3___.indd

Size: px
Start display at page:

Download "3___.indd"

Transcription

1 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ0609 Eagles1 7of1 7the1 7Aral-Caspian1 7Region,1 7Kazakhstan ァーァイァュァス ァ ァイァ ァュァー-ァャァ ァウァアァェァォァウァャァーァ ァー ァイァヲァ ァェァーァッァ, ァャァ ァゥァ ァキァウァエァ ァッ Karyakin1 7I.V.1 7(Center1 7of1 7Field1 7Studies,1 7N.1 7Novgorod,1 7Russia) Kovalenko1 7A.V.,1 7Levin1 7A.S.1 7(Institute1 7of1 7Zoology,1 7Ministry1 7of1 7Education1 7and1 7Sciences,1 7 Almaty,1 7Kazakhstan) Pazhenkov1 7A.S.1 7(The1 7Volga-Ural1 7ECONET1 7Assistance1 7Centre,1 7Samara,1 7Russia) ァャァムァ筴ァワァレァ゚ ァェ.ァ. (ァクァヨァ゚ァ荅 ァ皎爰ンァヨァモァァ ァレァ罘罘ンァヨァユァ爰モァムァ゚ァレァロ, ァッ.ァッァ爰モァヤァ爰筴爰ユ, ァイァ爰罘罘レァ) ァャァ爰モァムァンァヨァ゚ァワァ ァ.ァ., ァュァヨァモァレァ゚ ァ.C. (ァェァ゚ァ罘荅レァ荅蟋 ァルァ爰爰ンァ爰ヤァレァレ ァクァ ァェ ァョァーァッ ァイァャ, ァ ァンァ゙ァムァ荅, ァャァムァルァムァ遘罘荅ムァ゚) ァアァムァリァヨァ゚ァワァ爰モ ァ.ァウ. (ァクァヨァ゚ァ荅 ァ罘爰ユァヨァロァ罘荅モァレァ 00ァ ァ爰ンァヤァ-ァオァ筴ムァンァァ罘ワァ爰ロ ァァワァ爰ンァ爰ヤァレァ鬧ヨァ罘ワァ爰ロ ァ罘ヨァ荅レ03, ァウァムァ゙ァムァ筴ム, ァイァ爰罘罘レァ) 0806ィェィーィ ィコィー: ィケ 08ィ 0807ィコィィィェ 0002ィェィー ィィ ィ ィェィィィヲ , ィィ07, 01ィィ03ィェィィィヲ , ィョ ィェィコ06, 17aィC17 ィー0205.: ikar_research@mail.ru 08ィェ010802ィヲ ィ 0502ィェィコ , 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ, 0805ィャィ ィー04, ィョ05. 00ィ 01ィーィ ィェ000609ィ, 1109ィC3 ィー0205.: akoval69@mail.ru 08ィェィ ィー0605ィィィヲ ィィィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィィィ 00ィィィェィィ09ィー020809ィー09ィ 06ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ, 0805ィャィ ィー04 ィー0205.: levin_saker@mail.ru ィコ0902ィヲ 03ィ 0302ィェィコ ィェィー ィヲ09ィー09ィィ ィ 05ィケ09ィコ06ィヲ 05ィコ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ 0902ィーィィ , ィィ07, 05ィ ィャィ 08ィ, ィ / f_lynx@mail.ru ィャ02 05ィーィ ィーィケ07 06ィ 06ィ ィエィ 02ィー 01ィ ィェィェ0402 ィ 09ィー , ィョ ツ02ィェィェ ィコ ィィ02ィィィヲ 2003ィC ィ ィェ06 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィー ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02, ツィィ090502ィェィェ0609ィーィケ, 00ィェ ィ 07 ィ ィィ ィィ07 ィィ 07ィィィーィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ (Aquila chrysaetos), ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ (Aquila heliaca) ィィ 09ィー0207ィェ ィ (Aquila nipalensis) ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02. チィィ090502ィェィェ0609ィーィケ ィ 0208ィコィョィーィ ィェィ ィC800 07ィ 08, ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ ィC 360ィC580 07ィ 08, 09ィー0207ィェ ィ ィC 2936ィC ィ ィコィョィー 00ィェ020401ィィィー ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ ィィ09ィコ0506 ツィィィー0205ィケィェ06 ィェィ ィコィィ01 06ィ ィ 01 ツィィィェィコ0609, ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコ ィC ィェィ ィケ0701 ィィ ィ , 09ィー0207ィェ06ィヲ ィC ィェィ 0402ィャ0502, ィコィョ09ィーィ 01, ィ ィィ 06ィ ィ 01 ツィィィェィコ ィコィ 01 ィ 0208ィコィョィーィ 06ィー ィー02ィェ020609, ィェ02ィャ (n=56) 1,86 タ0,48 07ィー02ィェ02ィ, ィコィ 01 ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ ィC 1ィC3, ィェ02ィャ (n=15) 2,27 タ0,59 07ィー02ィェ02ィ, ィコィ 01 09ィー0207ィェ ィ 1ィC4, ィェ02ィャ (n=14) 2,36 タ0,84 07ィー02ィェ02ィ. 0209ィェ0609ィョ 08ィ 02ィィ06ィェィ ィ 0208ィコィョィーィ ィーィ ィー ィェ02ィ 04ィィィ ィー09ィコィ 07 ツ ィ 01ィ (Testudo horsfieldii) ィィ ィー04ィヲ 09ィョ0905ィィィコ (Spermophilus fulvus), 0609ィェ0609ィョ 08ィ 02ィィ06ィェィ ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ ィー04ィヲ 09ィョ0905ィィィコ ィィ 04ィャ02ィィ, 0609ィェ0609ィョ 08ィ 02ィィ06ィェィ 09ィー0207ィェ ィ ィC ィー04ィヲ ィィ ィャィ 0504ィヲ (Spermophilus pygmaeus) 09ィョ0905ィィィコィィ ツ ィ : ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ, 01ィィィエィェ ィーィィ0204, , ィ 0208ィコィョィー, ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコ, 09ィー0207ィェ06ィヲ , Aquila chrysaetos, Aquila heliaca, Aquila nipalensis, 08ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02, ツィィ090502ィェィェ0609ィーィケ, 00ィェ ィ 07 ィ ィィ ィィ07, 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ ィーィョ07ィィ05ィ ィ ィコ02ィィ ィィィェ07ィーィ ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ Abstract The paper is based on authors ッ data obtained during surveys in 2003ィC2006. It presents distribution, number, breeding biology and diet of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos), Imperial Eagle (Aquila heliaca) and Steppe Eagle (Aquila nipalensis) in the Aral-Caspian region in detail. The Golden Eagle population is estimated as 600ィC800 pairs, Imperial Eagle ィC 360ィC580 pairs, Steppe Eagle ィC 2936ィC3866 pairs. The Golden Eagle breeds almost only on high cliff-faces, the Imperial Eagle ィC on trees and electric poles, the Steppe Eagle ィC on the ground, bushes, electric poles and cliff-faces. The average brood size for the Golden Eagle is 1.86 タ0.48 nestlings (n=56; range 1ィC3), for the Imperial Eagle ィC 2.27 タ0.59 nestlings (n=15; range 1ィC3), and for the Steppe Eagle ィC 2.36 タ0.84 nestlings (n=14; range 1ィC4). The main prey for the Golden Eagle is the Russian Tortoise (Testudo horsfieldii) and Yellow Souslik (Spermophilus fulvus), for the Imperial eagle ィC also the Yellow Souslik as well as snakes, the diet of the Steppe Eagle consists generally of Yellow and Little Sousliks (Spermophilus pygmaeus). Keywords: raptors, birds of prey, eagles, Golden Eagle, Imperial Eagle, Steppe Eagle, Aquila chrysaetos, Aquila heliaca, Aquila nipalensis, distribution, population status, breeding biology, Kazakhstan. Received: 26/02/2011. Accepted: 23/03/ ィェィィ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィヲ ィィ06ィェ, ィェ0209ィャ06ィー0807 ィェィ ィョィェィィィコィ 05ィケィェ0609ィーィケ 05ィ ィェ0103ィ 00ィー0609, ィーィョ08ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィョ ィィ090502ィコィ ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィィ ィ ィコィーィィ09ィェィョ06 ィェ0200ィー02- ィィ 00ィ ィ 04 ツィョ, ィィ ィー ィェィィィャ ィィ ィ ィ 06 ィィ04ィョ ツ02ィェィェ ィェィィィー ィィ ツ0209ィコ06ィャ 0705ィ ィェ02. 03ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ06, ツィィ090502ィェィェ0609ィーィィ, 00ィェ ィヲ ィ ィィ ィィィィ ィィ 07ィィィーィ ィェィィ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ ィィ06ィェィ 0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィ 06ィー09ィョィー09ィー09ィョ06ィー. 03ィョ09ィー04ィェィィ 0308ィィィコィ 0907ィィ07 ィィ 0308ィィィ 08ィ 05ィケ07 06ィ ィ 05ィィ09ィケ ィ 09ィー0608ィ ィャィィ 09 08ィ ィャィコィ ィー0207ィェ06ィヲ ィ ィャィャ ィェィー08ィ ィィ ィ ィェィィィヲ ( , ィィ07) ィィ 0002ィェィー08ィ ィヲ09ィー09ィィ ィ 05ィケ09ィコ06ィヲ 05ィコ ィィ ツ0209ィコ06ィヲ 0902ィーィィ03 (05ィ ィャィ 08ィ, ィィ07), ィコィーィ 0009ィ 0506ィ ィ ィェ ィィィィ ィィ 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ ィェ09ィーィィィーィョィーィ ィィ ィ ィェィィ ィコ (Falcon Research Institute, Carmarthen, Introduction During surveys in the Aral-Caspian region authors of the paper paid the special attention to the eagles as a species determining distribution of many other raptor species in a territory and being a precise indicator of feeding conditions in a region. Extensive data were obtained and results of data processing are presented in the paper. Methods The region under consideration occupies the extensive area in the Western Kazakhstan (within the state borders) between Caspian and Aral Seas with a territory of 250 thousands km 2 (fig. 1). That territory was surveyed in 2003ィC2006.

