Prob

Size: px

Start display at page:

Download "Prob"

ともみにばし
7 years ago
Views:

1 13FOOTSTEPS OF A BUDDHIST MONK

2 1346

3 13The international links between east and west along the Great Silk Road go way back in history. This ancient caravan route helped to develop both trade and cultural exchanges and a significant part of this story includes the transmission of Buddhist teachings along this route. Buddhism was brought to Uzbekistan from India at the beginning of the 1st century A.D. via the silk roads enroute to China, Korea and Japan. Many ancient temples and archaeological discoveries demonstrate the spread of Buddhism in this region. Buddhist monuments are found in the southern part of Uzbekistan and eastern Turkestan. In 629ｨC645 A.D. the Chinese pilgrim, a Buddhist monk by the name of Xuan Zang (Sanzoh Houshi), passed through Central Asia on his way to India. It was during this time that diplomatic, trade, cultural and spiritual relations between China and Central Asia were at their peak. This Buddhist Buddhist Temple excavations, Fayaz Tepa (old Termez) 04ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨｨｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｬ06ｨｪｨ 09ｨｰｨｪｨ 08ｨ 0704ｨｰ0207ｨ (05ｨｰｨ 0804ｨｦｨｬ0204) 47

4 13pilgrim recorded all this information in his book Da Tyan Si Yun Tzi (Notes About Traveling Through the Western Territory During the Rule of the Great Tyan). Xuan Zang wrote about the prosperity of the Sogdian state and its capital city, Samarkand. He also mentioned Chach (Tashkent), the Fergana Valley, Ustrushan, Kesh and Toharistan (Bactria). Buddhist monuments from the time of Xuan Zang ｮs travels through Uzbekistan, were discovered by archaeologists in the Ayrtam district on the bank of the Amu-Darya (Oxus) River. The scientist, M. Masson, who investigated this area in 1932, unearthed a stone tablet picturing musicians and garland-bearers, and some of the finest Buddhist sculptures. In 1936ｨC38, more Buddhist monuments mentioned by Xuan Zang, were discovered in Kara Tepa, 18 kilometres north of the ancient city Termez. Another Buddhist complex was discovered by the archaeologist, L.Albaum, at Fayaz Tepa. In 1967, a Buddhist sanctuary was discovered near the village of Dalvarzin Tepa, 120 kilometres from Termez. In 1983, another Buddhist temple was found in the same area. Hidden treasures and gold were discovered amongst the Dalvarzin diggings in About 100 articles of gold including pendants, large bracelets, Japanese view excavations, Buddhist Temple, Kara Tepa 06ｨｮ08ｨｨ09ｨｰ04 ｨｨｨｪｨｨｨｨｨｪｨ 08ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨ 01 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｺ06ｨｬ070502ｨｺ09ｨｨｪｨ 08ｨ 08ｨｨｰ0207ｨ 48

