1

Transcription

1 和 食 先付 タコとポテトのアンチョビソース エビの冷製アヒージョ いろどりごぜん彩御膳 数の子しめじクレソン いくらみぞれ和え黒豆の金箔のせオマール海老の胡麻味噌焼き 鯛の南蛮漬け ローストビーフと蒸し葱 帆立真丈蟹の錦糸巻きじゃが芋茶巾 焼き鮭蕪餡 台の物 銀鱈味噌幽庵焼き雲丹餡掛け椎茸真丈梅大根 梅人参 炊きたてのご飯味噌汁香の物 甘味 ジャン=ポール エヴァン特製 ベルガモ 高貴な香りのベルガモットレモンのパンナコッタに マダガスカル最高級グランクリュのチョコレートムースをあわせました キャラメルレモンがアクセント お米は新潟県南魚沼産コシヒカリを使用し 機内で炊き立てのご飯をご用意しております 天候不良等の理由により 食材や産地が変更になる可能性があります JA

2 洋 食 SKY A UBERGE by JAL フランスパリ パッサージュ 53 佐藤伸一シェフ監修によるメニューです アミューズ ブーシュ タコとポテトのアンチョビソース エビの冷製アヒージョ オードブル スモークサーモン 3 種のコンディモンのアクセント メインディッシュ 2 種類ご用意しておりますどちらかお選びください 尾崎牛のステーキとフォアグラのテリーヌポルチーニとトリュフのヴィネグレットソース 又は オマールエビとブーラッタチーズのラザニア パン ルノートルのパン デザート ジャン=ポール エヴァン特製 ベルガモ 高貴な香りのベルガモットレモンのパンナコッタに マダガスカル最高級グランクリュのチョコレートムースをあわせました キャラメルレモンがアクセント 1 回目のお食事終了後は ANYTIME YOU WISH のメニューの中からお選びいただけます アレルゲンに関する詳細は 乗務員にお尋ねください ご希望に添えない場合もございますので ご了承ください

3 ANYTIME YOU WISH 1 回目のお食事終了後 ご希望の時間にお申し付けください 到着の 1 時間 30 分前まで承ります 軽いお食事 フランス丼 ローストビーフ丼トリュフソース キッチン飛騨 JAL 特製野菜カレー 麺類 味噌らーめん わかめうどん サンドイッチ 鴨のコンフィのサンド チーズセレクション 各種チーズの取り合わせ リフレッシュメント バニラアイスクリーム フレッシュフルーツ ショコラ MORI YOSHIDA のナッツとショコラの美味しさが詰まったプラリネをご堪能下さい アレルゲンに関する詳細は 乗務員にお尋ねください ご希望に添えない場合もございますので ご了承ください

4 和 食 台の物 鮭味噌漬け焼き玉子焼き 小鉢 焼きエリンギとほうれん草 ご飯 味噌汁 洋 食 メインディッシュ チーズとパストラミのオムレツ フロマージュブラン パン 天候不良等の理由により 食材や産地が変更になる可能性があります

5 J A P A N E S E Sakizuke Octopus & Potato with Anchovy Sauce Shrimps "Ajillo" Style Irodori Gozen Selection of seasonal colorful delicacies Marinated Herring Roe Simmered "Shimeji" Mushroom & Watercress Salmon Roe mixed with Grated Radish Sweet Black Beans Grilled Lobster with Sesame Miso Fried Sea-bream marinated in Vinegar Sauce Roast Beef & Steamed Welsh Onion Scallop Cake Crabmeat rolled with Thin Omelette Potato Ball Grilled Salmon with Turnip Sauce Dainomono Grilled Black Cod Miso Flavor with Sea Urchin Sauce Stuffed "Shiitake" Mushroom Simmered Radish & Carrot Steamed Rice Miso Soup Japanese Pickles Kanmi "Bergame" specially made by Monsieur Jean-Paul HÉVIN Lemon bergamot pannna cotta, Grand Cru Madagascar chocolate mousse, caramel citron drop. We are pleased to offer freshly steamed Koshihikari rice. Please note that ingredients and producing areas are subject to change due to bad weather or other reasons. JA

6 W E S T E R N SKY A UBERGE by JAL Menu by Chef Shinichi SATO, Passage 53. Amuse-bouches Octopus & Potato with Anchovy Sauce Shrimps "Ajillo" Style Hors-d'œuvre Assortment of Three Smoked Salmon Condiments Main Dish Choice Beef Steak "Ozaki" & Foie Gras Terrine, Sauce Vinaigrette with Boletus & Truffle or Lasagna with Lobster & Burrata Cheese Bread Assorted Breads from LENÔTRE Dessert "Bergame" specially made by Monsieur Jean-Paul HÉVIN Lemon bergamot pannna cotta, Grand Cru Madagascar chocolate mousse, caramel citron drop. We are pleased to serve you items in "ANYTIME YOU WISH" after the first meal service. Please ask your cabin attendant by 1 hour and 30 minutes before landing. For allergens, please ask your crew for more details. We apologise if occasionally your choice is not available.

