Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan

Size: px
Start display at page:

Download "Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan"

Transcription

1 Title Okhotsk culture formation, metamorp and Russia cooperative symposium Author(s) Amano, T.; Vasilevski, A. Citation Issue Date DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/48121 Right Type book Additional Information File Information Okhotsk Culture Formation, Metamorp Instructions for use Hokkaido University Collection of Scholarly and

2 Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan

3 告 ~.. 峰ー - 園田欄剛ーーー一一一一一

4

5

6 The 5th Open Symposium of the Hokkaido University Museum Okhotsk Culture - Formation, Metamorphosis and Ending Japan and Russia Cooperative Symposium Held by Grant-in-aid for Scientific research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan Date I F~bruary 28th & March 1 st :00AM. to 6:00PM. Place I Hokkaido University Conference Hall Room 1 Supported by I The Paleological Association of Japan, Hokkaido Branch, Hokkaido Archaeological Association February 28th 9:00-10:00 Reception.Greeting speach by Dr.M.Suwa. director Hokkaido University Museum 10:00-10:40 Aniva Culture---Epi Jyomon cultural variant in Sakhalin AVasilevski (Sakhalin State University) 10:40-11:20 Chirkova-l multi layer settlement Samarin (Sakhalin State Regional Museum) 11:20-12:00 Archaeological research at the Uschi-Ainskoe site in Sakhalin (1993) K. Yamaura(Rikkyo University) 1 :00-1 :40 local group pottery with rounded bottom and knob ornaments. distributed along the northern coast of T erpeniya Bay in middle east Sakhalin V.Fedorchuk (Sakhalin State University ) 1 :40-2:20 Archaeological complex of Kuznetsovo-l (on results of the investigation P.Kashtsyn. V.Grishchenko (Sakhalin State University) 2:20-3:00 Archaeological excavation in Okhotskoe-3 (ancient settlement southern Sakhalin ) O.Shubina (Sakhalin State Regional Museum) 3:20-4:00 Archaeological research in the Samarga River region V.Diyakov. O.Diyakova (Russian Academy of Science, Far Eastern Branch) 4:00-4:40 Excavated materials from pit house of the Airport site in the lowest Amur River region l.usuki (Agency for Cultural Affairs), T.Kumaki(Tokyo University) March 1st 9:00-9:40 The Susuya and the Epi Jyomon AVasilevski (Sakhalin State University) 9:40-10:20 Harpoon head in the Susuya Stage U.Maeda (Tsukuba University) 10:40-11 :20 Formative process of the Susuya Culture H.Ono, T.Amano (Hokkaido University) 11:20-12:00 Formative process of the Okhotsk Culture-What preceded the"towada Stage"? T.Amano. H.Ono (Hokkaido University) 1 :00-1 :30 Characteristics of natural asphalt found in Sakhalin and its relevance to that excavated from Jyomon sites in Japan M.Ogasawara{Hokkaido University) 1 :30-2:00 Animal uses in Okhotsk Culture - on the basis of research data in Promyslovoe S.Uchiyma (Tsukuba University) 2:00-3:00 Reading life in human remains a. Some cases of palaeopathology of the Prehistoric Okhotsk people from the Hamanaka 2 Site. Rebun, Japan H.Ishida{Ryukyu University). T.Hanihara(Saga Medical Scool). O.Kondo(Tokyo University Graduate). N.Ohshima( Board of Education. Date City). H.Matsumura{ Sapporo Medical University) b. Micro Wear. and Heavy Abrasion and Degeneration of T emporomandiblular jyoint among The Okhotsk People H.Kodera(Tsurumi University). H.Onho(Hokkaido University) 3: 10-3:40 Environmental history and high-precision chronology in south Sakhalin S.Tsuji (National Museum of Japanese History) 3:40-4:10 Past enviornment for owl along the Okhotsk Sea coast: Roots of the supreme god in the Ainu people T.Takenaka(Owl Research Group) 4:10-4:40 Ancient DNA analysis of brown bear remains from the Okhotsk Culture RMasuda. T.Amano. H.OnoCHokkaido University) Appendix Materials from Kalinino-l' 2and lvanovka in Southwestern coast of Sakhalin S.Gorbunov{Tymovskoe Museum) T.Amano(Hokkaido University) Translation group I K.Inoue.H.Kato,T.Fukuda.S.Horikoshi.. O.Batbayar.RCrtz (Hokkaido University). K.KimCEarth Science Co.. ltd.) Organizing Committee I Hokkaido University Museum Kita-l0,Nishi-8. Kita-ku, Sapporo Japan T IF

7 Василевский А.А. в гг на степенью юго-востоке Сахалина открыто несколько поселений, характерюу»ощихся высокой ~омплексов, в 1'.'1. поселения IОжная 2, Кедрннка, Баклан, Павловка и др. АШlвская культура, ее возраст лет назад. Н!эеДIПEjfЛ(]IЖlilте возраст культуры гг до РХ. комплекса культуры характерны следующие черты: кольцевая IШН гнездовая планировка расположенных на морском овалыljlые Б стане слабо жнлнща; глнняная обмазка стен, очагн с каменной!l!>ji"'l.ij!!i!>'ри, вход в жилище в виде шшдуса; плоскодониые сосуды, украшенные тоикими косыми веревочнымн ОТТИСЮ1~'Ш Epi-Jomon, отверстиями по венчику, часто в сочетании с горизонтальными шнуровымн лнннями (тнп ж.:аменной нндустрии характерно типичны ножи с выделеиной рукоятью, с отогнутым По комплексу призиаков Аню~ская культура сближается с культурами общностн Зон что позволяет считать ее северным проявлепнем последней. следов Зnш на Сахалине является археологиче ским отражением движения шшеоайиских племен на север. пша Анова отличается от той керамики 11юст-дземопа. которая иайдена на других памятниках иа юго-западе и среднем юге острова. -- _.- -Г! 1 "\ Yushnaya 2 site. "В" types. Excavation area ос 1986.Yuzhnaya 2. S N ТЬе fireplace. Kedrynka Stone tools.yushnaya 2 Artifacts ofkedrinka

8 8 7 I o! 100 Figure 3~ Distribution of Sites of the Susuya Age in Sakhalin and the limits of the development of Severo Sakhalinskaya - I,Susuya II, and Epi-Jomon- III Cultures. ( 5 BC- 5 AD ). To the January 1, Figure 5. Sites of S uya ( ) and Epi-Jomon ( I. ) in the Southern Sakhalin. To the January 1, 2002.List of sites is attached to this paper! -2-

9

10 1 In done what сап Ье out of the oral на в статье описание и памятников статьи является малоизвестных источников по указанной теме. в гг на юго-востоке Сахалина открыто несколько степенью в т.ч. поселения tu;ж-нrая Баклан, располагается на окраине одноименного поселка и состоит из западин 14 жилищ приуроченных к 12 метровой морской теlclщ~се Раскопки на площади 272 КВ.м. позволили выявить И теоретически реконструировать слабоуглубленных полуподземных четырехугольной формы площадью и 24 кв. м. И В том, и в другом обнаружен выход в виде насыпного пандуса, стены VV'IIIQ:.JIDI белой укреплялись камнями, вероятно, плетнем по пери метру. Кровля характерна таких домов- каркас из вертикальных и наклонных деревянных стоек с опорой в столбовых ямах. Характерная черта анивских поселков - очаги с кладкой из камней, иногда с водоотводными канавками. Некоторые из них располагаются в домах, некоторые - между жилищами. Очаги с кладкой видим только на памятниках крайнего юга острова: Южная Кедринка, Сусуя, Чиркова 1, Кузнецово 1. На поселении Южная 2 найдено 315 фрагментов керамики, по которым частично реконструируется восемь плоскодонных сосудов с выпуклым туловом и открытым устьем без горловины. 52% керамики орнаментировано сплошными веревочными описками - декор типа Дземон, а таюке горизонтальными шнуровыми отпечатками и отверстиями. 48 % керамики- не орнаментировано. Керамика тонкостенная, 4-6 мм, тоньше, чем аналогичная керамика на ХоккаЙдо. Судя по структуре стенок, стыку дна и тулова и закраине на венчике, сосуды лепились методом ленточно-кольцевого налепа с присоединением дна к готовому резервуару, стоящему на поверхности вниз горловиной. В качестве примеси в тесто использовался мелкий песок. Обжиг керамики в режиме костра, около градусов Цельсия. По орнаментике анивская керамика лежит в русле традиций раннего Зоку Дземона. С учетом особенностей и в связи с географической локализацией традиции выделяем типы Анива А и В, как самостоятельные локальные типы -4-

11 2 на них емкость с у типа J.\I-IИl3lа и тоже- ко(~ои нанесены этого типа не ас с мы пока не ознакомиться. Иi-lRР-II-IТ~;Пh поселения пестами. VI>,;.o,;;;;;,j.J,lfi наконечники ножи ( 16 и иные W(Jj:ЛVlЫ изготовленные из и сахалинского изготовлено из остальные этом I(оличество сколов из него минимально- лишь 6 от позволяет заготовок. исключения памятниках на постоянные и связи с источниками vd!iuc.~... """ntr <:] на ) на поселении '--''''''''"'",,,. 2 удалось взять его в взаимном наложении смещается в гг собственного ВО:ЗDсiСl"а по углю и раковинам из межжилищного относятся к ранней позднего неолита - в гг до эти даты соответствуют какому-то более раннему комплексу на на которого указывают находки односторонне и керамики с гп~~hj:~i-il.jl:::iтhiм оттиском в"",.., ''''' из очагов в наконечника на памятника 5-

12 3 около 8-7 тыячч лет назад. (Предрефлянка). Поселение расположено на останце террасы на левом на восточном на мыса ''''-'''Jn':::;~ 5 км на на поселка южная- 17 км на nt"n,-,~~,..,. В 1 VU.''''''''''I''' 110 КВ.м.!Mi"iIlI.d- 2 км на cee~ep 1.самая ПDj9ВI-fЯЯ начального косым bepeiboi-lнi)iм оттиском в сочетании со сквозными же и а таюке с ножи из с ""'''"',W... ''.'''''''.. лезвием. аналогична на поселении моложе по и венчиком. odiialiflel-lт состоит из основных элементов: выступов на венчике, от палочкой из тонких (аналог Дземоне); uvo.;,...,a оттисков известного и в Сусуйской и в гребенчатые оттиски и штампы. Преобладает сочетание «жемчужины- шнур» (48 экз), реже встречаются сочетания «жемчужины- гребенчатый экз). вероятно, соответствуют и Точно не Керамика каменные название- тип О. З.Третья группа керамики (18 экз.) - фрагменты венчиков, украшенные тонкими шнуровыми оттисками, иногда в сочетании со штампами. Керамика типична для позднего этапа сусуйской культуры. Почти вся она встречена в -6-

13 слое 1 и не относится к раскопанному жилищу NQ6; 4 межжилищном пространстве отмечены отдельныe находки керамики охотской культуры-типа Эноура. востока на _nn...,,,,,,,, низкие-от 1 составляет ВDС3З21НО В выявлены по и восточная очаг. D6PO!>iTHIO и основное скопление типов J-\НIИ~,а состоял из 9 оси он ООИ6.НТlIIШ)ВСiН см. с ~':>"'Ik'U на юг. К вт()шзя- от зола из него ООlнзr)V}I{6НIЗ в вымоспюи из состоял из 12 по а также из пяти на его со стенки К:6[IЗМ Дата пп культура, авторы сбора обработки образца ВС вр