5 130609ｨｰ0608ｨｨ07 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨｨｪｨｨｴ02ｨｪｨｨｨｰ06ｨｺｨｨｨ 05ｨ 07ｨ 01ｨｨｨｨｺ06ｨｬｨｮｨｺ060906ｨｬｨｮ 07ｨｮｨｰｨｨｨｨｨｬ0202ｨｰ 0005ｨｮｨ 06ｨｺｨｨ02 ｨｺ0608ｨｪｨｨｨｨｨｪｨ 0904ｨｴ02ｨｪｨｨｮ090502ｨｺｨｨｰ0205ｨｹｨｪ04ｨｬｨｨｨｰｨｨｬｨｨ. 06ｨｰｨｨｪ0707 ｨｺｨ 08ｨ 09ｨｨｪｨｪｨｨｨ 09ｨｰ090609ｨ 05ｨｨｪ02 ｨｰ0605ｨｹｨｺ06 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ06 ｨｰｨｨ, ｨｪ06 ｨｨ 0904ｨｨｨｨｬｨｪｨｨｨｺｨｪ060902ｨｪｨｨ06 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08 08ｨ 04ｨｪ0401 ｨｪｨｨｬ02ｨｪｨｪｨｺ060906ｨｬｨｮ 07ｨｮｨｰｨｨ 09 ｨｪｨﾂｨ 0502 ｨｪｨ 0302ｨｦｨｪｨｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪｨｨｨ04 06ｨｪ01ｨｨｨｨｨｪｨｨｨｺｨｨｮ0101ｨｨ04ｨｬ. 02ｨｰ090601ｨ 05ｨｰｨ 0601ｨｪｨｨｨｨｪ02ｨｦ03ｨｨ01 ｨｬｨｨｨｨ00ｨｨｨｦｨｨ00ｨ 05ｨ 09ｨｹ 01ｨ 05ｨｹ0302 ｪ 09 08ｨｨｨｰｨｨｦ, , ｨｪｨｨｨｨ0102ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0906ｨｬ 08ｨｨｰ08ｨｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｨｮ0101ｨｨ04ｨｬｨｨｪｨｨｺｨ 08ｨ 09ｨｨｪｨｪ06ｨｬ 07ｨｮｨｰｨｨ 0905ｨｮ03ｨｨｰｨｪ07 ｨｬｨｪﾂｨｨ090502ｨｪｨｪｨｪｨｨｨｨｬ04 ｨｨｨｨｨﾂ0209ｨｺｨｨ02 ｨｪｨｨｺｨｨ. 08ｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ0302ｨｪｨｨｨｬｨｪｨｰｨｰ0802 ﾂｨ 06ｨｰｨ 07ｨ 01ｨｪ06ｨｦ 06ｨｪ01ｨｨｨｨ, ｨｪ06ｨｦﾂｨ 09ｨｰｨｨ 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪｨｨｨｨｰ06 ﾂｨｪ06ｨｬ 06ｨｮ08ｨｺｨｬ02ｨｪｨｨ09ｨｰｨｨｪ02 ｪｨｪｨ 06ｨ 03ｨｨ08ｨｪｨｰ08ｨｨｪ09ｨｰ09ｨ 01 ｨｨｮ0101ｨｨ04ｨｬｨｨｦｨｪｨｰ0608ｨｨｨｬ04ｨｦｨｬｨｨ08, ｨｮｨｪｨｨｨｺｨ 05ｨｹｨｪｨｮ06 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｮ, 0906ｨ 08ｨｨｪｨｰｨｨ0302ｨｪｨｨ07 ｨｬｨｪ0600ｨｨ01 09ｨｰ08ｨｨｪｨｨｨｪｨｨC ｨ 01 ｨｪ.05. ﾂｨｪｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪｨｮｨｨｨｮｨｰｨｨ 09 06ｨｪ01ｨｨｨｺｨｨｨｰｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ 07ｨｮｨｰｨｰ0902ｨｪｨｪｨｨｨｺ, ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦｨｬ06ｨｪｨｨｨｪｨｹｨｪ (05ｨｨｪｨｨ). 06ｨｰ06 ｨｨｬ07, ｨｺ060001ｨ 01ｨｨ070506ｨｬｨｨｰｨｨﾂ0209ｨｺｨｨｨｦｨｨｨｰｨｦ, ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪ04ｨｦｨｨ 01ｨｮ010609ｨｪ04ｨｦ 06ｨｨｬ02ｨｪｨｬ020301ｨｮ 08ｨｨｨｰｨ 02ｨｬｨｨ 0002ｨｪｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 0804ｨｨ02ｨｦｨｰｨｨｨｨｪｨｨ07 06ｨ 05ｨｰ06ｨｬ 09ｨｰ08ｨｨｪ09ｨｰ09ｨｨｨｨｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ 07ｨ 0506ｨｬｨｪｨｨｨｺ 0906ｨ 08ｨｨｦｨｺｨｪｨｨ0002 ｰ02ｨ 0607ｨｪ 05ｨｨ 07ｨｪ 0004ｨｨｱ (05ｨ 07ｨｨ09ｨｺｨｨ 06 07ｨｮｨｰｨｰ09ｨｨｨｨｨ 07ｨ 01ｨｪ04ｨｬｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨ07ｨｬｨｬ02ｨｪｨ 0708ｨｨｪｨｨｨｨｨｰｨ 02 01ｨｨｨｪｨ 09ｨｰｨｨｨｨｨｨｨｺｨｪｨ ). 0506ｨｨｪｨｹｨｪ 08ｨ 0909ｨｺｨ 04ｨｨｪ02ｨｦｨｺｨｨｨｰｨｨｦ02ｨｨｬｨｨｨｪ02ｨｨｬｨｰｨ 06ｨｴ02ｨｦ 09ｨｰ08ｨｨｪ , ｨｰ0605ｨｨｨｨｬｨ 08ｨｺｨｨｪ0102, ｨｨｴｨｨ05 06 ﾁｨﾂ02 Buddhist Stupa Zurmala, Termez district 09ｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 09ｨｰｨｮ07ｨｪ 09ｨ 03ｨｪ07 05ｨｮ08ｨｬｨ 05ｨｨｬ020406ｨｬ (06ｨ 03ｨｺ02ｨｪｨｰ02), ｨｨｪ09ｨｺ06ｨｦｨｨｨｪ02, 0709ｨｰ08ｨｮ03ｨｨｪ02, ｨｨｨ 08ｨｨ09ｨｰｨｨｪ02 (09ｨｨｺｨｰ08ｨｨｨｨ), 08ｨｨｪｨｪｨｰ02 01ｨ 0502ｨｺｨｨｨｬ02ｨｪｨｨｪｨｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 0002ｨｪｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 0804ｨｨｨｨ. 02ｨｪ 06ｨｰｨｬ02ｨｰｨｨ05 ｨｪｨ 05ｨｨﾂｨｨｨ 08ｨｨ09ｨｰｨｨｪ02 ｨｬｨｪｨｰ09ｨｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｨｬｨｦｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ 07ｨｨｬ07ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｬ02ｨｪ 07ｨｮｨｰｨｰ0902ｨｪｨｪｨｨｨｺｨ 0506ｨｨｪｨｹｨｪｨｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪ02 ｨ 0405 ｨｪｨｨｦ0102ｨｪｨｨｨｬｨｨ 09 ｨｬ0209ｨｰｨｪ0609ｨｰｨｨ 08ｨｦ08ｨｰｨｨｬ, ｨｪｨｨｨｮ 0802ｨｺｨｨ 08ｨｬｨｮ01ｨ 08ｨｹｨｨ0903ｨｨｨｦｨｹｨｨｨｨｪｨｨ07 ｨｮﾂ02ｨｪ04ｨｦｨｨｪ 06ｨｨｪｨ 08ｨｮ03ｨｨｨｮｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺｨｨｨｺｨｪ0401 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ01 09ｨｺｨｮ05ｨｹ07ｨｰｨｮ08 ｨｨ 0705ｨｨｨｰ 09 ｨｨ0406ｨ 08ｨ 0302ｨｪｨｨ02ｨｬｨｬｨｮ0404ｨｺｨｨｪｨｰ0609 ｨｨ 00ｨｨ080507ｨｪ0106ｨｪ

