POA-MD07MCI

Transcription

1 Media Card Imager Kit MODEL POA-MD07MCI INSTALLATION AND OPERATION OF THE IMAGER BOX This Media Card Imager kit is an optional kit to project image data in various format and files created with Microsoft PowerPoint with our projector. Image data can be easily projected just by attaching the Imager Box to a projector without any connection with a computer. This kit is only used for our projectors that have a terminal for the Imager Box. This manual explains the installation of the Imager Box and its operation. The data played back through the Imager Box is edited with Media Card Imager software included in the kit. For operation of the software, refer to separately included "Media Card Imager" Owner's Manual. OWNER'S MANUAL Italiano Deutsch Español Français English

2 Compliances Federal Communication Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generated, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Trademark Microsoft, Windows, and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corp. in the U.S.A. Microdrive is a trademark of IBM in the U.S.A. CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation in the U.S.A. Each name of corporations or products in Owner's Manual is a trademark or a registered trademark of its respective corporation.

3 Table of Contents Table of Contents 3 Contents of Media Card Imager Kit 3 Name of Each Part of Imager Box 4 Attach Imager Box to Projector 5 Remove Imager Box from Projector 6 Load and Remove CF Card 6 Use CF Card Adapter 7 Handle CF Card and Adapter 8 Specifications 9 PLAY BACK IMAGE (OPERATING PROJECTOR) PLAYING BACK IMAGE IN THE MEMORY CARD PICTURE IMAGE ADJUSTMENT 5 PICTURE SIZE ADJUSTMENT 7 Contents of Media Card Imager Kit The package contains following items. Make sure you have all of it. Imager Box CompactFlash (CF) Card CF Card Adapter English Media Card Imager Kit Owner's Manual (this manual) * CD-ROM * MediaCard Imager Owner's Manual *Those are used for editing image data played back with the Imager Box. 3

4 Name of Each Part of Imager Box Imager Box INDICATOR (lights while accessing) LATCH BUTTON CF CARD SLOT CONNECTOR PLUG CF CARD EJECT BUTTON SWITCH BUTTON MOUNTING HOOK 4

5 Attach Imager Box to Projector CAUTION : Turn off the projector when attaching the Imager Box to the projector. Do not attach or remove while the projector is turned on. It may damage the equipment. Remove 4 covers attached to a projector. Insert the MOUNTING HOOKs (A) into the projector to the arrow direction. (Fig.-) Plug the CONNECTOR PLUG into the DVI Terminal of the projector while pressing the Imager Box LATCH BUTTON, and release it. (Fig.-) cover Remove 4 covers. LATCH BUTTON (A) DVI Terminal (Fig.-) English COMPUTER IN DIGITAL R AUDIO IN L (MONO) VIDEO Y Pb / Cb Pr / Cr S VIDEO AUDIO IN COMPUTER R AUDIO OUT L The SWITCH BUT- TON of the Imager Box is placed on the switch of the projector. MCI COMPUTER IN ANALOG USB CONTROL PORT CONNECTOR PLUG 5

6 Remove Imager Box from Projector CAUTION : Do not remove the Imager Box from the projector while the projector is on. It may damage data in a memory card and the card itself. Press the LATCH BUTTON to the arrow direction. Then pull and remove the Imager Box. (Fig.-3) CAUTION:Removing by force may damage the Imager Box. Press the LATCH BUTTON. Pull and remove the Imager Box. Load and Remove CF Card Load CF Card Insert the CF Card into the CF Card slot of the Imager Box until the EJECT BUT- TON pops out. Do not insert it in the wrong way. It may damage the equipment. CF CARD EJECT BUTTON INDICATOR Remove CF Card Press the CF CARD EJECT BUT- TON. The CF Card is released. Pull out the CF Card from the Imager Box. Do not remove a CF Card while the indicator is lighting. It may damage the card and the data CAUTION in it. Insert the CF Card with the mark ahead. (Fig.-4) 6

7 Use CF Card Adapter CF Card Adapter is used when a CF Card is loaded into the PC card slot of a computer. You can write and rewrite data into the CF Card with the Adapter through the PC card slot of a computer. For operation, refer to the "Media Card Imager" Owner's Manual. Attach CF Card Insert the CF Card firmly into the CF Card Adapter, aligning the arrows on the CF Card and the adapter. Insert the CF Card aligning the arrows. Remove CF Card Pull the CF Card straight out. CF Card CF Card Adapter IMPORTANT NOTE Data stored on a CF Card may be damaged or lost due to physical damage to the CF Card or accidental erasure. It is recommended that any important data should be copied as a backup onto separate media, such as a floppy disk, a hard disk, or a MO disk, etc. We shall not be liable for any damage or loss of profits arising from the loss of data caused by the misoperation or the damage to a CF Card or its appliances. The following may result in damaged or lost data: English Misoperation of the CF Card. Turning off the projector or the computer or removing the CF Card / Adapter while the CF Card is in access operations (writing, reading, or deleting the files). Exposure to a strong static electric charge. The CF Card has reached the end of its life. 7

8 Handle CF Card and Adapter CF Cards / Adapters are high-precision electronic devices. Do not bend, drop, apply strong forces or shock or place it where a strong static electrical charge may be generated. Do not touch the surface of the contact area with your fingers or allow it to be stained with foreign materials. Do not attempt to disassemble or alter CF Cards. Moving CF Card rapidly between hot and cold temperatures may cause condensation (water droplets) to form on it, leading to malfunctions. Avoid this problem by placing the CF Card in a plastic bag and letting it slowly adjust to temperature changes before removing it from the bag. If condensation should occur, maintain the CF Card at a constant temperature and let the moisture evaporate naturally. Store CF Cards / Adapters in the protective case. Do not use or store CF Cards / Adapters in places subject to the following conditions: strong magnetic fields abundant dirt or dust high temperatures, high humidity ENVIRONMENT of CF Card operation Operating Temperature : 4 F ~ 95 F (5 C ~ 35 C) Storage Temperature : 4 F ~ 40 F (-0 C ~ 60 C) 8