2 13Raptor Research Raptors Conservation 2011, Contact: Igor Karyakin Center of Field Studies Korolenko str., 17aィC17, Nizhniy Novgorod, Russia, tel.: Andrey Kovalenko Vahtangova str., 11bィC3, Almaty, Kazakhstan, tel.: Anatoliy Levin Institute of Zoology Ministry of Education and Sciences Almaty, Kazakhstan tel.: Aleksey Pazhenkov The Volga-Ural ECONET Assistance Centre P.O. Box 8001, Samara, Russia, UK) ィィ ィコィーィ ィェィィ ツ ィェィィィー ィィ ツ0209ィコィィ01 ィー020808ィィィー0608ィィィヲ 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェィ ィィィ 02ィィィィ ィ ィェ02ィェィィ07 ィ ィィ0608ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ07 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェィ (0805ィャィ ィー04, 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ) ィ ィ 06ィー ィ ィャ ィョ ィケ ィ ィェィィィャィ ィェィィ02, ィコィ ィコ 09ィィ01ィ ィャ, ィエィィィャ 08ィ ィェィィ02 ィャィェ0600ィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィー020808ィィィー0608ィィィィ, ィエィィ ィーィ 09ィエィィィコィ ィャィィ ィー080602ィコ ィコ , ィ ィーィ ィコ0302 ィィィェ01ィィィコィ ィー0608ィ ィャィィ ィコ0608ィャ060906ィヲ 09ィィィーィョィ 02ィィィィ ィィ06ィェ ィョ05ィケィーィ ィー02 ィ ィ 08ィ ィェ ィケィェ06 06ィ 03ィィ08ィェ04ィヲ ィャィ ィー0208ィィィ 05, ィョ05ィケィーィ ィー04 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィィ ィコ06ィー ィーィ ィェ04 09 ィェィ 09ィー0607ィエ02ィヲ 09ィーィ ィーィケ ィー0601ィィィコィ 04ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィャ04ィヲ 09 09ィーィ ィーィケ ィィ06ィェ 04ィ ィェィィィャィ 02ィー 06ィ 03ィィ08ィェィョ06 ィー020808ィィィー0608ィィ ィ 07ィ 01ィェ06ィャ 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ02 (09 ィ 01ィャィィィェィィ09ィー08ィ ィーィィ09ィェ ィ ィェィィ02ィ ィョ01ィ 0809ィー09ィ ) ィャ020301ィョ 08ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィャ ィィ 0808ィ 05ィケ09ィコィィィャ ィャ060807ィャィィ ィエィ 01ィケ06 250,0 ィー0409. ィコィャ 2 ィィ ィィィー, ィィィャィョィエ0209ィー0902ィェィェ06, ィェ02 07ィョ09ィー04ィェィケ, ィョ07ィョ09ィー04ィェィケ ィィ 0607ィョ09ィー04ィェ02ィェィェ ィー020702ィヲ (08ィィ09. 1) ィ ィャィコィ ィィ06ィェィ 09 01ィ ィェィェ06ィヲ 09ィーィ ィーィケ02 ィャ04 ィェ02 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィャ 00ィョ ィ 0804 ィィ 0708ィ 0906ィ ィケ02 06ィャィ 04, ィーィ ィコ ィコィ ィコ 05ィーィィ ィー020808ィィィー0608ィィィィ 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェ06 06ィー05ィィ ツィ 06ィー ィー08ィョィコィーィョ ィ ィェ0103ィ 00ィー ィー 07ィョ09ィー04ィェィケ ィィ ィョ07ィョ09ィー04ィェィケ 00ィ ィェ ィ ィコィ, 0709ィー0608ィーィ ィィ 0308ィィィ 08ィ 05ィケ ィェィ ィコ06, 0908ィ 09ィェィィ09ィ ィョ050702ィィィィ , ィャ ィィ090601ィィィャ 01ィ ィェィェ0402 ィィ ィーィィィャ ィー020808ィィィー0608ィィ07ィャ, ィィ 06ィェィィ ィィィャ0206ィー ィィ06ィェ 06ィ ィ ィ ィCィャィ 02 04ィィ ィ 08ィーィ 0708ィィ080601ィェ ィェ 0808ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ ィィ06ィェィ. Fig. 1. Nature zones of the Aral-Caspian region. A total length survey routes was km. For 4 years of research 31 study plots with a total area of km 2 were set up (fig. 2). Breeding territories of the eagles were discovered during vehicle and pedestrian routes which were planned in habitats preferred the species ィC usually along different cliff-faces, along narrow ravines, power lines, and sand edges. The activity was aimed at the search of nests and registration of birds. The territories where nests of the eagles (either living or empty but occupied) or pairs have been recorded, were recognized as breeding territories. As the possible breeding territories we considered the registrations of the displaying adult birds. Discovered breeding territories of the eagles were mapped. The population calculation was performed using GIS-software (ArcView 3.2a, ESRI, CA, USA) (Karyakin, 2004) based on the map of typical habitats (cliff-faces) obtained through the verification of Landsat ETM+ satellite images and analysis of 1: scale topographic maps. A total length of cliff-faces in the region is km as well as in study plots is km. Following the geographical location and the dominating type of rock (chalky, limy or clay), all cliff-faces of the region were divided into 10 groups: clifffaces of the Shagyray Plateau, northern cliff-faces of the Usturt Plateau (including the Donyz-Tau cliff-faces), western cliff-faces of the Usturt Plateau, southern (chalky) cliff-faces of the Usturt Plateau and calck cliff-faces of Aktau, the Aral cliff-faces of the Usturt Plateau, cliff-faces of the Aral Sea, cliff-faces of Mangyshlak Peninsula, cliff-faces of depressions of the Kinderli- Kayasanskoe Plateau (Karagie, Kaundy, Basgurly, Zhazgurly Northeastern clifffaces of the Kinderli-Kayasanskoe Plateau, Kolenkeli and Zheltau Cliffs. The diet studies were based on an analysis of remains of preys in nests and pellets. A total of 880 prey remains and 125 pellets were analyzed. The cameral treatment of the nonspatial data was carried out using MS Excel 2003 and Statistica 6.0 software. The factual data were represented as ーthe mean タ standard deviation ア (00 タSD). The normality tests for the parameter distribution were performed using the ShapiroィCWilk ッs W test and Kolmogorov-Smirnov & Liliefors test for normality.

3 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィィ ツ00ィーィェ ィエィ 01ィコィィ ( ィョ) ィィ ィャィ ィョィー04 (09ィェィィ04ィョ). Fig. 2. Study plots (upper) and transects (bottom). 2003ィC ィ ィエィ ィー070300ィェィェ0609ィーィケ 05ィコ ィィ02ィィ06ィェィェ0401 ィャィ ィョィー ィーィ 09ィィ05ィ ィコィャ (3832 ィコィャ ィC , 5975 ィコィャ ィC , 977 ィコィャ ィC ィィ 4870 ィコィャ ィC ) ィョ01ィ ィケ 06ィ ィ ィーィケ ィエィ 0106ィコ 06ィ ィエ02ィヲ ィエィ 01ィケ ,95 ィコィャ ィエィ ィケ ィエィ 0106ィコ ィ, 3 ィィ04 ィコ06ィー ィ 0405ィィ ィェ0609ィーィケ06 06ィ ィ ィェ ィ ィ ィャ06ィー0802ィェ ィエィ 0106ィコ (09 ィョ ツ00ィー06ィャ ィェ ) 06ィ ィエ02ィヲ ィエィ 01ィケ ,70 ィコィャ ィィィ 08ィ 05ィケ02 ィ ィ ィェ ィエィ 01ィコィィ 06ィ ィエ02ィヲ ィエィ 01ィケ06 196,43 ィコィャ ィョ01ィ ィケ 06ィ ィ ィーィケ ィエィ 0106ィコ 06ィ ィエ02ィヲ ィエィ 01ィケ06 905,32 ィコィャ 2. 05ィ ィ ィィ ィ ィェィィィヲ ィ 0405ィ 06ィ ィ ィェィ 31 ィェ ィコ080409ィ 06ィエィ ィョ ツ00ィーィェィ ィエィ 01ィコィ 06ィ ィエ02ィヲ ィエィ 01ィケ ,49 ィコィャ 2 (08ィィ09. 2). 01ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィィ ィィ09ィケ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィィ ィィ01 ィャィ ィョィー0609, ィコ06ィー ィ ィェィィ080609ィ 05ィィ09ィケ ィェ ィィ000601ィェ04ィャ ィィ ィ ィィ06ィー0607ィ ィャ ィC ィィィャィョィエ02- Results Status of species Only three species of eagles ィC the Golden Eagle (Aquila chrysaetos), Imperial Eagle (Aquila heliaca) and Steppe Eagle (Aquila nipalensis) are proved as breeding species in the Aral-Caspian region. Data about the Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) breeding (Zaletaev, 1968) have been recognized as an error, because Zaletaev confused the Spotted Eagles with Steppe Eagles (Karyakin, Levin, 2008). Golden Eagle (Aquila chrysaetos) Distribution and Population Numbers In the Aral-Caspian region, the Golden Eagle is recorded only in rouged terrains mainly in the regions near the Caspian Sea ィC Mangistau mountains, Mangyshlak peninsula, and cliff-faces of the Usturt plateau. Unfortunately despite of many surveys carried out in the Aral Sea region we have not recorded the Golden Eagle breeding. We found it breeding to the north of the Shagyray plateau in the Mugodzhary mountains (Karyakin et al., 2007), in flood forests in the or and Ural river basins, however separate breeding pairs are recorded far apart up to the Guberlya upland, and the species breeding in the steppe zone seems to be occasional. A total of 187 adults (older than 2 years) in 123 territories were recorded during our surveys in the Aral-Caspian region. We found 115 breeding territories (105 ィC on the model plots, including 100 ィC on cliff-faces), nests were discovered in 100 breeding territories (186 nests including old nests) (fig. 3). Pairs were registered in 10 breeding territories, single adults ィC in 3 territories (displaying males ィC in 2 cases and the alarmed female in one territory) and the fledgling bad flying ィC in one territory (the nest was not being searched due to lack of time). Thus, the breeding was proved in 82.11% cases in a total number of bird records (n=123). The census of eagles has shown that in different types of cliff-faces the density varied from 1.90 to 6.94 pairs/100 km, averaging 6.0 pairs/100 km of cliff-faces throughout the region. The highest values of density are noted for the chalk cliff-faces of the Mangyshlak peninsula ィC 3.41ィC11.80, averaging 6.94 pairs/100 km of cliff-faces, and the Kinderli-Kayasan plateau ィC 1.44ィC13.93, averaging 6.76 pairs/100 km of cliff-faces (table 1). Such high density is connected with the territory having an abundance of sites suitable for eagles nesting ィC many

4 13Raptor Research Raptors Conservation 2011, チィィィェィコィィ 00ィ ィェ ィ ィコィ ィィ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー ィー ィ 0807ィコィィィェィ. Cliff-faces of the Mangyshlak Peninsula and Kinderli-Kayasan Plateau. Photos by I. Karyakin. 09ィー0902ィェィェ ィケ 06ィ ィ 0405ィィ ツィェ ィーィィ07ィ ィィ, 09 ィャ02ィェィケ0302ィヲ 09ィー020702ィェィィ, ィケ 09ィ 0209 (ィョ04ィコィィ ィ ), ィコ0806ィャィコィィ ィコ0609 ィィ 05ィィィェィィィヲ ィコィー ィ ツィィ (090603). 04ィ ィ 06ィーィ ィ 0405ィ ィェィ 0708ィ ィェィ ィェィ 0706ィィ09ィコ 00ィェ ィィ ィィ09ィー08ィ 02ィィ06 07ィーィィ ィーィ, 0708ィィ000601ィェ ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09ィ ィ ィャィィ 00ィェ000401, 0609ィャィ ィー08ィィ09ィ 05ィィ09ィケ ィーィィィコィョ (ィ ィィィェ06ィコ05ィィ 8 チ30, 12 チ50) ィケ06 06ィ ィェィ 08ィョ0302ィェィィ07 00ィェ ィー080602ィコ ィィ05ィィ 07ィーィィ02 ィェィ 0708ィィ09ィ 01ィ ィィ01 ィャィ ィョィー ィャィ ィー08ィィ09ィ 05ィィ09ィケ ィーィ ィコ ィェ0603ィィ07 ツィィィェィコ0609 ィィ ィィ ィェィ ィャ02ィー 06ィ ィェィ 08ィョ0302ィェィィ ィーィ ィーィコ ィィィエィィ ィィ ィ 0106ィコ ィャィェ0600ィィ ィョ ツィ 0701 ツィィィェィコィィ ィィ05ィィ09ィケ ィコ06ィャ ィョ ィィ05ィィ 0706ィェィィ04ィョ, 05ィィィ 06 ィィ ィョ, ィィ 0706ィェィィ04ィョ 0008ィョ070706ィヲ ィィ ツ ィコ ィェ ィャィィ ィョ ツィ 09ィーィコィ ィャィィ ィ 04ィョィャ0209ィ 06ィー0907 ィー020808ィィィー0608ィィィィ, ィェィ ィコ06ィー ィ ィェィ 08ィョ0302ィェ04 00ィェ000401ィ (05ィィィ 06 03ィィ050402, 05ィィィ 06 07ィョ09ィーィョ06ィエィィ02, ィェ06 ィ ィ 06ィェィィ08ィョ02ィャ ィーィィ02ィ ィャィィ), 0909ィー0802 ツ02ィェ04 ィー06ィコィョ06ィエィィ ィーィィ ィャ0603ィェ04ィャ 00ィェ ィャ ィョ ツィ 09ィーィコィ ィャ ィャ ィィ08ィ 09ィェィィ09ィ 02ィャ ィィ06ィェィケ09ィコィィ ィー0802 ツィィ ィーィィ02, ィェ020601ィェ06ィコ08ィ ィーィェ ィィ09ィー08ィィ080609ィ 0903ィィ ィェィ 0601ィェ06ィヲ ィィ ィー06ィヲ 0302 ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィャ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィィ ィコィ 08ィーィィ080609ィ 05ィィ09ィケ, 01ィ ィェィェ ィェ0609ィィ05ィィ09ィケ ィョ (ArcView 3.2a, ESRI, CA, USA), ィィ ィィ ィィ ィ 09 ツ00ィー 06ィ ィエ02ィヲ ツィィ090502ィェィェ0609ィーィィ high sheer cliffs with numerous niches and ledges. The average nearest neighbour distance is 6.44 タ4.23 km (n=86; range 1.5ィC23.8 km; E x =3.17, median=5.48; mode=3.55 km) (table 2). In the Mangistau mountains the breeding density was 3.52 pairs/100 km 2 while the nearest neighbour distance was 3.13ィC 8.42 km, averaging 5.84 タ2.65 km. Taking into account the average density (6.0 タ1.1 pairs/100 km of cliff-faces) and the total length of cliff-faces in the Kazakhstan part of the Aral-Caspian region ( km) we can project at least 395ィC573 pairs, on average 484 pairs of eagles to breed in the region. Similar values (363ィC503, on average 433 pairs) have been obtained as a result of calculations for different types of cliff-faces (table 3). In the Mangistau mountains, with the density being 3.52 pairs/100 km 2 and the total area of 956 km 2, about 33ィC34 pairs of eagles are projected to breed. Apart cliff-faces we can only project eagles breeding, but no more than 20 pairs. Considering the mentioned above, we can state that at least 416ィC557 pairs of Golden