6 13Japanese Buddhist monk at excavations, near Termez 0505ｨｮ03ｨｨｨｰ0205ｨｹ 0601ｨｪｨｨ04 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｨｬｨｪｨｨｨｨｨｪｨ 08ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨｨｬ020406ｨｬ rings and other unfinished trinkets in a ceramic vessel were unearthed and have been classified as genuine. This discovery, weighing 36 kg, was dated back to the latter part of the 2nd century AD. Understandably, Dalvarzin Tepa is a popular destination for scientists and a joint archaeological expedition led by the Uzbek Institute for Art Sciences and the Japanese Institute for the Silk Road, have a permanent base there now. The expedition governing body represented by famous 50

7 ｨｺｨｨ0506ｨｬ02ｨｰ08ｨ 01 ｨｺｨｮ 06ｨｰｨｬ0204ｨ 08ｨｨ 00ｨ 06ｨｰｨｮｨｨｨｪ04 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｨｬｨ 08ｨｨｰ0207ｨｨｨ 08ｨ 0704ｨｰ0207ｨ, ﾂｨｺｨ 09ｨｪ0609ｨｹ 06ｨｰｨｺ0804ｨｰ0402 ｨｬｨｨ08ｨｮｨｨｨｬｨｨ. 01ｨ 08ｨ 08ｨｨｰ0207ｨｨC ｨ 01 ｨ 0405 ｨｪｨｨｦ0102ｨｪ 09ｨｰ060806ｨｦｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ 07ｨｨｬ07ｨｰｨｪｨｨｨｺ, 06 ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬｨｮ0706ｨｬｨｨｨｪｨｨｨｪｨｹｨｪｨ 0302 ｨ 0405ｨ 06ｨｨｨｪｨｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 09ｨｰｨｮ07ｨ 05ｨｮ08ｨｬｨ 05ｨ 09ｨ 05ｨｨ04ｨｨ 05ｨｰｨｨｬ0204ｨ. 03ｨｴｨｨｨｪｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦｨｺ06ｨｬ070502ｨｺ09 ｨ 0405 ｨｪｨｨｦ0102ｨｪｨｨ 08ｨ 09ｨｺ0607ｨｨｪｨｨｬｨｹｨｨｨｮｨｬ06ｨｬｨｪｨ 08ｨ 0704ｨｰ0207ｨｨｪ0402 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ02 09ｨｺｨｮ05ｨｹ07ｨｰｨｮ0804, ｨｪｨｨｦ0102ｨｪｨｪｨｨ 08ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨ 01, ｨｨ0406ｨ 08ｨ 03ｨ 06ｨｴｨｨ02 09ｨｮ0101ｨｮ, ｨｨ09ｨｨｰ09ｨｮｨｨｨｪｨ 0302ｨｦｨｮ03ｨｺｨｨ 08ｨｮ03ｨｨｪ09ｨｺｨｮ01ｨ 0809ｨｰ09ｨ, 06ｨ 0600ｨｨｰｨｨ05ｨｨ 0906ｨｺ080609ｨｨｨｴｨｪｨｨ02ｨｮ 07ｨｨｬ07ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｪ02ｨｦｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪｨｨｮｨｺｨｨ0506ｨｬ02ｨｰ08ｨ 01 06ｨｰｨｬ0204ｨ, 09ｨ 05ｨｨ04ｨｨｨｨｨｴｨ 02ｨ 05ｨｹ09ｨ 0804ｨｨｨｪｨｰ0207ｨ, ｨｨｪｨｨｦ0102ｨｪ06 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｰｨｨ05ｨｨｨｴ02, ｨｨｮｪ 02ｨｴｨｨｨｪｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｦ 0108ｨｨｬｨ 0602 ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｪｨｨｺｨｨｨﾂ0209ｨｺｨｨ01 05ｨｺｨｨ02ｨｨｨｦ 04ｨｨｪｨｨｨｬｨ 02ｨｰ 0902ｨｪ09ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪｨｰｨｺ0804ｨｰｨｨｨｮｨｰｨｺ05ｨ 01ｨ 02ｨ 05ｨｹ09ｨ 0804ｨｨｨｪｨｨｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪｨｪ06ｨｬｨｺ0208ｨｨｬｨｨﾂ0209ｨｺ06ｨｬｨｮ0102 ｨｨｰｨｪ06 ｨｮｨｪ06 06ｨｺｨｰｨｨｰｨｬ02ｨｰ0609 ｪ 01ｨｨ09ｨｺｨｨ, ｨ 08ｨｮ09ｨｺｨｨ, ｨｬｨ 0909ｨｨ09ｨｪ0402 ｨ 08ｨｨｰ04, ｨｺ0605ｨｹ02ｨ, 04ｨ 0006ｨｰ0609ｨｺｨｨｨｨｨｰ06ｨｰｨｺ05ｨｨｬｨｺｨｨｨｨｬｨｬ0609 ｨｨｨｪｨ 08ｨｮ0302ｨｪ 09 ｨｺｨｮ05ｨｹｨｰｨｮ08ｨｪ06ｨｬ II 0902ｨｺｨｨｪｨ 09ｨｪ04ｨｬｨｮﾂ02ｨｪｨｰｨ 05ｨ 01ｨｮｨｰ0902ｨｪｨｪｨｨｪｨｪ0609ｨｰｨｹｨｨｨｨｨｦ, ｨ 0605ｨｹ03ｨｨｨｪ09ｨｰ0906 ｨｺ06ｨｰｪｨｨｨｪｨｨｨｨｨｪｨｪｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｰ09ｨ. 02ｨｰｨｺ0804ｨｰｨｨ07 ｨｨｨﾂ0209ｨｺｨｨ01 05ｨｺｨｨ02ｨｨｨｦ 0708ｨｨ090205ｨｨｨｪｨ 02ｨ 05ｨｹ09ｨ 0804ｨｨｨｪｨｰ0207ｨｨｬｨｪ0600ｨｨ01 04ｨ 08ｨｮｨ 0203ｨｪ0401 ｨｮﾂ02ｨｪｨｦﾂｨｨｹ 08ｨｨ 06ｨｰｨ 02ｨｰｨｬ0209ｨｰｨｪｨ 07 ｨｨｨﾂ0209ｨｺｨ 07 05ｨｺｨｨ02ｨｨ07 ｨｮ04ｨ 02ｨｺ09ｨｺｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰｨ Excavations of Buddhist constructions, Kara Tepa 04ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨｨ 0601ｨｪｨｨ04 ｨｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨｨｮ0302ｨｪｨｨｨｦｨｪｨ 08ｨ 08ｨｨｰ0207ｨｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｰ090604ｨｪｨｨｪｨｨ07 ｨｨｨｪ09ｨｺｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰｨｨｺｨｮｨｰｨｨｨｮｨｺｨｨｨｰ0205ｨｨｪｨｨｨｰｨｪ04ｨｦｨｨｨｨ08 06ｨｮ0800ｨｮｨｪ0609 ｨｨｨｨｨｪｨｨｨｨ 08ｨｨｰ06 08ｨｨｨｮ0406 ｨｮｨｪ04: 05ｨｰｨｨｨｴ02 02ｨｴｨ 01ｨｮ02ｨｰｨｬｨｨ08 ｨｪ060904ｨｬｨｨｨｨｪｨｪ04ｨｬｨｨｨｪｨｨｺｨｨｬｨｨ. 09ｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨｨ02 08ｨ 09ｨｺ0607ｨｺｨｨｨｪ06ｨｬ 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪｨｨ090502ｨｺｨ 06ｨｰｨｺ 0902ｨ 02 09ｨｪｨｨｨｬｨｨｪｨｨ02 ｨｬｨｪ0600ｨｨ01 07ｨｮｨｰｨｰ0902ｨｪｨｪｨｨｨｺｨｪ06 ｨｰﾂｨｨｨｰｨｮ08ｨｨ09ｨｰ0609 ｨｨｨｪｨｨｨｨ, 08ｨｨｨｰｨ 07 ｨｨ 0703ｨｪ06ｨｦｨｨ 0708ｨｨ020403ｨ 06ｨｰｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪ, ﾂｨｰ06ｨｨｦｨｰｨｨｨｨｬ 0506ｨｨｪｨｹｨｪｨ, ｨｨｨｪｨｨｰｨｹｨ 07 ｨｬｨｪｨｨｨｪｨｰｨｪ