9 Specifications Imager Box Dimensions (W x H x D) Weight Operating Voltage Available Memory Card 4.6" x.76" x 0.75" (7mm x 70mm x 9mm) (not including MOUNTING HOOKs) 5.9 oz (50g) DC 5V 450mA, DC 3.3V 600mA We recommend you to use a CF card that comes with this kit. The following memory cards can also be used. Microdrive (GB or less) We do not guarantee use of any memory card except for the above. Some memory cards may not operate properly. CompactFlash Card Adapter (ATA standard Type-II) NOTE ; This adapter cannot be used for other memory cards. CompactFlash (6MB) The specifications are subject to change without notice. English 9

10 0

11 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) 3 PLAYING BACK IMAGE IN THE MEMORY CARD Attach Imager Box to your projector properly (P5), and turn the projector on. Refer to Owner s Manual of your projector for operation. Load a memory card into CF Card Slot of Imager Box. (P6) Projector automatically turns to MCI mode and shows the image data in a memory card. NOTE ; Refer to Owner s Manual of your projector for location of each button and basic operation. Press MENU button while in MCI mode. MENU BAR INPUT MENU Used to select input source either Computer (MCI) or Video. (Refer to P) IMAGE SELECT MENU Used to select image level among Standard, Real and Image ~ 4. (Refer to P5) SCREEN MENU Used to adjust size of image to Normal or True, or expand / compress image (Digital zoom +/ ). (Refer to P7) SETTING MENU Used to change settings of projector or reset Lamp Reset Counter. (Refer to Owner s Manual of your projector.) GUIDE WINDOW Shows selected item of ON- SCREEN Menu. VIEW MENU Used to display image data in a memory card. (Refer to P3, 4) IMAGE ADJUST MENU Used to adjust picture image. [Contrast / Brightness / White balance (Red/Green/Blue) / Gamma] (Refer to P6) SOUND MENU Used to adjust volume or mute sound. (Refer to Owner s Manual of your projector.) English

12 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) SELECTING INPUT SOURCE When a memory card is loaded into Imager Box connected to the projector, MCI mode is automatically selected. The first Page of the latest Index in a memory card is displayed on a screen. To switch to MCI mode manually, operate as follows. DIRECT OPERATION Choose Computer by pressing INPUT button on Top Control or on Remote Control Unit. If projector cannot reproduce proper image, select correct input source through MENU OPERATION. INPUT button Computer Video 3 MENU OPERATION Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red arrow pointer to Computer and then press SELECT button. Source Select Menu will appear. Move a pointer to MCI and then press SELECT button. Quit Closes Source Select Menu. INPUT MENU INPUT Menu icon Move a pointer (red arrow) to Computer and press SELECT button. Source Select Menu Move a pointer to MCI and press SELECT button. INDEX AND PAGE Image data edited with Media Card Imager (software) is Index format consisting of several Pages. To project desirable image, select Index and then select Page in the Index. Select Index Index Pages in Index

13 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) To project desirable image, select Index and then Page as follows. 3 SELECTING INDEX Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Index icon and then press SELECT button. The table of Indexes in the memory card is displayed. Press RIGHT CLICK button on Remote Control Unit to stop table display. ( ) Press POINT LEFT/RIGHT/UP/DOWN buttons to move a pointer to the Index to be projected and then press SELECT button. The first Page of the selected Index is displayed. Press POINT UP/DOWN button to turn previous/next Page over. ( ) POINT UP button returns to previous page. POINT DOWN button goes to next page. VIEW MENU VIEW Menu icon Move a red frame pointer to Index icon and press SELECT button. When RIGHT CLICK button is pressed during table display, each Index/Page is displayed as an icon. This operation reduces time for displaying all image data. When ON-SCREEN MENU is displayed, Page cannot be turned over to next/previous one. 3 SELECTING PAGE Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Page icon and then press SELECT button. The table of all Pages of selected Index is displayed. Press RIGHT CLICK button on Remote Control Unit to stop table display. ( ) Press POINT LEFT/RIGHT/UP/DOWN buttons to move a pointer to the Page to be projected and then press SELECT button. Press POINT UP/DOWN button to turn previous/next Page over. ( ) POINT UP button returns to previous page. POINT DOWN button goes to next page. Table of Pages can be also displayed by pressing SELECT button when Page is displayed on full screen. VIEW MENU VIEW Menu icon Move a red frame pointer to Page icon and press SELECT button. 3 English

14 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) 3 AUTO PLAY FUNCTION Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Auto play icon and then press SELECT button. Auto play setting dialog box will appear On When setting Auto play function on, move a red arrow pointer to On, adjust interval (sec.) by pressing POINT LEFT RIGHT button, and then press SELECT button. Projected image is turned over to next automatically with interval. This Auto play function can be pausing by pressing POINT UP button and restarts with POINT DOWN button. When auto play setting is previously set with Media Card Imager (software), interval set by Media Card Imager has priority over interval with this menu. VIEW MENU VIEW Menu icon Auto play setting dialog box Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to adjust the interval and press SELECT button. Off To cancel Auto play function, move a red arrow pointer to Off and then press SELECT button. Auto play setting set with Media Card Imager (software) is also suspended by setting to Off. Quit Closes Auto play setting dialog box. CAUTION Do not remove a memory card from Imager Box while Auto play function is operated or Indicator of Imager Box is lighting or flashing. It may damage a memory card or data in a memory card. Before removing a memory card from Imager Box, be sure to set Auto play function to Off or interrupt input signal from Imager Box by changing input source. 4

