Microsoft Word - InDesignServerCS3-nl_NL_DUTCH_-2007final.doc

Transcription

1 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Licentieovereenkomst eindgebruiker Adobe InDesign Server CS3-software MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER: DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ( OVEREENKOMST ) REGELT HET GEBRUIK VAN DE BIJHORENDE ADOBE-SOFTWARE. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DEZE OVEREENKOMST HETZELFDE IS ALS ALLE GESCHREVEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN DIE DOOR U WERDEN GETEKEND. DOOR TE KLIKKEN OM AKKOORD TE GAAN OM GEBONDEN TE ZIJN AAN DEZE OVEREENKOMST, WANNEER U DE ELEKTRONISCHE VERSIE VAN DEZE LICENTIE BEKIJKT, OF DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, KOPIËREN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN, AANVAARDT U ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DEZE OVEREENKOMST IS AFDWINGBAAR VOOR U EN ELKE WETTIGE ENTITEIT (BIJV. SYSTEEMINTEGRATOR, CONSULTANT OF CONTRACTANT) DIE DE SOFTWARE NAMENS U INSTALLEERT OF GEBRUIKT. EEN OVEREENKOMST TUSSEN U EN UW SYSTEEMINTEGRATOR, EEN ONAFHANKELIJKE SOFTWAREVERKOPER OF ADOBE KAN BIJKOMENDE VOORWAARDEN BEVATTEN DIE HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE REGELEN. DE VOLGENDE PARAGRAFEN VAN DEZE LICENTIE GELDEN ALLEEN ALS U EEN GELDIGE LICENTIE VERWERFT VOOR HET BEPAALDE SOFTWAREPRODUCT OF DE BEPAALDE VERSIE(S) VAN HET SOFTWAREPRODUCT WAARNAAR WORDT VERWEZEN: PARAGRAAF 2 PRODUCTIESOFTWARE PARAGRAAF 4 EVALUATIESOFTWARE MOGELIJK BESCHIKT U OVER EEN ANDERE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST MET ADOBE (BIJVOORBEELD, EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) WAARDOOR DEZE OVEREENKOMST GEHEEL OF GEDEELTELIJK WORDT AANGEVULD OF VERVANGEN. EXTRA SOFTWARE: VOOR DE ADOBE INDESIGN CS3-SERVERSOFTWARE IS HET GEBRUIK VAN SOFTWARE VAN DERDEN VEREIST WAARVOOR EEN AFZONDERLIJKE LICENTIE WORDT VERLEEND, NAMELIJK DE OMNIORB-SOFTWARE. BIJ HET MATERIAAL BIJ DEZE SOFTWARE IS EEN EXEMPLAAR BIJGESLOTEN VAN DE LICENTIE VOOR DE OMNIORB-SOFTWARE. MEDEDELING VOOR PERSONEN DIE HANDELEN ALS TUSSENPERSOON VOOR EEN EINDGEBRUIKER OF DIE NIET VAN PLAN ZIJN DE SOFTWARE ALS EINDGEBRUIKER TE BENUTTEN. ALS U KLIKT OM EEN ELEKTRONISCHE VERSIE VAN DEZE OVEREENKOMST TE AANVAARDEN OF ALS U DE SOFTWARE DOWNLOADT, KOPIEERT, INSTALLEERT OF GEBRUIKT ALS TUSSENPERSOON VAN DE TOEKOMSTIGE LICENTIEHOUDER, WORDT U BESCHOUWD ALS DE GEBRUIKER VAN DE SOFTWARE EN BENT U GEBONDEN DOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, TENZIJ U (I) DE TASTBARE MEDIA MET DE SOFTWARE EN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AAN DE LICENTIEHOUDER OVERHANDIGT VOOR U HEM TOEGANG GEEFT TOT DE SOFTWARE EN (II) U ALLE KOPIEËN VAN DE SOFTWARE IN UW BEZIT VERWIJDERT EN VERNIETIGT. 1. Definities 1.1 Adobe verwijst naar Adobe Systems Incorporated, een Delaware-bedrijf, 345 Park Avenu, San Jose, California 95110, als onderafdeling 10(a) van deze overeenkomst van toepassing is; zoniet verwijst het naar Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Dublin, Republiek Ierland, een bedrijf dat werd opgericht volgens de wetten van Ierland en een filiaal en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.

2 1.2 Geautoriseerde gebruikers verwijst naar de werknemers en individuele contractanten (m.a.w. tijdelijke werknemers) van uw specifieke onderneming of een gelijkaardige bedrijfsentiteit. Onafhankelijke contractanten worden niet als "Geautoriseerde gebruiker" beschouwd binnen deze overeenkomst. 1.3 Filiaal verwijst naar een entiteit die door u wordt beheerd, onder het gemeenschappelijke beheer met u of dat u beheert, waarbij beheer vijftig procent (50 %) of meer eigendom van de entiteit betekent. 1.4 Computer verwijst naar een of meer centrale verwerkingseenheden ( CVE ) in een hardwaretoestel (inclusief een server) dat gegevens in digitale of gelijkaardige vorm aanneemt en die bewerkt voor een specifiek resultaat op basis van een reeks instructies. 1.5 Ontwikkelingssoftware verwijst naar een versie van de door Adobe erkende software voor gebruik in een technische omgeving die is ontworpen om te ontwikkelen en te testen en niet voor gebruik als productiesoftware. 1.6 Documentatie verwijst naar iedere kopie, versie of vertaling, volledig of deels, van de Adobeeindgebruikersdocumentatie voor de software, ongeacht die gedrukt is of online staat. 1.7 Intern netwerk verwijst naar het privénetwerk waarvan u eigenaar bent, dat uitsluitend toegankelijk is voor geautoriseerde gebruikers. Het intern netwerk omvat meer bepaald het internet (in de meest gangbare betekenis van het woord) of elke andere openbare netwerkgemeenschap, inclusief leden zonder beperkingen, of groepen, verenigingen of gelijkaardige organisaties die hebben ingetekend. Verbindingen via beveiligde links zoals VPN of inbellen naar uw intern netwerk met de bedoeling om geautoriseerde gebruikers toe te laten om de software te gebruiken, wordt beschouwd als gebruik via een intern netwerk. 1.8 Installeren betekent een kopie van de software op een harde schijf of een ander opslagmedium plaatsen op gelijk welke manier (inclusief, maar niet beperkt tot het gebruik van een installatiehulpprogramma dat bij de software zit), of de software configureren of inschakelen met de bedoeling om toegang te bieden tot de software. 1.9 "Kopie" verwijst naar een enkel exemplaar van de software dat op een enkele computer werkt. Verschillende kopieën van de software betekent dat het programma verschillende keren op het geheugen is geladen Gebruiker met naam verwijst naar een individuele geautoriseerde gebruiker die toegang heeft tot de software op basis van zijn identiteit, die wordt opgegeven met de gebruikersnaam, het adres of een andere unieke identificatiemiddel Toegelaten aantal verwijst naar (1), tenzij anders is opgegeven in een geldige licentie (bijv. volumelicentie) die werd toegekend door Adobe Evaluatiesoftware" verwijst naar een versie van de software met een Adobe-licentie die dient als evaluatie, try-out of product sampler, of een kopie van de software die niet bedoeld is voor doorverkoop of voor productief gebruik Productiesoftware verwijst naar een versie van de software met Adobe-licentie voor productief gebruik en niet voor gebruik als ontwikkelingssoftware SDK-onderdelen verwijst naar de code van de voorbeeldsoftware, de programmeringsinterface van de toepassing, de headerbestanden en de bijhorende informatie, en de specificaties voor de bestandsindeling in de mappen "stalen" en "sdk" (of op een andere locatie beschreven in de documentatie of in een Lees mij -bestand dat bij de software zit) die mogelijk worden geleverd als onderdeel van de software Software verwijst naar (a) alle inhoud van bestanden, schijven, cd-roms of andere media die bij deze overeenkomst wordt geleverd, inclusief, maar niet beperkt tot (i) computergegevens of software (inclusief ontwikkelingssoftware) van Adobe of derden, (ii) testmateriaal, documenten, formulieren en sjablonen ( Opslagbestanden ), (iii) bijhorend verklarend materiaal of bestanden ( Documentatie ) en (iv) lettertypes; en (b) alle gewijzigde versies, kopieën, upgrades en updates van en toevoegingen aan die gegevens, die u ongeacht wanneer wordt geleverd door Adobe, voor zover deze niet worden geleverd met een afzonderlijke overeenkomst (algemene benaming "Updates").

