0ｸ707 02fi0ｹ0 040ｸ fi0ｹ apple ｧ ｹ0 apple 06026ｧ ｹ ｹ ｹ apple ｹ0 0ｸ7apple ｧ80ｹ ｧ9 0ｹ0, apple apple ｦ 閨0ｹ0 036ｦ ｹ0 fiapple0ｷ30ｹ apple ｧ8 036ｦ ｧ apple086ｧ ｷ ｦ00ｷ307 (apple080ｸ7 040ｸ707 0ｸ707ｨB080ｸ ｸ70ｹ0 apple ｹ ｸ ) fiapple08 0ｸ702fi 0ｸ ｸ ｧ apple fi ｸ7 040ｸ704026ｧ ｹ ｹ0 6ﾑ86ﾑ8 ﾒ. ﾌ06 00apple 閨0ｹ ｹ ｷ ｧ ｧ ｸ ｸ ｸ fi, ｹ0 040ｸ ｸ707 apple ｹ , fi07, 040ｸ70008 閨 ﾌ ｹ0 020ｷ , ｸ 閨0ｹ ｹ0, ｹ0 0002apple ｸ ｧ 閨0ｷ apple ｦ007 0ｸ ｧ8, ｧ apple6ｧ9apple00 08, ｦ ｦ0 apple ｹ ｨB6ｧ ｹ ｹ ｦ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0, ｹ ｦ0 apple ｹ ｨB6ｧ ｹ ｧ8020ｷ ｧ9 0ｹ0 (04046ｧ800 1). 6ﾒ2 6ｧ902020ｸ ｧ9ｨB080ｸ ｧ ｷ ｸ7apple0ｷ 閨04000ｷ ｦ0 020ｷ fi030ｷ307 apple 03 09fi07020ｷ307. ﾇ ｧ ｸ703096ｧ9 0007fi0ｹ ｦ0080ｸ ｧ9ｨB apple fi apple ｦ00709 apple ｸ70008 閨 ｧ fi ｧ8. 6ｾ4046ｧ800 1: ｹ0 040ｸ ｦ fi ｹ0 6ｾ40ｸ704026ｧ apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0 ﾞ ｧ9 0ｹ0 ﾆ6ｧ ﾆ6ｧ apple030804fi07020ｷ apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ0/ 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ0/ ｧ8020ｷ ｧ8020ｷ ｹ ｹ ｧ9, apple fi ｹ 陦 02090ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ0/ ｹ ｹ ｧ9 0ｹ0 ﾞ apple6ｧ9apple00 08 ﾌ ｹ ｧ ﾌ ｹ0 ﾌ ｹ0 ( fi, / 閨0ｷ307 ﾌ ｹ ｨB0800 閨070ｷ apple fi, / 0208apple0602fi) 0002apple ｸ ｧ908 00apple6ｧ9apple ﾑ802apple03fi040ｷ3apple ｧ90ｹ0 apple ｧ80ｹ0 6ﾑ802apple03fi040ｷ3apple0806 6ﾑ8apple ｧ ｹ0 ( ｷ fi) / 閨0ｷ apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ0/ ｹ ｨB0800 閨070ｷ307 ﾒ apple6ｧ9apple ｷ300 閨07 ﾒ 閨0ｹ0, ｷ300 閨 ｷ300 閨 ( ) ｸ apple ｸ702 閨0ｹ0 0203apple ｨBfi fi02000ｹ ｧ8: Lassnigg L., 2001: Steering, networking, and profiles of professionals in vocational education and training. 6ｾ40208: Descy P., Tessaring M. (eds), Training in Europe, 02fi00080ｹ0 1. 5

