フョードル・チュッチェフ研究

Size: px
Start display at page:

Download "フョードル・チュッチェフ研究"

Transcription

1

2 сумрак (1600 )400 4 (264 ) 1056

3 19 19 Федор Иванович Тютчев ( ) ) Александр Сергеевич Пушкин ( ) Михаил Юрьевич Лермонтов ( ) Лев Николаевич Толстой ( ) среднерусская полоса 3 Иван Сергеевич Тургенев ( ) Леонид Николаевич Андреев ( Михаил Михайлович Бахтин ( ) 1 1

4 Василий Андреевич Жуковский ( ) Иван Николаевич Тютчев ( ) Екатерина Львовна (Толстая)( Николай Афанасьевич Хлопов Денис Иванович Фонвизин ( ) Семен Егорович Раич Амфитеатров1819 Общество любителей российской словесности) 1816 На новый 1816 год) Алексей Федорович Мерзляков ( ) 1819 Труды Общества любителей российской словесности Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. М.: АН СССР, С.8. 3 Кожинов В.В. Тютчев. М.: Соратник, С Кожинов В.В. Тютчев. С.46. 2

5 Heinrich Heine ( ) Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ( ) Элеонора Петерсон (Ботмер/Bothmer)( ) Амалия Максимилиановна Лерхенфельд/Lerchenfeld ( ) Александр Сергеевич Крюденер/Krüdener тайный брак Бухштаб Б.Я. Вступительная статья // Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. Писатель, С.6. 7 Кожинов В.В. Тютчев. С тайный брак Динесман Т.Г. О некоторых фактах биографии Тютчева // Летопись жизни и творчества Ф.И.Тютчева. Кн М.: Литограф, С

6 1836 (Современник) 2-2 (Стихотворения, присланные из Германии) Ф.Т. Ф.Т Эрнестина Дёрнберг/Doernberg (Пфеффель/Pfeffel) ( Christian Guber Pfeffel

7 (Россия и Германия) Иван Васильевич Киреевский ( ) европейский человек 9 лев сезона 10 Петр Андреевич Вяземский ( ) ) Николай Алексеевич Некрасов ( /1878) Иван Сергеевич Тургенев ( ) 19 Валерий Яковлевич Брюсов ( ) Елена Александровна Денисьева ( ) (1856) (1864) Елена ( ) Николай ( ) Николай ( ) Кожинов В.В. Тютчев. С Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С

8 2) 19 лирическое Я 19 Афанасий Афанасьевич Фет ( ) Иван Сергеевич Аксаков Анна Федровна Тютчева ( )1866 писал записал 12 (Как ни тяжел последний час...) (1867) Петр Иванович Капнист Бухштаб Б.Я. Фет и другие. Избранные работы. СПб.: Академический проект, С Аксаков И.С. Биография Федора Ивановича Тютчева. (Репринтное восрпоизведение издания 1886 года) М.: Книга и бизнес, С Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений. Письма. В 6 т. М.: Классика, Т.2. С

9 (Сочинения графа П.И.Капниста: В 2 т. М., 1901.) (Современник) Иван Сергеевич Гагарин ( ) Аксаков И.С. Биография Федора Ивановича Тютчева. С.85. 7

10 ) ( ) 20 (1965) 2 21 (1980) 2 22 (1984) Шайтанов И.О. Ф.И.Тютчев: поэтическое открытие природы. М.: МГУ, С Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений. Письма. В 6 т. М.: Классика, Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений. Письма. В 6 т. М.: Классика, Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. М.: Правда, Тютчев ф. Стихотворения. Спб., Тютчев ф. Стихотворения. М., Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений: В 2 т. М.; Л.: Academia, Тютчев Ф.И. Лирика. В 2 т. М.: Наука, Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. М.: Правда, Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. М.: Худ. лит., Тютчев Ф.И. Литературное наследство. Т.97. М.: Наука,

11 4 6 записка 24 3 Аксаков И.С. Биография Федора Ивановича Тютчева. (Репринтное восрпоизведение издания 1886 года) М.: Книга и бизнес, Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. М.: АН СССР, Кожинов В.В. Тютчев. М.: Соратник, Докладная записка императору Николаю I)(1845) 1992 Новое литературное обозрение 1 25 Тынянов Ю. Аркаисты и новаторы. Л.: Прибой, Урания: Тютчевский альманах( ). Л.:Прибой, Иванов-Разумник Р.В. Истории русской общественной мысли. СПб., (Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины XIX- начала XX вв. СПб.: Петербургский 9

12 Тютчев Ф.И. Литературное наследство. Т.97. М.: Наука, Ф.И. 29 институт печати, С ) 1960 (Gregg R.A. Fedor Tiutchev. The Evolution Of A Poet. New York-London: Columbia University press, 1965.) 27 Чагин Г.В. Тютчевы. СПб.: Наука, Экштут С.А. Тайный советник и камергер. М.: Прогресс-Традиция, Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины XIX- начала XX вв. СПб.: Петербургский институт печати,

13 ) 19 самосознание 19 (Бурмистров Т. Россия и Запад. Антология русской поэзии. СПБ.: НИИИ химии СПБГУ, 2000.) (Рейтблат А.И. Как Пушкин вышел в гении: Историко-социологические очерки о книжной культуре Пушкинской эпохи. М.: Новое литературное обозрение, 2001.)

14 (La Russie et la l'occident /Россия и Запад) историософия (философия истории) слияние Mirsky D.S. A History of Russian Literature From its Beginnings to New York, p Будин П-А. Стихотворение Ф.И.Тютчева «День православного востока» // Тютчевский сборник. Тарту: Tartu Ulikooli Kirjastus, С

15 самосознание самопознание Бухштаб Б.Я. Вступительная статья. С

16 Александр Исаевич Солженицын (1918-) (Россия в обвале) (1998) советский россиянин русский (Письмо о цензуре в России)(1857) 5) Солженицин А. Россия в обвале. М.: Русский путь, С

17 ) 1 Александр Сокуров (1951-) (Русский ковчег)(2002) (Пророк в своем отечестве: Федор Тютчев история России век XIX-ый)

18 19 16

19 1 самосознание 1836 (Телескоп) Петр Яковлевич Чаадаев ( ) (Философические письма) 35 Александр Иванович Герцен ( ) Николай Александрович Бердяев ( ) Чаадаев П.Я. Философические письма к даме. М.: Захаров, Герцен А.И. Полное собрание в 30 т. М.: АН СССР, Т.7. С Бердяев Н.А. Русская идея. Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века. Paris: YMCA-Press, С

20 38 6 (Апология сумасшедшего)(1837) Алексей Степанович Хомяков ( ) (Несколько слов о Философском письме) ничтожны мыничто Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised Edition. London -New York: Verso, p NTT Чаадаев П.Я. Полное собрание сочинений и избранные письма. М.: Наука, Т.1.С Хомяков А.С. Сочинения в 2 т. М.: Медиум, Т.1. С

21 знать и оценивать самих себя 94 (Святая ночь на небосклон взошла...)(1849) Святая ночь на небосклон взошла, И день отрадный, день любезный, Как золотой покров она свила, Покров, накинутый над бездной. И, как виденье, внешний мир ушел... И человек, как сирота бездомный, Стоит теперь, и немощен и гол, Лицом к лицу пред пропастию темной. На самого себя покинут он Упразднен ум, и мысль осиротела В душе своей, как в бездне, погружен, И нет извне опоры, ни предела... И чудится давно минувшим сном Ему теперь все светлое, живое... И в чужом, неразгаданном, ночном Он узнает наследье родовое. (-215) 41 сирота бездомный 41 Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений. Письма. В 6 т. М.: Классика,

22 незаконорожденные дети ничтожный (Самосознание) ничтожный самопознание самосознание 43 Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С

23 (И в чужом, неразгаданном, ночном / Он узнает наследье родовое.) 1 2 чужой ночь неразгаданность

24 (Самосознание) 1 самосознание / сознать себя ) певец природы William Wordsworth ( ) 1830 (Весенние воды) Еще в полях белеет снег, А воды уж весной шумят Бегут и будят сонный брег, Бегут и блещут и гласят Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С

25 Они гласят во все концы: «Весна идет, весна идет! Мы молодой весны гонцы, Она нас выслала вперед». Весна идет, весна идет! И тихих, теплых майских дней 5 Румяный, светлый хоровод Толпится весело за ней хоровод (Lines Written in Early Spring)(1798) 46 (To her fair works did nature link / The human soul that through me ran) (I heard a thousand blended notes) ) (Как океан объемлет шар земной...)( ) Как океан объемлет шар земной, Земная жизнь кругом объята снами; Настанет ночь и звучными волнами Стихия бьет о берег свой. 46 Wordsworth W. Lyrical ballads, and other poems, New York: Cornell University Press, p

26 То глас ее: он нудит нас и просит... Уж в пристани волшебный ожил челн; Прилив растет и быстро нас уносит В неизмеримость темных волн. Небесный свод, горящий славой звездной Таинственно глядит из глубины, И мы плывем, пылающею бездной Со всех сторон окружены (К морю)(1827) (Парус)(1832) стихия (Прощай, свободная стихия!) другой гений George Gordon Noel Byron ( ) кругом объята Во всех сторон окружены круг Лотман Ю.М. Поэтический мир Тютчева // О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб, С

27 0 океан / море челня сон, ночь земная жизнь океан / море земной шар 2 2 бездна(сон на море) 48 ничтожество 48 объвеян Пигарев К.П. Жизнь и творчество Тютчева. С.226. Ночное небо так угрюмо, / Заволокло со всех сторон.(-151 ) 25

28 (В разлуке есть высокое значенье...)(-44) 50 (Проблеск)(1825)(-52) ничтожная пыль божественный огонь (Фонтан) ( )(-167) человеческое Я (Сон на море)( )( -151) 2-4 (О чем ты воешь, ветр ночной?..) ( )(-133) с беспредельным жаждет слиться Семен Людвигович Франк ( ) 51 3) (День и Лотман Ю.М. Поэтический мир Тютчева. С (-386) 51 Франк С.Л. Космическое чувство в поэзии Тютчева // Русская мысль Кн.IX. С

29 ночь) На мир таинственный духов, Над этой бездной безымянной, Покров наброшен злототканый Высокой волею богов. День сей блистательный покров День, земнородных оживленье, Души болящей исцеленье, Друг человеков и богов! Но меркнет день настала ночь; Пришла, и с мира рокового Ткань благодатную покрова Сорвав, отбрасывает прочь... И бездна нам обнажена С своими страхами и мглами, И нет преград меж ей и нами Вот отчего нам ночь страшна! Петр Андреевич Вяземский ( ) чудная картина страшная картина 52 Степан Петрович Шевырев ( ) (Ночь)(1828) Благой Д. Тютчев и Вяземский // Три века. М.: Сов-лит., С Манн Ю.В. Русская философская эстетика. М.: МАЛП, С

30 бездна хаос (День сей блистательный покров) 1854 (Отечественные записки) С.С.Дудышкин Валерий Яковлевич Брюсов ( ) Баевский В.С. История русской поэзии: Компендиум. Издание 2-ое. Смоленск: Русич, С (Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины XIX- начала XX вв. С.119.) 28

31 56 (Как птичка, раннею зарей...)(-140) Сей шум, движенье, говор, крики (О ночь, ночь, где твои покровы, / Твой тихий сумрак и роса!) (Problème)(1833) 57 С горы скатившись, камень лег в долине Как он упал? никто не знает ныне Сорвался ль он с вершины сам собой, Иль был низринут волею чужой!.. Столетье за столетьем пронеслося, Никто еще не разрешил вопроса чужая воля 56 Тютчев Ф.И. Стихотворения. М., С (Вопросы)( )(-82) 29

32 (Silentium!)(-1830) (-123) (Люблю глаза твои, мой друг...)(-1836)(-173) 2-4 4) орел лебедь (Лебедь) Пускай орел за облаками Встречает молнии полет И неподвижными очами В себя впивает солнца свет. Но нет завиднее удела, О лебедь чистый, твоего И чистой, как ты сам, одело Тебя стихией божество. Она, между двойною бездной, Лелеет твой всезрящий сон И полной славой тверди звездной Ты отовсюду окружен сон звездная твердь свет солнца (Поэт)(1827) 58 Liberman A. On the Height of Creation: The Lyrics of Fedor Tyutchev. London: JAI Press, p Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. С

33 (Но лишь божественный глагол / До слуха чуткого коснется, / Душа поэта встрепенется, / Как пробудившийся орел.) 60 отовсюду окружен 3 5) (Весенняя гроза)(1828) Люблю грозу в начале мая, Когда весенний, первый гром, Как бы резвяся и играя, Грохочет в небе голубом. Гремят раскаты молодые! Вот дождик брызнул, пыль летит Повисли перлы дождевые, И солнце нити золотит С горы бежит поток проворный, В лесу не молкнет птичий гам, И гам лесной, и шум нагорый Все вторит весело громам Ты скажешь: ветреная Геба, Кормя Зевесова орла, Громокипящий кубок с неба, Смеясь, на землю пролила! -60 любимая многими с детства Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в 17 т. М.: Воскресенье Т.13. С Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины XIX- начала XX вв. С

34 62 3 ты ты скажешь 62 Шайтанов И.О. Федор Иванович Тютчев: поэтическое открытие природы. С (Урания)(-1820)(-20) Полдень(-66) 2 (И всю природу, как туман, / Дремота жаркая объемлет / И Сам теперь великий Пан / В пещере нимф спокойно дремлет.) дремота дремать 32