3 2. Algemene softwarelicentie Onderworpen aan de voorwaarden van deze overeenkomst en op voorwaarde dat u een geldige licentie hebt verworven voor de software, kent Adobe u een permanente, volledige licentie toe om de software te gebruiken op de erkende besturingssystemen zoals bepaald in deze overeenkomst en op de manier en met de doelstellingen die in de documentatie staan beschreven. Bepaald materiaal van derden dat bij de software wordt geleverd, kan onderworpen zijn aan andere voorwaarden, die u doorgaans terugvindt in een aparte licentieovereenkomst die of een Lees mij -bestand dat bij dergelijk materiaal zit. 2.1 Bijkomende licentietoekenningen Beperkte serverlicentie Als u een geldige beperkte serverlicentie hebt verworven voor de productiesoftware, geeft Adobe u, naast de bovenstaande algemene softwarelicentie, het recht om de productiesoftware op een server te installeren en te gebruiken met de bedoeling om (a) gebruikers met naam die op uw intern netwerk zijn aangesloten, de mogelijkheid te bieden om installatiesoftware te downloaden, voor zover u het toegelaten aantal niet overschrijdt, of (b) gebruikers met naam de mogelijkheid te bieden om de software te gebruiken via opdrachten, gegevens of instructies vanop een computer die op uw intern netwerk is aangesloten, op voorwaarde dat het totale aantal gebruikers met naam die de software gebruiken, en niet het aantal op een bepaald ogenblik, het toegelaten aantal niet overschrijdt en voor zover minstens zesenzestig procent (66 %) van de gebruikers met naam een geldige licentie heeft voor Adobe InDesign- en/of Adobe InCopy-software. Andere manieren om het netwerk te gebruiken zijn niet toegelaten. Standaard serverlicentie Als u een geldige standaard serverlicentie hebt verworven voor de productiesoftware geeft Adobe u, naast de bovenstaande algemene softwarelicentie het recht om de productiesoftware op een bestandsserver te installeren en te gebruiken met de bedoeling genaamde gebruikers die op uw intern netwerk zijn aangesloten toegang te bieden tot de productiesoftware. Andere manieren om het netwerk te gebruiken zijn niet toegelaten. Premium-serverlicentie Als u een Premium-serverlicentie hebt verworven voor de productiesoftware geeft Adobe u, naast de rechten in de bovenstaande algemene softwarelicentie, het recht om de productiesoftware te installeren en te gebruiken binnen uw intern netwerk. Adobe geeft u ook het recht om toegang te bieden tot de productiesoftware via een extern netwerk, op voorwaarde dat: (1) De software slechts een interface naar, of een uitgebreide service ter ondersteuning van, uw nietsoftwarebedrijf is. Bijvoorbeeld [en zonder beperking] als u drukker bent, mag u de software gebruiken om uw klanten in staat te stellen afdrukopdrachten te maken en te verzenden; als u een reclamebureau hebt, mag u uw klanten toegang tot de software bieden om te reageren op creatieve af te leveren producten die u voor hen maakt. (2) Diegenen die de software via het externe netwerk openen, hebben niet het recht om de software te openen of te gebruiken voor eigen doelen en mogen de software uitsluitend openen en gebruiken om samen te werken met, of om te gebruiken als uitgebreide service van, uw niet-softwarebedrijf (zoals hierboven beschreven). (3) U mag de productiesoftware niet gebruiken om services op basis van een abonnement of gehoste services te leveren, noch mag u de software verhuren of laten gebruiken via timesharing of aparte kosten aanrekenen voor toegang tot of gebruik van de productiesoftware. (4) Geen enkele persoon die de productiesoftware gebruikt via een extern netwerk, mag de software of een deel van de software downloaden en (5) U mag via een extern netwerk geen elektronische bestanden verspreiden met de volgende InDesignbestandsindelingen:.indd,.indt,.inx, InDesign Snippets, InCopy Store of InCopy Document. U mag wel bestanden verspreiden in de standaard InDesign-uitvoerindelingen, waaronder.ps,.pdf,.jpeg,.eps,.xml,.svg en SVG compressed. 2.2 Licentie ontwikkelingssoftware. Als u een geldige licentie hebt verworven voor de ontwikkelingssoftwareversie van de software, mag u de ontwikkelingssoftware gebruiken op de erkende besturingssystemen in uw technische omgeving, maar uitsluitend om te testen en te ontwikkelen en niet voor productiedoeleinden. U mag een enkele kopie van de ontwikkelingssoftware installeren op een computer die is aangesloten op uw intern netwerk en uw geautoriseerde gebruikers te doestemming geven om de ontwikkelingssoftware te gebruiken, op voorwaarde dat het totale aantal computers die met de ontwikkelingssoftware werken, het toegelaten aantal niet overschrijdt.