14 5 по нашим очень сильно и в соответствовать заселения стоянки. 1 съемка с и ""<3\'''... '''....,... <3\'",..,... -." на берегу Охотского от 'U... лu w,lulенiнciiill скалы из с на левом TeppaclbI со скальным к ~n.('tii'''''iд'\1 от ив состоит из 5 м. что на почти не тонкая - см полоска скальным со сплошным венчиками с тонкими линиями и несквозными сколами и наконечника ЛVIIJViJI.IU известного по Р8 1СЖСtП DTr,n!:il отчета на поселении этапа Т.е и в досусуйское, пока '-"1Г1""",с.. В что эта Ke~Jar.IIIII~:a появилась ПО:3ЖI6. чем типа и Присутствие на ней контактом с северной культурой, несущей эти элементы декора. с веревочным оттиском, сопровождающимся шнуровыми линиями и называем типом 1 Неолитические памятники юго- восточного Сахалинаl! сахалинскоro краев&- дения.-южно- Сахалинск.- СОКМ Отчёт об археологических раскопках поселений и Южная в 1987 году.- Научный отчёт.- Хранение в фондах ИА РАН.- Р-1 N21250З

15 6 на на восточном м DО.ВН'3Я. С высохшего выстланном холмиком и ключом-источником по состоит из 3 х 3 х почти не 15 х 1 м в с и на очага состояла из 12 многочисленные VЖЕmо несколько.-nr\~",,~q со сплошным венчики с и 081blllll,1II линиями- типа С, и обсидиановые приурочен преимущественно к чёрной супеси и к суглинку на полу. Сочетание бело-глиняной обмазки, очажной кладки, указанной керамики И;'''''''''4V9 И обсидиана характерно для всех памятников второго этапа анивской культуры выделенной автором по раскопкам на Южной-2 и Кедринке в ГГ. Материал с описываемого памятника прекрасно коррелирует с таковым же с поселений Кедринка и Баклан. 1.5.Возмо:жная хронология культуры' ее признаки. По итогам 1 гг выделена Анивская культура, ее лет Предположительно возраст Для комплекса культуры характерны следующие черты: кольцевая или гнездовая планировка поселений, расположенных на морском побережье; овальные в плане слабо углубленные жилища; глиняная обмазка стен, -9-

16 7 очаги с каменной кладкой, вход в жилище в виде пандуса; выделены три типа керамики: плоскодонные L.V'A".u."" украшенные тонкими косыми оттисками Epi-Jomon и в сочетании с ГО!:IИЗ 1 ОН1га \ff[11[]нi",iiми линиями ив линиями и 1"\Hil1t1«:i С). типичны рукоятью, с памятников типа 2 локализована в юго-восточного она хаjdаlк:те~d от на этапе ее от типично сахалинских на технологические и С что типы не только южные что экспансии памятники части являются на половинеи сахалинский сформировавшийся в контактной зоне ме~жliv островного как не этого Kpyra на Сахалине. на памятниках на отличается от что на юге с типично широко, в том числе на поселениях Стародубское 3 (рис.12: 1,4), Кузнецово 1 и И этих образцов анивская керамика единством и простотой традиции. В японских археологов на нескольких случаях находок керамики нам известно лишь о Дземон 1. Во-первых, это находки 1 Также в коллекциях музея Ито Н. в Университете Тохоку есть сосуд, напоминающий изделие среднего Дземона. Как сказано на его этикетке, его обнаружил Кюхара в г.отомари. населения на югокак -10-

17 8 типа ВПШl:liХ- самые известные находки Н. на озере Тообучи (6уссе), в третьих, в краеведческом музее известна собранной в районе АсанайЗ. В книге и собранной Кимура С. в с факты, но они к неизвестны. века па,,..v.ll.di."'" кеldвiми с веревочными оттисками на В нескольких m",,,,,,,,,-г''''' в том числе: n"hno!::> начал раlсксiп поселения оттиском. то степени соотношение пост и пластов на памятнике. ЦОIВС~ЮЙ стоянки мы смешение севео сплошного i:ji'vij'vii:~v" тип иначе и на.l1l1!'l"'''''''''' оттиском. к поселение у мыса составили памятника. насчитывает 6 с веi:>еfюч г и оттисками от поселения на аккумулятивной террасе на и П.В.Кашицыным в шурфе выявлен многослойный комплекс. снизу представлены: слой 5 (-1 1 оттиском; слой 4 ( см)- f"hii""'''''f'''''<:ii<5i с ГО43018Н'ЧВ'ТЫМ 3 см) - сусуйская с 2 Не исключено, что узор ба~эйжэй ажжон (след от подковы), который обнаружил Коно Х., это оттик шнура «подковой», характерный для сусуйской керамики. з Коллекция представлена среди довоеиных сборов в фондах краеведческого музея, ее легенду нам сообщил М.М.Прокофьев. 4 Нииока Т., Утагава Х. Археологические памятники на Южном Сахалине.- Токио, Т.l.- на ЯП.ЯЗ. 5 Голубев В.А. Археологические памятники Сахалинской области. ю-с., карафу!f!о2 Коно Х. в Тарандомари (Калинино),

18 9 оттиском и косыми насечками и """1... '.'" типа типа слои 1 3 на поселении оттисками Dа'С:КСlпе 4 того гг хозяин песчаного на на ГГl"'''''''''''''' в свою очеdе.аь n'ooe~ko,,..,,,,,,,...,,.,., о нам заняться этим недалеко от в 1~~o-~ гг вместе \i:::il1jиlljынi::iiм составили план стоянки- она состояла из 11 и на древней эоловой II,.,U~:;UI'! этих скоплений выявлено несколько и мы и что очаги овальные скопления плоских слоем заметны тонкие тонкими косточки косыми линиями и отчетливо аналогии таким памятникам Эпи-Дземона, как и интерпретируется, как сезонная стоянка рыболовов. 1 об отдельных находках фрагментов с оттиском и на восточном побережье полуострова Атласово. в поселка 2.7.На острове Монерон керамика с веревочными оттисками залегает в нижних культурных слоях на многослойных стоянках Усовка и Телеграфная станция. В шурфах гг И.А.Самариным и автором выявлено, что в обоих случаях керамика с веревочным оттиском залегает ниже сусуйскоro слоя. VСЖИIII«:I.I'1I северная находка тонкими косыми оттисками Эпи Дземон найдена в 1993 г в раскопе в заполнении сусуйского жилища у реки на поселении Усть АЙнское-1. Такова информация об археологических памятниках общности Эпи Дземон на 6 Полъзуясъ случаем, благодарю Оно Хироко за помощь в оценке принадлежности керамики к раннему периоду Эпи Дземон. -12-

19 10 Сахалине. Она позволяет сделать три важных вывода. Во- первых, присутствие Дземона на Сахалине не ограничивается эпизодическими контактами и влиянием, как это считалось ранее. отметим географическую локализацию культурных групп в рамках Тонино- Анивского и Крильонского полуостровов и очертим предположительную границу расселения постдземонских социумов в районе среднего юга (поселение Стародубское З). третьих, попытаемся высказать наиболее вероятные датировки присутствия культур общности Эпи Дземон на Сахалине- в рамках середины- первой половины 1 ТЫС.до Р.х. -13-

20 ..., ~ I Mag693, 692 Predr~nka!I... 1 M2313M25440 "1 B ~ :;J ~Blhl"":i'tcrl dates

21

22

23

24

25 ~ サハリン郷土研究の諸問題 ~

26

27 5 新開武彦 宇田川洋共著 南サハリンの考古学遺跡 ~ ~ サハリン州の考古学遺跡 ユジノ サハリンスク 1973 年刊

28

29

30 Самарин Многослойное поселение Сахалинского государствеииого педагогического института А.А.Василевским и Н.Б.Плоrnиковым. Летом 1992 года иа поселеиии Бы!Jш проведены археологические раскопки под руководством И.А.Самарина. Поселение расположено в 1 км К северо-западу от IГЮС.НОlВнково Корсаковекого раиоlilа. Находится на правом берегу реки Чиркова в 250 м к северу от ее впадення в залив Аннва на краю м террасы, постепеино повышающейся к северу. Большая часть поселения уничтожеиа во время хозяйствеииых работ. Раскоп плошадью 30 КВ.м был заложеи иа краю обнажения культурного елоя. Поеле снятия дерна в коричиевой супеси мощиостью см были найдены миогочислеиные (4206 ед.) фрагмеиты плоскодонных керамических сосудов, украшенных по венчнку наклоннымн насечкамн, «мочкой», штамповыми вдавлениями, камеииые орудия (иожи, скребки, наконечники метательиых орудий, рубящие орудия, грузила, иуклеусы, сколы), фрагменты костяиых изделий, металлургический шлак. Фауиистические остатки представлеиы костями нерпы (phoka lall"gha), раковииами гигаитской устрицы (Ostll"ea gigas), приморского (Ресtеп уеssоепsis), гастроподы (Neptunea arthll"itica), песчаики (Муа japonica). В слое золистой гумусированиой супеси мощиостью см иайдены остродоииых и круглодоиных сосудов (1670 ед.), украшеииых штампом и шиуровыми оттисками, <<Жемчужииами»>, короткими горизоитальными иасечками, костяные орудия (иаконечиик стрелы, мотыга), фрагмент камениого кольца, миогочислениые каменные орудия. В основаиии иаходился очаг с каменной кладкой. После расчистки слоsж гумусированиого суглиика в восточиом секторе раскопа н корнчиевого суглиика в западиом секторе был выявлен фрагмент котловаиа полуподземиого жилища прямоугольной формы, выдолблениого в плотиом щебенистом цоколе террасы. Стеики котловаиа вертикальиые, вдоль севериого плеча жилища проходит каиавка, в которой были обиаружены обильиые остатки древесины хвойной породы. В заполиеиии иайдены фрагмеиты остродоииых и круглодониых сосудов, украшеииых лииейиым гребенчатым ориаментом, горизонтальнымм и криволииейными шнуровыми оттисками, «жемчужииами», камеииые орудия. Характер иаходок позволяет говорить о двух периодах жизни иа поселении. Первый этап Сусуйской культуры представлеи вторым и третьим горюоитами и датируется типологически 5 в. В.С. - 5 B.A.D. Первый слой относится к этапу Охотской культуры и датируется предварительно 7-9 вв.ал. о 5 сm '---"... Поселенне было обнаружено в 1991 году сотрудника~ш лаборатории археологии Южно -24-

31 " 0 Map of rhe site (1-2) and plan of the house fragment (3) Chirkova site.....,_,..._