5 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィィ01ィ (08ィ 0807ィコィィィェ, 2004). 01ィ 0609ィェ ィ 09ィー ィコィ 08ィー 00 1: ィィ ィコ0609ィャ0609ィェィィィャィコ0609 Landsat ETM+ ィ 0405ィィ ィー ィェ ィコィー0608ィェ ィィ 06ィ , ィェィ 06ィ ィエィョ ィー070300ィェィェ0609ィーィケ ィコ06ィー ィャ06 05ィコ09ィー08ィ ィィ080609ィ 05ィィ09ィケ 01ィ ィェィェ ツィィ090502ィェィェ0609ィーィィ , ィョ ツ02ィェィェ0402 ィェィ ィョ ツ00ィーィェ ィエィ 01ィコィ ィ ィエィ ィー070300ィェィェ0609ィーィケ 06ィ ィィ06ィェ ィーィ 09ィィ05ィ 8065,02 ィコィャ, ィ ィー070300ィェィェ0609ィーィケ 06ィ ィェィ ィョ ツ00ィーィェ ィエィ 01ィコィ 01 ィC 1768,9 ィコィャ ィャィョ ィ 00ィィ ツ0209ィコ06ィャィョ 08ィ ィェィィ06, ィ ィーィ ィコ ィャィィィェィィ080609ィ ィェィィ06 ィー ィィ05ィィ ィィィェ ィーィィ07ィ 06ィ ィェィ 0302ィェィィィヲ (ィャ , 08ィ ィコィョ0302 ツィェィィィコ ィィ05ィィ 0005ィィィェ07ィェ0402), ィ ィィ06ィェィ ィェ04 ィェィ ィョ0707: 06ィ ィ ィー06 01ィ ィ ィヲ, ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー (09ィコ0506 ツィ 07 ツィィィェィコ 0206ィェ ィ ィョ), 04ィ 07ィ 01ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー, 0603ィェ04ィヲ (ィャ ィヲ) ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー ィィ ィャ ィ ィコィーィ ィョ, 0808ィ 05ィケ09ィコィィィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー, 06ィ ィィィ 08ィ 05ィケ07, 06ィ ィョ0609ィー080609ィ 00ィ ィェ ィ ィコ, 06ィ ィ 01ィィィェ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06 (08ィ 08ィ 00ィィ02, 08ィ ィョィェ0104, 09ィ 0900ィョ080504, 04ィ 0400ィョ080504), ィー06 ツィェ04ィヲ ツィィィェィコ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06, 06ィ ィェィコ0205ィィ ィィ ィケィーィ ィョ. 07 ツ00ィーィェ ィエィ 01ィコィィ ィC ィ ィコ05ィ ィ 05ィィ09ィケ ィーィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, ツィー06ィ 04 ィコ ィコ06ィェ02ィョ ィェィ ィ ィーィィィーィケ ィョ ィ ィィ06ィェ02. 06ィコ09ィー08ィ ィィ07 ツィィ090502ィェィェ0609ィーィィ ィ 09ィケ ィィィャ02ィェィェ06 ィェィ ィー ィョ ィ , ィェィ ィコ06ィー ィョ ツィィィー0409ィ 05ィィ09ィケ. 05ィ ィ ィャィィ 06ィ ィョ ツィィィー0409ィ 05ィィ09ィケ ィェィ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィャィ ィョィーィ 01, ィェィ ィェ ィ ィェィィ ツ02ィェィェ06ィヲ (08ィ 0807ィコィィィェ, 2004), 05ィィィ 06 ィェィ ィエィ 01ィコィ ィコ09ィー08ィ ィィ07 09 ィーィ ィコィィ01 Eagles breed in the Aral-Caspian region within the administrative borders of Kazakhstan, that is similar to our previous estimations at 400ィC500 pairs (Levin, Karyakin, 2005). The number of entire population of the Golden Eagle including cliff-faces in the territory of Uzbekistan and Turkmenistan can be estimates as 600ィC800 pairs. Basing on the analysis of distribution of breeding pairs between Aral and Caspian Seas two large breeding groups have been distinguished ィC ーMangyshlak ア and ーNorth Usturt ア (fig. 6), which in addition were different in main prey species and dates of breeding. The post-breeding population number is estimated as 2000ィC2500 individuals in the Aral-Caspian region. Breeding As mentioned above, the main nesting habitats for the Golden Eagle in the Aral- Caspian region are different types of cliffs and precipices, generally within the zone of the Usturt plateau cliff-faces (mostly in the Caspian Sea region), as well as the rocky gorges of the Mangistau mountains (Western and Eastern Karatau). Among the discovered nesting sites (n=115) the sites on the chalk cliff-faces predominated ィC 60.0%, alternative sites were on shell cliff-faces ィC 27.83% and the least number of sites (6.09%) were recorded on the clay cliffs (fig. 7). Also we found 3.48% pairs breeding in the rocky gorges of the Mangistau mountains, 1.74% pairs ィC in a flat clay semidesert close to the zone of cliff-faces and 04ィ 0405ィィ ツィェ0402 ィーィィ ィィィェ07ィェ0401 ツィィィェィコ0609 ィェィ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ06ィャ 0705ィ ィー06, 00ィ ィェ ィ ィコ02 ィィ 0709ィー0608ィー ィー ィ 0807ィコィィィェィ. Different types of clay cliff-faces distributed in the Mangyshlak Peninsula, Kinderli- Kayasan and Usturt Plateaus. Photos by I. Karyakin.

6 13Raptor Research Raptors Conservation 2011, ィー0601ィィィコィ ィェィィ07 00ィェ ィ ィコ0506 ツィ 02ィー ィャ06ィー ィエィィ ィィ01 ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09ィ ィャ0209ィー ィーィィ ィェ0401 ィー06 ツ02ィコ ィェィ ツィィィェィコ02 ( ィョ) 05ィィィ 06 ィィ ツィィィェィコィ (09ィェィィ04ィョ). 0806ィー ィ 0807ィコィィィェィ. The technique of nest searching is based on the survey of suitable for nesting habitats from different places on clifffaces (upper), or from under cliffs (bottom). Photos by I. Karyakin. 0905ィョ ツィ ィョィエ0209ィー ィ 09ィケ ィェィ 06ィ ィエィョ ィエィ 01ィケ ィー020808ィィィー0608ィィィィ, 0706 ィコ06ィー060806ィヲ ィ 05ィィ ィャィ ィョィー04, 05ィィィ 06 ィェィ ィー02 ィ ィィ06ィー060704, 09 ィコ06ィー ィ 0405ィィ 04ィ ィェ ィエィ 01ィコィィ. 03ィィィーィ ィェィィ02 ィィ04ィョ ツィ ィケ 07ィョィー00ィャ ィェィィ07 09ィィ ィヲ 0708ィィィェィ ィェ0609ィーィィ 0609ィーィ ィェィコ ィー ィェ000401ィ 01 ィィ 08ィ 04ィ 0608ィ ィ 0106ィコ ィ ィエ02ィヲ ィェ0609ィーィィ 08ィ 0406ィ 08ィ ィェ ィ 0106ィコ ィィ 0609ィャ06ィー0802ィェ ィーィ ィーィコ ィィィエィィ, ィェ ィ ィイ02ィコィーィ 07ィィィーィ ィェィィ07. 00ィ ィー02ィャィ ィーィィ ツ0209ィコィ 07 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィ 01ィ ィェィェ ィョィエ0209ィー ィ 09ィケ 09 MS Excel 2003 ィィ Statistica ィ ィコ ィケ ィェ0202 ィィ 09ィーィ ィェ01ィ 08ィーィェ ィーィコ0506ィェ02ィェィィ02 (M タSD), 0708ィィ 0908ィ 09ィェ02ィェィィィィ 0904ィ ィコ 08ィ 0909 ツィィィー0409ィ 05ィィ ィコ ィィ02ィィ02ィェィー ィコ ィィィィ 03ィィ080906ィェィ, 09 ィ ィェィ 05ィィ ィ ィェィィ07 ィィ ィケ040609ィ 05ィィ ィコ08ィィィー0208ィィィィ ィャ ィ -05ィャィィ08ィェ0609ィ ィィ 01ィ 07ィィ ィィ05ィコ09ィ ィョ05ィケィーィ ィー04 ィィ ィ ィェィィィヲ 05ィーィ ィーィョ09 09ィィ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ ィィ06ィェィ 09 ィコィ - ツ0209ィー ィェ ィエィィ ィィ ィーィケ ィィィェ ィー060502ィーィィ ィィ090601ィィ05ィィ09ィケ % ィC in sands. It should be noted, that eagles inhabiting cliff-faces of Western and Northern Usturt, which is mostly clay, prefer to nest on cliff-faces with outcrops of shell cliffs, even if they occur as a very narrow layer above the clay stratum and form the overhangs. We are analyzing only 112 nests (100 active and 12 old nests) of 186 nests discovered. It is connected with the fact that on suitable cliff-faces (often in the specific cirques) the nests of Golden Eagles of different ages are located close to each other in adjacent niches and/or ledges of different levels (usually no far than 50 m from each other). During filling in the database the old nests in such nest aggregations were recorded, but their parameters were ignored, and the information only about active nest was input in the database. Among 112 nests 110 (98.21%) were located on cliffs and rocks and only 2 (1.79%) ィC on metal electric poles (fig. 8, 9). Analyzing the nest locations on cliffs (n=110) we have revealed that nest built in the upper part of a cliff predominated ィC 70.0%. Alternative nest location is in the middle part of a cliff ィC 23.64%, and the least number of nests (6.36%) was located in the bottom part (fig. 10). At the nesting on open ledges, the wall behind the nest always dominates, but its height may be only 1ィC1.5 ィャ. Generally cliff-nesting eagles (n=110) built their nests in niches ィC 71.82% (fig. 11). Also birds place their nests on open ledges (18.18%), ledges protected by overhangs (7.27%), and very seldom on a bush growing on the open ledge (2.73%). The height of nest placed on cliffs depends on a height of cliff-faces, which are used as a nesting site, and ranges from 2 to 120 m above the bottom of a cliff. Generally eagles prefer to nest at a height lower than 50 m, and about a half of surveyed pairs (52.73%) were recorded to nest at a height ranging between 10 and 30 m (fig. 12). The average height of nest location is タ20.52 m (n=110; E x =5.49, median=20; mode=20 m). As a rule, the Golden Eagle ッs nests are rather large constructions made from branches and twigs of saxaul, tamairisk and caragana, however we found rather small nests: in the Mangyshlak peninsula the sizes of nests varied very much ィC from 1ィC1.5 at height on the open ledges to almost complete absence of nest construction on niches (only several twigs symbolized such nest). In the Aral-Caspian region Golden Eagles