4 2.3 Back-up U mag een (1) extra kopie van de software maken in machine-leesbare vorm en uitsluitend om te archiveren, op voorwaarde dat u alle mededelingen over Adobe-auteursrechten opneemt, alsook andere benamingen die in of op de software voorkomen of kunnen voorkomen, zonder auteursrechten of andere mededelingen van de originele kopie van de software te veranderen of te verwijderen. U mag ook back-upkopieën van de software op uw computers installeren voor disaster recovery en deze gebruiken als uw oorspronkelijke kopieën hebben gefaald of in onderhoud zijn en niet worden gebruikt voor productie. Het gebruik van een back-up-, disaster recovery- en oorspronkelijke kopie van de software voor productiedoeleinden mag u op geen enkel moment aanzetten om uw recht om de software te gebruiken binnen deze overeenkomst te buiten te gaan. Behalve als anders wordt aangegeven in deze paragraaf 2.3, zijn alle voorwaarden van deze overeenkomst van toepassing op de installatie en het gebruik van elke back-upkopie van de software. U mag de rechten niet naar een back-upkopie overdragen tenzij u alle rechten in de software overdraagt zoals voorzien in paragraaf 4.4 ( Geen overdracht ) van deze overeenkomst. 2.4 Opslagbestanden U mag alle opslagbestanden in deze software weergeven, wijzigen, reproduceren en verdelen. U mag de opslagbestanden echter niet verdelen in omstandigheden waarin ze de hoofdwaarde van het verdeelde product of de geleverde service vormen. Opslagbestanden mogen niet worden gebruikt in de productie van materiaal die de intellectuele eigendomsrechten van derden schendt, of op om het even welke andere illegale manier. U kunt geen aanspraak maken op handelsmerkrechten in opslagbestanden of daarvan afgeleid werk. 2.5 Documentatie U mag een beperkt aantal kopieën van de documentatie maken voor gebruik door uw geautoriseerde gebruikers voor interne ontwikkelingsdoeleinden, maar niet meer dan het aantal dat redelijkerwijs nodig is om het gebruik van de software te vergemakkelijken conform deze overeenkomst. Elke toegestane kopie van de documentatie moet dezelfde mededelingen over auteurs- en andere eigendomsrechten bevatten die op of in de documentatie voorkomen. 2.6 Gebruik overeenkomstig de wet Tussen u en Adobe neemt u alle risico op zich en bent enkel u verantwoordelijk voor alle verplichtingen die voortvloeien uit het gebruik van de software op een manier waarmee u (of waarmee inhoud wordt geproduceerd die) wetten overtreedt of de rechten van andere schendt, inclusief en zonder beperking, wetten betreffende auteursrechten of privacy. 2.7 Fontsoftware Als de software fontsoftware bevat, mag u (a) deze gebruiken op uw computers voor het gebruik van de software zoals toegestaan in deze overeenkomst, (b) die fontsoftware uitvoeren op alle uitvoerapparatuur die op uw computers is aangesloten, (c) de fontsoftware converteren en installeren in een andere formaat voor gebruik in andere omgevingen, op voorwaarde dat het gebruik van de geconverteerde fontsoftware niet wordt verspreid of overgedragen voor andere doeleinden dan de doeleinden overeenkomstig de paragraaf overdracht in deze overeenkomst, en (d) kopieën van de fontsoftware opnemen in uw elektronische documenten om het document af te drukken of weer te geven, op voorwaarde dat als de opgenomen fontsoftware wordt aangegeven met "licensed for editable embedding" op de Adobe website u ook kopieën van die fontsoftware mag opnemen met het beperkte doel om uw elektronische documenten te bewerken. 3. Intellectuele eigendomsrechten De software en alle door Adobe geautoriseerde kopieën zijn intellectueel eigendom van en het bezit van Adobe Systems Incorporated en zijn leveranciers. De structuur, organisatie en code van de software zijn kostbare handelsgeheimen en vertrouwelijke informatie van Adobe Systems Incorporated en zijn leveranciers. De software is beschermd door auteursrechten, inclusief en zonder beperking de United States Copyright Law (Wet op auteursrechten in de Verenigde Staten), de voorzieningen in de internationale verdragen en de geldende wetten in het land waar de software wordt gebruikt. Behalve als dit uitdrukkelijk wordt vermeld, geeft deze overeenkomst u geen intellectuele eigendomsrechten in de software en alle rechten die niet uitdrukkelijk worden toegekend, zijn voorbehouden door Adobe. 4. Evaluatiesoftware en Niet voor wederverkoop-software. 4.1 Evaluatiesoftware. Deze paragraaf 4.1 is alleen van toepassing als de Licentiehouder een geldige licentie heeft verworven om Software te evalueren via een schriftelijke bevestiging van Adobe of via een vermelding door de Software wanneer deze voor het eerst wordt gedownload en/of uitgevoerd Licentie. In aanvulling op de andere bepalingen in deze overeenkomst, is de licentie van de Licentiehouder om de Software te evalueren uitsluitend beperkt tot het gebruik voor de eigen interne evaluatie- en reviewdoeleinden

5 van de Licentiehouder en niet bestemd voor productiedoeleinden. Daarnaast is de licentie beperkt tot een periode van maximaal negentig (90) dagen vanaf de datum waarop de Licentiehouder de Software in ontvangst neemt, tenzij deze periode wordt verlengd door Adobe. In het laatste geval mag de licentieperiode de vervaldatum van deze verlenging niet overschrijden. De Licentiehouder mag (a) de Software installeren op één (1) Computer die is verbonden met het interne netwerk van de Licentiehouder, en (b) Geautoriseerde gebruikers toestaan de Software te gebruiken om inhoud te leveren binnen het interne netwerk van de Licentiehouder. Voor de rechten van de Licentiehouder met betrekking tot de Software gelden bovendien de beperkingen die zijn beschreven in paragraaf Beperkingen. De Licentiehouders gaat ermee akkoord dat de software als evaluatiesoftware watermerken op papier kan plaatsen, beperkte functionaliteit kan bevatten of kan ophouden te werken na een bepaalde periode, tenzij de software wordt uitgebreid door Adobe bij de aanschaf van de Licentiehouder van een volledige handelslicentie. Het recht van de Licentiehouder om de Software te installeren en gebruiken onder deze paragraaf 4.1 wordt onmiddellijk beëindigd wanneer (a) de hierin beschreven evaluatieperiode verstrijkt, of (b) de Licentiehouder een licentie aanschaft voor een niet-evaluatieversie van de desbetreffende software, als dit eerder is. Adobe behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment naar eigen goeddunken de licentie van de Licentiehouder om Software te evalueren te beëindigen. De Licentiehouder gaat ermee akkoord dat deze het exemplaar van de Software van de Licentiehouder zal retourneren of vernietigen