7 ANYTIME YOU WISH We are pleased to serve following menus at anytime after the first meal service. Please ask your cabin attendant by 1 hour and 30 minutes before landing. Light Meal FRANCE-DON Roast Beef Bowl with Truffle Sauce Kitchen Hida "JAL Original Vegetable Curry" Noodles "Ramen" Noodles in Miso Flavored Soup Japanese "Udon" Noodles in Soup with Seaweed Sandwich Duck Confit Sandwich Cheese Selection Assorted Cheese Refreshments Vanilla Ice Cream Fresh Fruits Chocolate Enjoy MORI YOSHIDA's french praline, stuffed with tasty nuts and delicious chocolate. For allergens, please ask your crew for more details. We apologize if occasionally your choice is not available.

8 JAPANESE Dainomono Grilled Miso-marinated Salmon Egg Cake Kobachi Grilled King Trumpet Mushroom & Poached Spinach Steamed Rice Miso Soup WESTERN Main Dish Cheese & Pastrami Omelette Fromage Blanc Bread Please note that ingredients and producing areas are subject to change due to bad weather or other reasons.

9 J A P O N A I S Sakizuké Poulpe et pomme de terre à la sauce aux anchois Crevettes façon "Ajillo" Irodori Gozen Sélection de spécialités colorées de saison Œufs de hareng marinés Champignon "Shimeji" mijoté et cresson Œufs de saumon et radis râpé Haricots noirs sucrés Homard grillé au sésame et au miso Dorade frite marinée au vinaigre Rôti de bœuf et ciboule à la vapeur Cake aux pétoncles Chair de crabe dans une fine omelette roulée Boulettes de pommes de terre Saumon grillé accompagné de sauce au navet Dainomono Cabillaud noir grillé au miso accompagné de sauce à l'oursin Champignon "Shiitake" farci Carottes et radis mijotés Riz vapeur Soupe miso Condiments japonais Kanmi "Bergame" spécialement conçu par Monsieur Jean-Paul HÉVIN Panna cotta citron bergamote, mousse chocolat Grand Cru de Madagascar, goutte de caramel citron. Nous sommes heureux de vous offrir du riz vapeur Koshihikari. Prière de noter que la région de provenance des plats est sujette à des modifications en raison des conditions climatiques ou autres. JA

10 O C C I D E N T A L SKY A UBERGE by JAL Menu élaboré par le chef Shinichi SATO du restaurant "Passage 53" Amuse-bouches Poulpe et pomme de terre à la sauce aux anchois Crevettes façon "Ajillo" Hors-d'œuvre Assortiment de trois condiments au saumon fumé Plats principaux au choix Steak de bœuf "Ozaki" et terrine de foie gras, sauce vinaigrette aux cèpes et à la truffe ou Lasagne au homard et au fromage Burrata Pain Pain des boulangeries LENÔTRE Dessert "Bergame" spécialement conçu par Monsieur Jean-Paul HÉVIN Panna cotta citron bergamote, mousse chocolat Grand Cru de Madagascar, goutte de caramel citron. Nous serons ravis de vous offrir le menu "A LA DEMANDE" à tout moment après le premier service et jusqu à une heure et demie avant l'atterrissage. En ce qui concerne les allergènes, veuillez-vous adresser au personnel de bord pour plus de détails. Nous vous prions de nous excuser si, éventuellement, nous ne pouvons satisfaire votre choix.

11 A LA DEMANDE Nous serons ravis de vous offrir les menus suivants à tout moment après le premier service et jusqu'à une heure et demie avant l'atterrissage. Indiquez le juste à l'équipage. Bistrot du ciel FRANCE-DON Bol de rôti de bœuf à la sauce de truffe Cuisine Hida "Curry aux légumes spécial JAL" Nouilles Nouilles "Ramen" dans une soupe assaisonnée au miso Nouilles chaudes "Udon" avec des algues Sandwichs Sandwich au canard confit Fromage Assortiment de fromages Douceur Glace à la vanille Fruit frais Chocolat Dégustez le praliné de MORI YOSHIDA, garni de délicieuses amandes et noisettes et de savoureux chocolats. En ce qui concerne les allergènes, veuillez-vous adresser au personnel de bord pour plus de détails. Nous vous prions de nous excuser si, éventuellement, nous ne pouvons satisfaire votre choix.

12 JAPONAIS Dainomono Saumon grillé mariné au miso Omelette japonaise Kobachi Trompettes de la mort grillées et épinards pochés Riz Vapeur Soupe Miso OCCIDENTAL Plats Chaud Omelette au fromage et au pastrami Fromage Blanc Pain Prière de noter que la région de provenance des plats est sujette à des modifications en raison des conditions climatiques ou autres.