15 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) PICTURE IMAGE ADJUSTMENTS IMAGE LEVEL SELECT (DIRECT OPERATION) Select Image Level among Standard, Real, Image, Image, Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Top Control or on Remote Control Unit. Standard Normal picture level preset on this projector. Real Picture level with improved halftone for graphics. Image ~ 4 User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu (refer to P6). IMAGE button Standard Real Image Image Image 3 Image 4 IMAGE LEVEL SELECT (MENU OPERATION) Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to IMAGE SELECT Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to the Image Level that you want to set and then press SELECT button. Standard Normal picture level preset on this projector. IMAGE SELECT MENU IMAGE SELECT Menu icon Move a red frame pointer to the Image Level and press SELECT button. English Real Picture level with improved halftone for graphics. Image ~ 4 User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu (refer to P6). Image Level being selected. 5

16 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) IMAGE LEVEL ADJUSTMENT Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to the item that you want to adjust, and then press SELECT button. The level of each item is displayed. Adjust each item by pressing POINT LEFT/RIGHT buttons. IMAGE ADJUST MENU IMAGE ADJUST Menu icon Move a red frame pointer to the item to be adjusted and then press SELECT button. Contrast Press POINT LEFT button to decrease contrast, and POINT RIGHT button to increase contrast. (From 0 to 63.) Selected Image Level (P5) Brightness Press POINT LEFT button to adjust image darker, and POINT RIGHT button to adjust brighter. (From 0 to 63.) Press POINT LEFT button to lighten tone of each color, and POINT RIGHT button to deepen tone. (From 0 to 63.) Gamma White balance (Red/Green/Blue) Press POINT LEFT button or POINT RIGHT button to obtain better balance of contrast. (From 0 to 3.) Press POINT LEFT/RIGHT buttons to adjust value. Store icon Press SELECT button at this icon to store the adjustment. 3 Store To store manually preset image level, move a red frame pointer to Store icon and press SELECT button. IMAGE LEVEL SET MENU will appear. Move a red frame pointer to Image ~ 4 where you want to set and then press SELECT button. Reset Reset all adjustment to previous value. Quit Closes IMAGE ADJUST MENU. IMAGE LEVEL SET MENU Move a red frame pointer to Image ~ 4 and then press SELECT button. 6

17 IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR) PICTURE SIZE ADJUSTMENT This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to SCREEN Menu icon. Press POINT DOWN button and move a red frame pointer to the function that you want to select and then press SELECT button. Normal Provides image to fit screen size. SCREEN MENU SCREEN Menu icon Move a red frame pointer to the function and press SELECT button. True Provides image in its original size. When the original image is larger than screen size, the projector automatically enters Digital zoom + mode. Digital zoom + When Digital zoom + is selected, ON-SCREEN MENU disappears and the message D. Zoom + is displayed. Press SELECT button to expand image size. And press POINT UP/DOWN/LEFT/RIGHT button(s) to pan the image. Panning function can work only when the image is larger than screen size. Projected image can be also expanded by pressing D. Zoom button on Remote Control Unit. English Digital zoom When Digital zoom is selected, ON-SCREEN MENU disappears and the message D. Zoom is displayed. Press SELECT button to compress image size. Projected image can be also compressed by pressing D. Zoom button on Remote Control Unit. To cancel Digital Zoom +/ mode, press any button except D. ZOOM /, SELECT, POINT and LASER buttons. 7

18 8

19 Kit de puce Media Card Imager MODELE POA-MD07MCI INSTALLATION ET UTILISATION DE L IMAGER BOX Ce kit de puce Media Card Imager est un kit en option permettant de projeter les données d images en différents formats et fichiers créés par Microsoft PowerPoint avec notre projecteur. Les données d images peuvent être projetées aisément en fixant simplement l Imager Box sur un projecteur sans effectuer aucune connexion à un ordinateur. Ce kit est utilisé uniquement sur nos projecteurs équipés d une borne pour l Imager Box. Le présent manuel donne les explications relatives à l installation et à l utilisation de l Imager Box. Les données lues par l Imager Box sont éditées par le logiciel de Media Card Imager inclus dans le kit. Pour l utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel du propriétaire du Media Card Imager inclus séparément. Français MANUEL DU PROPRIETAIRE

20 Conformité aux normes Avis de la commission fédérale des communications Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de la classe B, conformément à l article 5 des jugements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio, et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourra produire des interférences affectant négativement les communications radio. Toutefois, il n est pas garanti qu aucune interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences affectant négativement la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l équipement, nous conseillons à l utilisateur d essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: Modifier l orientation de l antenne de réception, ou la placer à un autre endroit. Eloigner l équipement du récepteur. Brancher l équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Demander de l aide au revendeur ou à un technicien de radio/télévision compétent. N effectuez aucun changement ou modification sur cet appareil qui ne soit pas expressément spécifié dans ce manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous interdire d utiliser cet appareil. Marques de commerce Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de la société Microsoft Corp. des Etats-Unis. Microdrive est une marque commerciale de la société IBM des Etats-Unis. CompactFlash est une marque commerciale de la société SanDisk Corporation des Etats-Unis. Chaque nom de société ou de produit figurant dans le manuel du propriétaire est une marque commerciale ou une marque déposée de sa société respective.