32

33 Самарин И.А. Сахалинский областной краеведческий музей. Раскопки многослойного поселения Чиркова-1 в 1992 г. Поселение было обнаружено в 1991 году сотрудниками лаборатории археологии Южно-Сахалинского государственного педагогического института А.А.Василевским и Н.В.Плотниковым. Летом 1992 года на нем были проведены археологические раскопки под руководством И.А.Самарина. Поселение Чиркова-1 расположено в Корсаковском районе Сахалинской области, находится на правом берегу реки Чиркова в 220 м к северу от ее впадения в залив Анива, в 1 км от ПОС.Новиково. Первоначально поселение занимало большую часть песчаной косы, вытянутой вдоль залива Анива, но в ходе работ по подготовке площадки будущего рыбоперерабатывающего завода коса была снята, разровнена, так что от поселения осталась только часть, расположенная на цоколе м террасы. Сохранившаяся часть поселения представляет собой наклонную к юго-западу площадку, западный и южный края которой обрушены, образуя обнажение культурного слоя длиной более 200 м. Первоначально задачей охранных археологических раскопок было разбить раскоп на протяжении всего обнажения с целью предотвратить дальнейшее разрушение края террасы. Однако большая мощность культурного слоя, доходящего до 2 м, не позволила решить эту задачу в течение 2-х недельной археологической практики студентов 2 курса Южно-Сахалинского государственного педагогического института. Поэтому было решено провести рекогносцировочные раскопки с целью выявления мощности и характера культурного слоя с тем, чтобы в дальнейшем в случае финансирования работ их продолжить. Раскоп площадью 30 кв.м был разбит на западном крае террасы, вдоль юго-восточной стенки обнажения и представлял две линии квадратов 2х2 м. После снятия дерна отмечена прослойка стерильного песка мощностью до 15 см, под которым залегал слой коричневой супеси темнеющей книзу мощностью см, после снятия которой был отмечен более плотный слой золистой гумусированной супеси и коричневого суглинка в западной части раскопа - основание 1-го слоя поселения. Самыми многочисленными находками заполнения 1-го слоя были фрагменты плоскодонных керамических сосудов с прямым или отогнутым наружу венчиком. Сосуды орнаментированы горизонтальными резными линиями, комбинациями в виде ёлочки на карнизе, рассеченным наклонными или прямыми насечками и -27-

34 защипами валиком. Реже встречаются фрагменты с налепами в виде шишечек и ям очными вдавлениями. Каменные орудия представлены черешковыми наконечниками стрел, ножами и скребками на отщепах, шлифовальными плитками, нуклеусами. Рубящие орудия немногочисленны и представлены обломками, в том числе мотыга с округлым рабочим краем. Интересны находки обломка грузила и металлургического шлака. Фаунистические остатки представлены костями нерпы (Phoka largha), раковинами гигантской устрицы (Ostrea gigas), приморского гребешка (Pecten yessoensis), гастроподы (Neptunea arthritica), песчанки (Муа japonica). В слое золистой гумусированной супеси мощностью см (заполнение второго слоя) найдены фрагменты остродонных и полуяйцевидных сосудов с отогнутым наружу венчиком, украшенным линейным гребенчатым орнаментом и овальными гребенчатыми штампами, тонкими горизонтальными шнуровыми оттисками, «жемчужинами». Отмечены фрагменты, украшенные горизонтальными и криволинейными резными линиями, короткими горизонтальными насечками, образующими широкие линейные композиции. Рубящие орудия представлены уплощенными шлифованными теслами, прямоугольными в сечении и со скошенным рабочим краем, квадратными в сечении топорами и сечками на оббитых гальках. Скребки представлены орудиями на отщепах, отмечена серия массивных скребловидных изделий на сколах с базальтовых галек с сохранившейся галечной коркой. Ножи двух типов: овальной формы и небольшие (5-6 см) со скошенным рабочим краем. Наконечники стрел листовидной формы и с черешковым насадом, найдено несколько наконечников с выемчатым основанием, служивших, вероятно, для оснащения костяных наконечников гарпунов. Костяных орудий найдено два: наконечник стрелы с двумя асимметричными бородками, четырехгранным насадом и канавкой для яда, и одна мотыга. Интересны находки фрагмента каменного кольца и верхней части грузила с круглым отверстием. В основании второго слоя в восточном секторе находился очаг с каменной кладкой. После расчистки слоя гумусированного суглинка в восточном секторе раскопа и коричневого суглинка в западном секторе был выявлен фрагмент котлована полуподземного жилища прямоугольной формы, выдолбленного в плотном щебенистом цоколе террасы. Стенки котлована вертикальные, вдоль северного плеча жилища проходит канавка, в которой были обнаружены обильные остатки древесины хвойной породы. В восточном секторе были обнаружены фрагменты глиняной трубки внутренним диаметром 7-8 см, внешним диаметром около 20 см. В заполнении найдены фрагменты остродонных, круглодонных и полуяйцевидных сосудов, сосудов с узким плоским дном (усеченно-конической формы), украшенных линейным -28-2

35 гребенчатым орнаментом и гребенчатыми штампами, реже горизонтальными и криволинейными шнуровыми оттисками, «жемчужинами», горизонтальными резными линиями, вертикальными и наклонными короткими насечками. Рубящие орудия представлены квадратными в сечении топорами, уплощенными теслами со скошенным рабочим краем. Ножи с выделенными рукоят_ками, выделена серия полукруглых изделий из расколотых галек с прямым режущим краем. Наконечники метательных орудий черешковые, реже листовидной формы. Многочисленные фаунистические остатки плохой сохранности представлены костями морских млекопитающих и раковин моллюсков. Таким образом, на поселении стратиграфически выделены три слоя, относящиеся к двум этапам прибрежной адаптации древнего населения острова Сахалин. Первый, ранний этап, связан с двумя нижними слоями поселения. Он характеризуется специфическим набором бытового и промыслового инвентаря, включающего: сосуды остродонной, полуяйцевидной, усеченно-конической формы, украшенные шнуровыми и гребенчатыми оттисками, «сахалинскими» топорами и теслами. Разницу в хозяйственном и промысловом инвентаре этих двух слоёв проследить не удалось и два периода существования раннего этапа обитания можно выделить только стратиграфически. Отсутствие принципиальных отличий в наборе и форме орудий, форме и орнаментации керамических сосудов свидетельствует о мощной культурной и экономической стабильности начального этапа обитания поселения носителями сусуйской культурной традиции, датируемой 5 В.до Н.э вв.н.э. После достаточно продолжительного перерыва в обитании поселения, оно заселяется носителями развитого этапа Охотской культуры, датируемого типологически в рамках 7-9 вв.н.э. Для второго этапа характерным признаком является плоскодонная керамика, украшенная резным орнаментом, образующим зигзагообразные и елочные комбинации на широком бордюре, налепным валиком, рассеченным вертикальными или наклонными насечками или защипами (тип Эноура). Немногочисленные находки керамики, украшенной горизонтальными каннелюрами (тип Минами Кайзука), свидетельствуют о том, что на поселении также может быть выделен слой, относящийся к заключительному этапу Охотской культуры. Таким образом, Чиркова-l является многослойным поселением эпохи раннего железного века. Памятник выгодно отличается тем, что основание и заполнение нижнего слоя сложено глинами и суглинками, прекрасно сохраняющими деревянный и костяной материал, а также все особенности конструкции жилища. Это значительно увеличивает информационный потенциал поселения и позволяет решать многие задачи, связанные с проблемами зарождения Охотской культуры

36

37

38 ~ 考古学雑誌 ~

39 W 考古学雑誌 ~ 設準備室紀要 ~ W 北海道考古学 ~ W 訪書月子 Ij~ W 考古学ジャーナル ~ W 日本考古学年報 ~ W 月刊文化財 ~ WMousεion~ W 環オホーツク ~ の考古学 ~

40 ~U"J 月 : ~ ド Hh ~19

41

42

43 曲 - ー一 ~ I~

44

45

46 Археологические раскопки поселения Усть-Айнское на Сахалине году. А.А. Василевский. Сами раскопки были проведены с 14 по 23 августа 1993 года. Самый большой интерес для нас составлял вопрос, как образовалась Охотская культура, и каков был процесса ее становления. Для этого самым важным является понимание содержания культуры эпохи, представленной на Сахалине СусуеЙ. Для рассмотрения вопроса с общих позиций, было признано целесообразным провести исследования врайонах, расположенных к северу от Анивского залива. В августе 1991 года во время общей археологической разведки на острове Сахалин группой исследователей во главе с Кимура х., Ямаура К. и Маэда У. нам выпал шанс посетить поселение Усть-АЙнское. Уже тогда мы пришли к выводу, о том, что данное место является поселением, которое, возможно, более всего отвечало нашим запросам. 2. Общий обзор поселения. Поселение расположено на западном побережье острова Сахалин, на севере Красногорска (Тиннай), приблизительно в 50 км от самой узкой части острова. Между озером Айнское и морем бьшо обнаружено множество котлованов на песчаной косе, протяженностью в 1 О км. Ширина песчаной косы составляет около 500 метров. На этой косе в три- четыре ряда располагаются песчаные холмы. Протяженность протоки Айнской, которая берет свои истоки из одноименного озера, приблизительно составляет около 5 км с севера на юг, в черте города Красногорска она впадает в море. Место раскопок находится поблизости от истока реки из озера, и поэтому северная и восточная часть берега протоки близ него размываются течением. Еще до Второй мировой войны археологические исследования на поселении бьши проведены Ито Нобуо и Нииока Такэхико, а в послевоенный период, в 1972 году, они бьши обследованы В.О.Шубиным. Ямаура Киеси Университет Рикке 1.0бщиЙ обзор Этот доклад представляет собой резюме археологических исследований поселения У сть Айнское в Сахалинской области, проведенных на средства Фонда Тойота в рамках программы по поддержке научных исследований в 1992 году. В археологических исследованиях с японской стороны кроме самого докладчика участвовали: Маэда У., Исида х., Нисимото Т., Като х., Мацумото Т., а с российской стороны - В.А. Голубев и -40-

47 3. Обнаруженные котлованы жилищ Как видно из поперечного сечения, пол в данных котлованах жилищ является ровным. Однако в заполнении слоя 5 с органическими веществами была найдена поперечная балка, и, таким образом, слой 6 когда-то в качестве вышележащего слоя (самого верхнего) образовывал впадину. Хотя северная и восточная стороны жилища подверглись размыву протокой, еще нетронутой оставалась площадка, протяженностью 4,9 м с востока на запад и 4,25 м с юга на север. Несколько ближе к западной стене предположительно располагался очаг - пологая впадина глубиной около 23 см. В ней бьши найдены многочисленные фрагменты керамики. Если провести предполагаемую ось от столбовой ямки глубиной в 31 см, находящейся на западном краю жилища к столбовой ямке глубиной в 88 см на противоположном краю, принимая останки очага за ее центр, то протяженность с юга на север получится 6,8 метра. Западная стена, расположенная в сторону моря, слегка выступает наружу, что представляется интересным. Вокруг проходит канавка, более того на расстоянии 1.5 метров от южной стены были также найдены ямки от столбов. Выдвигается предположения, что ямки от столбов располагались по отношению друг к другу, формируя фигуру подобную букве «П», такова же была форма этой части жилища. Такие многочисленные элементы указывают на сходство этого жилища с домами Охотской культуры. 4. Артефакты (рис.5-6) Среди керамики, полученной при раскопках из котлована жилища, предположительно, есть отдельные фрагменты, которые были привнесены извне, но основная ее часть имеет происхождение из самого жилища. По характеру украшений венчика и шейки можно разделить керамику на 2 группы. ti К первой относится керамика, содержащая веревочные отпечатки. Фрагменты керамики от 1 до 14 относятся к этой группе. От 1 до 11 - это фрагменты венчика, фрагменты тулова. На фрагменте 9 имеется гребенчатое ямочное украшение у края венчика, на фрагменте 1 О - ногтевидное ямочное украшение ниже веревочного оттиска. На фрагменте 11, около края венчика имеется ряд сквозных отверстий, а также сохранился гребенчатый оттиск в виде японской буквы «/,,». е Ко второй группе (фрагменты 15-23) отнесена керамика с гребенчатым оттиском. Фрагменты представляют собой обломки венчика, фрагменты тулова. На керамических фрагментах 19 и 20 наряду с -41-