bij beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook. In het geval dat een van de bepalingen in deze paragraaf 4.1 in strijd is met een andere bepaling of voorwaarde in deze Overeenkomst, vervangt deze paragraaf 4.1 deze andere bepaling(en) en voorwaarde(n) met betrekking tot de evaluatie van de Software, maar alleen voor zover dit nodig is om het conflict op te lossen. DE LICENTIEHOUDER GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE EVALUATIESOFTWARE WATERMERKEN OP UITVOER KAN PLAATSEN, BEPERKTE FUNCTIONALITEIT KAN BEVATTEN OF FUNCTIONEERT VOOR EEN BEPERKTE TIJDSDUUR, EN DE TOEGANG TOT ALLE BESTANDEN OF UITVOER DIE ZIJN/IS GEMAAKT MET DE DESBETREFFENDE SOFTWARE OF MET ENIG PRODUCT DAT IS VERBONDEN MET DE DESBETREFFENDE SOFTWARE IS VOLLEDIG VOOR HET RISICO VAN DE LICENTIEHOUDER ZELF. ADOBE GEEFT DE SOFTWARE TER EVALUATIE IN LICENTIE IN DE HUIDIGE STAAT VOOR HET RISICO VAN DE LICENTIEHOUDER ZELF. ADOBE WIJST ALLE VERPLICHTINGEN VOOR GARANTIE OF AANSPRAKELIJKHEID AAN DE LICENTIEHOUDER VAN DE HAND. ZIE DE PARAGRAFEN 7 EN 8 VOOR GARANTIEDISCLAIMERS EN BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID WAARAAN DE EVALUATIE VAN SOFTWARE ONDERHEVIG IS Niet voor wederverkoop-software. Deze paragraaf 4.2 is alleen van toepassing als de Licentiehouder een geldige licentie heeft verworven om de Software te evalueren als Niet voor wederverkoop - of NFR -software (Not for Resale) via een schriftelijke bevestiging van Adobe, via het invoeren van het serienummer door de Licentiehouder bij de installatie en/of via een vermelding door de Software wanneer deze voor het eerst wordt uitgevoerd Licentie. In aanvulling op de andere bepalingen in deze overeenkomst, is de licentie van de Licentiehouder om de Software te evalueren uitsluitend beperkt tot het gebruik voor de eigen interne evaluatie- en reviewdoeleinden van de Licentiehouder en niet bestemd voor productiedoeleinden. De Licentiehouder mag (a) de Software installeren op één (1) Computer die is verbonden met het interne netwerk van de Licentiehouder, en (b) Geautoriseerde gebruikers toestaan de Software te gebruiken om inhoud te leveren binnen het interne netwerk van de Licentiehouder. Voor de rechten van de Licentiehouder met betrekking tot de Software gelden bovendien de beperkingen die zijn beschreven in paragraaf Beperkingen. Adobe behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment naar eigen goeddunken de licentie van de Licentiehouder om Software te evalueren te beëindigen. De Licentiehouder gaat ermee akkoord dat deze het exemplaar van de Software van de Licentiehouder zal retourneren of vernietigen bij beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook. In het geval dat een van de bepalingen in deze paragraaf 4.2 in strijd is met een andere bepaling of voorwaarde in deze Overeenkomst, vervangt deze paragraaf 4.2 deze andere bepaling(en) en voorwaarde(n) met betrekking tot de evaluatie van de Software, maar alleen voor zover dit nodig is om het conflict op te lossen. ADOBE GEEFT DE SOFTWARE TER EVALUATIE IN LICENTIE IN DE HUIDIGE STAAT VOOR HET RISICO VAN DE LICENTIEHOUDER ZELF. ZIE DE PARAGRAFEN 7 EN 8 VOOR GARANTIEDISCLAIMERS EN BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID WAARAAN NIET VOOR WEDERVERKOOP-SOFTWARE ONDERHEVIG IS.

6 5. Beperkingen 5.1 Mededelingen U mag de software niet kopiëren tenzij anders wordt vermeld in paragraaf 2. Elke toegestane kopie van de software moet dezelfde vermeldingen over auteurs- en andere eigendomsrechten bevatten als de vermeldingen op of in de software. 5.2 Geen wijzigingen. U mag de software niet wijzigen, aanpassen of vertalen. U mag geen reverse engineering uitvoeren, niet decompileren of desassembleren of de broncode van de software op een andere manier proberen te achterhalen, behalve als de geldende wetgeving u uitdrukkelijk toestaat om te decompileren, uitsluitend om compatibiliteit met de software tot stand te brengen. 5.3 Splitsen verbonden De software kan verschillende toepassingen, hulpprogramma s en onderdelen bevatten, verschillende besturingssystemen en talen ondersteunen, en op verschillende media of in verschillende exemplaren worden geleverd. Toch is de software ontworpen en wordt deze aan u geleverd als een enkel product, om deze als een enkel product te gebruiken op computers en besturingssystemen, zoals toegestaan in paragraaf 2. U hoeft niet alle onderdelen van de software te gebruiken, maar u mag de onderdelen van de software niet splitsen om ze op verschillende computers te gebruiken. U mag de software niet splitsen of opnieuw verpakken voor verspreiding, overdracht of doorverkoop. 5.4 Geen overdracht U MAG UW RECHTEN VOOR DE SOFTWARE NIET VERHUREN, LEASEN, VERKOPEN, AFSTAAN, OVERDRAGEN OF ER EEN SUBLICENTIE OP VERLENEN, OF TOESTEMMING GEVEN OM EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE KOPIËREN NAAR OF TE OPENEN VANOP DE COMPUTER VAN EEN ANDER INDIVIDU OF EEN ANDERE WETTIGE ENTITEIT, BEHALVE ALS DIT IN DEZE OVEREENKOMST WORDT TOEGESTAAN. U mag deze overeenkomst of uw rechten rechtens niet overdragen of afstaan om de software te gebruiken, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Adobe. Voor deze paragraaf 5.4 omvat overdracht of afstand" een samensmelting, fusie, aankoop, verkoop of een andere transactie die leidt tot een verandering in het meerderheidsaandeel voor stemrecht in uw bedrijf, of een verandering in het eigendom van alle of zo goed als alle bedrijfsmiddelen. De partijen gaan hierbij akkoord dat Adobe binnen deze overeenkomst het recht heeft om alle of een deel van zijn rechten en plichten af te staan en/of over te dragen aan derden. Elke poging tot overdracht of afstand met schending van voorgaande bepalingen niet bindend of ongeldig. Niettegenstaande de bepalingen in deze paragraaf 5.4 mag u kopieën van de software die op een van uw computers zijn geïnstalleerd, overdragen naar een van uw andere computers, op voorwaarde dat de installatie en het gebruik van de software in overeenstemming is met de voorwaarden van deze overeenkomst en u niet aanzet om uw recht op het gebruik van de software binnen deze overeenkomst te buiten te gaan. 5.5 Verboden gebruik Behalve bij uitdrukkelijke toestemming in deze overeenkomst, en naast de beperkingen in paragraaf 2, is het verboden: (a) de software te gebruiken in naam van derden; (b) andere rechten voor de software te verhuren, leasen, lenen of toe te kennen, inclusief rechten op basis van lidmaatschap of een abonnement; (c) de software te laten gebruiken in een computerservicebedrijf, een outsourcingbedrijf van derden of aan timesharing te doen met gebruikers die niet de juiste Adobe-licenties hebben, en (d) voor zover partijen zonder licentie kunnen reageren op en processen kunnen starten in de software, heeft een dergelijke interactie of initiëring van een proces niet tot doel of gevolg om een alternatief te bieden voor partijen zonder licentie om een geldige licentie voor de software te verwerven. 