21 Table des matières Table des matières 3 Contenu du kit de puce Media Card Imager 3 Nom des pièces de l Imager Box 4 Fixation de l Imager Box au projecteur 5 Retrait de l Imager Box du projecteur 6 Mise en place et retrait de la carte CF 6 Utilisation de l adaptateur de carte CF 7 Manipulation de la carte CF et de l adaptateur 8 Spécifications 9 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) LECTURE DE L IMAGE DE LA CARTE MEMOIRE REGLAGE D IMAGE 5 REGLAGES DE LA TAILLE D IMAGE 7 Contenu du kit de puce Media Card Imager L emballage contient les articles suivants. Vérifiez bien qu ils sont tous inclus. Imager Box Carte CompactFlash (CF) Adaptateur de carte CF Français Manuel du propriétaire du kit de puce Media Card Imager (le présent manuel) * CD-ROM * Manuel du propriétaire du Media Card Imager * Utilisés pour éditer les données d images lues par l Imager Box. 3

22 Nom des pièces de l Imager Box Imager Box TEMOIN (s allume lors de l accès) BOUTON DE VERROUILLAGE FENTE DE CARTE CF FICHE DU CONNECTEUR BOUTON D EJECTION DE CARTE CF BOUTON DE COMMUTATION CROCHET DE MONTAGE 4

23 Fixation de l Imager Box au projecteur ATTENTION: Lorsque vous fixez l Imager Box au projecteur, mettez le projecteur hors tension. Ne fixez pas ou ne retirez pas l Imager Box lorsque le projecteur est sous tension. Vous risqueriez d endommager l équipement. Retirez les 4 couvercles fixés au projecteur. Insérez les CROCHETS DE MONTAGE (A) dans le projecteur dans le sens indiqué par la flèche. (Illustration ) Branchez la FICHE DU CONNECTEUR dans la borne DVI du projecteur tout en appuyant sur le bouton de VERROUILLAGE de l Imager Box, puis relâchez-le pour le verrouiller. (Illustration ) Couvercle Retirez les quatre couvercles. BOUTON DE VERROUILLAGE (A) (Illustration ) Borne DVI COMPUTER IN DIGITAL R AUDIO IN L (MONO) S VIDEO VIDEO Y Pb / Cb Pr / Cr AUDIO IN COMPUTER R AUDIO OUT L Français Le BOUTON DE COMMUTATION de l Imager Box est placé sur le commutateur du projecteur. MCI COMPUTER IN ANALOG USB CONTROL PORT FICHE DU CONNECTEUR 5

24 Retrait de l Imager Box du projecteur ATTENTION: Ne retirez pas l Imager Box du projecteur lorsque le projecteur est sous tension. Vous risqueriez d endommager les données de la carte mémoire, et la carte elle-même. Appuyez sur le BOUTON DE VERROUILLAGE dans le sens indiqué par la flèche. Ensuite, enlevez l Imager Box en le tirant. ATTENTION: Si vous retirez l Imager Box en forçant excessivement, vous risquez d endommager celui-ci. (Illustration 3) Enlevez l Imager Box en le tirant. Mise en place et retrait de la carte CF Appuyez sur le BOUTON DE VERROUILLAGE. Mise en place de la carte CF Mettez la carte CF dans la fente de carte CF de l Imager Box jusqu à ce que le BOUTON D EJECTION sorte. N insérez pas la carte dans la mauvaise direction. Vous risqueriez d endommager l équipement. BOUTON D EJECTION DE CARTE CF TEMOIN Retrait de la carte CF Appuyez sur le BOUTON D EJECTION DE CARTE CF. La carte CF est alors libérée. Tirez la carte CF hors de l Imager Box. ATTENTION Ne retirez pas une carte CF pendant que le témoin est allumé. Vous risqueriez d endommager la carte et les données qu elle contient. Insérez la carte CF en orientant la marque vers l avant. (Illustration 4) 6

25 Utilisation de l adaptateur de carte CF L adaptateur de carte CF est utilisé lorsqu une carte CF est mise en place dans la fente de carte PC d un ordinateur. Vous pouvez écrire et ré-écrire les données dans la carte CF avec l adaptateur en utilisant la fente de carte PC d un ordinateur. Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous à la section Media Card Imager du manuel du propriétaire. Fixation de la carte CF Insérez fermement la carte CF dans l adaptateur de carte CF, en alignant les flèches de la carte CF sur celles de l adaptateur. Retrait de la carte CF Tirez la carte CF droit vers l extérieur. Insérez la carte CF en alignant les flèches. Carte CF Adaptateur de carte CF REMARQUE IMPORTANTE Les données mémorisées dans une carte CF risquent d être endommagées ou perdues si la carte CF est abîmée ou effacée par mégarde. Il est conseillé de réaliser une copie de secours des données importantes sur un support séparé, tel qu une disquette, un disque dur ou un disque MO, etc. Nous dégageons toute responsabilité en cas de dommages ou de perte de profits suite à une perte de données causée par une utilisation incorrecte ou des dommages à la carte CF ou ses appareils. Les opérations suivantes peuvent entraîner des dommages ou des pertes de données: Français Utilisation incorrecte de la carte CF. Mise hors tension du projecteur ou de l ordinateur, ou retrait de la carte CF / adaptateur pendant que des opérations d accès (écriture, lecture ou suppression de fichiers) sont effectuées sur la carte CF. Exposition à une charge d électricité statique puissante. La carte CF a atteint la fin de sa durée de vie. 7