48 гребенчатым оттиском использованы веревочные отпечатки в виде кольца и перевернутой буквы «U». Кроме вышеописанной, сушествует и другая керамика. Например, Ф на фрагменте венчика 24 имеется ямочный оттиск в виде треугольника, а на краю венчика имеется веревочный отпечаток. Хотя фрагмент венчика 25 украшен одним из разновидностей штампового оттиска, сам по себе он является специфическим. Фрагменты 24 и 25 можно принять за вариацию второй группы. Ф Фрагмент 26 относится к керамике типа Минами КаЙзука. Ф Фрагмент 27 характеризуется отсутствием какого-либо украшения на венчике, ниже венчика налеплен выпуклый пояс, на верхней части которого содержатся ямочные, а внизу - гребенчатые оттиски. Кроме того, на внутренней стороне венчика обнаружено 2 ряда ямочных кольцевых оттисков. Ф Фрагменты представляют собой обломки донной части керамических сосудов. Большая часть найденной керамики из жилищ принадлежит к вышеописанным первой и второй группам, общепринято их считать керамикой Сусуя и Эсутору. Что касается изделий из камня, можно сказать, что почти ничего не обнаружено. 5.3аключение В связи с вышеизложенным, котлованы жилищ, представленные в данном докладе, можно отнести к жилищам периода культур Сусуя или Эсутору. Кроме того, можно указать на сходство и общность некоторых моментов с углубленными жилищами, относимыми к периоду Охотской культуры. Такие моменты являются важным материалом для понимания процесса становления Охотской культуры. Кроме этого, существует еще множество вопросов, о которых нужно здесь упомянуть, но о них хотелось бы коснуться во время последующего обсуждения. Мнения и позиции автора изложены в различных публикациях, которые приведены ниже. -42-

49 Схема -1. Название местности и главные археологические памятники Сахалина и северной части ХоккаЙдо. Схема -2. Топографическая карта окрестностей поселения. Схема -3. ТОПGграфическая карта местности раскопки. Схема-4. План и поперечное сечение раскопа. (Обозначенные цифры указывают глубину ямок в сантиметрах) 1.ВышележащиЙ слой 2. Золистый песчаный слой (содержит угольки) 3. Золистый песчаный слой 4. Золистый песчаный слой (содержит угольуи) 5. Слой органических веществ б. Песчаный слой черного цвета 7. Песчаный слой черного цвета (Слой, содержащий золу) 8.9. Твердый коричневый песчаный слой 10. Светло-желтый песчаный слой 11.Черная лента. Схема-5. Найденные фрагменты керамики. -43-

50 В. д. Федорчу~ Археологические комплексы северного побережья залива Терпения с круглодонной керамикой, орнаментированной жемчужинами. в результате археологической разведки на северном побережье залива Терпения в годах была открьпа группа памятников с керамикой резко отличающейся от других керамических традиций ранее известных для этого района Сахалина. В составе данной группы 6 поселений: Западное 10-12, Донское 2-3, Бердянские озера 1. В 1991 году Поронайским историкоэтнографическим музеем была организована экспедиция, в результате которой проведены исследования поселений Западное 10-12, Донское 3, в результате получен материал значительно дополняющий собранный ранее. На поселениях Западное наряду с традиционными для археологических памятников северного побережья залива Терпения западинами полуземлянками обнаружены остатки древних построек в виде концентрических насьшей, которые, вероятно, также являлись жилищами. Насыпи возвышенны над окружающей поверхностью от 0,4 до 1 м. форму круга или овала диаметром по подножью от 7 до 19 м. западины почти вдвое меньшего диаметра. Дно западин, подножья насьши или на несколько десятков сантиметров вьппе подножья. В плане имеют На насьшях прослеживаются как правило, находится на уровне На этих же поселениях обнаружены раковинные кучи. Раковинные кучи не имеют сплошного пrостирания, а размещены отдельными очагами площадью от нескольких метров до м. На поселениях Донское 3 и Бердянские озера 2 крупных по площади раковинных куч не обнаружено, а выявлены лишь небольшие по площади и мощности раковинные линзы. Раковинные слои сформированы, преимущественно, раковинами моллюсков гигантской устрицы (Ostrea gigas Тhunberg) и в меньшей степени - мактры сахалинской (Maktra sachahnensis Schrenck). Другие виды представлены единичными экземплярами. В раковинном слое в небольших раскопах, заложенных на поселениях Западное 10, Западное 12 обнаружено достаточно большое количество костей млекопитающих - морского зверя, собак, оленя, на всех уровнях культурного слоя прослеживаются скопления костей рыб. В составе вещественных археологических находок керамика, каменный инвентарь, изделия из кости. Керамика круглодонная. Сосуды профилированные, шаровидной или яйцевидной формы, с отогнутым наружу венчиком. Все найденные венчики орнаментированы жемчужинами - шаровидными бугорками проявившимися по внешнему борту венчика от несквозных проколов, продавленных с внутренней стороны. Другой тип орнамента - тисненный. Оттиски преимущественно наносились инструментом, поставленным под правонаклонным углом к поверхности сосуда. Таким орнаментом покрьmалась горловина сосудов, плечики и в некоторых случаях венчики. В других районах Южного и Среднего Сахалина керамика подобного типа значительного распространения не получила. Пока известны 3 района с находками подобной керамики - собственно побережье залива Терпения, Долинский район (сборы Р. В. Чубаровой-Козыревой на поселении Стародубское 2) и подъемные сборы С. В. Горбунова на р. Богатой. Круглодонная керамика с жемчужинным орнаментом характерна для неолита и эпохи бронзы Восточной Сибири и Якутии. На Сахалин эта керамическая традиция проникла несколько позже. Предварительно на побережье залива Терпения памятники с керамикой такого типа можно датировать первой половиной первого тысячелетия нашей эры. -44-

51 >f:>. c.n I 20 ap of sites where the round bottom pottery with the "pearls" ornament was found.. Nevskoe lake I o 20 tjlometers I

52 .. Pottery of Zapadnoye 10; 2,4 - Donskoye 3; 3 - Berdyanskie 2.. ~-v 2 ".~ 6 7 '-D "," I 4 I.j.. j"1 Stone arrowheads of the shell mounds of Zapadnoye 10 & 12 Bone impiementsof settlements Zapadnoye 10 & 12.. Fedorclmk -46-

53

54 Археологический комплекс Кузнецово-l (по результатам исследований гг) Кашицын П.В. Нс. ЛАИ СахГУ Комплекс Кузнецово -1 находится в Невельском административном районе Сахалинской области. Впервые он исследовался японскими археологами Кимура С. и Ито Н. в 1930-е гг. В 1970-х гг здесь побывал В.О.Шубин. С 1979 г и на протяжении 20 лет этот археолоrический комплекс исследовался археологами ЛАИ СахГУ (ЮСГПИ)l. Комплексность исследований, включающих основные приемы археологии - по сбору источниковедческих материалов: раскопки ( гг.), мониторинговые наблюдения ( ), позволяют внести ряд корреляций и обобщений на основе всей совокупности данных. В ходе раскопок (Голубев В.А- Василевский АА) проведены исследования на площади 450 м 2, прослеживающихся на всей площади раскопа. Охотской культуры на этапах Эноура и Минами-Кайдзука в ходе которых выявлено два культурных горизонта, Верхний горизонт включает материалы (радио углеродный возраст 1640± ±74 л.н. Кроме того, в горизонте 1 зафиксированы впущенные в слой погребения айнского грунтового могильника XVI-XVII вв (AD). Культурные горизонты 1,2 разделены стерильным слоем песка мощностью до 0,6-0,8 м сформированным под воздействием дефляционных процессов. В нижнем горизонте выявлены три западины жилищ полуподземного типа. По данным радиоуглеродного анализа нижний горизонт датируется в рамках 2750± ± ±340 л.н. Особенностью является следующий факт: два жилища приурочены к основанию культурного слоя, а жилище.nq 3 выкопано непосредственно в культурном слое нижнего горизонта.. С учетом вышеуказанных особенностей интересным является рассмотрение артефактов, приуроченных к жилищам нижнего горизонта. Керамический комплекс представлен как остродонными сосудами с параболической, яйцевидной или шаровидной формой тулова, так и плоскодонными сосудами усеченно-конической формы. В орнаментации керамики преобладают несколько технических приемов: налеп, выколачивание или прокат веревкой, шпателем с веревкой, тиснение шнуром, вьщавливание «жемчужин» и отверстий, штампы, в том числе, гребенчатые. Среди каменного инвентаря типичны шлифованные топоры, долота, тесла, изготовленные преимущественно из андезито-базальтов и сланцев. Как правило, орудия данной группы имеют трапециевидную форму, и преимущественно квадратное сечение. Ретушированные орудия в материалах коллекции представлены такой широко распространенной группой орудий как: наконечники, скребки, ножи. В целом обобщая материалы стационарных археологических исследований, данные радиоуглеродного и споро-пыльцевого анализа нижний горизонт комплекса Кузнецово 1, датируется в рамках 1 тыс. до Н.э.- 1 тыс. Н.э. И может рассматриваться в рамках Эпи Дземона, Сусуйской культуры и культуры Товада. Материалы верхнего горизонта многочисленны. Они представлены материалами собранными на сезонных площадках- у временных очагов, на местах расщепления камня и изготовления гончарных изделий. Выявлены следы перекрытия временного жилища, представленные остатками покрытия крыши землянки в виде толстого слоя листвы- бамбука Саза, гречихи сахалинской Т.Д. ПО находке стеклянной бусины жилище предположительно отнесено к периоду позднего средневековья. Погребальные комплексы айнской культуры впущены в слой охотской культуры. Предполагается, что к настоящему времени более 70 % культурного слоя памятника извлечено при раскопках. Останец культурного слоя площадью около кв.м. располагается на территории рыболовецкого предприятия памятника осуществляет ЛАИ СахГУ. «Мыс Кузнецова». Контроль за сохранностью 1 ЛАИ СахГУ- лаборатория археологических исследований Сахалинского государственного университета. ЮСГПИ (Южно- Сахалинский государственный педагогический институт). -48-