35 Александр Сергеевич Пушкин ( ) ( ) Общество любомудрия Иван Сергеевич Аксаков ( ) Кожинов В.В. Тютчев. С Там же. 4 4 Там же. С.137. любомудры 66 Аксаков И.С. Биография Федора Ивановича Тютчева. С

36 Иван Васильевич Киреевский ( ) 1829 (Обозрение русской словесности за 1829 год) (Литературная газета) [ ] (Современник) Иван Сергеевич Гагарин( )1835 ( ) Петр Андреевич Вяземский ( ) Василий Андреевич Жуковский ( ) (Стихотворения присланные из Германии) Ф.Т Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С.83 34

37 Петр Александрович Плетнев ( /1866) 1859 Юрий Федрович Самарин( ) (Пушкин и Тютчев) Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С Тынянов Ю. Аркаисты и новаторы. Л.: Прибой, С

38 (Ермак) Алексей Степанович Хомяков ( ) Степан Петрович Шевырев ( ) Дмитрий Владимирович Веневитинов ( ) Евгений Абрамович Баратынский (Боратынский)( ) (Аркаисты и новаторы) (Вопрос о Тютчеве) 70 Киреевсеий К.В. Избранные статьи. М.: Современник, С Там же. С

39 1994 (Тютчев) (Стихотворения присланные из Германии) 3 (Челобитная Дениса Давыдова) (3 Июля 1836 года. Семена Строжилова) (Об Александре Блоке) (Блок и Гейне) (Doppelgänger) 1 лирический герой Ронен О. «Блок и Гейне» // Звезда С

40 Ф.Т. (Стихотворения присланные из Германии Ф.Т.) 3 16 (Мюнхен) (Тени сизые смесились...) (Сон на море)

41 2) 2 (К оде Пушкина на вольность) (1820)(-27) (29-ое января 1837)(1837) (Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет! Николай Филиппович Павлов ( )3 (Три повести) 73 Кожинов В.В. Тютчев. С Королева Н.В. Тютчев и Пушкин // Пушкин: исследования и материалы. М., Л.: Наука, Т.4. С

42 ) Из чьей руки свинец смертельный Поэту сердце растерзал? Кто сей божественный фиал Разрушил, как сосуд скудельный? Будь прав или виновен он Пред нашей правдою земною, Навек он высшею рукою В «цареубийцы» заклеймен. Но ты, в безвременную тьму Вдруг поглощенная со света, Мир, мир тебе, о тень поэта, Мир светлый праху твоему!.. Назло людскому суесловью Велик и свят был жребий твой!.. Ты был богов орган живой, Но с кровью в жилах... знойной кровью. И сею кровью благородной Ты жажду чести утолил И осененный опочил Хоругвью горести народной. Вражду твою пусть Тот рассудит, Кто слышит пролитую кровь 75 Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.2. С

43 Тебя ж, как первую любовь, России сердце не забудет! (Тютчев и Пушкин) 8 1 (Благой Д.Д. Погибельное счастье // Ободовская И., Дементьев М. Вокруг Пушкина. Неизвестные письма Н. Н. Пушкиной и ее сестер Е. Н. и А. Н. Гончаровых. М.: Сов. Россия ) 1837 кто чья рука 76 Кожинов В.В. Тютчев. С

44 Григорий Иванович Гагарин ( Карл Васильевич Нессельроде ( ) Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С

45 ) 1837 но знойная кровь 4 ямб цареубийца охватная рифма но 2 (Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет!..) богов орган живой 78 Осповат А.Л. Тютчев и заграничная служба III отделения (Материалы к теме) // Тыняновский сборник. Пятые Тыняновские чтения. Рига-Москва, С Liberman A. On the Height of Creation: The Lyrics of Fedor Tyutchev. p

46 (Silentium!) Johann Wolfgang von Goethe ( ) (На древе человечества высоком...)(1832) На древе человечества высоком Ты лучшим был его листом, Воспитанный его чистейшим соком, Развит чистейшим солнечным лучом! С его виликою душою Созвучней всех на нем ты трепетал! Пророчески беседовал с грозою Иль весело с зефирами играл! Не поздний вихрь, не бурный ливень летний Тебя сорвал с родимого сучка: Был многих краше, многих долголетней, И сам собою пал, как из венка!! (-149) ты лучшим был его листом 80 Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С

47 кровь (И сею кровью благородной / Ты жажду чести утолил) 2 8 но но но но Огнем свободы пламенея И заглушая звук цепей, Проснулся в лире дух Алцея И рабства пыль слетела с ней. От лиры искры побежали И вседробящею струей, Как пламень Божий, ниспадали На чела бедные царей. Счастлив, кто гласом твердым, смелым, Забыв их сан, забыв их трон, Вещать тиранам закоснелым Святые истины рожден! И ты великим сим уделом, О муз питомец, награжден! Воспой и силой сладкогласья Разнежь, растрогай, преврати Друзей холодных самовластья В друзей добра и красоты! Но граждан не смещай покою И блеска не мрачи венца, Певец! Под царскою парчою Своей волшебною струною 45

48 Смягчай, а не тревожь сердца! -27 но (Но граждан не смещай покою И блеска не мрачи венца) но (Но с кровью в жилах... знойной кровью.) но 8 кровь знойная знойный 8 но знойная знойная кровь зной прохлада (Пошли, господь, свою отраду...) (1850)(-19) (Как ни дышит полдень знойный...)(1850)(-21) прохлада зной зной 81 чистота (Памяти В.А.Жуковского) (1852)(-55) (В нем не было ни лжи, ни раздвоенья / Он все в себе мирил и совмещал.) «зной» Королева Н.В. Ф.И.Тютчев // История русской поэзии в двух томах. Л.: Наука, Т.2. С

49 зной (знойный) кровь кровь кровь Вас развратило Самовластье, И меч его вас поразил, И в неподкупном беспристрастье Сей приговор Закон скрепил. Народ, чуждаясь вероломства, Поносит ваши имена И ваша память для потомства, Как труп в земле, схоронена. О жертвы мысли безрассудной, Вы уповали, может быть, Что станет вашей крови скудной, Чтоб вечный полюс растопить! Едва, дымясь, она сверкнула, На вековой громаде льдов, Зима железная дохнула И не осталось и следов кровь вечный полюс вековая громада льдов Зима железная человеческое Я Чулков Г. Стихотворение Тютчева «14 декабря 1825 года» // Урания: Тютчевский альманах ( ). Л.: Прибой, С

50 1837 кровь 1825 кровь ) (Вражду твою пусть Тот рассудит, / Кто слышит пролитую кровь ) (Смерть поэта) 1 знойная кровь

51

52 2-3 сумрак 2-2 (Тени сизые смесились...)( ) (Современник) сумрак ) сумрак Тени сизые смесились, Цвет поблекнул, звук уснул Жизнь, движение разрешились В сумрак зыбкий, в дальный гул... Мотылька полет незримый Слышен в воздухе ночном... Час тоски невыразимой!.. Все во мне, и я во всем!.. Сумрак тихий, сумрак сонный, Лейся в глубь моей души, Тихий, томный, благовонный, Все залей и утиши. Чувства мглой самозабвенья Переполни через край!.. Дай вкусить уничтоженья, С миром дремлющим смешай! -159 невыразимая тоска 1820 (Вечер)( ) Как тихо веет над долиной Далекий колокольный звон, 50

53 Как шорох стаи журавлиной, И в шуме листьеа замер он. Как море вешнее в разливе, Светлея, не колыхнет день И торопливей, молчаливей Ложится по долине тень! тень сумрак 2 (Как птичка, раннею зарей...) «у» сумрак 3 «с», «м», «р» сумрак 83 сумрак сумрак сумрак (Прощание)(1830) могильный сумрак (Желание)(1827) (Хотел бы я разлиться в мире, / хотел бы с солнцем в небе течь, / Звездою в сумрачном эфире / Ночной светильник свой зажечь.) 84 сумрак 83 Козырев Б.М. Письма о Тютчеве // Литературное наследство. Т.97-1.М.: Наука, С Русские поэты второй половины XIX века. М.: АСТ, С

54 сумрак сумрак 1 сумрак зыбкий 2 сумрак тихий сумрак сонный сумрак сумрак 2-1 сумрак 85 сон сумрак сон сумрак сонный сумрак сон 2) Все во мне, и я во всем! Николай Лосский ( ) Martin Heidegger( ) Всё имманентно всему 85 Сумерки (-436) сумрак 86 Козырев Б.М. Письма о Тютчеве. С

55 87 88 (Was ist Metaphysik?) слияние тоска Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ( ) 3-3 Novalis( ) (Heinrich von Ofterdingen)(1802) (Eins in allem und alles im Einen) Лосский Н.О. Воспоминания. Жизнь и философский путь // Вопросы философии С Heidegger M. Was ist Metaphysik? Frankfurt am Main: V. Klostermann S Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины - начала вв.c Schriften : die Werke Friedrich von Hardenbergs / Novalis ; herausgegeben von Paul Kluckhohn und Richard Samuel. Stuttgart : Kohlhammer, Bd.1. S

56 91 Günderode (Ein apokalyptisches Fragment)(1804) (ich fühlte mich in Allen und genoss Alles in mir) 92 Все во мне, и я во всем!.. Все во мне, и я во всем всея 2 1 я все смесились смешай Fragment Berlin I. The Roots of Romanticism. London: Chatto & Windus, p Günderode K. Gesammelte Dichtungen. München: Drei Masken Verlag, S

57 смесились Все во мне и я во всем смешай сумрак я всесумрак сумрак 1 ничтожество Дай вкусить уничтоженья самоуничтожение 93 Nebel сумрак 93 Günderode K. Gesammelte Dichtungen. München: Drei Masken Verlag, S

58 Федор Николаевич Глинка ( ) (Иная жизнь) Как стебель скошенной травы, Без рук, без ног, без головы, Лежу я часто распростертый, В каком-то дивном забытье, И онемело все во мне. Но мне легко; как будто стертый ; С лица земли, я, полумертвый, Двойною жизнию живу: Покинув томную главу Жилье источенное ею, Тревожной мыслию моею, Бежит (я вижу наяву) Бежит вся мысль моя к подгрудью, Встречаясь с жизнью сердца там, И, не внимая многолюдью, Ни внешним бурным суетам, Я весь в себе, весь сам с собою... Тут, мнится, грудь моя дугою Всхолмилась, светлого полна, И, просветленная, она Какой-то радостью благою, Не жгучим, сладостным огнем, Живет каким-то бытием, 94 Wiedmann A.K. Romantic Roots in Modern Art. Romanticism and Expressionism: A Study in Comparative Aesthetics. Oxfordshire: Gresham Books, K

59 Которого не знает внешний И суетливый человек! Условного отбросив бремя, Я, из железной клетки время Исторгшись, высоко востек, И мне равны: и миг и век!.. Чудна вселенныя громада! Безбрежна бездна бытия И вот как точка, как монада, В безбрежность уплываю я... О, вы, минуты просветленья! Чего нельзя при вас забыть: За дни тоски, за дни томленья, Довольно мне такой прожить! Я весь в себе, весь сам с собою... Все во мне, и я во всем! сумрак 1830 сумрак сумрак 95 Кожинов В.В. О «Тютчевской» школе в русской лирике ( е годы) // К истории русского романтизма. М.: Наука, С

60 сумрак 58

61 (Silentium!)(-1830) Percy Bysshe Schelley ( ) Johann Gottfried Herder ( ) Wilhelm Heinrich Wackenroder ( ) Samuel Taylor Coleridge ( ) William Wordsworth ( ) Константин Николаевич Батюшков ( ) Василий Андреевич Жуковский ( ) Дмитрий Владимирович Веневитинов ( ) 99 1) Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои 96 космизация души (-396) Королева Н.В. Ф.Тютчев. «Silentium!» // Поэтический строй русской лирики. Л.:Наука,1973. С Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.1. С Liberman A. On the Height of Creation: The Lyrics of Fedor Tyutchev. p Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С Khagi S. Silence and the Rest: The Inexpressible From Batiushkov to Tiutchev // Slavic and East European Journal. Vol. 48. No.1. (2004). p

62 Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, Любуйся имии молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь Взрывая, возмутишь ключи, Питайся имии молчи... Лишь жить в себе самом умей Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи Внимай их пеньюи молчи! ! Василий Андреевич Жуковский ( ) (Невыразимое) (1819) Мысль изреченная есть ложь Невыразимое подвластно ль выраженью И лишь молчание понятно говорит. Лев Николаевич Толстой ( ) 102 Вячеслав Иванович Иванов ( ) Леонид Исаакович Мандельштам ( ) Жуковский В.А. Собрание сочинений в 4 т. М.-Л.: Худ. лит., Т.1. С Liberman A. On the Height of Creation. p Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений.: В 90 т. М., Т.42. С «Silentium» 60

63 Федор Михайлович Достоевский ( ) Валерий Яковлевич Брюсов ( ) 106 ( ) (Как часто высказать себя / Душа сия хотела,)(-69) 2 (Другому как понять тебя? / Поймет ли он, чем ты живешь?) Что наш язык земной пред дивною природой? (Поток сгустился и тускнеет...)(-132) (молчание мертвое) 107 Николай Александрович Бердяев ( ) Мысль изреченная есть ложь 104 Королева Н.В. Ф.Тютчев. «Silentium!». С Пигарев К.В. Ф.И.Тютчев и его время. М.: Современник, С Пигарев К.В. Ф.И.Тютчев и его время. С (Как сладко дремлет сад темнозеленый...) ( )(-158) 61