8 13Buddhist triad ｨC Buddha and monks discovered at Fayaz Tepa (now in safe-keeping in the Museum of the History of the Peoples of Uzbekistan, Tashkent) 09ｨｮ0101ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 ｨｰ08ｨｨｨ 01ｨｪ 09ｨｮ0101ｨｨｨｨｬ06ｨｪｨ 01ｨｨ. 05ｨｺｨｮ05ｨｹ07ｨｰｨｮ08ｨｨｪｨｨｦ0102ｨｪｨｨｪｨ 08ｨ 0704ｨｰ0207ｨ, 0108ｨｨｪｨｨｨｰｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｬｨｬｨｮｨｨ09ｨｰ0608ｨｨｨｨ 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨｨｪｨ archeologist from Uzbekistan, Bakhodir Turgunov and Professor Kato Kuizo from Japan, believe that this ancient settlement site will continue to reveal invaluable archaeological finds. These Buddhist discoveries in the south of Uzbekistan attract many admirers from Japan, China and South Korea who visit Uzbekistan wishing to trace the footsteps of Xuan Zang. Their hearts desires are fulfilled during these travels when the guides share the history and show them the ancient community sites. In fact, the travellers discover pleasures and wonders in this interesting area of Uzbekistan, that are beyond their expectations.

ｨｺｨｨｨｪｨｺ060909ｨｺｨｨｨｦ 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨｨｪｨ 09ｨｨ 09ｨｰ09ｨｮ02ｨｰ 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ06 ｨｬ020301ｨｮｨ

ｨｺｨｨｨｪｨｺ060909ｨｺｨｨｨｦ 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨｨｪｨ 09ｨｨ 09ｨｰ09ｨｮ02ｨｰ 08ｨ 0409ｨｨｨｰｨｨ06 ｨｬ020301ｨｮｨ 13000609ｨｺ060909ｨｺｨｨｨｦ 03ｨｮ08ｨｪｨ 05 ｨｬ020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪ060006 0708ｨ 09ｨ Moscow Journal of International Law 01ｨｨｮﾂｨｪ06-ｨｰ02060802ｨｰｨｨﾂ0209ｨｺｨｨｨｦｨｨｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ06-0708ｨｨｺｨｰｨｨﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