55 ネツォーヴォ ~1 コンプレックスの下部層の年代は大体紀元前 1000 年 ~ 西暦 1000 年の範

56 Археологические раскопки древиего поселения Охотское-3 на Южном Сахалине в 2000<~OOl гг. ШубииаО.А. Сахалинский областной краеведческий музей В ГГ. археологическая экспедиция Сахалинского областного краеведческого музея осуществляла охранные раскопки древнего поселения Охотское-3 - одного из крупнейших на Южном Сахалине. Оно расположено на 3-5-метровой террасе правого берега протоки, соедиияющей озеро Тунайча с Охотским морем, имеет протяженность около 1500 м. Значительная часть поселения Охотское-3 к настоящему времени разрушена, сохранилось около 150 котлованов углубленных жилищ. Археологическне раскопки ПРОЕОДИЛИСЬ на площади около 500 КВ.м, было обследовано 8 котлованов жилищ. Стратиграфия и характер находок свидетельствуют о многослойности памятника: были обнаружены артефакты, относящнеся по крайней мере к трем разным эпохам и культурам: неолитической (3-3,5 тыс. лет назад), охотской (5-12 ЕВ.) и айнской (13-17 вв.). Самый древннй - неолитическнй - слой был частично разрушен при стронтельстве более поздних жилищ, относящихся К эпохе палеометалла и железному веку - охотской культуре и айнскому времени, в связн с этим слой в заполненин и на жилищ - содержит как охотский, так и неолитический материал. Котлован жилища.n2 50 представляет собой чистый неолитнческий коммекс. Остальные жилища (Х2 10, 46, 74, 75) - поздние, онн имели подквадратиую или пятиугольную в мане размеры 5-7 м в VГJIvrш:ены до 0,5-0,7 м, в некоторых жилищах на полу удалось проследить остатки ямок от uv'гn~'u",,,tt конструкции Находок, относящихся ко времени обитания жилищ, очень мало: в жилищах.nq 47 обломки базальтовых заполненни жилищ в жилище каменной в жилище 41 - костяная мастина с отверстиями, в жилище 45 - крупная круглая бусина из прозрачного стекла, в жилище 46 - железный нож с деревянной рукоятью и обломок монеты (по предварительному определению, в начале 11 в.), остатки раковин двустворчатых моллюсков, мелкие кости рыб и зубов млекопитающего (возможно, свиньи), в заполнении жилища 41 обнаружены КУСОЧКИ болотной руды, шлак (?), остатки металла, ошлакованная керамнка, что свидетельствует о возможном существовании «домашней» металлургии. В жилище 75 найдена керамика с виутренними ушками типа "найдзи" н остатки лака краснолаковой посуды айнов, а рядом с жилищем 47 - обломки железного котла на трех ножках. Это позволяет некоторые из изученных в процессе раскопок жилищ интерпретировать как палеоайнские. В центральной части пола некоторых жилищ были зафиксированы очажные пятна в виде линз про каленной земли с угольками, однако уникальной и характерной особенностью изученных на поселении Охотское-3 землянок является наличие в них печей илн закрытых очагов с дымоходом: в четырех жилищах - это земляные печи, сделанные из обожженной глины на растительном каркасе (жилнща 10,41,45, 74), а в трех (жилища 45,47,75) - из подобранных по форме и размеру мит песчаника. Все печи имеют принципиально одинаковую конструкцию: кострище диаметром 0,45-0,5 м, ограниченное со стороны печи двумя расширяющимися наружу стенками топки, от которого за пределы котлована ведет полого-наклонный дымоход (глиняный - шнрнной 0,2-0,25 м, каменный - 0,35-0,4 м). Стенки топки и свод дымохода бьши изготовлены из прутьев, обмазанных слоем глины или из плит песчаника. Аналогичные глнняные печи типа «камадо» обнаружены А.А.Василевским на поселениях Стародубское-З и Седых-l. Печи из камия найдены впервые на ПОС.Охотское-З в 2000 г. В жилище 47, помимо печи с каменным дымоходом, расчищено очажное или печное сооружение из глины, npимыкающее к противоположной стенке котлована, таким образом впервые зафиксировано одновременное функционирование в одном жилище двух типов тепло-технических сооружений. На разрушенных участках поверхности в северной части стоянки была собрана большая коллекция керамики и каменных орудий СУСУЙСКОЙ и охотской КУЛЬтурЫ, не представленных в комплексах исследованных жилищ. в -50-

57 Pit-house :NI!41 with "kamado". Pit house :NI!75 with the stone stove. Sections of "kamado in the pit.houoo :NI!41. r1'!"~'''':i:~;;:~'..;~.: ". -. ;,.'..\. '0_ u ~.. ' Artifact. from the pit houses :NI!10 (1 4). :NI!41 (6). :NI!45 (5.8,9). :NI!46 (10,11). :NI!47 (7) 4 Okh"""'" o 126 a59 I..-..o--Im -51-

58

59

60 ШубинаО.А. Ведущий научный сотрудник СаХШlинского областного краеведческого музея, Кандидат исторических наук Археологические раскопки древнего поселения Охотское-3 на Южном Сахалине ( п.). Географическое положение. Поселение Охотское 3 расположено на 3-5-метровой аккумулятивной террасе правого берега протоки, соединяющей озеро Тунайча с Охотским морем Сохранность памятника. Значительная часть поселения Охотское-3 разрушена вследствие антропогенного воздействия, сохранилось около 150 котлованов углубленных жилищ подпрямоугольной в плане формы, глубиной от 0,3 до 0,8 м. История исследования памятника. размером от 3 до 1 О м в поперечнике, В 1970 г. В.О. Шубиным обнаружен и обследован пункт 1 поселения Охотское-3 - северная часть стоянки в устье протоки, названное У сть- ТунаЙча. В 1978 г. обнаружен основной массив котлованов древних жилищ. В годах археологическая экспедиция Сахалинского областного краеведческого музея начала охранные раскопки на участках, предназначенных для строительства на площади около 500 кв.м, обследовано 8 котлованов жилищ. Стратиграфия. Стратиграфия и характер находок свидетельствуют о многослойности памятника: в процессе раскопок обнаружены артефакты, относящиеся к трем разным эпохам и культурам: неолитической (3-3,5 тыс. лет назад), позднеохотской (10-12 вв. н.э.) и айнской (13-17 вв. н.э.). Самый древний - неолитический - слой был частично разрушен при строительстве более поздних жилищ, в связи с этим культурный слой в заполнении и на периферии жилищ - мешаный, содержит как позднеохотский, так и неолитический материал. Основные слагающие породы - песок и супесь с включением песчаника. Вследствие мягкости, подвижности, большой водопроницаемости этих пород, стенки котлованов и остатки конструкции жилищ прослеживаются нечетко, поэтому не всегда удается однозначно трактовать форму жилищного котлована. Распространение находок на площади поселения. На разрушенных участках культурного слоя в северной части поселения (пункт 1) отмечены многочисленные находки, характеризующие сусуйскую культуру и развитый этап охотской культуры - период «эноура», находок неолитического облика и периода «минами-кайзука» не обнаружено. Большинство сохранившихся котлованов жилищ в центральной части поселения, приуроченных к береговому валу - наиболее возвышенной части террасы, относятся к позднему этапу охотской культуры периода «минамикайзука» или айнскому времени, здесь отсутствуют находки типа «СУСУЯ» и «эноура», зато повсеместно наблюдается неолитический культурный слой. -54-

61 2 Из восьми жилищ, раскопанных на поселении Охотское-3, одно оказалось неолитическим (N2 50), остальные семь (N2N2 10, 41, 45, 46, 47, 74 и 75) относятся к позднему этапу охотской культуры или айнскому времени. Характеристика неолитического комплекса. Неолитический культурный слой залегает повсеместно. Артефакты неолитического облика стратиграфически привязаны к слою светло-серой подзолистой супеси мощностью 0,1-0,15 м, залегающей практически под дерном. Найденные изделия каменной индустрии представлены преимущественно мелкими и чешуйчатыми отщепами, большинство отщепов - аморфной формы (халцедон, кремень, кремнистый сланец, кремне-халцедон). Орудия и их обломки включают миниатюрные концевые скребки, наконечники, ножи, сверла, изделия на пластинчатой основе, найдено 4 зооморфных фигурки. Керамика представлена главным образом мелкими фрагментами сосудов - тонкостенными (толщина стенок 3-6мм), хрупкими, серовато-желтого или светло-коричневого, редко - ярко-красного цвета, низкотемпературного обжига. Сосуды, судя по имеющимся фрагментам, - плоскодонные, небольших размеров, слабопрофилированные без выделенной горловины, биконической формы, с прямым или слегка отогнутым наружу венчиком без орнамента. Имеется несколько фрагментов стенок, украшенных мелкими волнистыми оттисками полуовальной формы, нанесенными зубчатым краем раковины двустворчатого моллюска. В технологии изготовления керамики наблюдается сочетание трех традиций использования примесей в глиняное тесто: органическая примесь (моллюск), минеральная примесь (песок), сочетание органической и минеральной примеси и беспримесная технология. Весь комплекс каменных орудий, отходов производства и керамики по морфологическим и техникотехнологическим показателям относится к эпохе неолита и может быть предварительно датирован в рамках 1-2 тыс. до н.э. В 2001 г. раскопано одно неолитическое жилище (N2 50) неправильноовальной формы, размером 4,4х4 м, углубленное до 0,4 м, с многочисленным каменным и керамическим инвентарем. Аналогичный комплекс, выявленный при раскопках поселения Седых-l А.А. Василевским в 1991 г., датируется им возрастом 3,5 тысячи лет. Характеристика жилищ. Все исследованные жилища имеют подпрямоугольные со сглаженными углами и выпуклыми сторонами очертания или неправильно-многоугольную (5-6-угольную) форму. Размеры варьируют от 4-5 до 6-6,8 м в поперечнике, площадь кв.м. Все жилища - углубленные, их основание впущено в материк на см, стенки подсыпаны землей, вынутой из котлована, до 0,3-0,5 м. В четырех жилищах (N2 10,41,74,75) хорошо прослеживаются небольшие коридорообразные выходы (длиной около 1м, шириной 0,8-1 м), направленные в сторону водоема, в жилище N2 46 выход проследить не удалось, а в двух жилищах, предположительно, выход был наземный - в виде насыпного пандуса длиной около 1,5 м, шириной 0,5-0,7 м: в жилище N2 45 прослежено две таких насыпи - в западном и восточном направлениях, а в жилище N в восточном направлении. На полу большинства жилищных котлованов (за исключением жилищ N2 10 и 75) про слеживается система ям от столбов, особенно хорошо внутренняя конструкция жилищ про слеживается в землянках N2 41 и 74, где расчищены вертикальные и наклонные ямы от столбов -55-

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е No. 59 2012 1910 20 年代のエイヘンバウム フォルマリズムとの接近と離反の過程 中村唯史 1. はじめに 1886 1959 1910 1920 1 1893 1984 1894 1943 1896 1982 1980 1905 1910 1946 1956 3 2 2009 3 20 1 Carol Any, Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian

More information

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study Г. Шатохина. Описание косвенной фонетической межъязыковой интерференции на материале реализации японскими учащимися русских бифонемных консонансов Н. Рогозная.Механизмы функционирования теоретической модели

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст 1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке

More information

Ⅰ-0-①

Ⅰ-0-① Общение 交 こうりゅう し知 流 Ⅰ あり合おう Познакомимся もくじ < 目次 >Оглавление はな 0. 話してみよう Поговорим あいさつ 1いろいろな挨拶 いちにちあいさつ A. 一日の挨拶しょたいめんあいさつ B. 初対面の挨拶ものようとの用途を尋ものを借 2 物 3 物 に 4 日 ほん本 Различные приветствия Приветствия

More information

untitled

untitled 1874 1940 1920 1 1 1 18 19 5 200 1903 1907 2 1 5 2 231 1920 1 20 1910 2 2 1910 3 3 1925 4 5 6 4 1917 1929 10 10 1931 1935 1954 7 2 1 55 1905 8 В Э 1960 9 5 1968 4 2 177 180 5 2 233 234 10 1970 1973 11

More information

Taro13-DPSA-488表紙.jtd

Taro13-DPSA-488表紙.jtd Discussion Paper Series A No.488 移行経済下ロシアの貧困の経済的分析における RLMS の個票データの活用 -- ミクロ計量分析に向けて -- 武田友加 ( 東京大学大学院経済学研究科 一橋大学経済研究所非常勤講師 ) 2006 年 12 月 The Institute of Economic Research Hitotsubashi University Kunitachi,

More information

09_後藤_p126-143(720-737).indd

09_後藤_p126-143(720-737).indd В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание

More information

ロシア語論文CS.indd

ロシア語論文CS.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. 4 5? четыре пять Что лежит на границе числительных «4» и «5»? Принципиальное различие в восприятии количества, определяемого числительными