64 108 2) 1830 (Ты зрел его в кругу большого света...)(-107) (Душа моя, Элизиум теней!..)(-142) весь день, как облак тощий Сияет он над усыпленной рощей месяц [] (Поэт)(1827)(Поэт и толпа)(1828) [] (Reisebilder) Бердяев Н.А. Самопознание (опыт философской автобиографиии). М.: Междунар. отношения, С Петрова И.В. Мир, общество, человек в лирике Тютчева // Литературное наследство. Т М.: Наука, С Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.1. С Пигарев К.В. Ф.И.Тютчев и его время. С

65 (В толпе людей, в нескромном шуме дня...) (-108) 112 дневной месяц звезда (звезды) 1830 (Душа хотела б быть звездой...) Душа хотела б быть звездой; Но не тогда, как с неба полуночи Сии светила, как живые очи, Глядят на сонный мир земной, Но днем, когда, сокрытые как дымом Палящих солнечных лучей, Они, как божества, горят светлей В эфире чистом и незримом (сокрытые как дымом / Палящих солнечных лучей) (горят светлей) 2 23 лучей светлей Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.1. С Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.1. С Алексеев М.П. «Дневной месяц» у Тютчева и Лонгфелло // Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти академика Виктора 63

66 1 3 3 (Их оглушит наружный шум, / Дневные разгонят лучи/ Внимай их пеньюи молчи!..) 2 1 бессмертная жизнь 2 Ключа таинственного шепот 2-1 3) 2 ты Влалимировича Виноградова. Л.: Наука, С Пумпянский Л.В. Поэзия Ф.И.Тютчева // Урания: Тютчевский альманах ( ). Л.:Прибой, С

67 (Душа моя, Элизиум теней, / Что общего меж жизнью и тобою!) бесчувственная толпа моя душа 115 я мы [] ты вы 116 мы я мы соборность [] (О вещая душа моя...)(1855)(-75) 116 Кожинов В.В. Соборность поэзии Тютчева // Наш современник С Кожинов В.В. Соборность поэзии Тютчева. С

68 4) Молчание silentium молчи молчи! Silentium! 121 silentium молчание молчи Silentium! «silentium» Silentium! 5) 4 ямб амфибрахий 122 (Сон на море) ( ) 118 Silentium! Молчание! 119 «Memento»(1860) «Encyclica»(1864) 120 Liberman A. On the Height of Creation. p Зунделович Я.О. Этюды о лирике Тютчева. Самарканд: Самаркандский университет, С Liberman A. On the height of creation. p.185. Бухштаб Б.Я. Вступительная статья. С

69 ! анапест 3 4 дактиль И море и буря качали наш челн; Я, сонный, был предан всей прихоти волн Две беспредельности были во мне, И мной своевольно играли оне. Вкруг меня, как кимвалы, звучали скалы, Окликалися ветры и пели валы Я в хаосе звуков лежал оглушен, Но над хаосом звуков носился мой сон. Болезненно-яркий, волшебно-немой, Он веял легко над гремящею тьмой В лучах огневицы развил он свой мир Земля зеленела, светился эфир Сады-лавиринфы, чертоги, столпы, И сонмы кипели безмолвной толпы Я много узнал мне неведомых лиц, Зрел тварей волшебных, таинственных птиц По высям творенья, как бог, я шагал, И мир подо мною недвижный сиял... Но все грезы насквозь, как волшебника вой, Мне слышался грохот пучины морской, И в тихую область видений и снов Врывалася пена ревущих валов Иван Сергеевич Тургенев ( ) тихая область видений и сновбуря пена ревущих валов 123 Аксаков И.С. Биография Федора Ивановича Тютчева. С

70 таинственно-волшебные думы целый мир Дневные лучи наружный шум Молчи, скрывайся и таи Лишь жить в себе самом умей ) Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений в 2 т. М.: Терра, Т.1. С Лотман Ю.М. Русская литература послепетровской эпохи и христианская традиция // Избранные статьи в 3 т.таллин: Александра, Т.1. С

71 (Symbolisme et interpretation) [] [] 127 Иннокентий Федорович Анненский ( ) ассоциативный символизм Кожинов В.В. Тютчев. С Todorov T. Symbolisme et interprétation. Paris: Seuil, p Гинзбург Л.Я. О лирике. М.: Интрада, С

72 Silentium! 19 70

73 слияние Все во мне, и я во всем! Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ( ) Пумянский Л.В. Поэзия Ф.И.Тютчева. С Топоров В.Н. Заметки поэзии Тютчева (Еще раз о связях с немецким романтизмом и шеллингианством). // Тютчевский сборник.таллин, С

74 Anaximandros ( ) 132 Thales ( ) 133 народная душа Павер Александрович Флоренский ( ) 134 Общество любомудрия Козырев Б.М. Письма о Тютчеве. С Селезнев А.И. Лирика Ф.И.Тютчева в русской мысли второй половины XIX- начала XX вв. С Петр Васильевич Киреевский ( ) 72

75 ) George Gordon Noel Byron( ) Ossian [] Johann Gottlieb Fichte ( ) George Wilhelm Friedrich Hegel ( ) Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ( ) Friedrich Hölderlin ( ) Johann Wolfgang von Goethe ( ) Friedrich von Schlegel ( ) Novalis ( ) Ludwig Tieck ( ) 137 Samuel Taylor Coleridge ( ) Кожинов В.В. Размышления об искусстве, литературе и истории. М.: Согласие, С.384, Berlin I. The Roots of Romanticism. p

76 Immanuel Kant ( ) (русская звезда) (русское шеллингианство) Дмитрий Владимирович Веневитинов ( ) Николай Иванович Надеждин ( ) Иван Васильевич Киреевский ( ) Александр Иванович Одоевский ( ) Николай Владимирович Станкевич ( ) Манн Ю.В. Русская философская эстетика. М.: МАЛП, Евгений Абрамович Баратынский (Боратынский)( ) (Философия Шеллинга в России XIX века) Философия Шеллинга в России XIX века. Ред.Пустарнаков СПб.: РХГИ, С Гулыга А.В. Шеллинг. М.: Мол. гвардия, Зеньковский В.В. История русской философии М.: Академический проект Pratt S. Russian Metaphysical Romanticism. The Poetry of Tiutchev and Boratynskii. Stanford: Stanford university press,

77 ) (1861) 1830 Александр Иванович Герцен ( ) Виссарион Григорович Белинский ( ) Pratt S. Russian Metaphysical Romanticism. p Pratt S. Russian Metaphysical Romanticism. p

78 Николай Александрович Мельгунов ( ) ( ) 1822 (1806) Jacob Böhme ( ) Grund Николай Михайлович Карамзин ( ) 1797 (Дарование) 146 Киреевский П. О Шеллинге // Московский вестник.1830.ч С.115. (Россия и Германия) (-117) 147 Манн Ю.В. Русская философская эстетика. С (Тютчев Ф.И. Литературное наследство. Т.97. М.: Наука, ) Дмитрий Николаевич Блудов ( ) (С ) 76

79 ) 1805 Johann Buhle (Московские ученные ведомости) 150 Данило Михайлович Велланский ( ) Александр Иванович Галич ( )Михаил Григорьевич Павлов ( ) Lorenz Oken ( ) 1805 (Проллюзия к медицине как основательной науке) (История философских систем)( ) 2) (Вестник Европы) Ян Снядецкий ( ) (System des transzendentalen Idealismus) (1800) 149 Шайтанов И.О. Ф.И.Тютчев: поэтическое открытие природы. С Pratt S. Russian Metaphysical Romanticism. p

80 Мнемозина (Московские ведомости) (Телескоп) (Отечественные записки) Pratt S. Russian Metaphysical Romanticism. P Герцен А.И. Полное собрание в 30 т. М.: АН СССР, Т.9. С

81 3-2 1) Общество любомудрия( ) Семен Егорович Раич Александр Иванович Одоевский ( ) Дмитрий Владимирович Веневитинов ( ) Александр Иванович Кошелев ( ) Иван Васильевич Киреевский ( ) Николай Матвеевич Рожалин ( ) Петр Васильевич Киреевский ( ) Алексей Степанович Хомяков ( ) Степан Петрович Шевырев ( ) Михаил Петрович Погодин ( ) любомудрие 18 философия любомудры 155 Философия Шеллинга в России XIX века. С

82 ( любомудры) (Мнеможина) 157 философия изящная проза военная история путешествия повести, отрывки из романов, смесь критика и антикритика стихотворения (Русские ночи) Platon ( ) (Bruno oder über das göttliche und natürliche Prinzip der Dinge)(1802) Мнеможина. Собрание сочинений в стихах и прозе.hildesheim: G.Olms, 1986(reprint). часть Одоевский В.Ф. Русские ночи. Л.: Наука, С (Манн Ю.В. Русская философская эстетика. С.177.) 80

83 [2-339] ) Вильгельм Карлович Кюхельбекер ( ) 10 (О направлении нашей поэзии, особенно лирической в последнее десятилетие) 1820 Evariste Parny ( ) Charls-Hubert Millevoye ( ) [-34] 160 Schellings Werke / nach der Oridinalausgabe in neuer Anordhung hrsg. Von Manfred Schröter. München : C.H.Beck

84 [ -42] Евгений Петрович Оболенский ( ) поэзия 146 Василий Васильевич Розанов ( ) Владимир Сергеевич Соловьев ( ) Андрей Белый ( ) Философия Шеллинга в России XIX века. С Веневитинов Д.В. Стихотворения. Проза. М.: Наука, (Памяти Вл.Соловьева)(1900) (Розанов В.В. О писательстве и писателях. М.: Республика, С.51-52, ) 82

85 2-1) (О способах исследования Природы) ( )часть целое [ ] ум разум [-33] [ ум разум ]

86 2-339 (Желание) (1827) 164 Хотел бы я разлиться в мире, Хотел бы с солнцем в небе течь, Звездою в сумрачном эфире Ночной светильник свой зажечь. Хотел бы зыбию стеклянной Играть в бездонной глубине Или лучом зари румяной Скользить по плещущей волне. 20 Я есмь 165 Как в миг созданья вечный Бог Узрел себя в миророжденьи, Так смертный человек возмог Познать себя в своем творенья. Греми сильней, о мощный глас! И ныне и в веках грядущих Звучи дотоле, как слиясь Со звуками миров, в ничтожество падущих, Ты возгремишь в последний раз (Урания) Я есмь! 164 Русские поэты второй половины XIX века. М.: АСТ, С Урания. Карманная книжка на 1826 год. М.: Наука, 1998(reprint). С

87 2-2) (Поэт и друг)(1827) Природа не для всех очей Покров свой тайный подымает: Мы все равно читаем в ней Но кто, читая, понимает? Лишь тот, кто с юношевских дней Был пламенным жрецом искусства, Тому, кто жребий довершил, Потеря жизни не утрата Без страха мир покинет он! Судьба в дарах своих богата, И не один у ней закон: Тому процвесть с развитой силой И смертью жизни след стереть, Другому рано умереть, Но жить за сумрачной могилой! Гинзбург Л.Я. О лирике. М.: Интрада, С

88 1825 (Московский вестник) ( ) Кожинов В.В. О «Тютчевской» школе в русской лирике ( е годы). С Философия Шеллинга в России XIX века. С Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в 10 т. М.: Правда, Т.1. С

89 Семен Егорович Раич ( ) Михаил Петрович Погодин ( ) Апполон Александрович Григорьев ( ) Летопись жизни и творчества Ф.И.Тютчева. Кн М.: Литограф, С Северный весник й год. 1. С А 173 Философия Шеллинга в России XIX века. С

90 3-2 1) Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик... В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык... (Не то, что мните вы, природа...) ( )(-169) [] душа свобода любовь язык (Philosophische Untersuchungen über das Wesen der menschlischen Freiheit und die damit zusammenhängenden Gegenstände)(1809) Вы зрите лист и цвет на древе: (-449) 88

91 Иль их садовник приклеил? Иль зреет плод в родимом чреве Игрою внешних, чуждых сил? Они не видят и не слышат, Живут в сем мире, как впотьмах! Для них и солнцы, знать, не дышат И жизни нет в морских волнах! Лучи к ним в душу не сходили Весна в груди их не цвела, При них леса не говорили И ночь в звездах нема была! И языками неземными, Волнуя реки и леса, В ночи не соверщалась с ними В беседе дружеской гроза! Не их вина: пойми, коль может, Органа жизнь глухонемой! Увы, души в нем не встревожит И голос матери самой! ) (Тени сизые смесились ) ( ) 2-3 Тени сизые смесились, 89

92 Цвет поблекнул, звук уснул Жизнь, движение разрешились В сумрак зыбкий, в дальный гул... Мотылька полет незримый Слышен в воздухе ночном... Час тоски невыразимой!.. Все во мне, и я во всем!.. Сумрак тихий, сумрак сонный, Лейся в глубь моей души, Тихий, томный, благовонный, Все залей и утиши. Чувства мглой самозабвенья Переполни через край!.. Дай вкусить уничтоженья, С миром дремлющим смешай! (Все во мне и я во всем!) (Как птичка, раннею зарей...) (День и ночь) 90

93 3) 3-2 (Итальянская villa)(1837) И распростсясь с тревогою житейской, И кипарисгой рощей заслонясь, Блаженной тенью, тенью элисейской, Она заснула в добрый час. 176 И вот уж века два тому иль боле Волшебною мечтой ограждена, В своей цветущей опочив юдоле, На волю неба предалась она. 2 Но небо здесь к земле так благосклонно!.. И много лет и теплых южных зим Провеяло над нею полусонно Не тронувши ее крылом своим. По-прежнему в углу фонтан лепечет, Под потолком гуляет ветерок, И ласточка влетает и щебечет... И спит она... и сон ее глубок! она 91