7 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィィ01ィ : ィ 0208ィコィョィー (Aquila chrysaetos), ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコ (Aquila heliaca) ィィ 09ィー0207ィェ06ィヲ (Aquila nipalensis), 0708ィィ ツ00ィャ, ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ ィィ 09ィー0207ィェ ィ 0603ィェィ ィ ィェィィ02ィ 00ィェ ィ 0802ィ 05ィ ィィ05ィ 09ィケ ツ ィー0608ィーィ ィィ ィェ02 04ィ 0109ィ ィー0409ィ 05ィ 00ィ ィェ ィ ィコ (0202ィャ02ィェィーィケ0209, 1951; , 1962) ィ 0502ィーィ 0209 (1968) 09ィェ ィィ0906ィコ 00ィェ ィエィィ ィィ ィィ06ィェィ ィィ ィ 0605ィケ ィィィコィ (Aquila clanga) ィェィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ 0909ィー0802 ツ ィィ 0106ィ 04 ツィィ 07ィーィィ02 ィェィ 05ィ 07ィ 01ィェ06ィャ ツィィィェィコ ィー0608ィーィ , ィェィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ 05ィー06ィヲ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 0709ィー0608ィー 09ィコ0506 ツ00ィェ 09 ィ 0802ィ ィィィコィ 09 08ィ 04ィ 0109ィーィ ィェ ィ 0908ィィ ィャ (01ィ 0908ィィ050609, 1999; Gavrilov, Gavrilov, 2005). 0201ィェィ ィコ06 ィョィコィ 04ィ ィェィィ02 ィェィ 00ィェ ィ ィェィィ ィィィコィ ィェィ 0709ィー0608ィー ィー ィェ ィィィ 06 ツィェ04ィャ. 06ィョ03ィコィィ 07ィーィィ02, 0106ィ 04ィー ィコィャ 06ィー 00ィ ィェィ ィー04, ィェィェ ィ 0502ィーィ ィャ ィコィ ィコ ィ 0605ィケ03ィィ ィィィコィィ ィィ 0108ィ ィェィィ0903ィィ ィャィョ ィェ06ィャ0208ィ ィャィィ R-79651, ィィ 79649, ィェ ィョィェ060906ィヲ ィコィ ィコ 09ィー0207ィェ (08ィ 0807ィコィィィェ, ィィィェ, 2008). 01ィ ィャィィ ィー020808ィィィー0608ィィ07 05ィ 07ィ 01ィェ ィー0608ィーィ ィーィ ィー06 ツィェ ィ ィ ィェィ ィC ィィ ィィィコ ィケ 0909ィー0802 ツ02ィェ 05ィィ03ィケ 0601ィェィ ィェィ ィー02 ィェィ 01 ツィィィェィコィ ィャィィ ィケィーィ ィョ 22 ィャィ , 09 ィー ィャ07 ィコィ ィコ 09ィー0207ィェ06ィヲ ィーィケ ィィ ィコ06, ィェ ィェ020401ィィィー0907 ィェィ ツィィィェィコィ ィャィョ 05ィ 07ィ 01ィェ06ィャィョ 0709ィー0608ィーィョ ィィ 09 ィ 0605ィケ0306ィャ ィコ0605ィィ ツ0209ィー0902 ィャィィ0008ィィ08ィョ02ィー ツ ィ ィー06 (090209ィィィェ, 08ィ 0807ィコィィィェ, 2005) ィ ィー0205ィケィェ06, 09 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィャ0603ィェ ィィィーィケ ィー ィェ06ィャ 00ィェ ィ ィェィィィィ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02 ィー0605ィケィコ06 ィー ィィ ィC ィ 0208ィコィョィーィ, ィャ0600ィィ05ィケィェィィィコィ ィィ 09ィー0207ィェ ィコィョィー (Aquila chrysaetos) 04ィ ィー08ィ ィェ02ィェィィ02 ィィ ツィィ090502ィェィェ0609ィーィケ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02 ィ 0208ィコィョィー 08ィ ィー08ィ ィェ00ィェ 05ィィ03ィケ ィェィ ィー020808ィィィー0608ィィ ィーィ ィー06 ツィェ06 09ィィ05ィケィェ ツ00ィェィェ04ィャ ィケ020006ィャ, ィィィャィョィエ0209ィー0902ィェィェ ィィィコィ 0907ィィィィ ィC ィ ィェ00ィィ09ィーィ ィョ ィェィ 00ィ ィェ ィ ィコ02 ィィ ツィィィェィコィィ 0705ィ ィー ィィィ 08ィ 05ィケ02, ィェ0209ィャ06ィー0807 ィェィ ィコ ィィ02ィィィヲ, ィ 0208ィコィョィー ィェィ 00ィェ ィ ィェィィィィ ィェィ ィャィィ ィェ02 06ィ ィェィ 08ィョ0302ィェ ィェィィ ィェィ ツィィィェィコィ ィェ ィ 05ィケ09ィコ ィャ060807, ィェィィ ィェィ ツィィィェィコィ ィ ィー ィー0608ィー ィケ ィ 07ィ 01ィェ ィ ィケ ィ 05ィケ09ィコ ィャ ィー07 ィ 0208ィコィョィー 00ィェ020401ィィィー0907 ィェィ 0705ィ ィー06 01ィ ィ ィヲ, 08ィ ィェィェ06ィャ ィィ03ィケ ィコィャ 04ィ 07ィ 01ィェ0202 (03ィ 0302ィェィコ0609, , 2006). 01ィ 0808ィ 05ィケ09ィコ06ィャ ツィィィェィコ ィ ィー ィー0608ィー 00ィェ ィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ ィ ィィ ィーィェ ィ 02ィコィィ09ィーィ ィェ02 09 ィェィ ツィ ィー060502ィーィィ07 ( ツィ ィェ0609, 1912; 05ィ 08ィョ01ィェ04ィヲ, 1916), 0601ィェィ ィコ ィャ02ィェィェ ィ ィェィェ ィー06ィヲ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィィ09ィョィー09ィー09ィィ06 09ィィ01ィ 06ィー09ィョィー09ィー09ィョ06ィー (00ィィィー ィケ09ィコィィィヲ ィィ 0108., 1987; 2009). 0602ィャ ィェ02 ィャ02ィェ0202, 00ィェ ィ ィェィィ02 start to breed in January, this period is characterized by active courtship display. Dates of it are very protracted due to asynchronic breeding of different pairs, that is a common feature for a desert population of eagles. The egg laying is spread across the period since 15 January in the south part of the region (Kinderli-Kayasan plateau, Mangyshlak) and 1ィC5 February ィC in the north (Northern Usyurt, Shagyray). Clutches are recorded in March up to late April in the south part of the region and up to late May ィC in the north. The latest clutch, consisting of only fresh egg was seen on the north cliff-faces of the Usturt plateau on 5 May, Such large difference in dates of egg laying depends on spring and local food conditions in the breeding territories. Taking into account that the main part of the Aral-Caspian population is located in the Mangyshlak peninsula, South Usturt and Kinderli-Kayasan plateaus, in the Aral-Caspian region the most egg laying seems to be in the period between 26 January and 14 February. Eggs of first clutches are being hatched in the south of the region since the beginning of Mart (1ィC3 March), in the north ィC in late March (21ィC23 March). The most hatching is recorded at the period between 12 and 30 March. The fledging period may be spread up to the beginning of August, in the north ィC up to 20 August. In 2004, we surveyed the earliest fledglings in Mangyshlak on 5 May and in the northern cliff-faces of Usturt ィC on 25 May. The end of the fledging period in the main part of population in Mangyshlak, Souther Usturt and Kinderli-Kayasan plateau is recorded in dates 16 May ィC 3 June. About 50% broods fledge in late May. Nestlings in latter broods fledge in June ィC August, until late August. But so latest dates are seldom. Depending on weather conditions dates of breeding may be different across the years, and the egg laying may start earlier for 2 week or later for 2ィC3 weeks comparing with the average dates (3ィC5 February). We surveyed 112 active nests in 2003ィC 2007 (including nests visited repeatedly the next year): lost clutches or broods were recorded in 6 nests (5.36%), 21 nests (18.75%) were repaired and occupied, but the breeding was not recorded at the moment of survey and 85 nests (75.89%) contained living clutches and broods, 64 of them were visited to determine the clutch and brood size. A total 8 nests with clutches were surveyed (4 nests with living clutches and 4 ィC

8 13Raptor Research Raptors Conservation 2011, ィー010205ィケィェ ィ ィェ ィャ0603ィェ06 ィェィ ィコィ 04ィ 0109ィコ06ィヲ ツィ 09ィーィィ ツィィィェィコィ, , ィ 05ィィ ィ ィェィィ ィ 02ィコィィ09ィーィ ィェ06ィャ, ィェィ ィ ィ 05ィ 09ィケ 07ィ 08ィ 07ィーィィ02 ( ィコィィィェ, 05ィィ ツィェ ィ ィエ02ィェィィ02). 01ィェ ィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ ィェィ 06ィ 03ィィ08ィェ ィ 09ィェィィィェィ ィ ィー ィー0608ィー ィーィ ィー06 ツィェ ィョ ツィ ィヲィェ06. 04ィ ィェ0202 ィ ィョ09ィーィ ィェ ィェ06 00ィェ ィ ィェィィ02 ィ 05ィィ04 ィコ ィ 07 ツィコィョ01ィョィコ (080609ィーィィィェ, 1956). 00 ィェィ 09ィー0607ィエ ィャ07 ィェィ 0709ィー0608ィー02 07ィ 0804 ィ 0208ィコィョィー ィェ ィー0907 ィェィ ィ ィコ ィケィーィェ ィィィェィィィヲ ィコィー ィ ツィィ (090603), 0601ィェィ ィコ ィェィェ06 ィェ0208ィ 09ィェ06ィャ0208ィェ06 (08ィ 0807ィコィィィェ ィィ 0108., 2004) ィャ0603ィェ06, 00ィェ ィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ ィェィ ィ ィC ィェ ィー0608ィーィ ィェィィ02 ィィ 0708ィィ09ィェ020902ィェ06 07ィーィィ02ィ ィャィィ 09 ィ ィー06 ツィェ ィィ06ィェ ツィ 09ィーィェ0609ィーィィ, ィコィョィャィ 01 00ィェ ィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ ィェィ ィ ィーィ ィ 04 ツィェ04ィャ ィェィィ02ィャ ィョ ィコ06ィェ ィC ィェィ ツィ ィー060502ィーィィ07 (09ィ ィェ060902ィェィコ06, 08ィ 01ィョ05ィェィ 04ィ , 1983) ィェ ィ ィー06 01ィ ィ ィヲ 00ィェ ィ ィェィィ02 ィョ09ィーィ ィェ ィェ ィョ ィ 08ィ 01 (08ィ 0807ィコィィィェ ィィ 0108., 2007), ィヲィャ02ィェィェ ィ 01 ィャ0205ィコ ツィェィィィコ0609 ィ ィ ィヲィェィ 0208ィィ ィィ 0708ィ 05ィ, 0601ィェィ ィコ ィーィケ ィョィ ィィィェ09ィコ ィャ0205ィコ ツィェィィィコィ ィ 0208ィコィョィー 00ィェ020401ィィィー ィー010205ィケィェ04ィャィィ 07ィ 08ィ ィャィィ, ィョ01ィ 0500ィェィェ04ィャィィ 0108ィョ00 06ィー 0108ィョ00ィ ィェィ ィ 0605ィケ03ィィ02 08ィ 0909ィー0607ィェィィ07 ィィ ィャ 09 09ィー0207ィェ06ィヲ 0406ィェ ィ 04ィャィェ060302ィェィィ02 ィェ0609ィィィー 0905ィョ ツィ ィヲィェ04ィヲ 01ィ 08ィ ィコィー ィ ィィ0601 ィィ ィ ィェィィィヲ ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコ06ィャ ィィ06ィェ02 ィ 09ィー0608ィ ィャィィ 0909ィー0802 ツ02ィェ ィ 0208ィコィョィー ィーィ ィー ィェィ 123 ィー020808ィィィー0608ィィ0701, ィェ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコ0609 (105 ィC ィェィ ィエィ 01ィコィ 01, 09 ィー06ィャ ツィィ ィC ィェィ ツィィィェィコィ 01), ィェィ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィ 01 06ィ ィェィ 08ィョ0302ィェ04 00ィェ000401ィ (186 00ィェ000401, 09 ィョ ツ00ィー06ィャ 09ィーィ , 04ィ ィェィィィャィ 0903ィィ ィ ィェ0202) (08ィィ09. 3). 01ィ 10 00ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィ ィー0802 ツ02ィェ04 07ィ ィィ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィィ ィ 0208ィコィョィー0609 (Aquila chrysaetos). Fig. 3. Breeding territories of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) ィコィョィー (Aquila chrysaetos). 0806ィー ィ 0807ィコィィィェィ. Golden Eagle (Aquila chrysaetos). Photo by I. Karyakin. with lost ones), the average clutch size was 1.75 タ0.71 eggs (range 1ィC3). Unfortunately these data are not valid for the region because the most found clutches were late. A total of 56 nests contained broods (54 living and 2 lost); the average brood size was 1.86 タ0.48 nestlings (range 1ィC3). We found the third unfertilized egg in four nests with broods comprised of 2 nestlings and the second unfertilized egg in 5 nests with broods consisted of only nestling. Considering those data we can project the average size of early clutches as 2.02 タ0.49 eggs. Almost all the living broods (n=54) consisted of 2 eggs (75.93%) (fig. 13). All the broods comprised of 3 fledglings were observed for 7ィC12 days before they flying out the nest, then we can assume the breeding to be successful. We have observed no cases of cannibalism in the Golden Eagle broods and not recorded nestlings died through starvation. The lost broods seemed to be a result of death of an adult in the pair. Unfortunately we have no sufficient data on the breeding success and can estimate it on the base of the ratio of successful and empty nests during the period of 2 weeks before the fledglings flying out the nest. Depending on food and spring conditions up to 90% pairs can not breed in some regions, that were observed in the Norther Usturt in and in the Souther Usturt in However throughout the region more than 50% pairs were noted to breed. And the main reason of the Golden Eagle non-breeding is the decrease in numbers of the Great Gerbil (Rhombomys opimus)