More information

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Отдельная форма 74 (в соответствии со статьей 55) 日本国政府法務省 Министерство Юстиции, Японии 法務大臣殿 Министру Юстиции 氏 Имя 名 生年月日 Имя 国籍 地域 ( 又は常居所を有していた国名 ) Гражданство/Регион (или страна

More information

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを 検事勾留尋問 [ 1 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 私は検事の田中です あなたの名前を言ってください Я прокурор Танака. Назовите ваше имя. 2 被疑者 Меня зовут Анатолий Иванов. アナトリー イワノフです 3 検察官 生年月日はいつですか Назовите дату вашего рождения. 4 被疑者 21-е

More information

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 (

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 ( Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

Поетанопка "rx)()лсi\f Прсдисловис СОДЕРЖАНИЕ 3 7 Глава r И. А. ГОНЧАРОl3 И ЯПОНИЯ ПС!"С'lитыван Фреzam "Паллаг)а" И. А. ГОНfщ!"ова. --Сrавнснис с НllOнеКИl\flf и иностранны~нf ИСТОРИflССКИI\fИ ИСТО'll/Ifка~IIf--

More information

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦 # 1. 1902 8 9 3 1903 7 10 3 1905 10 11 1 1906 1 1905 12 8 3 7 4 2. 3. Rękopis Sygnatura/ Sygn. stranica/ s. 4. 5. 6. 2 1904 7 8 11 1905 11 12 17 7. 8. B.S. 1891 1892 "Сахалинский дневник", Известия Института

More information

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63>

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63> ことばと表現 使い方教師用 この教材は基本的な日本語の文法や文型を理解するだけでなく 実生活の会話場面で使えるようになることを目的に作られています 1. 各課の構成 : 運用に結びつく文法を理解したり 基本的な語彙を練習したりする文法編と会話場面からなる運用編に分かれ 文法編 運用編の順番で配置してあります 2. 進め方 : 基本的にはまず文法編 次に運用編へ進んでください どちらを先に行うかは学習者のタイプや学習項目によって臨機応変に対応してください

More information

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ 167 BMW BMW Russland Trading http

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ  167 BMW BMW Russland Trading http 2005.10.10-16, No.38 200400 518 2004400 400 2004 12 7344,18930.7 17.8 2005 2002005200 11 1,9024,128 44 2005 12 346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК http://www.aspec.ru 16 63 AvtoVAZ

More information

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう テーマ : 北方領土から来たロシア人たちと交流しよう レベル :1 < 場面状況 > N 高校の生徒たちは 北方領土から来たロシア人たちと交流をすることになった 短時間の滞在の中で 校内の案内をし 体育館でスポーツ交流をする < 活動の流れ> 事前学習 ニ ホ ロ( 北海道立北方四島交流センター ) に足を運び 展示室で北方領土の歴史や 今の姿 人々の生活などについて学ぶ また 文化ルームにある ロシアの調度品や

More information

フョードル・チュッチェフ研究

フョードル・チュッチェフ研究 2004 19 19 1 1 17 2 1820-1840 2-1 22 2-2 33 2-3 сумрак 50 2-4 59 3 3-1 71 3-2 79 3-3 87 4 19 4-1 100 4-2 117 5 5-1 134 5-2 140 5-3 154 6 1 6-1 168 6-2 182 6-3 1855 193 6-4 206 1 1860 219 2 233 3 19 245

More information

愛知県名古屋市中川区 株式会社日本代表取締役社長佐藤太郎様 Комарова Н. Новосибирск ул. Советская, 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネス

愛知県名古屋市中川区 株式会社日本代表取締役社長佐藤太郎様 Комарова Н. Новосибирск ул. Советская, 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネス ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes, Rhodes & Mr. Rhodes J. Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Rhodes Springs & Rhodes CA Corp. 92926 212 Silverback Drive California Springs CA 929 アメリカの住所のフォーマット : 宛名

More information

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Rhodes & Rhodes Corp. Silverback Drive, Californ 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 アメリカの住所のフォーマット : 宛名 会社名 道の番号と名前 街の名前と州の省略記号 郵便番号 Mr.

More information

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶ Т. Мотидзуки. Играя со словами классики: Достоевский в современной литературе // Т. Мотидзуки (ред.). Русская литература на пороге нового века. Саппоро: Центр славянских исследований, 2001. С. 159-177.

More information

調査レポート

調査レポート WTO 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 7.28% 1.3% 9.35% 17.72% ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 8.4%.4% 12.7% 8.7% 69.8% 1 2 2% 15% 1% 5% % -5% -1% -15% Федеральная служба государственной статистики

More information

untitled

untitled Discussion Paper Series BNo.33 ロシア 国 立 経 済 文 書 館 資 料 を 利 用 した ソ 連 経 済 研 究 へのアプローチ 杉 浦 史 和 編 December 2005 INSTITUTE OF ECONOMIC RESEARCH HITOTSUBASHI UNIVERSITY IER Discussion Paper Series (B) ロシア 国 立

More information

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治 5. США призвали КНДР воздержаться от провокаций [Електронний ресурс] / Алексей Богдановский // РИА Новости 17 марта 2014. Режим доступу до джерела: http://ria.ru/ world/20140317/999748490.html. 6. Япония

More information

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035>

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035> HOTAKA BOOK NEWS ロシア語日本関連書籍 No. C-414/Jun. 2016 ロシア語日本関連書籍のリストを作成いたしました ご注文の際は 表紙のカタログナンバー (C-414) と 各書籍のナンバーをお知らせください 表示価格は本体価格となります なお 為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございます ご了承のほどお願いいたします 皆様のお問い合わせ

More information

ちがうよ 藤岡のクラスに留学生 来たんだって? うん ほら あそこにいる子 Да нет же. К вам в класс иностранная ученица вроде пришла? Ага. Смотри, вон та девочка. へえー かわいいじゃん Ух ты, симпа

ちがうよ 藤岡のクラスに留学生 来たんだって? うん ほら あそこにいる子 Да нет же. К вам в класс иностранная ученица вроде пришла? Ага. Смотри, вон та девочка. へえー かわいいじゃん Ух ты, симпа 第 1 課基本スキット 生徒 おはようございます おはよう Ученики Доброе утро! Привет! 担任 2 年 6 組 ここが きみのクラスだから 2 класс, 6 группа. Вот здесь твой класс. 担任ほら! 担任チャイム なってるぞ! 生徒だれ あの子? Ученик Ну-ка! Звонок! Кто это? 生徒転校生? Ученик Из

More information

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 2005 1 2005 Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 6 ГОЭРЛО 7 ГРУ 7 Грызлов, Борис Вячеславович

More information

海外の宗教事情に関する 調査報告書 資料編 7 ロシア宗教関係法令集 平成 24 年 3 月 文化庁 はしがき 本書は 文化庁がカナダ ロシア スペイン スウェーデンの 4 カ国を調査対象国として 平成 20 年度から平成 23 年度にわたって実施した第 4 次 海外の宗教事情に関する調査 の報告書資料編である 報告書の本編では 竹村牧男東洋大学学長を座長とする協力者会議において策定された調査方針

More information

No M. A. バクーニンにおけるアジア問題 G. マッツィーニ批判と 黄禍 山本健三 はじめに Боровой А.А. Анархизм / Вступ. ст. П.В. Рябова.

No M. A. バクーニンにおけるアジア問題 G. マッツィーニ批判と 黄禍 山本健三 はじめに Боровой А.А. Анархизм / Вступ. ст. П.В. Рябова. Title M. A. バクーニンにおけるアジア問題 : G. マッツィーニ批判と 黄禍 Author(s) 山本, 健三 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 123-152 Issue Date 2013-06-15 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/56918 Right Type bulletin (article)

More information

リテラ では 語 学 文 学 から 自 然 科 学 まで 幅 広 く ロシアの 出 版 情 報 を 毎 月 お 届 けしてまいります ご 注 文 は 同 封 のハガキのほか 電 話 ファクス で 承 ります カタログ 番 号 ポジション 番 号 を お 知 らせ 下 さい ( 例 -12

リテラ では 語 学 文 学 から 自 然 科 学 まで 幅 広 く ロシアの 出 版 情 報 を 毎 月 お 届 けしてまいります ご 注 文 は 同 封 のハガキのほか 電 話 ファクス  で 承 ります カタログ 番 号 ポジション 番 号 を お 知 らせ 下 さい ( 例 -12 Nauka Japan ロシア 出 版 情 報 カタログ Литера リテラ Nov. 2014 Cat.No. 総 記 出 版 メディア 2 ロシア 語 学 習 3 ロシア 語 スラヴ 語 研 究 4 言 語 6 文 学 フォークロア 7 美 術 映 画 演 劇 バレエ 音 楽 14 哲 学 思 想 宗 教 16 ロシア 史 中 東 欧 史 世 界 史 18 考 古 学 民 族 学 地 理 地

More information

1 Внимательно прочитайте инструкции 2 Сохраните инструкции Важные инструкции по безопасности 3 Обращайте внимание на предупреждения и замечания 4 Собл

1 Внимательно прочитайте инструкции 2 Сохраните инструкции Важные инструкции по безопасности 3 Обращайте внимание на предупреждения и замечания 4 Собл Профессиональный DJ контроллер DN-MC6000 Руководство пользователя 1 Внимательно прочитайте инструкции 2 Сохраните инструкции Важные инструкции по безопасности 3 Обращайте внимание на предупреждения и замечания

More information

Михайлович Щуров CD PAN Records CD Мелодия LP CDBoheme MusicCD LP CD LP I.I. Изалий Иосифович Земцовский I.V. Игорь Владимирович Мациевский A.M. Анато

Михайлович Щуров CD PAN Records CD Мелодия LP CDBoheme MusicCD LP CD LP I.I. Изалий Иосифович Земцовский I.V. Игорь Владимирович Мациевский A.M. Анато 査 読 付 き 研 究 ノート 森 田 稔 先 生 蒐 集 スラヴ 系 諸 民 族 民 俗 音 楽 聴 覚 資 料 について 要 旨 LP キーワード 英 文 要 旨 A Research note which is a list of LP phonograph records of the Slavic folkloric ethnic music that was collected by Prof.MORITA

More information

02_中見.indd

02_中見.indd B. B. Балтольд Балтольд, В. В., История изучения Востока в Европе и России Академик В. В. Балтольд, Сочинения том Москва: Издательство «Наука», стр. Яков И. Шмидт č И. Н. Березин č 簃 Арх. 簃 錄 吳棫 詅 徵 Палладий

More information

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь あお 青 синий あか 赤 красный あかるい 明 るい светлый あきはばら Акихабара (район Токио) アクション боевик アクセサリー украшения, бижутерия あげます 上 げます давать, дарить あさ 朝 утро あさくさ 浅 草 Асакуса (район Токио) あさごはん 朝 ごはん завтрак アジア

More information

むことになるが 子の所在が特定されていない場合には 中央当局の要請に基づき 連邦執行庁 4 が子を捜索する ( 執行第 30 条第 5 項の 1) 子の捜索に関する中央当局の要請は それ自体が執行証書とされ ( 執行第 12 条第 1 項第 10 号 ) 連邦執行庁は 銀行への照会 財産調査など種々