94 И мы вошли... все было так спокойно Так все от века мирно и темно... Фонтан журнал... Недвижимо и стройно Соседний кипарис глядел в окно... Вдруг все смутилось: судорожный трепет По ветвям кипарисным пробежал, Фонтан замолк и некий чудный лепет, Как бы сквозь сон, невнятно прошептал: Что это, друг? Иль злая жизнь недаром, Та жизнь, увы! что в нас тогда текла, Та злая жизнь, с ее мятежным жаром, Через порог заветный перешла? Гинзбург Л. О лирике. С

95 3-2 ничтожество (Проблеск)(-52) ничтожный Но, ах, не нам его вудили; Мы в небе скоро устаем, И не дано ничтожной пыли Дышать божественным огнем. 3-2 (Поэт и друг)(1827) покров свой тайный покров (2-1 ) Евгений Абрамович Баратынский (Боратынский) ( ) [4-257,258] Эйхенбаум Б.М. Статьи о Лермонтове. М.,Л.: Изд. АН С

96 1860 (Дай вкусить унижтоженья, / С миром дремлющим смишай!) 178 человеческое Я 179 Novalis ( ) Johann Wolfgang von Goethe ( ) ничтожество ничтожество [-5] 179 Гинзбург Л. О лирике. С Novalis Schriften. Die Werke Friedrich von Hardenbergs. Hg.v. Paul Kluckhohn und Richard Samuel. Zweite, nach den Handschriften ergänzte, erweiterte und verbesserte Auflage in vier Bänden und einem Begleitband , Bd.4. Stuttgart.1975, S J

97 182 (Eins und alls) (Weltseele) (На древе человечества высоком / Ты лучшим был его листом) (На древе человечества высоком...) (1832) (Пошли, Господь, свою отраду...) (1850) сад ) Дмитрий Владимирович Веневитинов ( ) 183 XXXV Открой глаза на всю природу, 182 Goethes Werke. Textkritisch durchgesehen und mit Anmerkungen versehen von Erich Trunz, etai. Hamburg : C.Wegner , Bd.1. S Khagi S. Silence and the Rest: The Inexpressible From Batiushkov to Tiutchev // Slavic and East European Journal. Vol. 48. No.1. (2004) молчание 95

98 Мне тайный голос отвечал, Когда ж минуты удивленья, Как сон туманный, пролетят, И тайны вечного творенья Ясней прочтет спокойный взгляд, Смирится гордое желанье Обнять весь мир в единый миг, И звуки тихих струн твоих Сольются в стройные созданья (1800) [ ] (Несколько мыслей в план журнала)

99 (Анаксагор [Беседа Платона]) 125 Александр Иванович Герцен ( ) (О развитии революционных идей в России)(1853) (Святая ночь на небосклон взошла ) 1830 Святая ночь на небосклон взошла, И день отрадный, день любезный, Как золотой покров она свила, Покров, накинутый над бездной. И, как виденье, внешний мир ушел... И человек, как сирота бездомный, Стоит теперь, и немощен и гол, Лицом к лицу пред пропастию темной. На самого себя покинут он Упразднен ум, и мысль осиротела В душе своей, как в бездне, погружен, И нет извне опоры, ни предела... И чудится давно минувшим сном Ему теперь все светлое, живое... И в чужом, неразгаданном, ночном 185 Герцен А.И. Собрание сочинений в 30 т. Т.7. С

100 Он узнает наследье родовое. (-215) Самосознание самосознание самопознание 2 безна ) (всеединство) 98

101 19 Федор Михайлович Достоевский ( ) Владимир Сергеевич Соловьев ( )20 Александр Александрович Блок ( ) Вячеслав Иванович Иванов ( ) 99

102 ) человеческое Я 187 (Смотри, как на речном просторе...)(-34) человеческое Я Смотри, как на речном просторе, По склону вновь оживших вод, Во всеобъемлющее море За льдиной льдина вслед плывет. На солнце ль радужно блистая, Иль ночью в поздней темноте, Но все, неизбежимо тая, Они плывут к одной мете. Все вместе малые, большие, Утратив прежний образ свой Все безразличны, как стихия, Сольются с бездной роковой!.. О, нашей мысли обольщенье, Ты, человеческое Я, Не токово ль твое значенье, Не такова ль судьба твоя? личность La Russie et la l'occident / Россия и Запад 187 Гинзбург Л. О лирике. С

103 (-180) Napoléon I ( ) Два демона ему служили, Две силы чудно в нем слились: В его главе орлы парили, В его груди змии вились... Ширококрылых вдохновений Орлиный, дерзостный полет, И в самом буйстве дерзновений Змеиной мудрости расчет. Но освящающая сила Непостижимая уму, Души его не озарила И не приблизилась к нему... Он был земной, не божий пламень, Он гордо плыл презритель волн, Но о подводный веры камень В щепы разбился утлый челн самосознание

104 5-3 2) 1839 Astolphe Marquis de Custine ( )1839 (La Russie en 1839) Петр Яковлевич Чаадаев ( ) (1836) (От Кюстина до наших дней) (Русский ковчег)(2002) Александр Иванович Герцен ( ) Karl August Varnhagen von Ense ( ) Пьетух В. От Кюстина до наших дней // Вестник Европы Герцен А.И. Собрание сочинений в 30 т. Т.7. С (Allgemine Zeitung) 190 Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т.2. С Осповат А.Л. Тютчев и заграничная служба III отделения (Материалы к теме). С

105 192 Александр Иванович Тургенев ( ) Ииколай Иванович Тургенев ( ) Василий Андреевич Жуковский ( ) Петр Андреевич Вяземский ( ) Мильчина В.А., Осповат А.Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Неизданных материалов х годов) // Новое литературное обозрение С Кюстин А.де Россия в 1839 году: В 2 т. М.: Терра, Т1. С Гессен С., Предтеченский А. Маркиз де-кюстин и его мемуалы // Кюстин М. Николаевская Россия. М.: Терра, С Мильчина В.А., Осповат А.Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Неизданных материалов х годов). С Кюстин А.де Россия в 1839 году. Т.1. С Там же. С

106 Иван Васильевич Киреевский ( ) Алексей Степанович Хомяков ( ) публика Там же. С П.Б.Козловский Мильчина В.А., Осповат А.Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Неизданных материалов х годов). С Киреевский И.В. Критика и эстетика. М.: Искусство, С Михаил Михаилович Бахтин ( ) Кожинов В. Размышления об искусстве, литературе и истории. С

107 [ ] (Девятнатцатый век)(1832) 206 (Европеец) (О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России) Кюстин А.де Россия в 1839 году. Т.1. С Там же. С Там же. С Там же. С Киреевский И.В. Избранные статьи. С

108 Михаил Петрович Погодин ( ) Leopold von Ranke ( ) < > < > (Манн Ю.В. Русская философская эстетика. С.120.) 208 Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в 20 т. Л.: АН СССР, Т.9. С

109 19 (Orientalizm) (Москвитянин) (Мнение иностранцев о России) Сергей Семенович Уваров ( ) 213 Карл Васильевич Нессельроде ( ) 210 Said E.W. Orientarism. Harmondsworth: Penguin, p.54.w Ibid. p Кюстин А.де Россия в 1839 году. Т.2. С Мильчина В.А., Осповат А.Л. Петербургский кабитет против Маркиза де Кюстина: Нереализованный проект С.С.Уварова // Новое литературное обозрение С

110 3 Александр Христофорович Бенкендорф ( ) Яков Николаевич Толстой ( ) Николай Иванович Греч ( ) (Россия и Германия) ) (Allgemine Zeitung) Gustav Kolb (Lettre à M.le Docteur Gustave Kolb, rédacteur de la «Gazette Universelle») (Тамже. С.279.) Honoré de Balzac ( ) 1843 (Тамже. С.282.) 214 Кожинов В.В. Тютчев. С Дмитрий Петрович Северин ( ) 108

111 [ (Allgemine Zeitung) ]2 Осповат А.Л. Тютчев и заграничная служва III отделения (Материалы к теме). С (Пигарев К.В. Жизнь и творчество Тютчева. С.119.) 219 Чаадаев П.Я. Философические письма к даме. С

112 (-118) христианский Запад он Восточная Европа она 220 (Современник) Макс Алексеевич Антонович ( ) (1830) l Occident chrétien il Europe orientale 221 Каменский З.А. Философия славянофилов. Иван Киреевский и Алексей Хомяков. СПб.: РХГИ, С Киреевсеий К.В. Избранные статьи. С

113 223 (-117, 118)

114 AB1B2 B1 B2 B2-2 B B1 400 (-125, 126) (Весенняя гроза (1828)(-60) ты 2-1 (Записки из подполья)(1864) 112

115 (-117) [] осознать себя самопознание 226 (Святая ночь на небосклон взошла...) 1849 (Лицом к лицу пред пропастию темной. / На самого себя покинут он ) Самосознание самопознание [1839 ] 225 Осповат А.Л. Тютчев и заграничная служба III отделения (Материалы к теме). С Тютчев Ф.И. Сочинения в 2 т. Т2. С

116 4 227 [] Лев Николаевич Толстой ( ) (Война и мир) -527 (Когда дряхлеющие силы...)(-162) Мильчина В.А., Осповат А.Л. Маркиз де Кюстин и его первые русские читатели (Неизданных материалов х годов). С Там же. С Тютчев Ф.И. Русская звезда: Стихи, статья, письма. М.: Русская книга, С Хомяков А.С. Полное собрание сочинений в 8 т. М., Т.1. С

117 Иван Сергеевич Тургенев ( ) (Немец) (Русский) (Осповат А.Л. Новонайденный политический меморандум Тютчева: К истории создания. // Новое литературное обозрение С.92.) 232 Кожинов В.В. Тютчев. С Экштут С.А. Тайный советник и камергер.c

118 Кантор В.К. Русский европеец как явление культуры (философско-исторический анализ). М.: Российская политическая энциклопедия, С

119 ) цензурный устав Петр Васильевич Завадовский ( ) Жирков Г.В. История цензуры в России XIX-XX вв. М.: Аспект Пресс, С

120 Александр Христофорович Бенкендорф ( ) Сергей Семенович Уваров ( ) 1834 Александр Иванович Красовский ( ) Сергей Тимофеевич Аксаков ( ) Петр Андреевич Вяземский ( ) Иван Александрович Гончаров ( ) Яков Петрович Полонский ( ) Платон Александрович Ширинский-Шихматов ( )

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

untitled

untitled 1874 1940 1920 1 1 1 18 19 5 200 1903 1907 2 1 5 2 231 1920 1 20 1910 2 2 1910 3 3 1925 4 5 6 4 1917 1929 10 10 1931 1935 1954 7 2 1 55 1905 8 В Э 1960 9 5 1968 4 2 177 180 5 2 233 234 10 1970 1973 11

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

09_後藤_p126-143(720-737).indd

09_後藤_p126-143(720-737).indd В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание

More information

Поетанопка "rx)()лсi\f Прсдисловис СОДЕРЖАНИЕ 3 7 Глава r И. А. ГОНЧАРОl3 И ЯПОНИЯ ПС!"С'lитыван Фреzam "Паллаг)а" И. А. ГОНfщ!"ова. --Сrавнснис с НllOнеКИl\flf и иностранны~нf ИСТОРИflССКИI\fИ ИСТО'll/Ifка~IIf--

More information

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦 # 1. 1902 8 9 3 1903 7 10 3 1905 10 11 1 1906 1 1905 12 8 3 7 4 2. 3. Rękopis Sygnatura/ Sygn. stranica/ s. 4. 5. 6. 2 1904 7 8 11 1905 11 12 17 7. 8. B.S. 1891 1892 "Сахалинский дневник", Известия Института

More information

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶ Т. Мотидзуки. Играя со словами классики: Достоевский в современной литературе // Т. Мотидзуки (ред.). Русская литература на пороге нового века. Саппоро: Центр славянских исследований, 2001. С. 159-177.