9 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィィ ィィ ィェィェ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコ0609 ィ 0208ィコィョィー ィー070300ィェィェ0609ィーィケ06 ィャィ ィョィー ィ 04ィェ0401 ィーィィ07ィ 01 00ィェ ィ ィィ06ィー Fig. 4. Correlation between known breeding territories of the Golden Eagle and lengths of routes across breeding habitats. 07ィーィィ02, ィェィ 3-01 ィC 0601ィィィェ06 ツィェ ィーィィ0204 ( ィョ ィョ ツィ 0701 ィー06ィコ0609ィ 0903ィィィヲ 09ィ ィャ0202 ィィ ィェィ 0601ィェ06ィャ ィョ ツィ 09ィーィコ02 ィC ィ ィコ06ィィ0903ィ ィ ィャィコィ ) ィィ ィェィ 0601ィェ06ィャ ィョ ツィ 09ィーィコ02 ィェィ ィ ィ ィーィ 06ィエィィィヲ ィー06ィコ (00ィェ ィー06ィャ ィャ0209ィー02 ィェ02 ィィ09ィコィ 05ィィ ィィ04-04ィ 05ィィィャィィィーィ ィャ02ィェィィ). 06ィ ィコィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, 00ィェ ィ ィェィィ02 ィ 0208ィコィョィーィ ィー ィェ ィィ 0909ィー0802 ツィ ィーィィ02ィ ィャィィ (n=123) 09 82,11% 0905ィョ ツィ ィィ ツ0209ィー ィェィェ ィェ ィョ ツィ 09ィーィコ0609 ィ 0208ィコィョィー ィーィ ィー06 ツィェ06 ツ00ィーィコ06 ィコ ィィ08ィョ02ィー ィー020702ィェィケ06 06ィ ィ ィェィェ0609ィーィィ 00ィェ ィ ィィ06ィー (r=0,92, p<0,08). 08ィェィ 05ィィ04 00ィェ ィ 0208ィコィョィーィ 09 08ィ 04ィェ0401 ィーィィ07ィ 01 00ィェ ィ ィィ06ィー ィコィ ィ 02ィー ィーィ ィー06 ツィェ06 08ィ 09ィェ06ィャ0208ィェィョ06 ィコィ 08ィーィィィェィョ 0909ィー0802 ツ ィェィ ィーィィ07ィ 01 ツィィィェィコ0609, 04ィ ィィ09ィコ0506 ツ02ィェィィ02ィャ 0005ィィィェ07ィェ0401 (08ィィ09. 4) ィ ィェ06 05ィー06, ィョ06 06 ツ ィケ, 09 ィー02ィャ, ツィー06 ィェィ 0005ィィィェ07ィェ0401 ツィィィェィコィ 01 ィャ02ィェィケ ィー090209ィェ ィー02ィェ, 0708ィィ000601ィェ ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09ィ ィ 0208ィコィョィーィ ィャィィ 00ィェ ツ00ィー ィ 0208ィコィョィー ィコィ 04ィ 05, ツィー06 ィェィ 08ィ 04ィェ0401 ィーィィ07ィ 01 ツィィィェィコ0609 ィィ ィーィェ0609ィーィケ 09ィ 08ィケィィ08ィョ02ィー 06ィー 1, ,94 07ィ 08/100 ィコィャ, ィーィ ィェ02ィャ ィィ06ィェィョ 6,0 07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ ィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ ィコィ 04ィ ィー0205ィィ ィーィェ0609ィーィィ 01ィ 08ィ ィコィー0208ィェ ィャ ィ ィ ィェ ィ ィコィ ィC 3,41ィC11,80, ィェ02ィャ 6,94 07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ ィィ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06 ィC 1,44ィC13,93, ィェ02ィャ 6,76 07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ (ィーィ ィ 05. 1) ィコィ ィーィェ0609ィーィケ ィェィ 0506ィコィ 05ィケィェ0401 ィョ ツィ 09ィーィコィ ィ ィェィ ィェィ ィャィョ ィコ06ィヲ 09ィー020702ィェィケ06 00ィェ ィィ000601ィェ0609ィーィィ ィー020808ィィィー0608ィィィィ ィC ィャィ 0909ィ ィコィィ01 06ィー090209ィェ ィー02ィェ 09 ィ 0605ィケ03ィィィャ ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906ィャ ィェィィ03 ィィ ィコ, ィョ0106ィ ィェ ィョ09ィー0806ィヲ09ィー09ィ ィ ィャィィ 00ィェ ィ 0705ィ ィー ィー0608ィー ィェィ ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ ィエィ 01ィコィ 01 ィ 0208ィコィョィー ィェ02 06ィ ィェィ 08ィョ0302ィェ ( ィェ0609ィェ06ィャ ィーィ ィャ, ィー09ィョィー09ィー090609ィ 05ィィ ィエィィ02 06ィ ). 06ィ ィャ 0302, ィェ ィ 0405 ィェィ ィヲ0102ィェ ィェィ 00ィェ ィ ィェィィィィ, ィーィェ0609ィーィケ 09ィ 08ィケィィ080609ィ 05ィ 06ィー 2, ,14, ィーィ ィェ02ィャ 6,05 07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ ィィ05ィィ 6,65 07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ ィ 0204 ィョ ツ00ィーィ ィー020808ィィィー0608ィィィヲ, ィェィ ィコ06ィー ィ 0208ィコィョィー ィェ02 ィェィ ィヲ0102ィェ ィェィ 00ィェ ィ ィェィィィィ ィェィィィヲ 0706ィコィ 04ィ ィー0205ィケ 0708ィィィ 05ィィ03ィ 02ィー0907 ィコ ィーィ ィコ060906ィャィョ ィェィ 00ィ ィェ ィ ィコ02 ィィ and Yellow Souslik (Spermophilus fulvus) in those regions, where the Russian Tortoise (Testudo (Agrionemys) horsfieldii) and Chukar Partridge (Alectoris chukar) are absent or their numbers are little, however insignificant part of the population breeds in those regions. Diet The analysis of remains of prey species in the Golden Eagle nests in the region (n=478 in 32 nests) has shown the Russian Tortoise (41.21%) predominating. It is connected with the fact that the tortoise shells remain in and under the nest for a long time unlike the remains of small mammals. However the analysis of remains and pellets collected in 12 nests have shown another results ィC see table 4 and fig. 14. In this case (n=420) the Russian Tortoise also predominates (27.38%), but another significant prey species in the diet is the Great Gerbil (22.38%), bones of which are numerous in pellets, but its carcasses are infrequent in the nests. Another alternative prey species are the Yellow Souslik (16.9%), Chukar Partridge (12.4%), East-Four-lined Ratsnake (5.48%) (Elaphe sauromates) and Tolai Hare (3.33%) (Lepus tolai) Thus, the Golden Eagle diet in the Aral- Caspian region consists primarily of the Russian Tortoise, East-Four-lined Ratsnake, Chukar Partridge, Yellow Souslik, Great Gerbil and partly Hares. Tortoise, Great Gerbil, Yellow Souslik and Chukar Partridge are the main prey species, and East-Four-lined Ratsnake and Tolai Hare may be recognized as alternative prey. The diets of eagles in the north and south parts of the region have some differences (fig. 15). In the Northern Usturt (n=102) tortoises are not recorded in the diet, which consists of the Yellow Souslik (48.04%) and Ratsnakes (21.57%) ィC mainly the East-Fourlined Ratsnake ィC 14.71%. In the south of the Aral-Caspian region (Mangyshlak, Southern Usturt, Kinderli-Kayasan plateau) (n=318) the dist consists of tortoises (36.16%) together with the Great Gerbil (29.56%) and Chukar Partridge (15.41%), while the portions of the Yellow Souslik and Ratsnakes are insignificant, however are recorded almost in all surveyed nests. The Mangistau mountains Western and Eastern Karatau) is the unique territory, where the Chukar Partridge dominates in the diet of eagles ィC up to 53.57% (n=28). The diet depends also on the season. The Great Gerbil and Chukar Partridge seem to

10 13Raptor Research Raptors Conservation 2011, ィ ィ チィィ090502ィェィェ0609ィーィケ ィィ ィーィェ0609ィーィケ ィ 0208ィコィョィーィ (Aquila chrysaetos) ィェィ 06ィ ィ 01 ィョ ツ00ィーィェ ィエィ 0106ィコ. 01ィョィャ0208ィ 02ィィ ィエィ 0106ィコ ィー0902ィー09ィー09ィョ02ィー ィェィョィャ0208ィ 02ィィィィ ィェィ 08ィィ Table 1. Number and density of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) on cliff-faces on the plots. Numbers of plots are similar to ones in the fig. 2. チィィィェィコィィ Cliffs ィ ィコィーィ ィョ Chalky cliffs of the Aktau range 0703ィェ04ィヲ 08ィコィーィ ィョ ィィ ィ 00 08ィエ04ィ ィ 09 Southern Aktau and Aschybas ravine ィ ィコィーィ ィョ Chalky cliffs of the Aktau range ィエィ 01ィコィィ Plots ィー070300ィェィェ0609ィーィケ 06ィ (ィコィャ) Length of cliffs (km) / Year 01ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィィ Breeding territories ィーィェ0609ィーィケ (07ィ 08/100 ィコィャ 06ィ ) Density (pairs/100 km cliffs) , , ィ ィェ ィ ィコ / Mangyshlak Peninsula ィC ィェ04ィヲ (ィャ ィヲ) ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Southern (chalk) cliff-faces of the Usturt Plateau ィ 07ィ 01ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Western cliff-faces of the Usturt Plateau ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Northern cliff-faces of the Usturt Plateau , , ィ ィー ィー0608ィー / Usturt Plateau ィC ィェィコ0205ィィ ィィ ィケィーィ ィョ Kolenceli and Zheltau Cliffs チィィィェィコ 0705ィ ィー06 01ィ ィ ィヲ Cliff-faces of the Shagyray Plateau ィ ィー06 01ィ ィ ィヲ / Shagyray Plateau ィC ィ 01ィィィェィ 08ィ 08ィ 00ィィ02 / Karagie Depression ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィヲ ツィィィェィコ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー Caspian seaside cliff-faces of the Kinderli-Kayasanskoe Plateau 0007ィ 01ィィィェィ 08ィ ィョィェ0104 / Kaundy Depression ィー06 ツィェ04ィヲ ツィィィェィコ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06 (ィョ09ィーィョ ィョ05ィ ィェ0104) Northern-eastern cliff-faces of the Kinderli-Kayasanskoe Plateau (Kulandy cliffs) ィ 01ィィィェィ 04ィ 0400ィョ / Zhazgurly Depression ィ 01ィィィェィ 09ィ 0900ィョ / Basgurly Depression ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー Kinderli-Kayasanskoe Plateau 0808ィ 05ィケ09ィコィィィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Aral cliff-face of the Usturt Plateau 02ィ ィ 08ィ 08ィ ィーィョ07 Cliff-faces of the Karatup Peninsula ィ ィ 01ィィィェ ィェ ィィィ 08ィ 05ィケ07 Cliff-faces of the Northern Aral Sea Region 02ィ ィ 01ィョィ ィ 08ィーィ 08ィ ィョ Cliff-faces of the Shubartarau Peninsula ィィィ 08ィ 05ィケ02 / Aral Sea Region ィC ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィヲ ィィ06ィェ (1670.4*) 2003ィC (6.0*) Aral-Caspian Region * ィC ィ 0204 ィョ ツ00ィーィ 0308ィィィ 08ィ 05ィケ07 / without Aral Sea Region