26 Manipulation de la carte CF et de l adaptateur Les cartes CF / adaptateurs sont des dispositifs électroniques de haute précision. Il ne faut pas les plier, les laisser tomber, leur faire subir de forces excessives ou de chocs, ou les placer à des endroits auxquels une forte charge d électricité statique est susceptible d être produite. Ne touchez pas la surface de la zone de contact avec les doigts; veillez à ce qu elle ne soit pas salie par des corps étrangers. Ne tentez pas de démonter ou de modifier les cartes CF. Si vous faites passer rapidement la carte CF d un endroit chaud à un endroit froid, de la condensation (gouttelettes d eau) pourra s y former et entraîner des anomalies de fonctionnement. Evitez ce problème en plaçant la carte CF dans un sac en plastique et en la laisser s adapter lentement aux changements de température avant de la retirer du sac. Si de la condensation se forme, placer la carte à une température constante et laisser les gouttelettes de condensation s évaporer naturellement. Rangez les cartes CF / adaptateurs dans leur boîtier de protection. N utilisez pas ou ne rangez pas les cartes CF / adaptateurs à des endroits sujets aux conditions suivantes: à des champs magnétiques puissants à la saleté ou à la poussière à une température ou une humidité excessives CONDITIONS AMBIANTES pour l utilisation de la carte CF Température de fonctionnement : 5 C - 35 C Température de stockage : 0 C - 60 C 8

27 Spécifications Imager Box Dimensions (L x H x P) Poids Tension d utilisation Carte mémoire utilisable 7 mm x 70 mm x 9 mm (sans les CROCHETS DE MONTAGE) 50 g 5 VCC 450 ma, 3,3 VCC 600 ma Nous vous recommandons d utiliser une carte CF fournie avec ce kit. Les cartes mémoires suivantes peuvent aussi être utilisées. Microdrive ( Go ou moins) Nous n offrons aucune garantie pour les cartes mémoires autres que celles mentionnées ci-dessus. Certaines cartes mémoires rsiquent de ne pas fonctionner correctement. Adaptateur de carte CompactFlash (norme ATA type II) REMARQUE: Cet adaptateur ne peut pas être utilisé avec d autres cartes mémoire. CompactFlash (6 Mo) Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. Français 9

28 0

29 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) 3 LECTURE DE L IMAGE DE LA CARTE MEMOIRE Fixez l Imager Box correctement sur le projecteur (P5), puis mettez le projecteur sous tension. Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous au mode d emploi. Mettez une carte mémoire en place dans la fente de carte mémoire de l Imager Box. (P6) Le projecteur passe automatiquement au mode MCI et montre les données d images de la carte mémoire. REMARQUE: Pour plus de détails concernant l emplacement des touches et l utilisation de base, reportezvous au mode d emploi de votre projecteur. Appuyez sur la touche MENU en mode MCI. BARRE DE MENU MENU D ENTREE MENU DE SELECTION D IMAGE MENU D ECRAN MENU DE REGLAGE Utilisée pour sélectionner la source de l ordinateur (MCI) ou vidéo. (Reportez-vous à la page.) Utilisé pour sélectionner le niveau des images entre Standard, Naturel ou Image à 4. (Reportez-vous à la page 5.) Utilisé pour régler la taille de l image à Normal ou Vrai, ou pour élargir / compresser l image (Zoom digital +/ ). (Reportez-vous à la page 7.) Utilisé pour changer les réglages du projecteur et remettre le Compteur de remplacement de la lampe à zéro. (Reportez-vous au mode d emploi de votre projecteur.) FENETRE DE GUIDE MENU AFFICHAGE MENU DE REGLAGE DES IMAGES MENU SON Montre les éléments sélectionnés du MENU A L ECRAN. Utilisé pour afficher les données d images de la carte mémoire. (Reportez-vous aux pages 3, 4.) Utilisé pour régler l image. [Contraste/Luminosité/ Bal. des gris (Rouge/Vert/Bleu)/ Gamma] (Reportez-vous à la page 6.) Utilisé pour régler ou pour couper le volume. (Reportezvous au mode d emploi de votre projecteur.) Français

30 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) SELECTION DE LA SOURCE D ENTREE Lorsqu une carte mémoire est mise en place dans l Imager Box connecté au projecteur, le mode MCI est sélectionné automatiquement. La première page du dernier Index de la carte mémoire est affichée sur l écran. Pour passer au mode MCI manuellement, procédez comme suit. OPERATION DIRECTE Choisissez Ordinateur en appuyant sur la touche INPUT sur le projecteur ou sur la télécommande. Si le projecteur ne peut pas reproduire correctement l image, sélectionnez la source d entrée correcte par OPERATION PAR MENU. Touche INPUT Ordinateur Vidéo 3 OPERATION PAR MENU Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le MENU A L ECRAN. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer le pointeur à cadre rouge sur l icône du menu ENTREE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à flèche rouge sur Ordinateur, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le menu de sélection de source apparaît alors. Placez un pointeur sur MCI puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Quitter Ferme le menu Sélection de source. MENU D ENTREE Icône du menu ENTREE Placez le POINTEUR (flèche rouge) sur Ordinateur et appuyez sur le bouton de SELECTION. Menu sélectionner la source Placez un pointeur sur MCI puis appuyez sur le bouton de SELECTION. INDEX ET PAGE Les données d images éditées par le Media Card Imager (logiciel) sont en format Index composé de plusieurs Pages. Pour projeter l image voulue, sélectionnez Index puis sélectionnez Pages dans l Index. Sélectionnez l Index Index Pages dans l Index