12 13 ﾒ fi applefi ｧ8020ｷ307 ﾌ 閨 ｹ0 020ｷ ｸ ｷ307 00apple06020ｸ apple ｧ ｹ ｧ80ｹ0 apple080ｸ ｸ703006ｧ ｹ0 apple 閨0ｹ0 00apple 閨0ｹ0: ｧ8 020ｷ ｧ8020ｷ307 ( apple0802 閨 ｷ30409, 040ｸ ｧ8 020ｷ ｷ ｧ9030ｷ apple.), apple08apple086ｧ ｹ ｷ304090ｹ0 020ｷ307 04apple080ｸ ｷ fi040ｷ ｸ7 apple ｹ ｧ ｹ0, apple ｧ8 020ｷ ｧ9 0ｹ ｹ0. ﾇ 00apple ｧ ｸ7 040ｸ704026ｧ ｹ 閨 ｸ7 apple03 鐶pple ｧ9ｨB ｸ ｷ307 0ｸ ｷ307 apple ｷ307, ｧ9 0ｸ ｧ ｦ ｷ ｷ ｦ004000ｷ 閨 ﾇ fi ｹ ｹ0 ( 2 ) 6ﾑ ｸ700 閨07090ｹ ｹ ｧ9 0ｹ0, 09 08apple086ｧ ｦ ｦ fi ｹ0 00apple ｧ ｹ0, fi ｹ ｧ80ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ ｹ ｹ ｸ7036ｧ90ｷ30ｹ ｹ0 (040ｸ700apple 閨070ｷ ｷ307 apple ) fi ｦ ｧ8 00apple ｧ apple 03080ｸ ｨB080ｸ707 6ｦ001080ｸ (0400 apple ｧ8 016ｧ9 ), 0400 apple 閨0ｹ ｹ0, fi ｹ apple 03080ｸ ｨB ｧ ｧ90ｷ ｷ3096ｧ 閨070ｷ , fi ｹ ｧ80ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ ｧ9ｨB fi ｹ 閨0ｹ0 (inputs) ( 3 ) fi0408, 03fi090ｷ ｹ ｧ80ｹ ｹ apple apple6ｧ8 020ｷ307 apple , 026ｧ ｸ fi ｧ fiｨB apple0608 apple08036ｦ0apple ｹ ｧ9000ｹ ｷ ｸ7036ｧ90ｷ307. 6ﾑ80202fi0ｹ0 applefi ｨBfi ｹ 閨0ｹ0 apple03fi020ｸ7apple08, apple080ｸ7 006ｧ apple03 閨 ｷ30402fi , fi apple03fi020ｸ7apple fi ｹ0 ( fi ｷ307 apple ｷ307, 02080ｸ7applefi ｹ0 0203apple.) 00apple ｦ007, ｦ ｧ fi apple06020ｸ7046ｧ9, ｸ703006ｧ ｸ ｹ0 apple fi ｹ0 0ｸ7apple ｧ9000ｹ apple08066ｧ804080ｸ 閨07080ｸ70ｹ0 apple ｹ0: applefi 08- ( 2 ) 6ﾒ2 040ｸ700apple ｸ7 apple 03fi ｹ ｧ9080ｸ ｧ9ｨB ｸ ｷ ｸ ｷ fi ｹ ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ0 apple080ｸ ｦ0080ｸ ﾞ0ｸ ｧ9, 罍 03036ｧ9, 縺 ｧ9, ｧ9, ﾇ070ｷ300 閨 ｧ , ｦﾐ04apple 076ｧ9, ｹ0 ﾒ07020ｷ ｹ0, ｾ4080ｸ709 6ｧ ｧ9 ( 閨 Cedefop). ( 3 ) ﾒ 02 ｯ apple080208apple6ｧ fi ﾌ06 00 閨 ｸ7apple ｦ ｹ 閨03080ｸ707 applefi , ｸ7applefi ｹ 閨0ｹ0: fi0ｹ ｸ , ｦ ｸ7 apple ｹ , apple fi020902, apple0806fi ｦ ﾌ fi ｸ702086ｧ9 apple ｦ007 fi ｦ ｧ9, 06fi0206, apple apple086ｧ ｷ307 apple , 閨 ｧ8 00apple ｧ ｦ , 03fi090ｷ ｹ0 6ｦ ｹ ｷ ｧ90ｷ307 apple ﾇ ｧ ｹ ｧ80ｹ ｧ9080ｸ ｹ ｦ fi ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ0. 6ﾒ ｦ00306 apple080ｸ ｧ ｸ ｨBfi apple ｧ 閨04080ｸ ｷ ｸ ｧ ｹ0 apple fi ｹ ｹ0 (apple6ｧ ｹ0 1). 