むことになるが 子の所在が特定されていない場合には 中央当局の要請に基づき 連邦執行庁 4 が子を捜索する ( 執行第 30 条第 5 項の 1) 子の捜索に関する中央当局の要請は それ自体が執行証書とされ ( 執行第 12 条第 1 項第 10 号 ) 連邦執行庁は 銀行への照会 財産調査など種々 ハーグ条約の実施に関するロシア国内法の解説および関連法令の翻訳 執筆 翻訳佐藤史人名古屋大学法政国際教育協力研究センター 1 ハーグ条約のロシア国内における適用ロシア連邦は 2011 年 5 月 31 日の 国際的な子の奪取の民事面に関する条約へのロシア連邦の加入に関する連邦法律 によってハーグ条約に加入し 同条約は 2011 年 10 月 1 日にロシアにおいて発効した ハーグ条約の規範は ロシア連邦の締結した国際条約はロシアの法制度の一部を構成し

More information

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и Удру же ње гра ђа на Ар ти кал: Дру штво за не го ва ње и промови са ње са вре ме ног и слобод ног умет нич ког стваралаштва, Бе о град; Плат фор ма Trans-Cul tu ral Di a lo gu es, Бар се ло на, Шпа ни

More information

ヴラジーミル プロップ再考

ヴラジーミル プロップ再考 Title ヴラジーミル プロップ再考 : 20 世紀ロシア民俗学史の構築をめぐって Author(s) 坂内, 徳明 Citation 言語文化, 46: 23-39 Issue 2009-12-25 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/18075 Right

More information

TUT brochure Mongolian pptx

TUT brochure Mongolian pptx Official Web Site! for Admission Movies! Introduction to Toyohashi University of Technology Overview of the Top Global University Project English English English English Other Languages Япон улсын Тоёохашигийн

More information

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп Извештај о транспарентности Deloitte д.о.о. Београд за 2013. годину Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно

More information

Оглавление目 次

Оглавление目 次 1. О принципе пользования иероглифическим словарём Плинцип 1-1 漢字辞典の見出しの見方 学習漢字辞典を使用すること По принципу, любой кандзи имеет он-ное и кун-ное чтение. 一つの漢字に音読みと訓読みがあるのが原則 おん水 ( 音 )Онное чтение すい くん ( 訓 )Кунное

More information

"Умный крестьянин"

Умный крестьянин Текст 10 "Я второкурсник" 私は今ニ年生です Содержание: Словарь к тексту Текст 10 "Я второкурсник" Новые иероглифы к тексту Текст фуриганой Текст окуриганой Транскрипция текста Перевод текста Приложение Повторенье

More information

18-19 1920 30 2 18-19 - i - 1920-30 4 2003 1 5 Andrei Malchukov 10 4 - ii - Melnikova Irina 18 Fiala Karel 2003 11 8 2004 6 12 2004 11 13 17 - iii - Andrei Malchukov Russian interference in Tungusic languages

More information

3 月 22 日 ~23 日 22 日 10:30~19: 30 23 日 10:30~18: 00 ショッピングセンター ジョー ルティー ウーゴル ТЦ «Желтый угол» Маршала Говорова ул., 35,корпус 2 第 8 回 視 点 カップ 剣 道 大 会 剣

3 月 22 日 ~23 日 22 日 10:30~19: 30 23 日 10:30~18: 00 ショッピングセンター ジョー ルティー ウーゴル ТЦ «Желтый угол» Маршала Говорова ул., 35,корпус 2 第 8 回 視 点 カップ 剣 道 大 会 剣 第 14 回 日 本 の 春 行 事 予 定 表 在 ク 日 本 国 総 領 事 日 時 会 場 行 事 備 考 東 洋 大 学 北 東 中 等 学 校 東 洋 大 学 Средние общеобразовате 第 10 回 東 洋 学 オリ 2 月 ~3 月 льные школы Северо-Зап ンピック tel:320-9733,336-7674 ада 後 援 12 月 28 日

More information

じょうほうそうだん 1 情報 相談 さっぽろこくさい 1 札幌国際プラザ さっぽろこくさいこくせきぶんかかんけいさっぽろ札幌国際プラザでは 国籍や文化に関係なく 札幌でだれもが快適 ていきょうにほんじんがいこくじんいぶんかこうりゅうじぎょうおこな提供のほか 日本人と外国人の異文化交流事業を行っていま

じょうほうそうだん 1 情報 相談 さっぽろこくさい 1 札幌国際プラザ さっぽろこくさいこくせきぶんかかんけいさっぽろ札幌国際プラザでは 国籍や文化に関係なく 札幌でだれもが快適 ていきょうにほんじんがいこくじんいぶんかこうりゅうじぎょうおこな提供のほか 日本人と外国人の異文化交流事業を行っていま 1 Информация и консультации 1 Саппоро Кокусай Плаза «Саппоро Кокусай Плаза» занимается поддержкой и предоставлением информации для всех иностранцев, независимо от их национальной и культурной принадлежности,

More information

Microsoft Word - 支援室:片桐.doc

Microsoft Word - 支援室:片桐.doc 冷 戦 の 内 部 構 造 -ソ 連 ロシアに 内 在 する 冷 戦 産 業 の 実 態 - 片 桐 俊 浩 はじめに ソ 連 史 と 現 代 ロシア 史 との 間 には 大 きな 断 絶 が 存 在 する しかしロシア 連 邦 はソ 連 邦 から 主 要 な 国 土 基 盤 と 機 構 を 引 き 継 いだのであり その 継 続 性 にも 注 目 すべきであろう 本 稿 はソ 連 時 代 に 秘

More information

”ufic’æ’¶Ÿ_Ł¶

”ufic’æ’¶Ÿ_Ł¶ Гетьманщина Запоріжжя реєстрове козацтво Смолій В. (відп.ред.) Малий словник історії України. Київ, 1997. C.335. Дорошенко Д. Історія України. 4-те видання. Авгсбург, 1947. C.131; Смолій В.А., Степанков

More information

いきます ( いく ) 行きます идти, ходить イクラ икра いけばな 生け花 икэбана いご игра "го" いざかや идзакая (японский ресторан, где подают алкогольные напитки и японские закуск

いきます ( いく ) 行きます идти, ходить イクラ икра いけばな 生け花 икэбана いご игра го いざかや идзакая (японский ресторан, где подают алкогольные напитки и японские закуск あいさつ приветствие あおい 青い голубой, синий, зеленый あかい 赤い красный あかちゃん 赤ちゃん малыш, новорожденный あき 秋 осень あきはばら 秋葉原 Акихабара (район в Токио) あきまつり 秋まつり осенний фестиваль あけます ( あける ) 開けます открывать あし

More information

じゅうようほうりつじょうてつづ 3 重要な法律上の手続き じゅうみんとうろく 1 住民登録 じゅうみんとうろくてつづの手続き 1 住民登録 じゅうみんとうろくたいしょうしゃがいこくじんさっぽろ住民登録の対象者となる外国人は 札幌に住 い すはじにちいないみ始めてから 14 日以内に 住居地 じゅうき

じゅうようほうりつじょうてつづ 3 重要な法律上の手続き じゅうみんとうろく 1 住民登録 じゅうみんとうろくてつづの手続き 1 住民登録 じゅうみんとうろくたいしょうしゃがいこくじんさっぽろ住民登録の対象者となる外国人は 札幌に住 い すはじにちいないみ始めてから 14 日以内に 住居地 じゅうき 3 Основные юридические процедуры 1 Регистрация 1 Процедура регистрации Иностранцы, подлежащие регистрации, должны в течение 14 дней с начала проживания в Саппоро подать заявление в администрацию своего

More information

ix Ross Wetzsteon, Nabokov as Teacher, in Alfred Appel, Jr. and Charles Newman, eds., Nabokov: Criticis

ix Ross Wetzsteon, Nabokov as Teacher, in Alfred Appel, Jr. and Charles Newman, eds., Nabokov: Criticis No. 55 2008 世 界 は 注 釈 でできている ナボコフ エヴゲーニイ オネーギン 注 釈 と 騙 られた 記 憶 秋 草 俊 一 郎 序 The Mezzanine Z House of Leaves The Sorge Spy Ring La caverna de las ideas Pisen mladi 10 100 700 Бесконечный тупик 1 1 2001 363-91

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ Jun. 2015 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 4 言 語 5 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 13 哲学 思想 宗教 17 ロシア史 中東欧史 世界史 20 考古学 民族学 地理 地誌 30 シベリア 極東 32 東洋学 中央アジア カフカス 33 政治 社会

More information

Microsoft Word RII2textguide.docx

Microsoft Word RII2textguide.docx 1. Владимир Путин прибыл во Владивосток для участия в саммите АТЭС 1 APEC 参加のためプーチン大統領 ヴラジヴォストークに到着 Президент РФ Владимир Путин 2 прибыл во Владивосток, где с 7 [седьмо го] по 9 [девя тый] сентября примет

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ Sep. 2014 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言 語 5 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 14 哲学 思想 宗教 18 ロシア史 中東欧史 世界史 21 考古学 民族学 地誌 31 シベリア 極東研究 33 東洋学 中央アジア カフカス 36 政治 社会

More information

ロシア語はどんな言葉?

ロシア語はどんな言葉? 上 智 大 学 外 国 語 学 部 ロシア 語 学 科 教 授 上 野 俊 彦 ロシアの 一 人 当 たり 国 民 総 生 産 ( 名 目 GDP) 12,000 10,000 米 ド ル 8,000 6,000 4,000 ロシア ブラジル 中 国 インド 2,000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Department of

More information

< BA90E690B6835A837E B2E786477>

< BA90E690B6835A837E B2E786477> page 項目 параграф 生物多様性が Биоразнообразие сохраняет окружающую среду. 1 生態系 ( 環境 ) を守る _Как микроорганизмы помогают сохранять окружающую среду_ - 微生物が守る環境 - 富山大学理学部 1 生物圏環境科学科中村省吾 Университет Тояма, профессор

More information

きんきゅう 2 緊急のとき ばんきゅうきゅうしゃ 番 ( 救急車 きゅうびょうか急病やけが 火事 しょうぼうしゃかじきゅうびょう / 消防車 ) 火事 けが 急病 じなどで救急車 きゅうきゅうしゃしょうぼうしゃや消防車が必要 なにかじきゅうびょう (1) 何がおこったのか ( 火事 けが

きんきゅう 2 緊急のとき ばんきゅうきゅうしゃ 番 ( 救急車 きゅうびょうか急病やけが 火事 しょうぼうしゃかじきゅうびょう / 消防車 ) 火事 けが 急病 じなどで救急車 きゅうきゅうしゃしょうぼうしゃや消防車が必要 なにかじきゅうびょう (1) 何がおこったのか ( 火事 けが 2 Экстренные ситуации 1 Номер 119 (вызов скорой помощи / пожарной службы). В случае пожара, травмы, болезни В случае внезапного заболевания, травмы, пожара и других случаях, когда требуется срочно вызвать

More information

第 1 部 第 1 課 だい ぶ 第 1 部 第 1 課 ぶん り い 1 文 を 理 解 するストラテジー ご 語 のまとまりをとらえましょう まずは 挑 戦 オンパレード все вместе, один за другим サイズ размер 本 日 ほんじつ форм.: сегодня

第 1 部 第 1 課 だい ぶ 第 1 部 第 1 課 ぶん り い 1 文 を 理 解 するストラテジー ご 語 のまとまりをとらえましょう まずは 挑 戦 オンパレード все вместе, один за другим サイズ размер 本 日 ほんじつ форм.: сегодня ご い 語 彙 リスト ご -ロシア 語 ば ん 版 - Приведенный в данном словаре перевод лексики отображает значение слов в конкретном контексте, т. е. часто не являющееся наиболее часто встречающимся или распространенным. (この

More information

総 記 出版 図書館 文献目録 その他 G9202 アメリカ年鑑 2004 年 Американский ежегодник / отв. ред. Н.Н. Болховитинов. М.: Наука, с [ 詳細あり ] 3,360