More information

調査レポート

調査レポート WTO 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 7.28% 1.3% 9.35% 17.72% ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 8.4%.4% 12.7% 8.7% 69.8% 1 2 2% 15% 1% 5% % -5% -1% -15% Федеральная служба государственной статистики

More information

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035>

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035> HOTAKA BOOK NEWS ロシア語日本関連書籍 No. C-414/Jun. 2016 ロシア語日本関連書籍のリストを作成いたしました ご注文の際は 表紙のカタログナンバー (C-414) と 各書籍のナンバーをお知らせください 表示価格は本体価格となります なお 為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございます ご了承のほどお願いいたします 皆様のお問い合わせ

More information

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 2005 1 2005 Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 6 ГОЭРЛО 7 ГРУ 7 Грызлов, Борис Вячеславович

More information

untitled

untitled Discussion Paper Series BNo.33 ロシア 国 立 経 済 文 書 館 資 料 を 利 用 した ソ 連 経 済 研 究 へのアプローチ 杉 浦 史 和 編 December 2005 INSTITUTE OF ECONOMIC RESEARCH HITOTSUBASHI UNIVERSITY IER Discussion Paper Series (B) ロシア 国 立

More information

リテラ では 語 学 文 学 から 自 然 科 学 まで 幅 広 く ロシアの 出 版 情 報 を 毎 月 お 届 けしてまいります ご 注 文 は 同 封 のハガキのほか 電 話 ファクス で 承 ります カタログ 番 号 ポジション 番 号 を お 知 らせ 下 さい ( 例 -12

リテラ では 語 学 文 学 から 自 然 科 学 まで 幅 広 く ロシアの 出 版 情 報 を 毎 月 お 届 けしてまいります ご 注 文 は 同 封 のハガキのほか 電 話 ファクス  で 承 ります カタログ 番 号 ポジション 番 号 を お 知 らせ 下 さい ( 例 -12 Nauka Japan ロシア 出 版 情 報 カタログ Литера リテラ Nov. 2014 Cat.No. 総 記 出 版 メディア 2 ロシア 語 学 習 3 ロシア 語 スラヴ 語 研 究 4 言 語 6 文 学 フォークロア 7 美 術 映 画 演 劇 バレエ 音 楽 14 哲 学 思 想 宗 教 16 ロシア 史 中 東 欧 史 世 界 史 18 考 古 学 民 族 学 地 理 地

More information

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь あお 青 синий あか 赤 красный あかるい 明 るい светлый あきはばら Акихабара (район Токио) アクション боевик アクセサリー украшения, бижутерия あげます 上 げます давать, дарить あさ 朝 утро あさくさ 浅 草 Асакуса (район Токио) あさごはん 朝 ごはん завтрак アジア

More information

No M. A. バクーニンにおけるアジア問題 G. マッツィーニ批判と 黄禍 山本健三 はじめに Боровой А.А. Анархизм / Вступ. ст. П.В. Рябова.

No M. A. バクーニンにおけるアジア問題 G. マッツィーニ批判と 黄禍 山本健三 はじめに Боровой А.А. Анархизм / Вступ. ст. П.В. Рябова. Title M. A. バクーニンにおけるアジア問題 : G. マッツィーニ批判と 黄禍 Author(s) 山本, 健三 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 123-152 Issue Date 2013-06-15 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/56918 Right Type bulletin (article)

More information

Михайлович Щуров CD PAN Records CD Мелодия LP CDBoheme MusicCD LP CD LP I.I. Изалий Иосифович Земцовский I.V. Игорь Владимирович Мациевский A.M. Анато

Михайлович Щуров CD PAN Records CD Мелодия LP CDBoheme MusicCD LP CD LP I.I. Изалий Иосифович Земцовский I.V. Игорь Владимирович Мациевский A.M. Анато 査 読 付 き 研 究 ノート 森 田 稔 先 生 蒐 集 スラヴ 系 諸 民 族 民 俗 音 楽 聴 覚 資 料 について 要 旨 LP キーワード 英 文 要 旨 A Research note which is a list of LP phonograph records of the Slavic folkloric ethnic music that was collected by Prof.MORITA

More information

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治 5. США призвали КНДР воздержаться от провокаций [Електронний ресурс] / Алексей Богдановский // РИА Новости 17 марта 2014. Режим доступу до джерела: http://ria.ru/ world/20140317/999748490.html. 6. Япония

More information

ix Ross Wetzsteon, Nabokov as Teacher, in Alfred Appel, Jr. and Charles Newman, eds., Nabokov: Criticis

ix Ross Wetzsteon, Nabokov as Teacher, in Alfred Appel, Jr. and Charles Newman, eds., Nabokov: Criticis No. 55 2008 世 界 は 注 釈 でできている ナボコフ エヴゲーニイ オネーギン 注 釈 と 騙 られた 記 憶 秋 草 俊 一 郎 序 The Mezzanine Z House of Leaves The Sorge Spy Ring La caverna de las ideas Pisen mladi 10 100 700 Бесконечный тупик 1 1 2001 363-91

More information

3 月 22 日 ~23 日 22 日 10:30~19: 30 23 日 10:30~18: 00 ショッピングセンター ジョー ルティー ウーゴル ТЦ «Желтый угол» Маршала Говорова ул., 35,корпус 2 第 8 回 視 点 カップ 剣 道 大 会 剣

3 月 22 日 ~23 日 22 日 10:30~19: 30 23 日 10:30~18: 00 ショッピングセンター ジョー ルティー ウーゴル ТЦ «Желтый угол» Маршала Говорова ул., 35,корпус 2 第 8 回 視 点 カップ 剣 道 大 会 剣 第 14 回 日 本 の 春 行 事 予 定 表 在 ク 日 本 国 総 領 事 日 時 会 場 行 事 備 考 東 洋 大 学 北 東 中 等 学 校 東 洋 大 学 Средние общеобразовате 第 10 回 東 洋 学 オリ 2 月 ~3 月 льные школы Северо-Зап ンピック tel:320-9733,336-7674 ада 後 援 12 月 28 日

More information

18-19 1920 30 2 18-19 - i - 1920-30 4 2003 1 5 Andrei Malchukov 10 4 - ii - Melnikova Irina 18 Fiala Karel 2003 11 8 2004 6 12 2004 11 13 17 - iii - Andrei Malchukov Russian interference in Tungusic languages

More information

< BA90E690B6835A837E B2E786477>

< BA90E690B6835A837E B2E786477> page 項目 параграф 生物多様性が Биоразнообразие сохраняет окружающую среду. 1 生態系 ( 環境 ) を守る _Как микроорганизмы помогают сохранять окружающую среду_ - 微生物が守る環境 - 富山大学理学部 1 生物圏環境科学科中村省吾 Университет Тояма, профессор

More information

Microsoft Word - 支援室:片桐.doc

Microsoft Word - 支援室:片桐.doc 冷 戦 の 内 部 構 造 -ソ 連 ロシアに 内 在 する 冷 戦 産 業 の 実 態 - 片 桐 俊 浩 はじめに ソ 連 史 と 現 代 ロシア 史 との 間 には 大 きな 断 絶 が 存 在 する しかしロシア 連 邦 はソ 連 邦 から 主 要 な 国 土 基 盤 と 機 構 を 引 き 継 いだのであり その 継 続 性 にも 注 目 すべきであろう 本 稿 はソ 連 時 代 に 秘

More information

第 1 部 第 1 課 だい ぶ 第 1 部 第 1 課 ぶん り い 1 文 を 理 解 するストラテジー ご 語 のまとまりをとらえましょう まずは 挑 戦 オンパレード все вместе, один за другим サイズ размер 本 日 ほんじつ форм.: сегодня

第 1 部 第 1 課 だい ぶ 第 1 部 第 1 課 ぶん り い 1 文 を 理 解 するストラテジー ご 語 のまとまりをとらえましょう まずは 挑 戦 オンパレード все вместе, один за другим サイズ размер 本 日 ほんじつ форм.: сегодня ご い 語 彙 リスト ご -ロシア 語 ば ん 版 - Приведенный в данном словаре перевод лексики отображает значение слов в конкретном контексте, т. е. часто не являющееся наиболее часто встречающимся или распространенным. (この

More information

いきます ( いく ) 行きます идти, ходить イクラ икра いけばな 生け花 икэбана いご игра "го" いざかや идзакая (японский ресторан, где подают алкогольные напитки и японские закуск

いきます ( いく ) 行きます идти, ходить イクラ икра いけばな 生け花 икэбана いご игра го いざかや идзакая (японский ресторан, где подают алкогольные напитки и японские закуск あいさつ приветствие あおい 青い голубой, синий, зеленый あかい 赤い красный あかちゃん 赤ちゃん малыш, новорожденный あき 秋 осень あきはばら 秋葉原 Акихабара (район в Токио) あきまつり 秋まつり осенний фестиваль あけます ( あける ) 開けます открывать あし

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Feb.-Mar. 2014 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 18 哲学 思想 宗教 23 ロシア史 中東欧史 世界史 25 考古学 民族学 地理 地誌 36 シベリア 極東研究 38 東洋学 中央アジア カフカス 39 政治 社会

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ May 2014 Cat.No. 総記 百科事典 出版 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 5 言 語 6 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 16 哲学 思想 宗教 19 ロシア史 中東欧史 世界史 21 考古学 民族学 地理 地誌 33 シベリア 極東研究 35 東洋学 中央アジア カフカス 36

More information

ヴラジーミル プロップ再考

ヴラジーミル プロップ再考 Title ヴラジーミル プロップ再考 : 20 世紀ロシア民俗学史の構築をめぐって Author(s) 坂内, 徳明 Citation 言語文化, 46: 23-39 Issue 2009-12-25 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/18075 Right

More information

Ассорти закусок 前 菜 盛 合 せ 1. Ассорти из 5 холодных закусок Заказ от 2 порции по 980 с человека 冷 たい 前 菜 盛 合 せ5 品 (2 人 前 以 上 )1 人 前 980 特 に 希 望 の 品 (2~

Ассорти закусок 前 菜 盛 合 せ 1. Ассорти из 5 холодных закусок Заказ от 2 порции по 980 с человека 冷 たい 前 菜 盛 合 せ5 品 (2 人 前 以 上 )1 人 前 980 特 に 希 望 の 品 (2~ 旅 行 気 分 でロシア 語 を 話 してみませんか? -Здравствуйте! [ズドゥラーストゥヴイチェ] こんにちは! -Извините! [イズヴィニーチェ] すみません! -Что будете? [シュト ブーディチェ] 何 にしますか? -Я буду (борщ, бефстроганов, чай...) [ヤァ ブゥドゥ(ボルシ ビフストローガノフ チャイ )] 私 は(ボルシチ

More information

ロシア語はどんな言葉?

ロシア語はどんな言葉? 上 智 大 学 外 国 語 学 部 ロシア 語 学 科 教 授 上 野 俊 彦 ロシアの 一 人 当 たり 国 民 総 生 産 ( 名 目 GDP) 12,000 10,000 米 ド ル 8,000 6,000 4,000 ロシア ブラジル 中 国 インド 2,000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Department of

More information

不定詞文について

不定詞文について SLAVISTIKA XXVIII (2012) まるで 魔 法 使 いのように ホダセヴィチ 詩 篇 バッカス とプーシキン 三 好 俊 介 はじめに 本 稿 の 目 的 は,ヴラジスラフ ホダセヴィチの 詩 篇 バッカス Вакх ( 1921)を 読 みな がら, 盛 期 ホダセヴィチ 詩 学 の 特 徴 について 考 察 し, 詩 人 への 理 解 を 深 めることにある 上 記 作 品 に

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Mar. 2012 Cat.No. 総記 百科事典 出版 メディア 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 6 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 16 哲学 思想 宗教 21 ロシア史 中東欧史 世界史 24 考古学 民族学 地理 34 シベリア 極東研究 35 東洋学 アジア研究 36 政治 社会 38

More information

Microsoft Word - yellowdicfull2.docx

Microsoft Word - yellowdicfull2.docx あいさつ приветствие アイスクリーム мороженое アイスティー холодный чай あいます 会 います встречаться アイロン утюг あお 青 голубой あかい 赤 い красный あかるい 明 るい светлый あき 秋 осень あきます открываться あきまつり 秋 まつり осенний фестиваль アクセサリー аксессуары

More information

今 回 のおすすめ: L9479 ダヴイドフ: 同 韻 語 辞 典 同 音 異 綴 語 からヘテログラムまで (21 世 紀 辞 典 シリー ズ) Давыдов М. Г. - Словарь однозвучных рифм. (Словари XXI века). М.: АСТ-Пресс

今 回 のおすすめ: L9479 ダヴイドフ: 同 韻 語 辞 典 同 音 異 綴 語 からヘテログラムまで (21 世 紀 辞 典 シリー ズ) Давыдов М. Г. - Словарь однозвучных рифм. (Словари XXI века). М.: АСТ-Пресс いつも 日 ソをご 利 用 頂 き ありがとうございます 夏 らしい 季 節 がやってきましたが 皆 さまいかがお 過 ごしでしょうか? NISSO NEWS No.180(260 タイトル)をお 送 りいたします 今 回 のニュースも 予 約 書 (お 取 り 寄 せ 書 )と 入 荷 済 みで 在 庫 のあるものが 含 まれて います 予 約 書 は M1382 のように 書 籍 番 号 の 前

More information

第 2 部北東アジア共同体平和機構設立総会 13:00~16:00 総合司会 : 金子賢男晴俊司会 :K. ナジェージダ 万玉春 ) ごあいさつ ( 下記の名簿は 欠席の候補者をもふくむ ) 副会長候補金子利喜男 ( 平和機構の提唱者と発起人代表 札幌大学名誉教授 ) サローキン ニコライ ( ユジ

第 2 部北東アジア共同体平和機構設立総会 13:00~16:00 総合司会 : 金子賢男晴俊司会 :K. ナジェージダ 万玉春 ) ごあいさつ ( 下記の名簿は 欠席の候補者をもふくむ ) 副会長候補金子利喜男 ( 平和機構の提唱者と発起人代表 札幌大学名誉教授 ) サローキン ニコライ ( ユジ 平和機構設立国際大会 2013 年 8 月 22 日 10 時 ~20 時 札幌教育文化会館講堂にて 第 1 部オホーツク海共同体平和機構設立総会 司会 :K.. ナジェージダ 志戸田好泰 通訳 : 西田志保 前半ご挨拶と基調報告 (10:00-11:00) ごあいさつ来賓のご紹介 祝電披露 代読高木ひろひさ鈴木貴子涌井国夫大島かおる木村彰男ら平和機構設立準備発起人会代表 札幌大学名誉教授金子利喜男サハリン側の民間代表

More information

представлено як об єкти аналізу на основі цих понять перекладознавчих. На закінчення, я вважаю, що роль, потенціал і межа перекладу і транслатологіі в

представлено як об єкти аналізу на основі цих понять перекладознавчих. На закінчення, я вважаю, що роль, потенціал і межа перекладу і транслатологіі в 4. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с. 5. Радченко О.А. Язык как миросозидание: Лингвофилософская концепция неогумбольтианства. М.: КомКнига,

More information

目次 プログラム 1 ロシア詩暗唱コンクール審査員 2 ロシア詩暗唱コンクール審査基準 3 ロシア詩暗唱コンクール出場者一覧 4-5 ロシア詩パフォーマンス出場者一覧 6-7 ロシア詩暗唱コンクールテキスト一覧 8-21 (1) А.С. Пу шкин «Е сли жизнь тебя обма

目次 プログラム 1 ロシア詩暗唱コンクール審査員 2 ロシア詩暗唱コンクール審査基準 3 ロシア詩暗唱コンクール出場者一覧 4-5 ロシア詩パフォーマンス出場者一覧 6-7 ロシア詩暗唱コンクールテキスト一覧 8-21 (1) А.С. Пу шкин «Е сли жизнь тебя обма 目次 プログラム 1 ロシア詩暗唱コンクール審査員 2 ロシア詩暗唱コンクール審査基準 3 ロシア詩暗唱コンクール出場者一覧 4-5 ロシア詩パフォーマンス出場者一覧 6-7 ロシア詩暗唱コンクールテキスト一覧 8-21 (1) А.С. Пу шкин «Е сли жизнь тебя обма нет...» 9 (2) А.С. Пу шкин «Зи мнее у тро» 9 (3) А.С.