6ﾒ2060ｹ ｹ0 apple ｹ ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ ｸ707 0ｷ30ｹ0 00apple6ｧ apple03006ｧ apple ｧ ｹ fi0408, ｹ ｸ7apple 閨 ｹ0 02fi ｦ ｹ0 6ｦ ｹ0 020ｷ ｷ apple0007 6ｦ004000ｷ307 ( applefi 00apple ｧ ｹ ). ﾌ ｧ fi ｹ ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ applefi apple ｹ0 036ｦ ｹ0: ｧ8 036ｦ , 036ｦ ｸ700080ｷ ｦ0 020ｷ ｷ ｧ9030ｷ307, 036ｦ applefi ﾌ ｹ0 0ｸ702 閨0ｹ 閨0ｹ0 036ｦ ｹ0 040ｸ7070ｸ7apple ｸ707, ｹ ｹ0 apple080ｸ ｧ apple6ｧ apple ｧ903080ｸ70ｹ0 040ｸ707 0ｸ ｦ00ｹ fi0408, apple00036ｧ9apple020ｷ ｸ7apple ｦ ｧ9 applefi 02060ｹ ｹ0 0ｸ702 閨0ｹ 閨0ｹ0 036ｦ ｹ0, 09 08apple086ｧ9 00apple ｨB fi fi ｹ0. 6ｾ 閨 apple03 鐶pple ｦ ｧ ｧ9 apple080ｸ ｧ9ｨB080ｸ ｧ ｧ8 020ｷ ｸ ｸ ｨBfi ｹ ｹ ｷ307 applefi030ｷ ｦ0 020ｷ307 00apple ｧ804000ｷ307 ｪ06 6ｧ90ｷ30ｹ0 020ｷ ﾑ8 ｪ, 020ｷ 閨0ｷ ｷ ｷ , ｹ0 02 0ｸ702fi fi ｹ ｹ apple 閨 ｹ 鐶pple ｸ ｸ703006ｧ9 apple fi ｷ fi0ｹ ｦ0 020ｷ 閨0ｷ307 apple ｧ80ｹ0 0ｸ7apple ﾒ208 6ｦ ｹ0 020ｷ ｸ7036ｧ90ｷ307 apple080ｸ7 apple ｧ9ｨb ｷ 閨03090ｷ apple fi ｧ9 0ｹ0. 6ｾ400 fi03000ｹ ｹ ｹ0, fi0ｹ ｸ7 ﾇ070ｷ300 閨07080ｸ ｧ9080ｸ7, ｦ ｸ , 02fi apple00036ｧ9apple020ｷ apple086ｧ ｹ0 6ｧ ｹ ｹ ｧ9 0ｹ0. ﾇ ｧ8 0ｸ7026ｧ8 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｧ ｸ7036ｧ90ｷ30ｹ0 applefi ｹ 閨07080ｸ7 07 0ｸ ｧ9 09 applefi ｹ ｹ0 020ｷ 閨03090ｷ307, 閨04080ｸ707 apple apple ｧ ｸ703006ｧ ｹ0, apple086ｧ9000ｹ0 00apple ｧ ｦ ｹ0 026ｦ ｹ ｧ9000ｹ0: apple0802 閨 ｷ30409 apple03080ｹ ｸ70ｹ0 apple ｦ00ｹ ｦ00ｹ ｧ9 006ｦ ｹ ｧ9 0ｹ0, apple 03 閨 ｹ0 020ｸ76 5 閨 ｹ apple03 6ｧ ｹ ｸ700 閨07090ｹ0 040ｸ ｧ9 0ｹ0 6

13 ｧ ｷ ｸ70306fi ｷ ｧ90ｷ ｧ ｹ0 1: 閨0ｹ apple6ｧ9apple fi ｹ ｹ0 040ｸ ｨBfi ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｹ0 6ｾ40ｸ fi 00apple6ｧ9apple fi ｹ0 ( ) ｧ ｹ fi ｹ0 04 apple ｹ0 04 apple ｹ0 02fi000ｷ307/ (apple ｹ0 0403fi07080ｹ0 apple ｹ0 00apple ｧ804000ｷ ｸ = ｧ ｹ0 100) ﾞ0ｸ ｧ ｪ ｪ ｧ ｪ ﾞ ｧ9 1986/ / ｪ ｪ 罍 03036ｧ ｧ9 ( ) ｪ ｦﾐ04apple 076ｧ9 ( 6 5 ) ｪ 142 ｪ K07020ｷ ｹ ｪ ( ) 6ｾ ｧ ｹ ｹ0, ｧ ｧ9ｨB0006 fi03 02 apple ｸ ｧ apple6ｧ9apple ｸ ( 6 5 ) 6ｨ ｹ0 020ｷ ｹ0 apple080ｸ7 040ｸ70303 閨 applefi fi02000ｹ ｨBfi ｸ70ｹ apple 閨0ｹ0 040ｸ 閨0ｹ ｧ8: Elson-Rogers S., Westphalen S-03., Financing training in the European Union ｧ9 0ｹ0. Cedefop ｧ ｸ70ｹ0 apple ｦ00ｹ apple