5.6 Open source software Ondanks alles hebt u niet de toestemming om (en gaat u ermee akkoord dat u dit niet zult doen) het product te integreren of gebruiken met open source software of andere handelingen uit te voeren waarvoor het volledige product of een deel van het product in source code-vorm moet worden geopend, verspreid of toegestaan, om afgeleid werk te maken of kosteloos. U mag de productiesoftware gebruiken in combinatie met andere software, waarnaar men buiten deze overeenkomst doorgaans verwijst met "open source", op voorwaarde dat de gebruiksvoorwaarden van de licentie voor dergelijke open source software niet in strijd zijn met de voorwaarden van deze overeenkomst. 6. Updates Als de software een upgrade of update is voor een vorige versie van de software, moet u in het bezit zijn van een geldige licentie voor die vorige versie om een dergelijke upgrade of update te gebruiken. Alle upgrades en updates worden geleverd op basis van een licentiewissel. U gaat ermee akkoord dat u, door het gebruik van een upgrade of update, vrijwillig uw recht beëindigt om een vorige versie van de software te gebruiken. In uitzonderlijke gevallen mag u de vorige versies van de software op uw computer blijven gebruiken nadat u de upgrade of de update

7 hebt gebruikt, maar uitsluitend om u te helpen bij de overgang naar de upgrade of update, op voorwaarde dat de upgrade of update en de vorige versies op dezelfde computer zijn geïnstalleerd. De Adobe-licentie voor upgrades en updates wordt mogelijk verschaft met bijkomende of andere voorwaarden. 7. BEPERKTE GARANTIE Behalve als anders wordt aangegeven in paragraaf 15 garandeert Adobe de persoon of entiteit die het eerst een licentie voor de software heeft verworven voor gebruik in overeenstemming met de voorwaarden van deze licentie, dat de software in hoofdzaak in overeenstemming met de documentatie zal functioneren, voor een periode van negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de software, als deze op het aanbevolen besturingssysteem en op de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. Deze beperkte garantie geldt niet voor PATCHES, OPSLAGBESTANDEN, PROEFCODE, fontsoftware die naar een ander formaat is geconverteerd, EVALUATIES, pre-releases (BETA), tryouts, product samplers OF NIET VOOR WEDERVERKOOP-EXEMPLAREN VAN SOFTWARE (Zie paragraaf 15). Garantieclaims moeten, samen met een bewijs van aankoop, binnen de periode van negentig (90) dagen worden opgestuurd. Als de software niet in hoofdzaak volgens de documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van Adobe en wordt uw verhaalsmogelijkheid beperkt, ter keuze van Adobe, tot vervanging van de software of restitutie van de licentievergoeding die u voor de software hebt betaald. DE IN DEZE PARAGRAAF BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie omtrent garanties, dient u de specifieke bepalingen per rechtsgebied aan het eind van deze overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de afdeling Customer Support van Adobe. 8. DISCLAIMER DE BOVENSTAANDE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE GARANTIE DIE ADOBE EN ZIJN AFDELINGEN BIEDT, EN SPECIFICEERT UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID IN GEVAL VAN SCHENDING VAN GARANTIES DOOR ADOBE, HAAR AFDELINGEN OF HAAR LEVERANCIERS. BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING, TOELICHTING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT DAT UITSLUITING OF BEPERKING NIET IS TOEGESTAAN IN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, BIEDEN ADOBE, HAAR AFDELINGEN EN HAAR LEVERANCIERS DE SOFTWARE EN TOEGANG TOT ALLE WEBSITES EN ONLINE SERVICES ZOALS ZE ZIJN EN MET ALLE GEBREKEN, EN VERLENEN ZE GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, VOORWAARDEN OF TOELICHTINGEN, KRACHTENS DE WET, GEWOONTE OF ANDERSZINS, NOCH AANVAARDEN ZIJ ENIGE VERPLICHTING, MET BETREKKING TOT ENIGE ANDERE KWESTIE, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT PRESTATIES, BEVEILIGING, INBREUKEN TEGENOVER DERDEN, INTEGRATIE, VERHANDELBAARHEID, PLEZIER, KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. De bepalingen van paragraaf 8 en 9 worden gehandhaafd tot de beëindiging van deze overeenkomst, ongeacht waardoor die werd veroorzaakt, maar impliceert of creëert geen blijvend recht om de software te installeren of gebruiken na beëindiging van deze overeenkomst. 9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID BEHOUDENS DE HIERBOVEN VERMELDE EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID EN ANDERE MOGELIJKHEDEN AANGEGEVEN IN PARAGRAAF 15, ZIJN ADOBE, HAAR AFDELINGEN OF HAAR LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR ENIGE VORM VAN VERLIES, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN GEVOLGSCHADE, INDIRECTE SCHADE OF INCIDENTELE SCHADE, VERLOREN WINST OF GEMISTE BESPARINGEN, SCHADE ALS GEVOLG VAN EEN WERKONDERBREKING, PERSOONLIJKE SCHADE OF ONVERMOGEN OM VERANTWOORDELIJKHEDEN TE VERVULLEN, OF VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN SLECHTS GELDIG VOOR ZOVER ZE TOEGESTAAN ZIJN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT IN UW RECHTSGEBIED. DE GEZAMENLIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN VAN HAAR AFDELINGEN EN LEVERANCIERS OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST, IS GELIMITEERD TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE BEPERKING GELDT ZELFS IN GEVAL VAN EEN