11 ィェィ ィー ィィィエィェィィィコィィ ィィ ィィ ィ ィェィ 2011, ィョ ツ02ィェィィ ィェィ ィー ィィィエィェィィィコ ィ ィ ィ 0909ィー0607ィェィィ02 ィャ020301ィョ 00ィェ000401ィ ィャィィ ィェィィ01 07ィ 08 ィ 0208ィコィョィー0609 ィェィ ィエィ 01ィコィ 01. Table 2. Nearest-neighbor distances on study plots. 04ィ 0909ィー0607ィェィィ02 ィャ020301ィョ ィ 05ィィ03ィ ィヲ03ィィィャィィ ィャィィ (ィコィャ) M タSD (lim) Nearest-neighbor チィィィェィコィィ / Cliffs ィエィ 01ィコィィ Plots n distance (km) M タSD (lim) 08ィ 08ィ ィーィ ィョ / Karatau Mountains タ2.65 (3.13ィC8.42) ィ ィコィーィ ィョ Chalk cliffs of the Aktau range 0703ィェ04ィヲ (ィャ ィヲ) ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Southern (chalk) cliff-faces of the Usturt Plateau 05ィ 07ィ 01ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Western cliff-faces of the Usturt Plateau ィェ04ィヲ ツィィィェィコ 0705ィ ィー ィー0608ィー Northern cliff-faces of the Usturt Plateau 0007ィ 01ィィィェィ 08ィ 08ィ 00ィィ02 Karagie Depression 08ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィヲ ツィィィェィコ 08ィィィェ ィィ- 08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06 Caspian seaside cliff-faces of the Kinderli-Kayasan Plateau 0007ィ 01ィィィェィ 08ィ ィョィェ0104 Kaundy Depression ィー06 ツィェ04ィヲ ツィィィェィコ 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ ィ ィー06 (ィョ09ィーィョ ィョ05ィ ィェ0104) Northern-eastern cliff-faces of the Kinderli-Kayasan Plateau (Kulandy cliffs) 0007ィ 01ィィィェィ 04ィ 0400ィョ Zhazgurly Depression 0007ィ 01ィィィェィ 09ィ 0900ィョ Basgurly Depression 0808ィ ィ 0907ィィィヲ09ィコィィィヲ ィィ06ィェ Aral-Caspian Region 1, タ3.89 (2.93ィC15.57) 2, タ2.95 (2.04ィC9.86) タ1.63 (1.68ィC6.03) タ0.45 (1.52ィC2.35) タ2.44 (1.68ィC7.98) タ4.99 (3.55ィC12.22) 8, タ7.15 (1.58ィC23.83) , タ4.23 (2.67ィC16.58) タ3.69 (2.58ィC12.09) タ2.67 (3.02ィC8.24) タ2.60 (2.66ィC7.72) タ4.0 (5.91ィC15.39) タ3.44 (1.66ィC8.02) タ0.28 (5.31ィC5.70) タ4.23 (1.52ィC23.83) 08ィィィェ ィィ-08ィ 0709ィ ィェ09ィコ06ィャ 0705ィ ィー06, 0708ィィ ィー06ィャ, ツィー ィーィェ0609ィーィケ 08ィ ィェィィ07 ィ 0208ィコィョィーィ 0706 ツィィィェィコィ ィャ ィェィ 0709ィー0608ィー02 ィ ィ 09ィェ06ィャ0208ィェィ ィ ィコ ィコィ ィコ ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー0906 ツィィィェィコ ィィ05ィケィェ06 ィィ ィ ィェ ィ ィャィィ, ィー ィー070300ィェィェ0609ィーィケ 06ィ ィ 01 00ィェ ィョ ツィ 09ィーィコィ 07ィ 0804 ィ 0208ィコィョィー0609 ィャ060302ィー ィーィ ィーィケ ィーィコィィ ィコィィ0506ィャ02ィー080609, 09 ィー ィャ07 ィコィ ィコ 01ィィ09ィーィ ィェ02ィィ07 ィャ020301ィョ 00ィェ000401ィ ィャィィ ィェィィ01 07ィ 08 06ィ 04 ツィェ06 ィェ ィ 06ィー 10 ィコィャ ィャ ィィ06ィェィョ 08ィ 0909ィー0607- dominate absolutely in the Golden Eagle diet in January ィC March, and their numbers determine the occupancy of breeding territories and further breeding output. The numbers of both species are rather little in the north of Usturt and the main prey is a hare in spring, and Yellow Souslik ィC since the end of March. It seems that as a result of such poor diet, Golden Eagles inhabiting there are forced to breed with lower density and in latest dates, timing the hatching to the end of hibernation of Yellow Sousliks. Imperial Eagle (Aquila heliaca) Distribution and Population Numbers Until the middle of 0909 century, the breeding range of the Imperial Eagle had not covered the Aral-Caspian region (Dementyev, 1951). Now the Imperial Eagle inhabit the entire Aral-Caspian region, however the most density is observed only in the northern part of the region ィC Northern Usturt, Shagyray plateau and adjacent depressions, and in the Aral Sea region as well. During our surveys carried out in the Aral- Caspian region we have encountered 128 birds over the age of 2 years in 55 territories, and discovered 51 breeding territories (30 ィC on the plots, including 28 ィC in the zone of cliff-faces), nests were found in all the territories (56 nests including old) (fig. 16). Thus, the Imperial Eagle breeding was proved in 92.73% events of birds encountered (n=55). Single birds were observed in 4 cases and were recognized as non-breeding, because encountered birds were under the age of 6 years. We managed to observe both birds in the pair in 40 cases. The age structure of pairs has shown a low mortality rate ィC both birds in the pair were adult in 37 cases (92.5%), and young birds recorded in 3 cases (7.5%) (3ィC5 years) (young males were in 2 pairs and female ィC in the pair). The census of eagles has shown that 56.86% discovered breeding pairs prefer to nest in the zone of cliff-face distribution. Others inhabit semi-deserts mostly in the north part of the Aral-Caspian region. Basing on those data we have calculated the population number in the region for the zone of cliff-faces and other territory separately. The average breeding density on clay and shell cliff-faces ィ 08/100 km of cliff-faces, ranging from 0.7 to pairs/100 km (table 5). Apart the zone of cliff-face distribution the Imperial Eagle was encountered at 73.17% count transects with the average density

Na2008_10

Na2008_10 "01ィ 08ィコ06ィーィィ ツ0209ィコィ 07" ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ07: 0902ィャィ ィェィーィィ ツ0209ィコ0602 ィィ09090502010609ィ ィェィィ02 (ィェ02 ィー08ィ 01ィィ 02ィィ 06ィェ ィェ04ィヲ 070601 010601 09 ィィ04 ィョ ツ02 ィェィィィィ 05ィーィィ 06 0506 00ィィ ツ0209

More information

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ 13060606070905010808 0506040801060008 1 1305020203040408010603 08020902010808 040302080806020408 0705ィ ィェ 0203ィ 07ィ 080609 0307ィー04ィヲ 050502ィャ02ィェィー. 00000202010808 050608060508 080502ィコ09ィ ィェ0108 0203ィョィャィ

More information

Gender.pm6

Gender.pm6 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 04020505060705080207 080302030408000606 070408090505080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0600. 08. 00. 0102040508020102 010301020304010403

More information

PIV7.vp

PIV7.vp 13 13070208 338(510) 090908 69.5(508ィィィー) 0332 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 02ィー0902ィー09ィー0902ィェィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 ィ ィコィ 0102ィャィィィコ

More information

Aksenov.vp

Aksenov.vp 13000608060204 0908050804030006 チ 08080503010200 (08 60-0502ィーィィ06 0906 01ィェ07 0806030102ィェィィ07) * 00. 09. 08ィコ0902ィェ0609 080601ィィ050907 20 ィィ06ィェ07 1947 00. 00 1970 00. 06ィェ 06ィコ06ィェ ツィィ05 0606ィャ09ィコィィィヲ

More information

Áeçuìÿííûé-1

Áeçuìÿííûé-1 13000804010307010607 06010506040700030106 050200040300030101020102 0003010302040003010608 04ィ ィ 06ィーィ 06ィエィ 07 0706 0804ィェ06 ツィェ04ィャ 04ィ ィコ06ィェィ ィャ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 0904040409ィ 02ィー ィコ 03ィィ04ィェィィ ィェ02

More information

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08 1304070505080203 0103020104080806 チ0305080203 0209020305060002 00020508020005080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 ィィィャ. 00.00. 09020002010205020008 0601050606060706 010302010408080606

More information

Accounting Report

Accounting Report 1308ィェ09ィ 08ィケ/08020908ィ 05ィケ 2001 000407ィョ09ィコ 4.1 Accounting Report RUSSIAN EDITION 0609010601ィェ04ィヲ 0106ィコィョィャ02ィェィー 0706 ィョ ツ02ィーィョ 09 0106ィ 0409ィ 06ィエ02ィヲ 070806ィャ04030502ィェィェ0609ィーィィ 08 06ィャィィィー02ィー

More information

Est_na_perelome.pdf

Est_na_perelome.pdf 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 08ィコィ 0102ィャィィ07 01ィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 00ィィ0506090600ィィィィ 0605060306060808 0108 0303040309020003 08070905060704010409 0604080206000607 000609ィコ09ィ 2002 13070208 18 090908 87.8

More information

KITMIR2_04.vp

KITMIR2_04.vp 13 13070208 [327+339.5](510) 090908 66.5(508ィィィー)+66.59(508ィィィー) 0845 050601020803ィ ィェィィ02 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 ィコ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ 060200 040801 04020202ィェ0402ィェィー04:

More information

1307 チ チ チ01040

1307 チ チ チ01040 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670>

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670> 13070208 621.9.048:629.78 090908 30.61 0351 04020202ィェ0402ィェィー04: ィコィ 00020108ィ ィー0201ィェ06050600ィィィィ ィャィ 03ィィィェ0609ィー080602ィェィィ07 00010607ィC00080006 (04ィ 09. ィコィ 0002010806ィヲ ィコィ ィェ01. ィー0201ィェ. ィェィ ィョィコ,

More information

tom2.p65

tom2.p65 1308ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 04020907ィョィ 05ィィィコィィ 06ィ ィーィ 0809ィーィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィィィャ. 01.00ィ 080103ィ ィェィィ 08040903020902010608 0300040805060705080609 050603030307 000407ィョ09ィコ 2 05080201ィェ020902ィコ0609ィ

More information

МР153.pm6

МР153.pm6 130407040503 020902060106 チ0503 050800020508040802010203 0004-153 1 0209020603 0708080508010608 0001060008010603! 0303040302 06080503090708060800060307 0407040508 020908050806030905-0102 020501080802000506030505

More information

untitled

untitled 13 13 130306090907ィエィ 02ィー0907 020400ィ ィェィ ィャ - 030208ィー09ィ ィャ ィィ 0002080607ィャ 00ィー060806ィヲ ィャィィ08060906ィヲ 0906ィヲィェ04 060401ィ ィー0205ィケ09ィコィィィヲ 0106ィャ ー01ィ ィー08ィ ア 13090908 63.3(2)722.78 (29=020400) 09

More information

NO- 3 (2010)

NO-  3 (2010) 1301060403010204020205080203 0209040805020008010603 05ィ 080200ィィ09ィー08ィィ080609ィ ィェ 0802010208ィ 05ィケィェ06ィヲ 0905ィョ03ィ 06ィヲ 0706 ィェィ 01040608ィョ 09 0900020802 09090704ィィ, ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ0401 ィー0201ィェ06050600ィィィヲ

More information

J1_1998

J1_1998 1304ィョ08ィェィ 05 090602ィィ06050600ィィィィ ィィ 090602ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィ ィェィー08060706050600ィィィィ. 1998. 0606ィャ I. 01 3 00. 08ィ ィヲ040208 04070505080603 080808 0003010501060105060002 00 0003010604080905010207 08050606

More information

untitled

untitled 13 130006010607ィケ07ィェ0609ィ 01ィ ィーィ 05ィィ07 03090002ィェィケ0209ィェィ 05ィーィ 08 ツ02ィェィコ0609ィ 030502ィェィ 05ィーィ ィェィィ0905ィ 090609ィェィ 05ィィィェ010806ィャ 0904000608ィ ィェィィ07: 01ィィィ 00ィェ0609ィーィィィコィ ィィ 07080600ィィ05ィ ィコィーィィィコィ

More information

Îáëîæêà1.pm6

Îáëîæêà1.pm6 1308. 00. 0302ィー080609 090602010302010408080608 05 0205010200080006 020904080104 0906020508030404 13080604060909 000609080709020006 チ 030306040200 ィC 0106ィコィー0608 0002060008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィ01 ィェィ ィョィコ,

More information

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06 1302080102ィェィ 0902ィェィィィェィ 0601050606060706 03040608090802010207 00080603000806060806 ィィィャ. 00. 00. 080205010403ィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 08ィコィ 0102ィャィィィィ ィェィ ィョィコ 08. 00. 0006080603020609 0808ィィィー0208ィィィィ

More information

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E>

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E> 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02 070806ィーィィ09 0302ィェィエィィィェ ィィ 0102ィー02ィヲ: ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ0402 09ィーィ ィェ01ィ 08ィー04 070806ィーィィ09060102ィヲ09ィー09ィィ07 130808ィィィャィィィェィ 05ィケィェ0602 ィェィ 09ィィ05ィィ02

More information

4_2009.p65

4_2009.p65 1300030506010608 0402050506070508020102 01070008010606080401020102 010807 チ01020102 0802010208 2009 4 (57) 0906050502ィー02ィェィケ 060401ィ 02ィー0907 09 1995 00. 0004010601ィィィー 4 08ィ 04ィ 09 000601 13000209ィーィェィィィコ

More information

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ 13000609ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ 080601ィェ060006 0708ィ 09ィ Moscow Journal of International Law 01ィ ィョ ツィェ06-ィー02060802ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06-0708ィ ィコィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

Fungi4.p65

Fungi4.p65 130109080008 4 0006080206020805060104, 00060802060208050608020504 06 02060408000903010608 01040609080006 13122 0709070201ィィ ィャ0201ィィ02ィィィェ09ィコ06ィヲ ィャィィィコ06050600ィィィィ 080806070809050102050605 060507 チ03010608

More information

untitled

untitled 131 02cィェ0609ィ ィェ 09 07ィェ09ィ p02 1932 00., 0006cィコ09ィ 07 ツ080201ィィィー0205ィケ: 020202 060401ィ ィー0205ィケ09ィー0906 ー06030506-0509 ア 0801080209 080201ィ ィコ02ィィィィ: 119991, 000609ィコ09ィ, 010503-1, 0902ィェィィィェ09ィコィィィヲ

More information

2_2004_

2_2004_ 1301ィ ィョ ツィェ06-ィャ02ィー0601ィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 01 2 (35) (ィ 07080205ィケ ィC ィィ06ィェィケ) 2004 07 チ0403020606030906: 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ

More information

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608,

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608, 13. 0302 0102ィヲ09ィー09ィィ02 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー0907 00ィー0608060800ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ0108060006ィ ィィ04ィ ィー0608 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィィィ 09090704ィ ィェィェ060006, ィェ02 09ィャィ ツィィ09ィ 02ィャ060006

More information

ULANOV.qxd

ULANOV.qxd 13 130000ィ ィー0208ィィィコィィ 0802 ツィィ 0705ィ ィェ0609ィ 0109ィィ03ィョィー0907 ィコィョ01ィ ィャ02010502ィェィェ02ィヲ, ィェ02030205ィィ 06ィェ 06ィ 02ィエィ 02ィー. 000606ィ ィエ02, ィャ02010502ィェィェ0609ィーィケ 0902000601ィェ07 09ィーィ ィェ0609ィィィー0907 ィー02ィャ,

More information

untitled

untitled 1306ィコc0702pィィィャ02ィェィーィ 05ィケィェィ 07 ィィ ィコ05ィィィェィィ ツ02cィコィ 07 00ィ pィャィ ィコ06050600ィィ07 2008 0606ィャ 71 01 1 05. 61 ィC 69 1 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 0304020909030004 06050302090505020008010608