31 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) Pour projeter l image voulue, sélectionnez Index puis Pages en procédant comme suit. 3 SELECTION D INDEX Appuyez sur la touche MENU; un menu à l écran apparaît alors. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône du menu AFFICHAGE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône d Index, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le tableau des index de la carte mémoire apparaît alors. Appuyez sur le bouton de CLIC A DROITE de la télécommande pour faire disparaître l affichage du tableau. ( ) Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS) pour placer un pointeur sur l index à projecter, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. La première page de l index sélectionné apparaît alors. Appuyez sur la touche de POINTAGE (HAUT/BAS) pour passer à la page précédente/suivante. ( ) Touche de POINTAGE (HAUT) Retourne à la page précédente. Touche de POINTAGE (BAS) Passe à la page suivante. MENU AFFICHAGE Icône du menu AFFICHAGE Placez un pointeur à cadre rouge sur l icône de l Index, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Lorsque vous appuyez sur le bouton de CLIC A DROITE pendant que le tableau est affiché, chaque Index/Pages apparaît sous forme d icône. Cette opération permet de diminuer le temps nécessaire pour afficher toutes les données d images. Lorsque le menu à l écran apparaît, il n est pas possible de faire passer la Page à la page suivante/précédente. SELECTION DE PAGE Appuyez sur la touche MENU; un menu à l écran apparaît alors. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône du menu AFFICHAGE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône de Page, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le tableau de toutes les pages de l index sélectionné apparaît alors. Appuyez sur le bouton de CLIC A DROITE de la télécommande pour faire disparaître l affichage du tableau. ( ) MENU AFFICHAGE Icône du menu AFFICHAGE Placez un pointeur à cadre rouge sur l icône de Page, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Français 3 Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS) pour placer un pointeur sur la Page à projeter, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Appuyez sur la touche de POINTAGE (HAUT/BAS) pour passer à la page précédente/suivante. ( ) Touche de POINTAGE (HAUT) Retourne à la page précédente. Touche de POINTAGE (BAS) Passe à la page suivante. Vous pouvez faire apparaître le tableau des Pages en appuyant sur le bouton de SELECTION lorsque la page apparaît sur l écran tout entier. 3

32 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE Appuyez sur la touche MENU; un menu à l écran apparaît alors. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône du menu AFFICHAGE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à flèche rouge sur l icône de Fonctionnement Auto, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. La boîte de dialogue de configuration de Fonctionnement Auto apparaît alors. MENU AFFICHAGE Icône du menu AFFICHAGE 3 On Boîte de dialogue du réglage de Pour mettre la fonction de Fonctionnement Auto en Fonctionnement Auto circuit, placez un pointeur à flèche rouge sur On, Appuyez sur la (les) touche(s) de réglez l intervalle (secondes) en appuyant sur la POINTAGE (GAUCHE/DROITE) touche de POINTAGE (GAUCHE), puis appuyez sur pour régler l intervalle, puis le bouton de SELECTION. L image projetée passe à appuyez sur le bouton de SELECTION. l image suivante automatiquement avec un intervalle. Cette fonction de Fonctionnement Auto peut être momentanément suspendue en appuyant sur la touche de POINTAGE (HAUT), puis peut être redémarrée en appuyant sur la touche de POINTAGE (BAS). Lorsque le réglage de Fonctionnement Auto a été établi auparavant avec le Media Card Imager (logiciel), l intervalle réglé par le Media Card Imager a priorité sur l intervalle réglé sur ce menu. Off Pour annuler la fonction de Fonctionnement Auto, placer un pointeur à flèche rouge sur Off, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le réglage de Fonctionnement Auto établi avec le Media Card Imager (logiciel) est aussi suspendu lorsque le réglage est mis sur Off. Quitter Ferme la boîte de dialogue du réglage de Fonctionnement Auto. 4 ATTENTION Ne retirez pas la carte mémoire de l Imager Box pendant que la fonction de Fonctionnement Auto est utilisée, ou que le témoin de l Imager Box s allume ou clignote. Ceci risquerait d endommager la carte mémoire ou les données de la carte mémoire. Avant de retirer une carte mémoire de l Imager Box, veillez à mettre la fonction de Fonctionnement Auto sur Off, ou à interrompre le signal d entrée de l Imager Box en changeant la source d entrée.

33 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) REGLAGE D IMAGE SELECTION DU NIVEAU DE L IMAGE (OPERATION DIRECTE) Sélectionnez le niveau de l image entre Standard, Naturel, Image, Image, Image 3 et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE du projecteur ou de la télécommande. Standard Niveau d image normal préréglé sur ce projecteur. Naturel Niveau d image avec demi-teintes améliorées pour les graphiques. Image - 4 Réglage de l image utilisateur préréglée dans le menu REGLAGE D IMAGE (page 6). Touche IMAGE Standard Naturel Image Image Image 3 Image 4 SELECTION DU NIVEAU DE L IMAGE (OPERATION PAR MENU) Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L ECRAN apparaît alors. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône menu SELECTION D IMAGE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à cadre rouge sur le niveau que vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Standard Niveau d image normal préréglé sur ce projecteur. Naturel Niveau d image avec demi-teintes améliorées pour les graphiques. MENU DE SELECTION D IMAGE Placez l icône à cadre rouge sur le niveau et appuyez sur le bouton de SELECTION. Le niveau sélectionné. Icône du menu SELECTION D IMAGE Français Image - 4 Réglage de l image utilisateur préréglée dans le menu REGLAGE D IMAGE (page 6). 5

34 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) REGLAGE DU NIVEAU D IMAGE Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône du menu REGLAGE D IMAGE. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l élément que vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le niveau de chaque élément s affiche. Réglez chaque niveau en appuyant sur la (les) touche(s) de POINTAGE (GAUCHE/DROITE). MENU REGLAGE D IMAGE Icône du menu REGLAGE D IMAGE Placez un pointeur à cadre rouge sur l élément devant être sélectionné, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. 6 Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour augmenter le contraste (De 0 à 63.) Luminosité Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre l image plus sombre et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus claire. (De 0 à 63.) Bal. Des gris (Rouge/Vert/Bleu) Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour obtenir un ton plus clair pour chaque couleur, et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour obtenir un ton plus foncé. (De 0 à 63.) Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) ou sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour obtenir une meilleure balance du contraste. (De 0 à 5.) 3 Gamma Mémoriser Pour stocker manuellement les images préréglées, placez un pointeur à cadre rouge sur l icône Mémoriser et appuyez sur le bouton de SELECTION. Le menu niveau image apparaît. Placez un pointeur à cadre rouge sur Image à 4 à l endroit où vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Reset Remettez tous les réglages à zéro à la figure précédente. Quitter Ferme menu REGLAGE D IMAGE. Niveau de l image sélectionnée (page 5) Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour régler la valeur. Icône Mémoriser Appuyez sur le bouton de SELECTION de cette icône pour stocker le réglage. Menu niveau image Placez un pointeur à cadre rouge sur n importe laquelle des Images à 4 où vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION.