8 FUNDAMENTELE OF ESSENTIËLE SCHENDING OF EEN SCHENDING VAN DE FUNDAMENTELE OF ESSENTIËLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst beperkt de aansprakelijkheid van Adobe tegenover u in geval van een sterfgeval of persoonlijke verwondingen als gevolg van nalatigheid door Adobe of bij misleiding (fraude). Adobe treedt op namens haar afdelingen en leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting en beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere informatie dient u de specifieke bepalingen per rechtsgebied aan het eind van deze overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de afdeling Customer Support van Adobe. 10. Exportbepalingen U verbindt zich ertoe de software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren naar landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export Administration Act (wet op exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere exportwetten, -beperkingen of regelgeving (de Export Laws ). Bovendien, indien de software wordt geïdentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of anderszins inwoner bent van een natie onder embargo of met andere beperkingen (daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot Iran, Irak, Syrië, Sudan, Libië, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de software. Alle rechten om de software te installeren en te gebruiken worden toegekend op voorwaarde dat deze rechten worden verbeurd als u de voorwaarden van deze overeenkomst niet naleeft. 11. Kennisgeving voor eindgebruikers bij de Amerikaanse Overheid Commerciële items. De Software en Documentatie zijn Commerciële item(s), zoals is gedefinieerd in 48 C.F.R. (Code of Federal Regulations) Paragraaf 2.101, die bestaan uit Commerciële computersoftware en Documentatie bij commerciële computersoftware, zoals gebruikt in 48 C.F.R. Paragraaf of 48 C.F.R. Paragraaf , hetgeen van toepassing is. In overeenkomst met 48 C.F.R. Paragraaf of 48 C.F.R. Paragrafen tot en met , naargelang van toepassing, worden de Commerciële computersoftware en de Documentatie bij commerciële computersoftware in licentie gegeven aan eindgebruikers bij de Amerikaanse Overheid (1) uitsluitend als Commerciële items en (b) uitsluitend met die rechten die zijn verleend aan alle andere eindgebruikers volgens de bepalingen en voorwaarden in deze Overeenkomst. Niet-gepubliceerde rechten zijn voorbehouden onder de auteursrechtwetten van de Verenigde Staten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA , USA In licentie geven van Adobe-technologie door Amerikaanse Overheid. U stemt ermee in dat u bij het verlenen van een licentie van Adobe-software voor aankoop door de Amerikaanse Overheid of een contractant hiervan, u zult houden aan het beleid dat is beschreven in 48 C.F.R. Paragraaf (voor burgerlijke instanties) en 48 C.F.R. Paragrafen en (voor het Department of Defense). Voor eindgebruikers bij de Amerikaanse Overheid stemt Adobe ermee in zich te houden aan alle wetgeving betreffende gelijke kansen zonder discriminatie met ingebrip van, indien van toepassing, de bepalingen van Executive Order 11246, volgens amendement, Paragraaf 402 van de Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212), en Paragraaf 503 van de Rehabilitation Act van 1973, volgens amendement, en de bepalingen van 41 CFR Artikelen 60-1 tot en met 60-60, en De bepaling en en voorschriften met betrekking tot actie in het kader van gelijke kansen in de vorige zin worden via verwijzigin opgenomen in deze Overeenkomst. 12. Wetgeving Deze overeenkomst, elke transactie die hieronder wordt uitgevoerd en alle kwesties als gevolg van of in verband met deze overeenkomst (inclusief de geldigheid en interpretatie ervan) zijn onderworpen aan en opgesteld volgens het van kracht zijnde materieel recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt gekocht als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de software wordt gekocht als u in Japan, China, Korea of een ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals hangul of kana, of (c) in Engeland, als een licentie voor de software wordt gekocht als u in enige ander rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in Santa Clara County, Californië, waar Californisch recht van toepassing is, Tokyo District in Japan, waar Japans recht van toepassing is, en in Londen, Engeland, waar Engels recht van toepassing is, hebben alle niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen waar het deze overeenkomst betreft. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan conflicterende wetsregels van welk rechtsgebied dan ook of van

9 de United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, waarvan de toepassing dan ook expliciet is uitgesloten. 13. Algemene bepalingen Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig en onuitvoerbaar blijkt, heeft dit geen effect op de geldigheid van de rest van de overeenkomst die geldig en uitvoerbaar blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. De Adobe-licentie voor updates wordt mogelijk verschaft met bijkomende of andere voorwaarden. De Engelse versie van deze overeenkomst is de versie die wordt gebruikt bij interpretatie of ontleding van deze overeenkomst. Deze overeenkomst is, samen met de bijhorende officiële bewijsstukken, de volledige overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de software en vervangt alle voorgaande verklaringen, besprekingen, garanties, mededelingen of reclame met betrekking tot de software. De voorwaarden van de bewijsstukken van deze overeenkomst vervangen de voorwaarden van deze overeenkomst met betrekking tot een bepaald softwareproduct als deze strijdig zijn. Niettegenstaande alles wat hieraan kan zijn tegengesteld, gaan deze overeenkomst en de bewijsstukken van deze overeenkomst voor op de voorwaarden van elke andere licentieovereenkomst die bij de software werd geleverd, inclusief elektronische doorklikovereenkomsten. 14. Naleving van licenties Adobe mag, op eigen kosten en maximum om de twaalf (12) maanden, een onafhankelijke derde aanduiden om het aantal kopieën en installaties van Adobe-software te controleren dat door u wordt gebruikt. Een dergelijke controle wordt zeven (7) werkdagen na aankondiging uitgevoerd, tijdens de normale werkuren op uw kantoor, en mag uw bedrijfsactiviteiten niet onredelijk verstoren. Zowel Adobe als zijn bedrijfsrevisoren sluiten een commercieel aanvaardbare geheimhoudingsovereenkomst met u voor ze aan de controle beginnen. Als een dergelijke controle aantoont dat u een groter aantal exemplaren van de software gebruikt dan waarvoor u een wettige licentie hebt, of dat u de software op een andere manier gebruikt dan wat is toegestaan binnen deze overeenkomst en waarvoor u bijkomende licentiekosten zou moeten betalen, betaalt u de geldende tarieven voor dergelijke exemplaren binnen de dertig (30) dagen na de factuurdatum. Het bedrag van de niet betaalde kosten is de licentiekost zoals vermeld op de op dat moment actuele licentieprijslijst van Adobe voor het land waar u verblijft. Als de niet betaalde kosten meer dan vijf procent (5 %) bedragen van de waarde die u hebt betaald binnen deze overeenkomst, betaalt u de niet betaalde kosten en een redelijk bedrag voor de kosten van Adobe voor de uitvoering van de controle. 