More information

13

13 13 13 1301ィ 080601ィェィ 07 ィャ0201ィィ02ィィィェィ, ィェィ ィェィ 03 090400050701 0708020109ィーィ 09050702ィー 0906ィ 06ィヲ 0106090605ィケィェ06 01ィィィェィ ィャィィ ツィェィョ06 09ィー08ィョィコィーィョ08ィョ 09 090609ィーィ 0902 ィー08ィ 01ィィ02ィィ06ィェィェ06-ィ

More information

Verstka_#14.FH10

Verstka_#14.FH10 133 (14)/2004 ィ 07080205ィケ 05020108 02030902 0601020408 0507060801060108 0201020105 050802040906 06 01080203040204 1304ィョ08ィェィ 05 ー0608020902010608 ィィ 0304080002 ア - ィェ02ィコ06ィャィャ0208 ツ0209ィコ0602 ィェ02000609ィョ01ィ

More information

oblogka_№2(5)_2007_.cdr

oblogka_№2(5)_2007_.cdr 13ァェァ゚ァ爰レァ゚ァモァヨァ罘荅レァ隗レァレ ァ゚ァム ァウァヨァモァヨァ筴-ァゥァムァ皎ムァユァヨ ァイァ爰罘罘レァレ (ァウァゥァカァー) 040200ィィ06ィェ04 06ィー 0309ィコ0609ィ 0106 00ィョ08ィャィ ィェ09ィコィ ィィィェィー020008ィィ080609ィ ィェ04 09 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィョ06 03ィィ04ィェィケ 0906070802010205ィケィェ0401

More information

КАФЕДРА ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ

КАФЕДРА  ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ 1308080803020408 060302040606 000304020806010205060307 (2005 2009) 13050601020803ィ ィェィィ02 1 030802070601ィ 09ィ ィー0205ィィ ィィ 0906ィー08ィョ01ィェィィィコィィ 2 07 ツ02ィ ィェ06-070201ィ 000600ィィ ツ0209ィコィ 07 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ

More information

soderzhanie-05.indd

soderzhanie-05.indd 1303040300030508 チ010407 040704010809 0907020204030506000301010207 09060603040806070404 06 020902030506000301010207 0004050906 060401ィ 02ィー0907 09 07ィェ09ィ 0807 1925 00. 01 5 (1057) 00ィ ィヲ, 2013 00. 03000103010607

More information

VP:CorelVentura 7.0

VP:CorelVentura 7.0 132012 0601050606060706 06050602040606 0305060305060002050108010608 ィィ 06030901060806 ィィィャ. 05.06.00ィ 09ィィ050609ィ 01020206 チ010808 010807 チ010808 0802010803040301000608 0606ィャ 2 0306090907ィエィ 02ィー0907

More information

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk 13LAVAMAT 54610 05ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ 03ィ 02ィャ04ィヲ

More information

untitled

untitled 1306080002040301010808 050602060002050605 030601 06ィ ィエ02ィヲ 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 09. 08. 09020102080405 ィィ 00. 08. 0108000809020008 000609ィコ09ィ 2007 1306ィ ィャ060302ィェィェィ 07 09ィー06ィィィャ0609ィーィケ. 07 ツ02ィ ィェィィィコ

More information

Untitled-1

Untitled-1 13030502ィェィ 00ィ 08ィーィ ィェ0609ィ 000201ィィィ 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィ 04ィ 08ィョィ 0203ィェ0401 09ィー08ィ ィェ 020607ィョィエ02ィェ06 00ィィィェィィ09ィー020809ィー0906ィャ 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 04060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 0802010208ィ 02ィィィィ 09 ィコィ

More information

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ 1306080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 01 2 2004 197 040605ィケ 0804ィェ06 ツィェ0401 ィィィェ09ィーィィィーィョィー0609 09 0708060202090902 ィィィェィー020008ィ 02ィィィィ 04060909ィィィィ 09 ィャィィ080609ィョ06 05ィコ06ィェ06ィャィィィコィョ

More information

GIS_Nov_Kar

GIS_Nov_Kar 1309.00. 010609ィィィコ0609ィ, 06.00. 08ィ 0807ィコィィィェ 0002ィー0601ィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906 0706 09ィ 0608ィョ 07060502090401 01ィ ィェィェ0401, ィィ01 09090601ィョ 09 ィ ィ 0404 01ィ ィェィェ0401, 0708020109ィ 08ィィィー0205ィケィェ06ィヲ

More information

07 チ チ チ

07 チ チ チ 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 07 チ03010403 05080306050806 02040902000508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608

More information

772_a.p65

772_a.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 ISSN 0453-8048 000505010608 090804080500050508020102 01080005020108090501020102 070105000304050606030607 06ィャ. 00.01. 08ィ 08ィ 0406ィェィ

More information

для типогр-часть1.p65

для типогр-часть1.p65 13030209060606 チ0305080203 000701080006 08ィェィ 05ィィィーィィィコィ 0906ィ 04ィーィィィヲ 09 0502090208ィェ06ィヲ 080008ィィィコ02 ィィ ィェィ 0905ィィ03ィェ02ィャ 000609ィー06ィコ02 030601 080201ィ ィコ02ィィ02ィヲ 050208000207 08ィョ0800ィィィェ07ィェィ 00020301ィョィェィ

More information

Ãëÿíåö.pm6

Ãëÿíåö.pm6 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

Untitled-30

Untitled-30 0502ィコ02ィィ07 VI 060506020406 チ0305080607 0603080506060905 06 060408020600060201010407 080205060700 01080402020200 03000408050606 VI.1. 060408020600060201010407 080205060700 03000408050606 04ィョィコ06090601ィィィー0205ィケ

More information

MP-14.pmd

MP-14.pmd 132 00ィィ08 07020802090601ィ 01 1 (15) Union des traducteurs de Russie (UTR) Translators Union of Russia (UTR) 05060604 07020802090601 ツィィィコ0609 04060909ィィィィ (050304) 07 ツ0802030102ィェ 09 1991 000601ィョ チ0502ィェ

More information

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности 1300. 07. 01ィョ010609ィ 06. 02. 04ィ ィコィィ070609ィ 0402ィェ09ィコィィ02 000507ィェ0202090402 03ィョ08ィェィ 0504: 010806ィェ06ィー0607 090606ィ 08ィ 03ィ 02ィャ06ィヲ 070609090201ィェ0209ィェ0609ィーィィ 0006ィェ060008ィ 00ィィ07 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

Мир Евразии №1(2016)

Мир Евразии №1(2016) 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6 130604090209ィーィィ07 07080107. 050208ィィ07 1 01 4 (95) 130605000305060608 07040809050508020102 01020507020804050600030101020102 070106000304050606030608 020902030506000301010407 0502000306 04070401080908

More information

-15_Kam

-15_Kam 13060505090302020008010608 06 04080504080902060806, 00010301010603 06080803080604 000608ィー06ィェ 06. 08ィ ィャィケ02ィェ, 0105ィェ09ィィ 09. 0109ィ 0802 050604070806070408 0404010808 06 060101020008000606: 0209050204

More information

Untitled-2

Untitled-2 130205080205080808 010204020205080808 050608010608 070104 01080607040806050602 050202020106 チ0305080607 07050307 020508020508020102 0701060304050606030608 03. 08. 0207010803 0203040308010605060403 0408050603010608

More information

BEJ pmd

BEJ pmd 130902050608ィョ0909ィコィィィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 2016. 01 3. 05. 119ィC133. Belarusian Economic Journal. 2016 No 3. P. 119ィC133. 0506080606050606 チ0305080808 020003010808 チ0309020003 チ030508020102

More information

untitled

untitled 0801060106 0204020108 03080703030408 0108 04070505080200 0805040803: 000805 ツィョィエィィ02 090600ィ 03 0004ィ 0301ィョィエィィ02 090600ィ 03 00000205ィィ ツィィ02 090600ィ 09 0708060706090201ィィ03 00 チ02ィャィョ 08ィ 01ィョ02ィー0907

More information

Vest_2_2006.pmd

Vest_2_2006.pmd 13000209ィーィェィィィコ 020002 040801. 2006. 01 2 06.01.0604020808020008 08ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 ィィ09090502010609ィ ィェィィ07 02ィ 05ィケィェ020006 000609ィー06ィコィ 04060909ィィィィ 04ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 06ィー0907 0609ィェ0609ィェ0402

More information

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670>

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670> 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 06ィェ09ィーィィィーィョィー ィィ09ィー0608ィィィィ ィャィ ィー0208ィィィ 05ィケィェ06ィヲ ィコィョ05ィケィーィョ0804 0604070204 III (XIX) 0005030402050506070508020102 080409030209020106 チ030508020102

More information

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk 13COMPETENCE KB9820E 00ィェ06000600ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェ04ィヲ 0909ィー08ィ ィィ09ィ 02ィャ04ィヲ 01ィョ01060906ィヲ 03ィコィ 00 010507 0708ィィ0006ィー06090502ィェィィ07 07ィィィエ02090401 07080601ィョィコィー0609 ィェィ 07ィ 08ィョ 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07

More information

untitled

untitled 306006030400306-00080603000806060808 2007 05ィ 0608ィェィィィコ 08ィ ィ 06ィー ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 ィコ06ィェィコィョ0809ィ ィェィ ィョ ツィェ040 07080602ィコィー0609 0706 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィャィョ 0706ィィ09ィコィョ 03ィコィ ィー0208ィィィェィ

More information

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk 1300KO-LAVAMAT 88840 update 06ィコ06050600ィィ ツィェィ 07 09ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 131 0709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ

More information

01ィ ツィ 0506ィャ ィャ060502ィコィョ050708ィェ06ィヲ 07ィ ィェィー ィィィィ ィャ060302ィー, ィィ01ィィィャ06ィャィョ, 09 ツィィィーィ ィーィケ , ィコ060001ィ ィィ04 06ィコィ

01ィ ツィ 0506ィャ ィャ060502ィコィョ050708ィェ06ィヲ 07ィ ィェィー ィィィィ ィャ060302ィー, ィィ01ィィィャ06ィャィョ, 09 ツィィィーィ ィーィケ , ィコ060001ィ ィィ04 06ィコィ 00060502ィコィョ050708ィェィ 07 07ィ 050206ィェィー06050600ィィ07 0809ィー0608 Administrator Sunday, 16 March 2008 030609050201ィェ0202 06ィ ィェ06090502ィェィィ02 Tuesday, 01 April 2008 0006050601ィ 07 ィェィ ィョィコィ, ィコ06ィー0608ィ 07

More information

TIT.p65

TIT.p65 1304060909ィィィヲ09ィコィ 07 ィ ィコィ 0102ィャィィ07 ィェィ ィョィコ 05ィィィ ィィ0809ィコ0602 06ィー01020502ィェィィ02 010700080106060804010403 0108070806 00 050609060406 01 2, 2010 00. 05020203040408010603 08 65-0903060607 030209030204

More information

Microsoft Word - Муравьев.doc

Microsoft Word - Муравьев.doc 132011 06080201020006 チ0305080607 040704010809 000106 237 02 08060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ 05ィコ06ィェ06ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィェィ ィョィコ02 09ィコ090604ィケ 0708ィィ04ィャィョ 07ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィヲ 08060909ィィィヲ09ィコィィ01 ィョ ツ02ィェ0401

More information

13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 04020505060705080207 080302030408000606 00020901020104080205080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 0002ィェィー08 080200ィィ06ィェィ

More information

Симпозиум-2007-пробный p65

Симпозиум-2007-пробный p65 130209020305060002 000205060208020003020200 040205050606 080805080105080203 020602030903010603 0402050506070508020102 060506020406 チ030508020102 0209020305060008 0601050606060706 060806080405080207 060100060809020303020606

More information

Китай - надвигается война?