More information

ロシア語教育関係書・論文・活動リスト09

ロシア語教育関係書・論文・活動リスト09 ロシア 語 教 育 関 係 書 論 文 活 動 リスト 2009 年 版 日 本 ロシア 文 学 会 ロシア 語 教 育 委 員 会 2009.12.13 ロシア 語 教 育 委 員 会 では 1 ロシア 語 参 考 書 学 習 書 など( 日 本 人 とロシア 語 ( 日 本 ロシア 文 学 会 編, 2000) 掲 載 分 以 降 ) 2 ロシア 語 教 育 に 関 する 論 文 報 告 ( 原

More information

シャギニャーン : アルメニアと南カフカス諸国の中世初期の地理学 Шагинян А. К. - Раннесредневековая география Армении и стран Южного Кавказа. СПб.: Дмитрий Буланин, c. 9785

シャギニャーン : アルメニアと南カフカス諸国の中世初期の地理学 Шагинян А. К. - Раннесредневековая география Армении и стран Южного Кавказа. СПб.: Дмитрий Буланин, c. 9785 ロシア新着図書のご案内 2014 年 10 月 28 日 予約書は M1234 のように書籍番号の前に 印が付いています 予約書は入荷時に価格が変わる場合がございますのでご了承ください < 価格未定 > は価格未定をあらわします 小社のホームページ上にも 同じ内容のページを掲載しています ホームページ上のアドレスは次の通りです http://www.nisso.net/subject/nissonews/nissonews.html

More information

Microsoft Word - 第9回 HP表紙 .docx

Microsoft Word - 第9回 HP表紙 .docx 23 TGV 1441 1 6 16 2001 2006 40 2.1. DEFLEDELF/DALF B2 1 9 1 1 2 5 2.2. 300 400 20 allocation familiale 1 700 1. 32 1969 1 8 2009 3 2. 2.1. 1 2 10 2 4 7 20 2.2. 240 1 600 250 6 3. 2015 4 8 3 31 5 1.

More information

iii iv á pmf tns ó ú íé v kx ɨ ʃ ʦ vb z d g ʒ g l vi sʼzʼtʼdʼ ʼ ʼ ʼ ʼ ʼ ʼ lʼ r rʼ ʼ kʼgʼxʼ ʼgʼ ʼ ʧʼ vii ʃʼʃʼ Скорогово рки. viii Section 17 [d] [z] TRACK2-9 TRACK2-10 [z] [s] [d] [d] [n] [z] [z] [z] [z]

More information

目 次 Содержание Contents ご 挨 拶 ちょっと 見 てごらんなさいよ 若 いわねえ まったく!!! ほら 見 てごらんなさい アグレッシヴねえ ほんとに!!! 不 屈 の 芸 術 若 さと 挑 発 Body-corpse 境 界 外 の 芸 術 のための 急 進 的 な 若 者 文 化 なめらかな 皮 膚 の 裂 けるとき ヤング アグレッシヴ におけるイメージと 暴 力 性

More information

1 はじめに 1 ZERO DRIVE RAZER 作 成 の 経 緯 ZERO DRIVE チャートシステムを 一 般 公 開 (2014 年 4 月 )して 以 来 たくさんのお 客 様 から 高 い 評 価 を 頂 きました 有 難 うございます! 私 は 120 年 以 上 の 歴 史 を

1 はじめに 1 ZERO DRIVE RAZER 作 成 の 経 緯 ZERO DRIVE チャートシステムを 一 般 公 開 (2014 年 4 月 )して 以 来 たくさんのお 客 様 から 高 い 評 価 を 頂 きました 有 難 うございます! 私 は 120 年 以 上 の 歴 史 を 目 次 1 はじめに 2 MetaTrader4 のインストールと 取 引 方 法 について 3 ZERO DRIVE RAZER のインストールと 設 定 4 ZERO DRIVE RAZER のシステム 構 成 と 説 明 5 ZERO DRIVE RAZER の 使 用 方 法 6 お 知 らせ 機 能 について サポートメールアドレス info@zero-drive.net 購 入 者 専

More information

M2311 スペランスカヤ : ファーストネーム辞典一万項目以上収録 (21 世紀辞典シリーズ ) 20x13cm Суперанская А.В. - Словарь личных имён. (Словари XXI века: Малые настольные словари русского

M2311 スペランスカヤ : ファーストネーム辞典一万項目以上収録 (21 世紀辞典シリーズ ) 20x13cm Суперанская А.В. - Словарь личных имён. (Словари XXI века: Малые настольные словари русского NISSO NEWS No.182(491 タイトル ) をお送りいたします 今回のニュースも 予約書 ( お取り寄せ書 ) と 入荷済みで在庫のあるものが含まれています 予約書は M1382 のように書籍番号の前に 印が付いています 予約書は入荷時に価格 が変わる場合がございますのでご了承ください は価格未定をあらわします 小社のホームページ上にも 今お送りするものと同じ内容のページを掲載しています

More information

ターリンといったロシア 史 上 の 偉 大 な 改 革 者 の 伝 統 を 引 き 継 ぐ 指 導 者 であることを 国 民 に 理 解 させたという 見 解 もある (5) 次 に 外 交 政 策 との 関 連 からロシアの 歴 史 政 策 を 分 析 した 研 究 も 2000 年 代 半 ば

ターリンといったロシア 史 上 の 偉 大 な 改 革 者 の 伝 統 を 引 き 継 ぐ 指 導 者 であることを 国 民 に 理 解 させたという 見 解 もある (5) 次 に 外 交 政 策 との 関 連 からロシアの 歴 史 政 策 を 分 析 した 研 究 も 2000 年 代 半 ば No. 62 2015 現 代 ロシアの 歴 史 教 育 と 第 二 次 世 界 大 戦 の 記 憶 立 石 洋 子 はじめに 本 稿 の 課 題 は 1990 年 代 から 現 在 までのロシアにおける 第 二 次 世 界 大 戦 の 記 憶 をめぐる 政 治 を 歴 史 教 育 と 教 科 書 を 題 材 として 分 析 することである 現 代 ロシアにおいて 第 二 次 世 界 大 戦 の 記

More information

<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>

<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464> SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun

More information

FA用語辞典 ロシア語→日本語

FA用語辞典 ロシア語→日本語 Словарь терминологии промышленной автоматизации Русский японский Содержит более 4000 терминов из области промышленной автоматизации на русском, английском и японском языках. Предостережения В некоторых

More information

Microsoft Word - 01 収集資料 表紙鑑.doc

Microsoft Word - 01 収集資料 表紙鑑.doc 6.Regional Statistics(2007): 計 画 対 象 地 域 4 件 の 抜 粋 ( 英 語 SADSMEE 2008 年 ) Statistics on number of entrepreneurs (crafts, traders, small stores, micro business) and registered companies in 4 regions (September

More information

津山高専紀要第56号

津山高専紀要第56号 モンゴル 語 日 本 語 変 換 に 関 する 基 礎 的 検 討 * 大 平 栄 二 ** 上 谷 恵 里 奈 Nurul Sakinah Binti Kamaruddin *** A basic study on Mongolian-Japanese translation Eiji OHIRA, Erina JOTANI and Nurul Sakinah Binti Kamaruddin From

More information

Microsoft Word - 1306Goi

Microsoft Word - 1306Goi あいさつ aisatsu Приветствие おはようございます Ohayoogozaimas. Доброе утро. こんにちは Kon nichiwa. Добрый день. こんばんは Konbanwa. Добрый вечер. さようなら Sayoonara. До свидания. おやすみなさい Oyasuminasai. Спокойной ночи. どうもありがとうございます

More information

CW3_A1204D07.indd

CW3_A1204D07.indd tuuli tuuli 111 tuuli tuuli tuuli =irad-monggol-un tobci teuke 112 Д.Жагдарбарам М.Ганболод 113 Н.Намсрай 114 115 tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli 116 tuuli tuuli tuuli tuuli

More information

Amigo Miguel Ленинградский просп., (495) Navarro`s Шмитовский пр-д, 23, стр (499) Pa

Amigo Miguel Ленинградский просп., (495) Navarro`s Шмитовский пр-д, 23, стр (499) Pa アジア料理 インド チベット料理 Колбасофф Москва, ул. Таганская, 21 +7 (495) 995-23-33 www.kolbasoff.ru Гамбринус Москва, ул. Покровка, 19 +7 (495) 605-88-04 tibet-restaurant.ru Турандот 高級レストラン Тверской бул., 26/5 +7

More information

創 価 教 育 ( 第 9 号 ) 目 次 特 別 講 演 第 41 回 創 価 大 学 第 29 回 創 価 女 子 短 期 大 学 卒 業 式 祝 辞 創 価 大 学 卒 業 生 が 継 承 すべき 遺 産 と 厳 粛 な 責 務 と 明 白 なる 使 命 ヒラリオ G ダビデ ( 1) 第 4

創 価 教 育 ( 第 9 号 ) 目 次 特 別 講 演 第 41 回 創 価 大 学 第 29 回 創 価 女 子 短 期 大 学 卒 業 式 祝 辞 創 価 大 学 卒 業 生 が 継 承 すべき 遺 産 と 厳 粛 な 責 務 と 明 白 なる 使 命 ヒラリオ G ダビデ ( 1) 第 4 ISSN 1882-7179 創 価 教 育 第 9 号 2 0 1 6 年 3 月 創 価 教 育 ( 第 9 号 ) 目 次 特 別 講 演 第 41 回 創 価 大 学 第 29 回 創 価 女 子 短 期 大 学 卒 業 式 祝 辞 創 価 大 学 卒 業 生 が 継 承 すべき 遺 産 と 厳 粛 な 責 務 と 明 白 なる 使 命 ヒラリオ G ダビデ ( 1) 第 45 回 創 価

More information

Microsoft Word - 042_film2x

Microsoft Word - 042_film2x ロシアの映画 2 初期 アエリータ Аэлита ( サイレント ) ヤーコフ プロタザノフ Яков Протазанов 1924 母 Мать( サイレント ) フセヴォロド プドフキン Всеволод Пудовкин 1926 アジアの嵐 Шторм над Азией フセヴォロド プドフキン Всеволод Пудовкин 1928 カメラを持った男 Человек с аппаратом

More information

ロシア語ロシア文学研究第45号

ロシア語ロシア文学研究第45号 日 本 ロシア 文 学 会 会 誌 規 定 1. 本 誌 は ロシア 語 ロシア 文 学 研 究 と 称 する 2. 日 本 ロシア 文 学 会 会 員 ( 以 下 会 員 とする) はすべて 本 誌 に 投 稿 することができ る 3. 本 誌 の 発 行 は 毎 年 度 一 回 以 上 とする 4. 本 誌 の 編 集 は 編 集 委 員 会 がおこなう (イ) 編 集 委 員 会 は 委 員

More information

2. 先 行 研 究 2.1.ロシアでの 先 行 研 究 2.1.1.クン(2006) ハ と ガ は 動 作 主 属 性 の 持 ち 主 を 表 す 格 助 詞 と 説 明 している ハ を 使 う 場 合 は 述 語 の 意 味 を 強 調 し 否 定 文 であれば ハ を 使 う 一 方 ガ

2. 先 行 研 究 2.1.ロシアでの 先 行 研 究 2.1.1.クン(2006) ハ と ガ は 動 作 主 属 性 の 持 ち 主 を 表 す 格 助 詞 と 説 明 している ハ を 使 う 場 合 は 述 語 の 意 味 を 強 調 し 否 定 文 であれば ハ を 使 う 一 方 ガ 新 潟 大 学 国 際 センター 紀 要 第 7 号 86-103,2011 年 JournaloftheInternationalExchangeSupportCenter 2011,Vol.7:86-103,N igatauniversity ハ と ガ の 使 い 分 けの 問 題 について ロシア 語 母 語 話 者 の 場 合 UsageofJapaneseParticles wa and