総 記 出版 図書館 文献目録 その他 G9202 アメリカ年鑑 2004 年 Американский ежегодник / отв. ред. Н.Н. Болховитинов. М.: Наука, с [ 詳細あり ] 3,360 Русские книги ( 株 ) 日ソ Nisso Information 113-003 東京都文京区本郷 4 1 7 Tel 03-3811-6481 Fax 03-3811-5160 E-Mail :nisso@nisso.net HOMEPAGE:http://www.nisso.net/ 大阪 :532-0011 大阪市淀川区西中島 4 丁目 6-29 第 3ユヤマビル7F Tel06-6309-2120

More information

ょうほうそうだょうほう 1 情報 相談 さっぽろこく さい幌国際プラザ さっぽろこくさいぶんかこく札幌国際プラザでは 文化や国籍ょうほうていきょうにほんんがいこくや情報提供のほか 日本人と外国人 さっぽろこくさい札幌国際プラザ せきかんに関係んいぶんかの異文 ゅうょゅうおうくきたょうにょうめさっぽろ

ょうほうそうだょうほう 1 情報 相談 さっぽろこく さい幌国際プラザ さっぽろこくさいぶんかこく札幌国際プラザでは 文化や国籍ょうほうていきょうにほんんがいこくや情報提供のほか 日本人と外国人 さっぽろこくさい札幌国際プラザ せきかんに関係んいぶんかの異文 ゅうょゅうおうくきたょうにょうめさっぽろ 1 Информация и консультации Саппоро Кокусай Плаза Информация и консультации «Саппоро Кокусай Плаза» занимается поддержкой и предоставлением информации для всех иностранцев, независимо от их культурной

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Sep. 2013 Cat.No. 総記 出版 メディア 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 13 哲学 思想 宗教 18 ロシア史 中東欧史 世界史 21 考古学 民族学 地理 地誌 33 シベリア 極東研究 35 東洋学 中央アジア カフカス 38 政治 社会

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Nov. 2013 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 3 言語 4 文学 フォークロア 6 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 12 哲学 思想 宗教 17 ロシア史 中東欧史 世界史 20 考古学 民族学 地理 地誌 32 シベリア 極東研究 33 東洋学 中央アジア カフカス 35 政治 社会 37 法律

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ Jul.-Aug. 2015 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言 語 5 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 15 哲学 思想 宗教 21 ロシア史 中東欧史 世界史 23 考古学 民族学 35 シベリア 極東 36 東洋学 中央アジア カフカス 39 政治 社会

More information

目次 調査方法... 3 主な結果... 4 日本のイメージ... 5 日露関係の評価 露日の歴史の歩みと二国間関係への影響 国際問題に対するロシア人の関心

目次 調査方法... 3 主な結果... 4 日本のイメージ... 5 日露関係の評価 露日の歴史の歩みと二国間関係への影響 国際問題に対するロシア人の関心 仮訳 露日関係 世論調査結果報告 モスクワ, 2016 目次 調査方法... 3 主な結果... 4 日本のイメージ... 5 日露関係の評価... 18 露日の歴史の歩みと二国間関係への影響... 27 国際問題に対するロシア人の関心... 39 2 調査方法 調査目的 ロシア人の日本への見方及び露日関係への評価を調査すること 調査対象 : 成人ロシア国民 (18 歳以上の男女 ) 調査地域及び回答者数

More information

総 記 書誌 図書館 雑誌 G5044 ヴィシニャコワ : 米国におけるロシア書の歴史 (18 世紀末ー 1917 年 ) Вишнякова Н. - История русской книги в США. (конец XVIII века год). Новосибирск: С

総 記 書誌 図書館 雑誌 G5044 ヴィシニャコワ : 米国におけるロシア書の歴史 (18 世紀末ー 1917 年 ) Вишнякова Н. - История русской книги в США. (конец XVIII века год). Новосибирск: С Русские книг ( 株 ) 日ソ Nisso Information 113-003 東京都文京区本郷 4 1 7 Tel03-381-6481 Fax03-3811-5160 E-Mail :nisso@nisso.net HOMEPAGE:http://www.nisso.net/ 大阪 :532-0011 大阪市淀川区西中島 4 丁目 6-29 第 3ユヤマビル 7F Tel06-6309-2120

More information

Содержание もくじ目次 てんじんちゅうがっこう 1. О средней школе 天神天神中学校について がっこう 2. Процедуры для начала обучения в школе 学校 にゅうがくしき 3. Церемония по поступлению в шко

Содержание もくじ目次 てんじんちゅうがっこう 1. О средней школе 天神天神中学校について がっこう 2. Процедуры для начала обучения в школе 学校 にゅうがくしき 3. Церемония по поступлению в шко Средняя школа 天神 Руководство для иностранных родителей и опекунов がいこくじんほごしゃちゅうがっこうあんない ( 外国人保護者のための中学校案内 ) Средняя школа てんじんちゅうがっこう天神中学校 888-888 ふくおかしちゅうおうくてんじんいっちょうめ福岡市中央区天神 1 丁目 8-1 H TEL(092) - FAX(092)

More information

<4D F736F F D20838D ABF8E9A825096DA8E9F2E646F63>

<4D F736F F D20838D ABF8E9A825096DA8E9F2E646F63> 漢字を覚えよう 1 目次 このテキストの内容と使い方 ⅰ 漢字について ⅲ 第 1 課数量 1 練習 1 5 練習 2 13 第 2 課動植物 17 練習 1 21 練習 2 29 第 3 課時 (1) 33 練習 1 37 練習 2 45 第 4 課時 (2) 49 練習 1 53 練習 2 61 第 5 課位置 方角 65 練習 1 69 練習 2 78 第 6 課身体 82 練習 1 86 練習

More information

УПУТСТВО ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА

УПУТСТВО ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ, КАНДИДАТА И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Тема: Компаративна анализа наставе енглеског као страног језика у основним

More information

ISSN 2185-2979 ロシア語教育研究 第 2 号 < 論文 > 到達度評価制度を支えるロシア語スピーキング, ライティング評価法について... 林田理惠 1 データベースソフトウェアを利用した教材作成支援ツールの開発とロシア語教育における多面的利用の可能性... 高木美菜子 三浦由香利 神谷健一 25 < 書評 > Объять необъятное об учебнике М.П. Аксёновой

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ May 2015 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 3 言 語 5 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 14 哲学 思想 宗教 21 ロシア史 中東欧史 世界史 25 考古学 民族学 地理 地誌 37 シベリア 極東 38 東洋学 中央アジア カフカス 40 政治 社会

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Sep. 2012 Cat.No. 総記 出版 メディア 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 6 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 15 哲学 思想 宗教 19 ロシア史 中東欧史 世界史 23 考古学 民族学 地理 32 シベリア 極東研究 33 東洋学 中央アジア カフカス 36 政治 社会 39

More information

Microsoft Word - Ключи часть1

Microsoft Word - Ключи часть1 СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ КЛЮЧЕЙ 1 черта И ИХ СОКРАЩЕННЫХ ФОРМ 1 一 единица いち 2 палка, вертикальная ぼう 3 丶 точка てん 4 丿 наоборот, откидная влево の 5 乙 второй (цикл.знак),побег растен. おつ (5) れ 6 亅 крючок, вертикальная

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ Mar. 2015 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 3 言 語 4 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 13 哲学 思想 宗教 21 ロシア史 中東欧史 世界史 24 考古学 民族学 地理 37 シベリア 極東 38 東洋学 中央アジア カフカス 39 政治 社会 46

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ Литера リテラ May 2014 Cat.No. 総記 百科事典 出版 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 5 言 語 6 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 16 哲学 思想 宗教 19 ロシア史 中東欧史 世界史 21 考古学 民族学 地理 地誌 33 シベリア 極東研究 35 東洋学 中央アジア カフカス 36

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Jun. 2013 Cat.No. 総記 出版 メディア 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 14 哲学 思想 宗教 18 ロシア史 中東欧史 世界史 21 考古学 民族学 地理 地誌 31 シベリア 極東研究 32 東洋学 中央アジア カフカス 35 政治 社会

More information

トピック3 たべもの Comida

トピック3 たべもの Comida トピック 1 私とかぞく Моя семья и я だい 1 か 東京にすんでいます 私は東京にすんでいます おっとはでんしゃの かいしゃではたらいています 形 私は東京にすんでいます 私はでんしゃのかいしゃではたらいています 東京にすんでいます でんしゃのかいしゃではたらいています かいしゃまででんしゃで行きます 使い方 住んでいる場所を言います 習慣となっている行為を表します 住んでいる または存在している場所を表します

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Apr. 2013 Cat.No. 総記 百科事典 出版 メディア 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 3 言語 5 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 15 哲学 思想 宗教 18 ロシア史 中東欧史 世界史 23 考古学 民族学 地理 33 シベリア 極東研究 34 東洋学 中央アジア カフカス 35 政治 社会

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Feb.-Mar. 2014 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 8 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 18 哲学 思想 宗教 23 ロシア史 中東欧史 世界史 25 考古学 民族学 地理 地誌 36 シベリア 極東研究 38 東洋学 中央アジア カフカス 39 政治 社会

More information

ロシア語シケプリ09冬・ver4

ロシア語シケプリ09冬・ver4 ロシア語一 二列練習問題回答 その他諸 凡例 : 完了体不完了体穴埋め箇所使い分け根拠 > 3. 体の用法 1 Вчера он весь день читал роман Толстого, но не прочитал его. -Что вы делали вчера вечером? -Я писал письма. -Вы долго писали письма? -Да,

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ May. 2013 Cat.No. 総記 百科事典 出版 メディア 2 ロシア語学習 2 ロシア語 スラヴ語研究 4 言語 5 文学 フォークロア 7 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 13 哲学 思想 宗教 17 ロシア史 中東欧史 世界史 19 考古学 民族学 地理 地誌 31 シベリア 極東研究 34 東洋学 中央アジア カフカス 37 政治

More information

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp)

リテラ では 語学 文学から自然科学まで幅広く ロシアの出版情報を毎月お届けしてまいります ご注文は 同封のハガキのほか 電話 ファクス  で承ります カタログ番号 ポジション番号をお知らせ下さい ( 例 -123) Web サイト (http://www.naukajapan.jp) Nauka Japan ロシア出版情報カタログ リテラ Apr. 2014 Cat.No. 総記 出版 2 ロシア語学習 3 ロシア語 スラヴ語研究 5 言語 6 文学 フォークロア 9 美術 演劇 映画 バレエ 音楽 17 哲学 思想 宗教 21 ロシア史 中東欧史 世界史 25 考古学 民族学 地理 地誌 37 シベリア 極東研究 38 東洋学 中央アジア カフカス 39 政治 社会 40 法律

More information

K4048 サンクトペテルブルグ地形アトラス Санкт-Петербург: Картографический атлас. М.: Институт проблем управления РАН, с 税込価格 15,750

K4048 サンクトペテルブルグ地形アトラス Санкт-Петербург: Картографический атлас. М.: Институт проблем управления РАН, с 税込価格 15,750 ロシア新着図書のご案内 2012 年 10 月 11 日 NISSO NEWS No.170( 新着書 :146タイトル) をお送りいたします 小社のホームページ上にも 今お送りするものと同じ内容のページを掲載しています ホームページ上のアドレスは次の通りです http://www.nisso.net/cgi-bin/news/newpr/nissonews170.htm 画像の入った PDF ファイル版は下記をクリックしてください

More information