15. Specifieke bepalingen en uitzonderingen In deze paragraaf worden de specifieke bepalingen in verband met bepaalde onderdelen van de software uiteengezet, alsook de beperkte uitzonderingen op de bovenstaande voorwaarden. Als een van de bepalingen in deze paragraaf in strijd is met een andere voorwaarde in deze overeenkomst, vervangt deze paragraaf die andere voorwaarde Beperkte garantie voor gebruikers in Duitsland of Oostenrijk Als u een licentie voor de software hebt gekocht in Duitsland of Oostenrijk, en u verblijft doorgaans in een van deze landen, dan is paragraaf 7 niet van toepassing, maar garandeert Adobe dat de software de functionaliteiten biedt die in de documentatie staan (de overeengekomen functionaliteiten ) voor de beperkte garantieperiode vanaf het moment van ontvangst van de software, als deze op de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. In deze paragraaf betekent beperkte garantieperiode" een (1) jaar als u een bedrijfsgebruiker bent en twee (2) jaar als u geen bedrijfsgebruiker bent. Niet-wezenlijke variaties in de overeengekomen functionaliteiten worden niet beschouwd als en gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR GRATIS SOFTWARE ZOALS EVALUATIESOFTWARE, UPDATES, PRE-RELEASES, TRY-OUTS, PRODUCT SAMPLERS, NFR- EXEMPLAREN (NOT FOR RESALE - NIET VOOR WEDERVERKOOP) VAN DE SOFTWARE OF SOFTWARE DIE DOOR U IS GEWIJZIGD WAARBIJ DERGELIJKE WIJZIGINGEN EEN DEFECT HEBBEN VEROORZAAKT. Om aanspraak te maken op de garantie dient u de software op onze kosten, vergezeld van een bewijs van aankoop, binnen de beperkte garantieperiode terug te sturen naar de plaats van aankoop. Als de functionaliteiten van de software wezenlijk verschillen met de overeengekomen functionaliteiten heeft Adobe het recht om - als tegenprestatie en naar eigen goeddunken de software te herstellen of te vervangen. Als Adobe dit niet doet, hebt u recht op een reductie op de aankoopprijs (reductie) of om de aankoopovereenkomst te annuleren (intrekking). Voor meer informatie over garantie dient u contact op te nemen met de afdeling Customer Support van Adobe Beperking van aansprakelijkheid voor gebruikers die in Duitsland of Oostenrijk verblijven

10 Als u een licentie voor de software hebt gekocht in Duitsland of Oostenrijk, en u doorgaans in een van deze landen verblijft, is paragraaf 8 niet van toepassing. In de plaats daarvan wordt, volgens de bepalingen in paragraaf , de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe als volgt beperkt: (i) Adobe is slechts aansprakelijk voor de hoeveelheid schade die te voorzien is op het moment dat de verkoopsovereenkomst wordt aangegaan, voor schade die wordt veroorzaakt door enige nalatigheid inzake een essentiële contractuele verplichting en (ii) Adobe is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door enige nalatigheid inzake niet essentiële contractuele verplichtingen De eerder vermelde beperking op aansprakelijkheid is niet van toepassing op verplichte wettelijke aansprakelijkheid, in het bijzonder op aansprakelijkheid volgens de Duitse productaansprakelijkheidswet, aansprakelijkheid voor een specifieke garantie of aansprakelijkheid voor verwijtbaar veroorzaakte persoonlijke verwondingen U moet alle redelijke maatregelen nemen om schade te voorkomen en te verminderen, in het bijzonder backups maken van de software en uw computergegevens volgens de bepalingen in deze overeenkomst. 16. Derde-begunstigde U erkent en gaat ermee akkoord dat de licentiegevers van Adobe (en/of Adobe als u de software niet bij Adobe hebt gekocht) derde-begunstigden zijn van deze overeenkomst, met het recht om de bijhorende verplichtingen af te dwingen met betrekking tot de technologie van die licentiegevers en/of Adobe. U wordt er in het bijzonder hierbij van op de hoogte gebracht dat Apple Inc., een onderneming uit Californië die is gevestigd op One Infinite Loop, Cupertino, Californië 94014, V.S., een derde-begunstigde is van deze overeenkomst, voor zover InDesign Server de software van Apple Bonjour voor Windows bevat. Deze overeenkomst wordt naast Adobe ook afgedwongen door Apple voor deze software. U stemt er tevens mee in dat uw gebruik van de Bonjour voor Windows-software onderhevig is aan de bepalingen van de softwarelicentieovereenkomst van Apple voor deze software. 17. Confidentialiteit Om ongeoorloofde onthulling aan iemand anders dan uw geautoriseerde gebruikers te voorkomen, behandelt u de documentatie, de SDK-componenten en het overige materiaal dat bij de software werd geleverd en dat als vertrouwelijk wordt aangegeven ("Vertrouwelijke informatie"), met evenveel zorg als uw eigen vertrouwelijke informatie, maar in geen geval minder zorgvuldig dan redelijkerwijs mag worden verwacht. Uw confidentialiteitsverplichtingen in deze paragraaf houden op van zodra u kunt staven dat de vertrouwelijke informatie voor iedereen beschikbaar was op of volgend op het moment dat het aan u werd meegedeeld door Adobe zonder dat u er iets aan kon doen. U mag ook vertrouwelijke informatie onthullen als antwoord op een wettig bevel van een rechtbank of een ander bestuursorgaan, als de wet dit oplegt of als het nodig is om de rechten te bepalen van een van de partijen binnen deze overeenkomst, op voorwaarde dat u Adobe hiervan eerst schriftelijk op de hoogte brengt. Als u vragen hebt over deze overeenkomst of als u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u gebruikmaken van de bijgesloten adresinformatie om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw rechtsgebied. Adobe is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. InDesignServer-en_US _

11 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Contrat de Licence Utilisateur Final Logiciel Adobe InDesign CS3 Server AVIS À L'UTILISATEUR : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL («CONTRAT») RÉGIT L'UTILISATION PAR VOS SOINS DU LOGICIEL ADOBE CI-JOINT. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRÉSENT CONTRAT REVÊT LE MÊME CARACTÈRE QUE TOUT AUTRE CONTRAT ÉCRIT QUE VOUS AURIEZ NÉGOCIÉ ET SIGNÉ. EN cliquant AFIN DE SIGNIFIER VOTRE ACCEPTATION À LA LECTURE D UNE VERSION ÉLECTRONIQUE DE CETTE licence, OU EN TÉLÉCHARGEANT, copiant, installant ou utilisant le logiciel, VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. LE PRÉSENT CONTRAT VOUS EST OPPOSABLE, ET EST OPPOSABLE À TOUTE PERSONNE MORALE (par exemple, INTÉGRATEUR SYSTÈME, CONSULTANT OU PRESTATAIRE) INSTALLANT OU UTILISANT LE LOGICIEL POUR VOTRE COMPTE. D AUTRES TERMES ET CONDITIONS RÉGISSANT L UTILISATION PAR VOS SOINS DU LOGICIEL PEUVENT FIGURER DANS UN CONTRAT QUE VOUS AVEZ CONCLU AVEC UN INTÉGRATEUR SYSTÈME, UN DISTRIBUTEUR DE LOGICIEL INDÉPENDANT OU ADOBE. LES ARTICLES DE CETTE LICENCE N ENTRENT EN VIGUEUR QU APRES OBTENTION D UNE LICENCE EN COURS DE VALIDITE POUR LE(S) PRODUIT(S) LOGICIEL(S) SPECIFIQUE(S) OU LES VERSIONS DU PRODUIT LOGICIEL REFERENCE : ARTICLE 2 - PRODUCTION DE LOGICIEL ARTICLE 1 EVALUATION DU LOGICIEL VOUS POUVEZ OBTENIR UN NOUVEL ACCORD ECRIT D ADOBE (PAR EXEMPLE, UN ACCORD DE LICENCE DE VOLUME) EN COMPLEMENT OU REMPLACEMENT DE TOUT OU PARTIE DE CET ACCORD ; LOGICIELS SUPPLEMENTAIRES : LE LOGICIEL ADOBE INDESIGN CS3 SERVER NECESSITE L UTILISATION D UN AUTRE LOGICIEL AVEC SA PROPRE LICENCE, LE LOGICIEL OMNIORB. UNE COPIE DE LA LICENCE ACCOMPAGNANT LE LOGICIEL OMNIORB EST JOINTE AU MATERIEL DU LOGICIEL. Avis aux PARTIES qui agissent en qualité d AGENTS d UN UTILISATEUR FINAL OU QUI D UNE AUTRE MANIÈRE NE COMPTENT PAS UTILISER ELLES-MÊMES LE logiciel : si vous cliquez AFIN D ACCEPTer une VERSION ÉLECTRONIQUE DU PRÉSENT contrat, ou si vous TÉLÉCHARGEz, copiez, installez ou utilisez le logiciel en qualité d AGENT INTERVENANT POUR LE COMPTE DU LICENCIÉ PRÉVU, VOUS SEREZ RÉPUTÉ ÊTRE L utilisateur FINAL DU LOGICIEL ET ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT SAUF SI VOUS (i) REMETTEZ LE SUPPORT PHYSIQUE CONTENANT LE LOGICIEL ET LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE AU LICENCIÉ AVANT DE LUI PERMETTRE D ACCÉDER AU LOGICIEL, ET (ii) SUPPRIMEZ ET DÉTRUISEZ TOUTE COPIE DU LOGICIEL EN VOTRE POSSESSION. 1. Définitions 1.1 Le terme "Adobe" désigne Adobe Systems Incorporated, société de l'état du Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, États-Unis, si l'article 10 (a) du présent Contrat s'applique ; dans le cas contraire, il désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Dublin, République d'irlande, société de droit irlandais, filiale et licenciée d'adobe Systems Incorporated. 1.2 Le terme "Utilisateurs Autorisés" désigne les employés et sous-traitants individuels (ex. : les intérimaires) de votre entreprise spécifique ou entité commerciale similaire. Les prestataires indépendants ne seront pas considérés comme des Utilisateurs Autorisés aux fins du présent contrat. 1.3 Le terme Société Affiliée désigne une entité contrôlée par vos soins, se trouvant sous contrôle commun avec vous, ou vous contrôlant, le contrôle représentant la propriété d au moins cinquante pour cent (50 %) de l entité.

12 1.4 Le terme "Ordinateur" désigne une ou plusieurs unités centrales ("CPU") d'un matériel (y compris un serveur) qui acceptent les données numériques ou de format similaire et les traitent en vue d'obtenir des résultats spécifiques à partir d'une séquence d'instructions. 1.5 Le terme "Logiciel de Développement" désigne une version du Logiciel concédée sous licence par Adobe pour une utilisation dans un environnement technique conçue à des fins de développement et d'essai, et n'étant pas destinée à être utilisée en tant que Logiciel de Production. 1.6 Le terme Documentation désigne toute copie, version ou traduction, en totalité ou en partie, de la documentation d Utilisateur Final d Adobe concernant le Logiciel, qu elle se présente sous forme imprimée ou en ligne. 1.7 Le terme "Réseau Interne" désigne votre réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les Utilisateurs Autorisés. Le terme "Réseau Interne" exclut expressément Internet (tel que ce terme est communément défini) ou tout autre réseau ouvert au public, y compris de manière non limitative les réseaux exigeant une adhésion ou une inscription, ceux d'associations ou d'organismes similaires. La connexion effectuée par des liens sécurisés tels qu'un réseau privé virtuel (VPN) ou par connexion à votre Réseau Interne, dans le but de permettre aux Utilisateurs Autorisés d'utiliser le Logiciel, est considérée comme une utilisation via le Réseau Interne. 1.8 Le terme Installer désigne le fait de placer une copie du Logiciel sur un disque dur ou un autre support de stockage par tout moyen (y compris de manière non limitative l utilisation d une application utilitaire d installation accompagnant le Logiciel), ou de configurer d une autre manière le Logiciel ou de l autoriser aux fins de permettre l Accès au Logiciel. 1.9 Le terme Instance désigne une copie unique du Logiciel exécutée sur un Ordinateur unique. Le terme Instances Multiples du Logiciel désigne le fait que le programme ait été chargé en mémoire à plusieurs reprises Le terme Utilisateur Nommé désigne un Utilisateur Autorisé individuel qui a accès au Logiciel sur la base de l identité de l Utilisateur Autorisé telle qu indiquée par nom d utilisateur, adresse ou autre identificateur unique Le terme "Nombre Autorisé" désigne un (1) sauf indication contraire en vertu d une licence valide (par ex., licence de volume) consentie par Adobe Le terme "Logiciel d évaluation" désigne une version du Logiciel concédée sous licence par Adobe à des fins d'évaluation ou d'essai, en tant qu'échantillon de produit ou que copie du Logiciel interdite à la revente, et n'étant pas destinée à être utilisée en tant que Logiciel de Production Le terme Logiciel de Production désigne une version du Logiciel concédée sous licence par Adobe à des fins de production, et n étant pas destinée à être utilisée en tant que Logiciel de Développement Le terme "Composants SDK" désigne un code logiciel type, une interface de programmation d'application, des fichiers bibliographiques et des informations liées, ainsi que les spécifications de format de fichier présentes dans les dossiers intitulés "types" et "sdk" (ou à tout autre emplacement, de la manière décrite dans la Documentation ou dans un fichier "Lisez-moi" accompagnant le Logiciel) qui peuvent avoir été distribués dans le cadre du Logiciel Le terme Logiciel désigne (a) l ensemble des contenus des fichiers, du ou des disques, du ou des CD-ROM ou autres supports avec lequel le présent contrat est fourni, y compris de manière non limitative (i) les données informatiques ou les logiciels d Adobe ou de tiers (y compris les Logiciels de Développement) ; (ii) les éléments types, les documents, les formulaires et les modèles ("Fichiers Stocks") ; (iii) les documents écrits explicatifs ou les fichiers liés( Documentation ) ; (iv) les polices de caractères ; et (b) toutes versions modifiées, copies, mises à niveau, mises à jour et suppléments de ces informations qui vous sont fournis à tout moment par Adobe, dans la mesure où ces éléments ne sont pas fournis en vertu d un contrat distinct (désignés collectivement, les Mises à jour ). 2. Licence de Logiciel Générale. Sous réserve des termes du présent Contrat, et à la condition que vous ayez obtenu une licence valide pour le Logiciel, Adobe vous consent une licence perpétuelle et non-exclusive d utilisation du Logiciel sur les plates-formes autorisées tel que le prévoit le présent Contrat et de la manière et aux