ｦ00ｹ0 apple ｹ0, ｷ apple086ｧ ｹ0 apple ｧ80ｹ0 0ｸ7apple ｾ40ｸ70708apple , , 0ｷ303086ｦ applefi apple ｦ0 020ｷ307 apple apple ｧ8 0002apple 6ｧ9 000ｸ , 00apple ｦ 閨04080ｸ ｧ 閨 fi ｧ90ｷ ｹ0 applefi 08046ｧ80ｹ ｹ0: apple08-02 閨 ｷ ｸ 閨 ｸ ｹ fi ｹ0, ｸ703096ｧ9 07 閨0ｷ ｧ80ｹ0 020ｷ307 applefi030ｷ307 apple080ｸ ｧ9ｨB 閨 閨 ｷ (inputs), ｷ307 apple ｷ307 (outputs). 6ｾ 閨07000ｹ0 apple000306apple ｹ0, fi0ｹ0 020ｷ 閨02030ｷ307 0ｸ apple 03 閨 ｸ 閨0709 0ｸ ｧ ｸ70ｹ ｦ00ｹ ｹ ｦ ｷ fi0ｹ ｦ0 020ｷ 閨0ｷ307 apple ｧ80ｹ0 0ｸ7apple ﾇ fi apple ｷ ｧ ｧ9 apple080ｸ7 040ｸ7076ｧ ｧ8 fi030ｷ307 6ｧ8 00 閨03080ｸ70ｹ0 020ｷ307 applefi030ｷ ｸ70ｹ ｦ00ｹ0 00apple ｧ80ｹ0 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｧ 閨070ｷ ｧ90ｷ307 applefi ｹ0 ｪ fi fi ｧ90ｷ307 apple080ｸ ｦ ｹ 閨0ｹ0 ( ｧ 閨0ｹ ｸ ｧ8, ｦ ｸ7 apple ｹ0). ﾇ fi apple ｷ ｸ ｷ300 閨0709 applefi ｷ 閨0ｷ307 apple ｧ80ｹ0 0ｸ7apple , apple ｦ ｹ ｸ70ｹ ｸ apple ｧ ｸ70ｹ apple ｹ apple08066ｧ804080ｸ apple086ｧ ｷ fi 0ｷ ｸ70ｹ0. ﾇ fi apple ｷ307 00apple ｧ ｸ apple ｧ9 0ｷ30ｹ fi0ｹ 閨 ｸ7 applefi 02080ｸ70ｹ0 0ｸ7apple006ｦ0030ｸ707080ｸ70ｹ0 036ｧ ｹ0 apple ｷ307, apple6ｧ902000ｸ 閨070ｷ ｸ fi040ｷ apple ｧ8 apple ｧ fi 閨 applefi , fi apple ｷ 閨 apple 閨 閨07000ｹ ｹ0: 00apple ｧ8 020ｷ307 apple03 閨0807 apple ｷ fi000ｷ307 (02090ｹ ｧ90203), 閨6 5030ｷ ｹ0 apple ｹ0 0ｸ7apple 閨03 apple ｷ ｸ fi apple fi 00apple06020ｸ7046ｧ9 0ｹ0, apple0308apple086ｧ ｸ7 apple ｸ7 020ｷ307 apple ｷ ｹ0, 6ｦ ｷ307 apple 閨 ｸ apple ｦ ｹ0, 0ｸ7apple ｷ307 apple fi ｹ applefi ｦ ｸ7 apple ｦ0 00apple06020ｸ7046ｧ9 0ｹ0, 00apple06-02 閨 ｷ ｸ7apple03fi apple 閨 ﾒ ｸ7applefi ｹ0 閨04080ｸ fi ｸ ｸ fi070ｷ ｹ0 ｨB6ｧ ｹ : apple 03 閨 ｸ70ｹ ｦ004080ｸ70ｹ0, apple086ｧ apple ｦ 閨04080ｸ fi 0002apple 6ｧ9 000ｸ704090ｹ ｹ ｹ0 00apple ｧ80ｹ ｸ70ｹ0. 6ﾒ ｸ7applefi ｹ0, fi ｦ applefi ｹ0, ｦ0080ｸ apple fi : fi070ｷ ｹ0 ｨB6ｧ ｹ ｸ7apple ｧ9000ｹ ｹ0, ｦ ｹ ｸ ｧ apple ｹ ｸ702fi apple 鐶pple080ｸ ｸ70ｹ ｷ302 閨0ｹ ｸ ｧ ｸ70ｹ0 00apple ｧ ｷ300 閨0709 apple03fi apple ｧ8 0ｸ7apple applefi ｹ ｧ90ｷ ｹ0 apple0806fi ｹ0 ( ｹ ｸ apple ｦ007 apple03 閨 ｧ ｹ0 00apple 閨07 0ｸ7046ｧ80ｹ ｸ70ｹ0). 7