Китай - надвигается война? 1308.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ 0109ィィ00ィ 02ィー0907 0906ィヲィェィ? 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 1000803 2005 1 13070208 94(470) 090908 63.2(2) 08 908 08 908 08.05. 08ィョィャィィィェ0609 08ィィィーィ ィヲ ィC ィェィ

More information

059_1

059_1 13 13Cloe Madanes STRATEGIC FAMILY THERAPY Jossey-Bass Publishers San Francisso 130805ィョ 00ィ 01ィ ィェ0209 0506040806030106 チ0305080808 0503000307010808 06030408030608 03020802090601 09 ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ060006

More information

Ò_1.PM6

Ò_1.PM6 131 132 3 20 0502ィー 070609ィー09060902ィー09ィコ06ィヲ 04060909ィィィィ: ィコ08ィィ04ィィ09ィェ0402 07090502ィェィィ07 ィィ ィャ0201ィ ィェィィ04ィャ04 ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィィィ 00ィ ィー0208ィィィ 0504 XIV 00090208060909ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-0708ィ

More information

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ;

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ; 1305020902060808 0404090808 00 ー05030606 ア 06ィェィー0208ィェ02ィー-ィー0201ィェ06050600ィィィィ 09 09080201ィェ02ィヲ 03ィコ060502 (0308ィ ィコィーィィ ツ0209ィコ0602 08ィョィコ0609060109ィー0906) 0306 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ ィコ06ィェィコィョ0809ィ

More information

25_rozdil.indd

25_rozdil.indd 1325 05ィーィ ィ ィィ05ィケィェィ 07 09ィー02ィェ06ィコィ 0801ィィ07 Satya Reddy Atmakuri, MD, Michael H. Gollob, MD ァレ Neal S. Kleiman, MD 0000030203010603 00 21 0902ィコ02 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0609ィーィケ ィィ0302ィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ

More information

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0

1300ィィィェィィ09ィー020809ィー ィ 08ィ ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 02ィィィィ ィケ07ィーィーィィィェ09ィコィィィヲ ィョ01ィ 0809ィー0 ァ.ァッ. ァョァムァンァァモァレァ゚ァム ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァヲ ァエァヲァキァッァーァュァーァ ァェァェ ァ ァュァェァッァ ァ ァェァウァエァェァャァヲ A.N. Maljawina 05bungsbuch zum 05bersetzen 1300ィィィェィィ09ィー020809ィー0906 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 ィィ ィェィ ィョィコィィ

More information

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィ 06010302ィーィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 ィェィ ィョィコィィ 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェィ 07 07ィョィ 05ィィ ツィェィ 07 ィェィ ィョ ツィェ06-ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィ 07 ィ ィィィ 05ィィ06ィー02ィコィ

More information

Libretto_New_RS

Libretto_New_RS 1304ィョィコ0609060109ィー0906 0706 05ィコ07ィョィ ィーィ 02ィィィィ 05060604080905010808 000801060108 CIS 04070505080607, 1 RO Rom09n00,13 SB 050403050806,25 050601020803ィ ィェィィ02 0709ィーィ ィェ0609ィコィ, 2-3 04ィ 0907ィ ィコ0609ィコィ

More information

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008 134/ 2008 ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァォ ァエァヲァキァッァェァケァヲァウァャァェァォ ァィァオァイァッァ ァュ ISSN 1562-2673 ァクァ ァ ァェ ァレァ゙. ァッ.ァヲ. ァィァ蟋ワァ爰モァ罘ワァ爰ヤァ ィC 90 ァンァヨァ ァタァメァレァンァヨァロ ァウ.ァ. ァョァレァ遘ヨァヨァモァム ァ ァモァレァムァ罘ムァンァ爰゚ァ ァモ ァアァ爰筴荅蟋ヤァムァンァレァレ

More information

part-2_glava-4_ p65

part-2_glava-4_ p65 130105ィ 09ィ 4. 05060401ィ ィェィィ02 ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィー020608ィィィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 289 ィェィィィコィ 000608ィャィィ08ィョ06ィー0907 ィェ06ィャ0208ィ ィコィ 030106ィヲ ィィ04 00 ィーィィ0706090401 0706090502010609ィ ィー0205ィケィェ0609ィー02ィヲ,

More information

028265rs.p65

028265rs.p65 13WS 431 TX Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ 04ィョィコ0609060109ィー0906 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ Washing machine Instructions for installation and use 040501ィェ000709ィヲ07 090705 ツィエィェ

More information

NOR4.QXD

NOR4.QXD 3080800080805C080203 050205030205060002: 060704000608 06 070400407 080800080805 03080209ィ ィェ 06ィェ09ィーィィィーィョィー 08ィ 09ィコィ 04ィ 2008 3070208 327 090908 66.4 08 26 080800080805C080203 050205030205060002: 060704000608

More information

13

13 13 13 1301 0302090201020408050003020808 06 C04040503000808 09080508 070208 553.5/9.042+347.249+333.8+330.191.4(471+571) 030806ィ 0502ィャ04 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ 0609090602ィェィィ07 090408ィケ020906ィヲ ィ ィ 0404

More information

hydra main.pm6

hydra main.pm6 1305ィェィ ィコ06ィャィィィャ0907 09 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02ィャ 03ィィ0906ィーィェ060006 ィャィィ08ィ 05ィコ0605ィケィコ06 ィェィ 0502ィャ0502 03ィィ0906ィーィェ0401? 080605ィィ ツ0209ィー0902ィェィェ06 060202ィェィィィーィケ 05ィー06 08ィ 04ィェ0606ィ 08ィ 04ィィ02

More information

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd 13COY BAREFOOT THE QUIXTAR REVOLUTION DISCOVER THE NEW HIGH-TECH, HIGH-TOUCH WORLD OF MARKETING 1 132 09060909060206030808 MLM 13080207 090608080706 040300020907000608 QUIXTAR 0102000403 000405020802060309010209020106

More information

ÐÔ 42 â ïå÷àòü.pmd

ÐÔ 42 â ïå÷àòü.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306 0600030106 01.05.050802000204020204

More information

ИТ-16-text.cdr

ИТ-16-text.cdr 13ァッァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン 2(16) 2014 ァレァァンァ 04ィ 0409ィィィーィィ02 0702080209060406ィコ 07080601ィョィコ02ィィィィ 01ィィィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ ィィ ィェ0200ィー0201ィィィャィィ ツ0209ィコ06ィヲ 06ィー08ィ 0905ィィ 0004ィ ィィィャ060102ィヲ09ィー09ィィ02

More information

katalog.p65

katalog.p65 1305020203040408010603 050601020803ィ ィェィィ02 010102 ィィ ィコィ ィコ 06000608ィャィィィーィケ 04ィ ィコィ 04...2 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006 0109ィィ0302ィェィィ07 09 030908ィ 04ィィィィ 1.1...3 0609ィー0608ィィ07 0309ィェ000205ィケ09ィコ060006

More information

ÐÔ 48.pmd

ÐÔ 48.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

№ 1 (13) 2002

№ 1 (13) 2002 130802010208ィ 05ィケィェ0602 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 ィコィ 0402ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ07 0005ィ

More information

World Bank Document

World Bank Document 13Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 38520 0304030206050902000603 1 07030408000903010603 00 000405010307 0108020903 132

More information

untitled

untitled 1304020505060705080808 0808080203000608 01080708 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 05060902ィー 040801 0706 070806ィ 0502ィャィ ィャ ィ ィィ060706090802030102ィェィィィヲ 02.09. 05ィィ05ィ 0209ィ, 03.08. 08ィ 0807ィョ01ィィィェィ, 08.06. 0906ィコ0609ィ,

More information

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1820 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ 130206080600ィィ02 ィョ ツ02ィェィィィコィィ! 06ィー06 ィョ ツ02ィ ィェ0602 07060906ィ ィィ02 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェ06 090902ィャィィ08ィェ06 ィィ04090209ィーィェ06ィヲ ィコ0608070608ィ 02ィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ0806090600ィー, ィャィィ08060904ィャ 05ィィ01020806ィャ

More information

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk 13LAVAMAT LAVALOGIC 1810 Cィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ -ィ 09ィー06ィャィ ィー 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ 130709ィ 03ィ 02ィャィ 07 0706ィコィョ07ィ ィー0205ィケィェィィ02ィ, ィョ09ィ

More information

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ 13 13050006010300 0508060704010608010008 01 2 / 050209010003 06 0506080905 01 418 05ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ0800 2002 00. 09ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィィ02ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ ィィ05050609ィー08ィィ080609ィ

More information

Mova_12.p65

Mova_12.p65 13000501050506030405060002 020500050606 05 0108070806 07080408040106 02010209ィケィコィィィヲ ィェィ 020606ィェィ 05ィケィェィィィヲ ィョィェ0609020809ィィィー02ィー 06ィャ. 05. 05. 0002 ツィェィィィコ0609ィ 00020008 01ィ ィョィコ060906-ィー02060802ィーィィ

More information

13CONTENTS EXCURSION PROGRAMS Yakutsk City Walking Tour along Old Town Yakutia ィC a treasury of mineral wealth of Russia Old Town Tour and Museums Bri

13CONTENTS EXCURSION PROGRAMS Yakutsk City Walking Tour along Old Town Yakutia ィC a treasury of mineral wealth of Russia Old Town Tour and Museums Bri 1306080508070405060201010403 030402010408000004 05020203040408010603 0106080601 08ィコィョィー09ィコ 3 030203ィ 07 05ィコ09ィコィョ0809ィィ07 0706 05ィーィ 0806ィャィョ 0006080601ィョ 4 08ィコィョィーィィ07 ィC 0906ィコ080609ィィィエィェィィ02ィ ィェ02010806090401

More information

ÐÔ45.pmd

ÐÔ45.pmd 13000601060506030405060002 0209040805020008010608 06 0108070806, 0002090202030406 06 050302040608 07080408060104 0908040508020005080607 010800060201080905010407 0303020801020106 チ0305080607 0701060003040506060306

More information

3 A3 10

3 A3  10 03ィョ08ィェィ 05 0902ィー0208ィィィェィ 08ィィ07 ィィ ィコ0608ィャ0502ィェィィ02 00040205020406 0803ィ 090202ィー, ィェ02 ィェィ 01060107 0902ィ 02 0708ィィィャ02ィェ02ィェィィ07, 09ィー0607 ツィ 07 090601ィ 00ィェィィ00ィー ィィ05ィィ ィェィ 010605060102 04ィ ィャ020804ィ

More information

RA2.qxd

RA2.qxd 1300ィィ01ィ 02ィーィケ0907 04 0906 ツィェ07 1993 08. 012 (126) 0506ィーィィィヲ 2004 0206ィャ060907 ツィェィィィヲ ィェィ ィョィコ060906-070607ィョ050708ィェィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 05070605ィケィェ02 09ィィ01ィ ィェィェ07 04 0106T 040305 07ィコ08ィ 07ィェィィ

More information

13A ィ ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィコ02ィィ ィーィ ィー 04ィ 0906ィ 06ィヲ 07ィ ィコィ ィエィ ィーィケ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09ィーィ ィーィケィィ

13A ィ ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィコ02ィィ ィーィ ィー 04ィ 0906ィ 06ィヲ 07ィ ィコィ ィエィ ィーィケ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09ィーィ ィーィケィィ 130304030103020309050106 013(350) 19 ェ 25 07ィェ09ィ 07 020007090903060607 060107010704000606 0306ィ 05ィィ 01ィョィャィ ィーィケ 06ィ ィィィャ07ィィ ツィャ02ィェィー02? vitaemo@news2000.com.ua www.2000.net.ua > 030603ィ 05ィョィヲ09ィーィ,

More information

033722rs.p65

033722rs.p65 13M M ARGHERITA 05ィーィィ08ィ 05ィケィェィ 07 ィャィ 03ィィィェィ 09 09ィョ03ィコ06ィヲ 06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィィィ 0706 ィョ09ィーィ ィェ0609ィコ02 ィィ ィィ09070605ィイ040609ィ ィェィィ06 Washer-dryer Instructions for installation and use 13CIS GB 05ィーィィ08ィ

More information

One Blood.p65

One Blood.p65 130206 0202010207 0804020006 09060909030705080607 030202090202 08 04080506050007 080301 090600 08080409 000609080102 020201 090806060301 0908ィィ09ィーィィィ ィェ09ィコィィィヲ ィェィ ィョ ツィェ06-ィ 070605060002ィーィィ ツ0209ィコィィィヲ

More information

1300ィ ィー0208ィィィ ィ ィィィィ, ィィ09ィー0608ィィィィ ィィ 05ィーィェ060008ィ 00ィィィィ 06ィ 0908ィィィィ XV 0908ィィ09ィー0609 ィC ィャ020909ィィ07,

1300ィ ィー0208ィィィ ィ ィィィィ, ィィ09ィー0608ィィィィ ィィ 05ィーィェ060008ィ 00ィィィィ 06ィ 0908ィィィィ XV 0908ィィ09ィー0609 ィC ィャ020909ィィ07, 130908ィ 07ィョィェ0609 01.06. 03ィョィー02030209ィー09ィィ02 0706 080804ィャィョ 05ィーィィ0902ィェィ 010802050502ィーィ 01. 06. 0904080307010200 0307060301030506000603 0302 0804040007 05060600030108 0104030909030608 04ィィ09. 1.

More information

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ

132 ISSN (35) ィャ02ィー03ィ ィェ0609ィ ィ ィャィャィェ ィコィョィャ02ィェィー04 07ィ 08ィーィィィヲ ィ 130102040102-080906080705080607 010205070208040506000301010407 0701060003040506060306 000604 03000408050606 01ィ ィョ ツィェ04ィヲ 03ィョ08ィェィ 05. 060401ィ 02ィー0907 09 ィャィ 07 2008 00. 0004010601ィィィー 0601ィィィェ 08ィ

More information

r-01.p65

r-01.p65 130003010604080905010808 08050608 06 080800080805 01 5(35), 2004 0003010604080905010808 08050608 06 080800080805 04ィョ08ィェィ 05 090602ィィィ 05ィケィェ06-070605ィィィーィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ09090502010609ィ ィェィィィヲ 5(35)

More information