More information

平 成 22 年 度 厚 生 労 働 科 学 研 究 費 補 助 金 ( 厚 生 労 働 科 学 特 別 研 究 事 業 ) 国 際 医 療 交 流 ( 外 国 人 患 者 の 受 入 れ)への 対 応 に 関 する 研 究 分 担 研 究 外 国 人 患 者 受 入 れに 必 要 な 医 療 機

平 成 22 年 度 厚 生 労 働 科 学 研 究 費 補 助 金 ( 厚 生 労 働 科 学 特 別 研 究 事 業 ) 国 際 医 療 交 流 ( 外 国 人 患 者 の 受 入 れ)への 対 応 に 関 する 研 究 分 担 研 究 外 国 人 患 者 受 入 れに 必 要 な 医 療 機 外国人患者受入れのための病院用マニュアル案 平成 22 年度厚生労働科学研究費補助金 厚生労働科学特別研究事業 国際医療交流 外国人患者の受入れ への対応に関する研究 分担研究 外国人患者受入れに必要な医療機関の条件に関する研究 外国人患者受入れのための 病院用マニュアル案 平 成 22 年 度 厚 生 労 働 科 学 研 究 費 補 助 金 ( 厚 生 労 働 科 学 特 別 研 究 事 業 )

More information

日 本 図 書 館 文 化 史 研 究 会 はこだて 外 国 人 居 留 地 研 究 会 2009 年 3 月 20 日 イワン マホフ ろしやのいろは をめぐって 兎 内 勇 津 流 幕 末 の 1861 年 に 函 館 で 製 作 された ロシア 語 学 習 用 小 冊 子 ろしやのいろは は

日 本 図 書 館 文 化 史 研 究 会 はこだて 外 国 人 居 留 地 研 究 会 2009 年 3 月 20 日 イワン マホフ ろしやのいろは をめぐって 兎 内 勇 津 流 幕 末 の 1861 年 に 函 館 で 製 作 された ロシア 語 学 習 用 小 冊 子 ろしやのいろは は Titleイワン マホフ ろしやのいろは をめぐって Author(s) 兎 内, 勇 津 流 Citation はこだて 外 国 人 居 留 地 研 究 会 会 報, 6: 10-14 Issue Date 2009-07-01 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/40196 Right Type article (author version) Additional

More information

秋 草 俊 一 郎 こに 瑕 瑾 があるにしても 4 ただただ 圧 倒 されてしまってもおかしくない もちろんナボコフの ベビーベッド 発 言 を 真 に 受 けるならば, 私 たちが 読 者 として 成 熟 しひとり 立 ちできるようになったあかつきには,この 注 釈 書 は 登 りきった 梯 子

秋 草 俊 一 郎 こに 瑕 瑾 があるにしても 4 ただただ 圧 倒 されてしまってもおかしくない もちろんナボコフの ベビーベッド 発 言 を 真 に 受 けるならば, 私 たちが 読 者 として 成 熟 しひとり 立 ちできるようになったあかつきには,この 注 釈 書 は 登 りきった 梯 子 SLAVISTIKA XXIII (2007) ナボコフが 付 けなかった 注 釈 ナボコフ 訳 注 エヴゲーニイ オネーギン を 貫 く 政 治 的 姿 勢 について 秋 草 俊 一 郎 1 オネーギン 翻 訳 と 注 釈,この 仕 事 によってナボコフは 自 身 の 名 をただの 作 家 として ではなく, 優 れた 文 学 研 究 者 としても 文 学 史 に 刻 み 込 むことに 成 功 した

More information

アジア料理 Тайский слон Хорошевское ш., 25, стр (495) Турандот 高級レストラン Тверской бул., 26/5 +7 (495) синяя

アジア料理 Тайский слон Хорошевское ш., 25, стр (495) Турандот 高級レストラン Тверской бул., 26/5 +7 (495) синяя 日本料理レストラン 日本料理 誠司 中国 韓国料理レストラン 中華料理 高級日本食レストラン 魚が新鮮で豊富 リュブリノ市場内の中国人街 食材店併設 Комсомольский просп., 5/2 +7 (499) 246-76-24 www.seiji.ru Тихорецкий бульвар, д.1, стр 19 +7 (929) 579-99-99 黄河飯店 Хуан-хэ 1-й

More information

まえがき この 小 辞 典 は,2008 年 度 東 京 外 国 語 大 学 アジア アフリカ 言 語 文 化 研 究 所 主 催 のトゥヴァ 語 研 修 に 際 し,その 教 材 の 一 つとして 編 纂 したものである. 従 来 わが 国 において,トゥヴァ 語 に 対 する 関 心 は, 残

まえがき この 小 辞 典 は,2008 年 度 東 京 外 国 語 大 学 アジア アフリカ 言 語 文 化 研 究 所 主 催 のトゥヴァ 語 研 修 に 際 し,その 教 材 の 一 つとして 編 纂 したものである. 従 来 わが 国 において,トゥヴァ 語 に 対 する 関 心 は, 残 平 成 20 年 度 言 語 研 修 トゥヴァ 語 研 修 テキスト 6 ТЫВА-ЯПОН БИЧЕ СЛОВАРЬ トゥヴァ 語 日 本 語 小 辞 典 中 嶋 善 輝 著 東 京 外 国 語 大 学 アジア アフリカ 言 語 文 化 研 究 所 2008 まえがき この 小 辞 典 は,2008 年 度 東 京 外 国 語 大 学 アジア アフリカ 言 語 文 化 研 究 所 主 催 のトゥヴァ

More information

SILLA 新羅 コルストンホテル内 +7 (495) МЁНГА 名家 ЛЕНИНСKИЙ ПР-Т, 158, Г-ЦА "САЛЮТ" +7 (495) Sammi 三味 少し分かりにくい場所にあり 食材部あり Бакинских Комиссаров,

SILLA 新羅 コルストンホテル内 +7 (495) МЁНГА 名家 ЛЕНИНСKИЙ ПР-Т, 158, Г-ЦА САЛЮТ +7 (495) Sammi 三味 少し分かりにくい場所にあり 食材部あり Бакинских Комиссаров, 日本料理レストラン 日本料理 誠司 高級日本食レストラン 魚が新鮮で豊富 Комсомольский просп., 5/2 +7 (499) 246-76-24 www.seiji.ru いちばんぼし どの店舗も気軽に入れる雰囲気 ロシ ア人にも人気 Савёловская ул. Правды 26 +7 (495) 660-79-79 Октябрьская ул. Большая Якиманка,

More information

Yahoo! Yahoo! 2013 1 Yahoo! Yahoo! Yahoo! 2013 1 2013 1 Yahoo! 2

Yahoo! Yahoo! 2013 1 Yahoo! Yahoo! Yahoo! 2013 1 2013 1 Yahoo! 2 Yahoo! 1 Yahoo! Yahoo! 2013 1 Yahoo! Yahoo! Yahoo! 2013 1 2013 1 Yahoo! 2 1... 4 1.... 4 2.... 4 2... 5 3 PC... 6 1.... 6 2.... 7 3.... 7 4.... 7 5.... 8 4... 9 1.... 9 2.... 10 3.... 10 4.... 10 5....

More information

2 ガブリエル シャネルの名を冠したシャネル香水 類の試作品の中から シャネルが 5 の番号を振ら 会社が製造するフランス香水の代表作である な れた香水を選び出し それを発売することに決め ぜそのシャネル 5 がロシアと関係しているのだ たということである ろうか この情報の典拠はエルネスト ボー

2 ガブリエル シャネルの名を冠したシャネル香水 類の試作品の中から シャネルが 5 の番号を振ら 会社が製造するフランス香水の代表作である な れた香水を選び出し それを発売することに決め ぜそのシャネル 5 がロシアと関係しているのだ たということである ろうか この情報の典拠はエルネスト ボー 1 宇都宮大学国際学部研究論集 2014 第37号, 1 12 シャネル 5 と帝政ロシアの香水産業 序 2 現代香水の基礎としてのシャネル 5 1 帝政ロシアの香水産業 シャネル 5 が現代香水において大きな存在と 帝政時代のロシアには香水産業が栄えていた なっているのは 人気のためばかりではない こ モスクワには大規模な工場を有する香水会社がい の香水の重要性は 現代香水のカテゴリーの一つ くつも存在し

More information

Оливетта パンも美味しい 雰囲気良し Москва, ул. Малая Дмитровка, д (495) restaurants/olivetta ART-CLUMBA ул. Нижняя С

Оливетта パンも美味しい 雰囲気良し Москва, ул. Малая Дмитровка, д (495) restaurants/olivetta ART-CLUMBA ул. Нижняя С Хаджурао ランチがお得 Шмитовский пр-д, 14 +7 (499) 256-81-36 www.afisha.ru/msk/restaurant/ 20644 Деви кафе-бар Миклухо-Маклая ул., 21а, Здание Интерклуба РУДН Беляево, Юго-Западная +7 (495) 544-4640 devicafe.ru/ru

More information

ロシア語ロシア文学研究第44号

ロシア語ロシア文学研究第44号 日 本 ロシア 文 学 会 会 誌 規 定 1. 本 誌 は ロシア 語 ロシア 文 学 研 究 と 称 する 2. 日 本 ロシア 文 学 会 会 員 ( 以 下 会 員 とする) はすべて 本 誌 に 投 稿 することができ る 3. 本 誌 の 発 行 は 毎 年 度 一 回 以 上 とする 4. 本 誌 の 編 集 は 編 集 委 員 会 がおこなう (イ) 編 集 委 員 会 は 委 員

More information

untitled

untitled トロイツカヤ Н. A.( 訳 : 有 泉 和 子 ) ロシア 極 東 アルヒーフ 文 書 に 見 られる 日 本 および 日 本 人 ロシア 極 東 は ロシア 国 家 機 構 の 辺 境 で 国 境 沿 いに 位 置 していることから 国 際 的 な 地 域 相 互 関 係 の 舞 台 となる 19 世 紀 半 ばには 太 平 洋 沿 岸 においてヨーロッパとアジアの 国 々 とりわけロシア 中

More information

Microsoft Word - 05…“…V…A‡Ì‚Î…A…W…A’�“ô†i‹Éfi¡‘¯‹ê†j.doc

Microsoft Word - 05…“…V…A‡Ì‚Î…A…W…A’�“ô†i‹Éfi¡‘¯‹ê†j.doc 第 五 章 ロシアの 対 アジア 政 策 : 中 国 北 朝 鮮 インド 日 本 伊 藤 庄 一 はじめに 2000 年 7 月 V. プーチン 大 統 領 は 国 家 元 首 就 任 後 最 初 の 連 邦 議 会 への 大 統 領 年 次 教 書 の 中 で ロシアの 対 外 政 策 の 基 礎 がプラグマティズムと 経 済 的 効 率 性 に 置 かれることを 訴 えた (1 ) 同 月 公

More information

Microsoft Word - パステルナーク.doc

Microsoft Word - パステルナーク.doc SLAVISTIKA XXVI (2010) 未完の 天国篇 パステルナーク 盲目の美女 1 梶山祐治 1. 最晩年の試みボリス パステルナーク (1890-1960) の遺作である未完の戯曲 盲目の美女 日本語訳の解説で, 訳者の川端香男里はこの作品を 地獄篇 が書かれたのみで絶筆したゴーゴリ 死せる魂 にかけ, 救済されたロシアが描かれることはきわめて稀有なことなのかもしれない 2 と記している

More information

1969 1750 1810 1754 1766 69 21 1772 1766 1775 1778 1779 1781 3 1775 1786 1775 1787 1789 1782 16 7 4 7 1787 3 1789 1791 4 1792 1973 1794 1990 1799 2

1969 1750 1810 1754 1766 69 21 1772 1766 1775 1778 1779 1781 3 1775 1786 1775 1787 1789 1782 16 7 4 7 1787 3 1789 1791 4 1792 1973 1794 1990 1799 2 A-2 E-mail: uenot@mc.neweb.ne.jp; URL: http://www.geocities.co.jp/collegelife/9354/index.html 1999 1993 2000 1991 2004 1990 Курильские острова kur 1695 or 6 1697 1701 1702 2 1710 or 1711 13 2 1729 11 1736

More information

& Moscow Guide INDEX 15 Moscow Guide 17 Moscow Guide 18 Moscow Guide 19 Moscow Guide 23 Moscow Guide Moscow Guide 27

& Moscow Guide INDEX 15 Moscow Guide 17 Moscow Guide 18 Moscow Guide 19 Moscow Guide 23 Moscow Guide Moscow Guide 27 12 月はイベント 公演満載先取りカレンダー 04 06 07 & 08 10 12 13 14 Moscow Guide INDEX 15 Moscow Guide 17 Moscow Guide 18 Moscow Guide 19 Moscow Guide 23 Moscow Guide 24 25 26 Moscow Guide 27 28 Moscow Guide 30 Moscow Guide

More information

丸 山 葉 ONE PIECE における< 泣 き>... 25 三 浦 琴 未 宮 崎 駿 監 督 作 品 における 固 体 と 流 動 体... 26 三 留 茜 有 川 浩 論 その 文 体 をめぐって... 27 峯 田 翔 子 山 口 百 恵 論... 28 湯 田 美 怜 現 代 の 食