35 LECTURE DE L IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR) REGLAGES DE LA TAILLE D IMAGE Ce projecteur possède une fonction de modification de taille de l écran d image permettant de faire apparaître l image dans la taille désirée. Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L ECRAN apparaît alors. Appuyez sur la (les) touche(s) de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer un pointeur à cadre rouge sur l icône du menu ECRAN. Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) et placez un pointeur à cadre rouge sur la fonction que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Normal Fournit une image adaptée à la taille de l écran. MENU D ECRAN Icône du menu ECRAN Placez le cadre rouge sur la fonction et appuyez sur le bouton de SELECTION. Vrai Fournit des images qui s adaptent à la taille originale de l écran. Lorsque la taille originale de l image est plus grande que la taille de l écran, ce projecteur entre automatiquement dans le mode Zoom numérique +. Zoom digital + Lorsque le zoom digital + est sélectionné, le MENU A L ECRAN disparaît et le message D.Zoom + apparaît. Appuyez sur le bouton de SELECTION pour agrandir la taille de l image. Et appuyez sur la (les) touche(s) de POINTAGE (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE) pour obtenir une image en panning. La fonction de panning est utilisable seulement lorsque l image est plus grande que la taille de l écran. Une image projetée peut aussi être agrandie en appuyant sur la touche D.ZOOM de la télécommande. Français Zoom digital Lorsque le Zoom digital est sélectionné, le MENU A L ECRAN disparaît et le message D. Zoom s affiche. Appuyez sur le bouton de SELECTION pour compresser la taille de l image. Une image projetée peut aussi être compressée en appuyant sur la touche D.ZOOM de la télécommande. Pour annuler le mode de zoom numérique +/, appuyez sur une touche quelconque à l exception des touches D.ZOOM /, SELECTION, POINTAGE ou LASER. 7

36 8

37 Kit Media Card Imager MODELO POA-MD07MCI INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL IMAGER BOX Este kit Media Card Imager es un kit opcional para proyectar datos de imágenes en diversos formatos y archivos creados con Microsoft PowerPoint usando su proyector. Los datos de las imágenes pueden ser proyectados fácilmente sólo conectando la Imager Box a un proyector sin ninguna conexión a su computadora. Este kit sólo puede ser usado en nuestros proyectores equipados con un terminal para el Imager Box. Este manual explica la instalación del Imager Box y su funcionamiento. Los datos reproducidos a través del Imager Box son editados con el software Media Card Imager incluido con el kit. Para el uso del software, consulte el manual del usuario Media Card Imager incluido por separado. Español MANUAL DEL USUARIO

38 Conformidad Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los requisitos de un dispositivo clase B, de acuerdo con la sección 5 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se usa en residencias. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no habrá interferencia en un determinado lugar. Si este equipo produce interferencias perjudiciales a la recepción de radio y televisión, que pueden ser determinadas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que se encuentra conectado el receptor. Consultar por ayuda en un lugar de venta o un técnico especializado en radio/tv. No realice ningún cambio o modificaciones en el equipo a menos que sea especificado en este manual. Si debiera de realizar algún cambio o modificación, deberá primero interrumpir el funcionamiento del equipo. Marcas registradas Microsoft, Windows, y PowerPoint son marcas registradas de Microsoft Corp. en EE.UU. Microdrive es una marca registrada de IBM en EE.UU. CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation en EE.UU. Cada uno de los nombres de corporaciones o productos mencionados en el manual del usuario son marcas registradas de sus respectivas corporaciones.

39 Contenido Contenido 3 Contenido del kit Media Card Imager 3 Nombre de cada parte del Imager Box 4 Instalando el Imager Box en el proyector 5 Desinstalando el Imager Box del proyector 6 Insertando y retirando una tarjeta CF 6 Usando el adaptador de tarjeta CF 7 Manipulación de una tarjeta CF y adaptador 8 Especificaciones 9 REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES (USANDO EL PROYECTOR) REPRODUCIENDO IMÁGENES EN UNA TARJETA DE MEMORIA AJUSTES DE IMAGEN 5 AJUSTES DE TAMAÑO DE IMAGEN 7 Contenido del kit Media Card Imager El paquete contiene los siguientes items. Asegúrese que se encuentran todos ellos. Imager Box Tarjeta CompactFlash (CF) Adaptador de tarjeta CF Español Manual de instrucciones Kit Media Card Imager (este manual) * CD-ROM * Manual del usuario MediaCard Imager *Estos son usados para editar datos de imágenes reproducidos con el Imager Box. 3

40 Nombre de cada parte del Imager Box Imager Box INDICADOR (se enciende al acceder a los datos) SEGURO RANURA DE TARJETA CF CONECTOR BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA TARJETA CF INTERRUPTOR GANCHO DE MONTAJE 4