丸 山 葉 ONE PIECE における< 泣 き>... 25 三 浦 琴 未 宮 崎 駿 監 督 作 品 における 固 体 と 流 動 体... 26 三 留 茜 有 川 浩 論 その 文 体 をめぐって... 27 峯 田 翔 子 山 口 百 恵 論... 28 湯 田 美 怜 現 代 の 食 新 潟 大 学 人 文 学 部 情 報 文 化 課 程 文 化 コミュニケーション 履 修 コース 2011 年 度 卒 業 論 文 概 要 岩 井 遼 祐 巨 大 ロボットアニメ 史 におけるガンダムシリーズ ~ 富 野 由 悠 季 がもたらした 変 化 と 発 展 ~... 1 尹 成 哲 水 城 せとな 作 品 における 生 と 性... 2 澁 川 亜 樹 ロシア アニメーション 研 究 Р.カチャーノフ

More information

2 である モンゴル 語 の 格 語 尾 は 名 詞 や 動 詞 ( 動 詞 形 動 詞 語 尾 )に 結 合 するが その 際 に 母 音 調 和 による 格 の 母 音 変 化 や 単 語 末 の 母 音 子 音 の 影 響 による 格 の 先 頭 部 分 の 音 声 変 化 が 生 じるのであ

2 である モンゴル 語 の 格 語 尾 は 名 詞 や 動 詞 ( 動 詞 形 動 詞 語 尾 )に 結 合 するが その 際 に 母 音 調 和 による 格 の 母 音 変 化 や 単 語 末 の 母 音 子 音 の 影 響 による 格 の 先 頭 部 分 の 音 声 変 化 が 生 じるのであ 1 モンゴル 語 学 習 者 に 対 する 効 果 的 な 格 語 尾 の 指 導 法 研 究 表 を 多 用 した 理 解 促 進 の 試 み 内 田 孝 (UCHIDA Takashi) 滋 賀 県 立 大 学 非 常 勤 講 師 要 旨 モンゴル 語 格 語 尾 と 日 本 語 格 助 詞 の 用 法 には 共 通 性 が 見 られるため 日 本 語 話 者 にとってモンゴル 語 が 学 びやすい

More information

01_江口泰生.indd

01_江口泰生.indd ペトロワの レキシコン 研 究 について( 後 ) 江 口 泰 生 レキシコン は 非 常 にサイズが 小 さいが 完 成 している その 原 稿 は51 枚 102ページで 構 成 され ている レキシコン は ロシアのアルファベット 順 に 配 置 され аからяまですべての 文 字 を 含 んでいる 文 字 юとэで 始 まる 語 彙 は 編 集 されておらず 18 世 紀 教 会 語 で 用

More information

Lotte Plaza,office 938, Novinskiy Bld., 8,Moscow, 121099,Russia +7-495-228-5902 info@starts.com.ru www.starts.co.jp/russia www.facebook.com/starts.rus

Lotte Plaza,office 938, Novinskiy Bld., 8,Moscow, 121099,Russia +7-495-228-5902 info@starts.com.ru www.starts.co.jp/russia www.facebook.com/starts.rus Lotte Plaza,office 938, Novinskiy Bld., 8,Moscow, 121099,Russia +7-495-228-5902 info@starts.com.ru www.starts.co.jp/russia www.facebook.com/starts.russia モスクワの 中 心 ビジネスセンター 兼 ショッピングセンターの 複 合 施 設 ロッテ プラザ

More information

Microsoft Word - ★2010-07_(P075-P086)4.藤原克美.docx

Microsoft Word - ★2010-07_(P075-P086)4.藤原克美.docx 満 洲 国 における 各 国 企 業 の 共 存 関 係 ロシア 企 業 の 生 き 残 り 戦 略 を 中 心 に 研 究 代 表 者 : 藤 原 克 美 ( 大 阪 大 学 言 語 文 化 研 究 科 准 教 授 ) 1. 研 究 の 目 的 満 洲 ( 帝 ) 国 では 日 本 人 の 優 位 が 思 想 の 面 でも 実 生 活 の 面 でも 支 配 的 であったことは 言 う までもないが

More information

13626_023Final_Charity Folder POR_RUS_ CHI_JAP 21x21_Letzter stand.indd

13626_023Final_Charity Folder POR_RUS_ CHI_JAP 21x21_Letzter stand.indd W E G I V E H O P E! Klaus Peter Ochs Presidente da Intercoiffure Mondial e Iniciador da Education for Life Jens Dagné Presidente do Comité da Education for Life, Intercoiffure Mondial Paris & Intercoiffure

More information

世紀型 イノベートジャパン 人材創出のプラットフォーム 21 CONTENTS グローバルプロフェッショナルズ 創造戦略プロジェクト 趣旨 01 ( 資料 ) ヤングレポート概略 / パルミサーノレポート概略 06 第 7 期スクールプログラム 07 のコメンテーション 09 受講生の声 15 マス

世紀型 イノベートジャパン 人材創出のプラットフォーム 21 CONTENTS グローバルプロフェッショナルズ 創造戦略プロジェクト 趣旨 01 ( 資料 ) ヤングレポート概略 / パルミサーノレポート概略 06 第 7 期スクールプログラム 07 のコメンテーション 09 受講生の声 15 マス 世紀型 イノベートジャパン 人材創出のプラットフォーム 21 CONTENTS グローバルプロフェッショナルズ 創造戦略プロジェクト 趣旨 01 ( 資料 ) ヤングレポート概略 / パルミサーノレポート概略 06 第 7 期スクールプログラム 07 のコメンテーション 09 受講生の声 15 マスターオブ GP が振り返る Global Professionals そして今 19 特集 山本校長インタビュー

More information

ко здесь удалось почувствовать его настоящий оригинальный вкус. Впечатлил японский повар, который приготовил великолепный борщ по рецепту своего знако

ко здесь удалось почувствовать его настоящий оригинальный вкус. Впечатлил японский повар, который приготовил великолепный борщ по рецепту своего знако DEC. Vol.80 発 1 2014 12月号 行 富 山 市 民 国 際 交 流 協 会 930-0002 富山市新富町一丁目2番3号 CiCビル3F富山市国際交流センター内 TEL 076 444-0642 FAX 076 444-0643 発行責任者 広報委員会 国際交流フェスティバル2014 in TOYAMA 平成26年11月9日 日 富山駅南CiCビル ロシアの子どもたちの踊り 異文化理解と交流

More information

神岡 理恵子 <1950 年代の若者文化の伝播と現代における再受容の問題 ソ連の スチリャーギ をめぐって > シーンで知られていたくらいであろう 図2 こうしたなか その登場からおよそ半世 紀を経て スチリャーギはトドロフスキイ監督の映画により鮮烈に視覚化された存在 として 彼らを知らない若い世代

神岡 理恵子 <1950 年代の若者文化の伝播と現代における再受容の問題 ソ連の スチリャーギ をめぐって > シーンで知られていたくらいであろう 図2 こうしたなか その登場からおよそ半世 紀を経て スチリャーギはトドロフスキイ監督の映画により鮮烈に視覚化された存在 として 彼らを知らない若い世代 1950年代の若者文化の伝播と現代における再受容の問題 ソ連の スチリャーギ をめぐって 神岡 理恵子 はじめに 2008 年末 ロシアで スチリャーギ «Стиляги»1 という映画が公開され 若者たちを中心に人気を 博し大きな話題を呼んだ ヴァレリイ トドロフス 2 キイ監督 Валерий Тодоровский, 1962- のこの 映画は 1950 年代のモスクワの街並を背景に ス チリャーギ

More information

開 催 した 筆 者 もそれらの 展 覧 会 のうち ネパール チベットへの 旅 から 生 まれた 方 角 は 東 展 (2000 年 ) 3 を 見 たが 個 々の 作 品 の 強 度 もさることながら 文 化 接 触 がもたらす 創 造 性 を 提 示 し た 展 覧 会 全 体 が 第 2 次

開 催 した 筆 者 もそれらの 展 覧 会 のうち ネパール チベットへの 旅 から 生 まれた 方 角 は 東 展 (2000 年 ) 3 を 見 たが 個 々の 作 品 の 強 度 もさることながら 文 化 接 触 がもたらす 創 造 性 を 提 示 し た 展 覧 会 全 体 が 第 2 次 大 地 の 作 家 ウラジーミル ナセトキン 1 The Artist of the Earth: Vladimir Nasedkin 鴻 野 わか 菜 KONO Wakana 電 線 のあいだには 星 たちのファルセットだけがある そこではペルミ 市 民 が 深 い 眠 りについている だが 水 は 拍 手 している そして 岸 辺 は ドレミに 合 わせて 降 りる 霜 のようだ ヨシフ ブロツキー

More information

9

9 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Война и мур Броненосец Потёмкин 48 49 Social Orders & Social Classes in Europe since

More information

2

2 No.6 39 10 1 1 2 3 1994.2.18 2004.5.11 4 320 100 80 60 80 240 5 GEO CENTEREURO-CITY MAP 1:15000ST PETERSBURG2000 1.2 2003.7.7 EBPOKAPTA, «KPOHШТАГТ 3». 1.2 6 [ ]A.A.Paэдголгин, Ю.А.Скориков, «КРОНШТАДТСКАЯ

More information

Microsoft Word - 4 ニュースレターVol.5No.1.docx

Microsoft Word - 4 ニュースレターVol.5No.1.docx FEATURES PEN June 2014 3 実験コーナー ( 自分の手で色変化を体験 ) 展示コーナー ( パネルと実物展示 導入部 ) A C B D 4 PEN June 2014 1 cm PEN June 2014 5 6 PEN June 2014 PEN June 2014 7 8 PEN June 2014 FEATURES Теория решения изобретательск

More information

「ペテルブルグと音楽-オペラ《スペードの女王》について」

「ペテルブルグと音楽-オペラ《スペードの女王》について」 ペテルブルグと 音 楽 オペラ スペードの 女 王 について 浅 岡 宣 彦 大 阪 市 立 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 表 現 文 化 教 室 * チャイコフスキイはプーシキンの 作 品 を 題 材 にして 三 つのオペラを 作 曲 した エヴゲーニ イ オネーギン マゼッパ スペードの 女 王 である それぞれ 韻 文 小 説 叙 事 詩 散 文 小 説 と 異 なるジャンルからオペラ

More information

三浦_本文25巻

三浦_本文25巻 電 気 通 信 大 学 紀 要 25 巻 1 号 pp.61-71(2013) 研 究 資 料 中 世 ロシア 文 学 図 書 館 (IV) アポクリファ1 三 浦 清 美 The Medieval Russian Library(IV) Apocrypha 1 Kiyoharu MIURA Abstract The author in this bulletin provides the translations

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2095F18D908F57875588E48AC08D5A97B92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2095F18D908F57875588E48AC08D5A97B92E646F63> 1 井 澗 裕 ウラジミロフカから 豊 原 へ -ユジノ サハリンスク( 旧 豊 原 )における 初 期 市 街 地 の 形 成 過 程 とその 性 格 - はじめに ユジノ-サハリンスク(Южно-Сахалинск)は 日 本 とロシアにとって 大 きな 歴 史 的 意 味 を もつ 街 である この 街 は 19 世 紀 の 末 に 成 立 した 帝 政 ロシア 時 代 の 開 拓 集 落 ウラジミロフ

More information

マトリョーシカ 目 次 教 科 書 ロシア 語 会 話 編 導 入 部 ロシア 語 のアルファベット Русский алфавит 1 第 1 部 さあ 始 めよう Начнём! 第 1 課 3 第 2 課 7 第 3 課 春 ですね сна! 11 第 4 課 どれがおいしいの т вку с

マトリョーシカ 目 次 教 科 書 ロシア 語 会 話 編 導 入 部 ロシア 語 のアルファベット Русский алфавит 1 第 1 部 さあ 始 めよう Начнём! 第 1 課 3 第 2 課 7 第 3 課 春 ですね сна! 11 第 4 課 どれがおいしいの т вку с マトリョーシカ 目 次 教 科 書 ロシア 語 会 話 編 導 入 部 ロシア 語 のアルファベット Русский алфавит 1 第 1 部 さあ 始 めよう Начнём! 第 1 課 3 第 2 課 7 第 3 課 春 ですね сна! 11 第 4 課 どれがおいしいの т вку сн? 14 第 5 課 友 だちになれますか н с а ми нак мит с? 18 第 2 部

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20838D835683418BC9938C5F328FCD5F95BA93AA90E690B62E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20838D835683418BC9938C5F328FCD5F95BA93AA90E690B62E646F6378> 第 2 章 ロシアの 影 響 圏 的 発 想 と 北 極 極 東 地 域 兵 頭 慎 治 はじめに 1991 年 にソ 連 邦 が 崩 壊 して 20 年 以 上 が 経 過 したが 21 世 紀 の 今 日 において ロシア 連 邦 の 領 土 が 拡 張 されるとは 誰 が 予 測 できたであろうか ロシアによるクリミア 編 入 は 実 力 行 使 により 現 状 変 更 を 迫 るという 既

More information

JICインフォメーション第104号 (1995年5月29日第3種郵便物認可) 2000年5月10日発行(2)

JICインフォメーション第104号 (1995年5月29日第3種郵便物認可)                                    2000年5月10日発行(2) JIC インフォメーション 第 181 号 (1995 年 5 月 29 日 第 3 種 郵 便 物 認 可 ) 2014 年 11 月 10 日 発 行 (1) 第 181 号 2014 年 11 月 10 日 年 4 回 1 4 7 11 月 の 10 日 発 行 1 部 500 円 発 行 所 :JIC 国 際 親 善 交 流 センター 発 行 責 任 者 : 伏 田 昌 義 http://www.jic-web.co.jp

More information

USER S MANUAL INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Phanteks Enthoo Series Case and welcome to the User s Guide. Phanteks believes that meaningful designs are created through the fusion

More information