41 Instalando el Imager Box en el proyector PRECAUCIÓN : Apague el proyector al instalar el Imager Box en el proyector. No lo instale o desinstale mientras el proyector está encendido. Se podría dañar el equipo. Retire las 4 cubiertas colocadas en el proyector. Inserte los GANCHOS DE MONTAJE (A) en el proyector en la dirección de la flecha. (Fig. -) Conecte el CONECTOR en el terminal DVI del proyector mientras presiona el SEGURO del Imager Box, y suéltelo para trabarlo en su lugar. (Fig.-) Cubierta Retire las 4 cubiertas. SEGURO (A) (Fig.-) Terminal DVI COMPUTER IN DIGITAL R AUDIO IN L (MONO) VIDEO Y Pb / Cb Pr / Cr S VIDEO AUDIO IN COMPUTER R AUDIO OUT L El INTERRUPTOR del Imager Box debe quedar ubicado en el interruptor del proyector. MCI COMPUTER IN ANALOG USB CONTROL PORT CONECTOR Español 5

42 Desinstalando el Imager Box del proyector PRECAUCIÓN : No instale el Imager Box del proyector mientras el proyector está encendido. De lo contario se podrían dañar los datos de la tarjeta de memoria y en la misma tarjeta. Presione el SEGURO en la dirección de la flecha. Luego tire y desinstale el Imager Box. PRECAUCIÓN : Desinstalarlo a la fuerza podría dañar el Imager Box. (Fig.-3) Presione el SEGURO. Tire y desinstale el Imager Box. Insertando y retirando una tarjeta CF Insertando una tarjeta CF Inserte la tarjeta CF en la ranura de la tarjeta CF del Imager Box hasta que el BOTÓN DE EXPULSIÓN salga hacia afuera. No la inserte de manera equivocada. Se podría dañar el equipo. BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA TARJETA CF INDICADOR Retirando una tarjeta CF Presione el BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA TARJETA CF. La tarjeta CF será expulsada. Saque la tarjeta CF del Imager Box. Inserte la tarjeta CF con la marca hacia adelante. (Fig.-4) No retire una tarjeta CF mientras el indicador esté encendido. De lo contrario se PRECAUCIÓN podría dañar la tarjeta y los datos dentro de ella. 6

43 Usando el adaptador de tarjeta CF El adaptador de tarjeta CF se usa cuando se haya cargado una tarjeta CF en la ranura PC de una computadora. Puede escribir y reescribir datos en la tarjeta CF con el adpatador a través de la ranura de la tarjeta PC del ordenador. Por información sobre el funcionamiento, consulte la sección Media Card Imager en el manual del usuario. Insertando la tarjeta CF Inserte la tarjeta CF firmemente en el adaptador de tarjeta CF, alineando las flechas en la tarjeta CF y el adaptador. Inserte la tarjeta CF alineando las flechas. Retirando la tarjeta CF Tire de la tarjeta CF derecho hacia afuera. Tarjeta CF Adaptador de tarjeta CF NOTA IMPORTANTE Los datos almacenados en una tarjeta CF se pueden dañar o perder debido a daños físicos en la tarjeta CF o a borrones accidentales. Se recomienda hacer copias de respaldo en otro medio separado, como un disco flexible, un disco duro o un disco MO, etc. de cualquier dato importante. No nos hacemos responsables por cualquier daños o pérdidas ocasionadas por la pérdida de datos debido al mal uso o daño en la tarjeta CF o sus aparatos. Los siguiente puede resultar en daños o pérdida de datos: Mal uso de la tarjeta CF. Apagar el proyector o la computadora o retirar la tarjeta/adaptador CF mientras la tarjeta CF está siendo usada (al escribir, leer, o borrar archivos). Exposición a cargas eléctricas estáticas fuertes. La tarjeta CF ha llegado al final de su vida útil. Español 7

44 Manipulación de una tarjeta CF y adaptador Las tarjetas/adaptadores CF son dispositivos electrónicos de alta precisión. No los doble, deje caer, aplique fuerzas o golpee o los exponga a cargas de electricidad estática fuertes. No toque la superficie de contacto con sus dedos ni deje que se ensucie con materiales extraños. No intente desarmar o alterar las tarjetas CF. Mover la tarjeta CF rápidamente entre lugares fríos y calientes puede provocar condensación (gotitas de agua) lo cual podría ocasionar malfuncionamientos. Evite este problema colocando la tarjeta CF dentro de una bolsa de plástico y dejando que se ajuste lentamente a los cambios de temperatura antes de retirarla de la bolsa. Si occuriera condensación, mantenga la tarjeta CF a una temperatura constante y deje que la humedad se evapore naturalmente. Almacene las tarjetas/adaptadores CF en estuches protectores. No use o almacene tarjetas/adaptadores CF en lugares sujetos a las siguientes condiciones: campos magnéticos fuertes mucho polvo y suciedad temperaturas altas y humedad alta Ambiente de uso de tarjetas CF Temperatura de funcionamiento : 5 C - 35 C Temperatura de almacenamiento: 0 C - 60 C 8

45 Especificaciones Imager Box Dimensiones (An. x Al. x Prof.) Peso Voltaje de funcionamiento Tarjeta de memoria disponible 7mm x 70mm x 9mm (no incluyendo los GANCHOS DE MONTAJE) 50g CC de 5V 450mA, CC de 3,3V 600mA Recomendamos usar la tarjeta CF que viene con este kit. También se pueden usar las siguientes tarjetas de memoria. Microdrive (GB o menos) No podemos garantizar el uso de ninguna tarjeta de memoria excepto la antes indicada. Algunas tarjetas de memoria no funcionan correctamente. Adaptador de tarjeta CompactFlash (Estándar ATA Tipo II) NOTA: Este adaptador no puede ser usado para otras tarjetas de memoria. CompactFlash (6MB) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Español 9