ЧТО ТАКОЕ ≪КАРАМАЗОВЩИНА≫？
|
|
|
- さみ しもね
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Николай Подосокорский カラマーゾフ的とは何か? 19 世紀の 90 年代に Василий Розанов は, ドストエフスキーの長篇 カラマーゾフの兄弟 は, 新しく驚くべき影響を世界の文学にもっており 人類によって考え出された文章の中でももっとも深遠なものの一つである と表明している Розанов の序文で すぐさま最初に要約がなされている カラマーゾフ的なもの これは全てがだんだんと普通名詞化し, 常用語となったものであり それは以前は オブローモフ的 と呼ばれており 最近はロシアの民族的な特質の定義だと考えられている しかしながらどうやらカラマーゾフ的という言葉で定義づけられているのは カラマーゾフ的なもの これは日常生活の規則が人間から取り除かれた時の醜悪さと苦痛であり 新しい規則をまだ見つけることが出来ないが, しかしながらその規則を見つけたいという渇望の中にあり, 真の神聖なる慣習の破壊の瞬間に自分自身の苦痛から, ついには最終的なものを見つけ, それに従うために, あらゆる側面から行動を試みるという事だ この 日常生活の法則を見つけようとする渇望 は多くの人々にとっては神への信仰によって和らぐ В.Соловьев は ドストエフスキーに関する 3 つの話 の中で, ドストエフスキーをロシア民衆の全世界的キリストの宣教師の 預言者 であり 人類の統率者 と名づけている 信仰のテーマは, 我々の観点によると カラマーゾフの兄弟 の中心に位置しているようだ 長篇の銘文としてあるのは, ヨハネ福音書の一粒の小麦に関する文章だ アリョーシャ カラマーゾフは長篇において, 同様に中心的な登場人物であり ( ほかならぬ彼に関してドストエフスキーは話を開始しており ほかならぬアリョーシャの言葉で 長篇を終了している ) ゾシマ長老の説話と教訓の中で, キリスト教の教えに仕えている聖人の話の中で 彼は苦悩する渇望の解決を見つけるのであり その事について Розанов は記述している 最終的には, イワン カラマーゾフとスメルジャコフの2 人が信仰に対置している 不信仰 ( 露骨な無神論 ) が, 人生における真の遺訓の特徴的な探求の契機となっている しかしながら, ドストエフスキーの総括的な, 最終的な長篇における視点は, そのような単純明快なものではない 批評家 М.А.Антонович は カラマーゾフの兄弟 において 各人物の特徴 についてのみしか理解していなかった そこから長篇そのものを理解しようとはしていなかった : 我々はそこにそれ以前のドストエフスキーの諸作品よりも大きな芸術性を認めることは出来ない 批評家の Борис Рюриков が指摘しているのは 長篇が残酷な社会の色調をなしているという事だ 彼は 長篇の主要な理念は ドストエフスキーに選択された個別に分割された家族の崩壊を通した民主的なブルジョワ社会の崩壊 だとしている カラマーゾフ的 という用語はこの場合, あまりよい概念の特徴を獲得していない В.С.Рюриков は, この
2 点に関して В.И.Ленин に同意しており 最近の作品集から引用を用いている ソビエト民衆の教師 救い主であり 多くの作品を残し 長い十年間ソビエト民衆の思考を方向付けていた Ленин は カラマーゾフ的 なものを 小市民性, 俗物根性的なものと同一視している 小市民性 の理念とは 不自由のない存在であり 小所有者的な欲求の満足であり 何らかの道徳的な制限の否定を伴なった所有的な自我の形成の最初の構想だ このような カラマーゾフ的 な観点というものは十分に長い間広く知られていた Ленин は カラマーゾフ的 なものがロシアの民族的な特質の発現だということを否定していた 彼は М.Горький に対して以下のように書いている あなたは魂に関して大変正確にお書きになりましたね ただ非ロシア的な精神についても書かなければなりません 今ではその事に関して確実に書く事は難しい ドストエフスキーが, それかあるいは他の カラマーゾフ的 な特別性を描きながらそこに時として全ロシア的な特性を加えようとした事については疑う余地がない その証拠を長篇のテクストの中でも発見する事が出来る しかしながらどれほど彼がロシアの精神から カラマーゾフ的 なものを注ぎ合わせたのか そしてどれほど彼の構想が実現したのかということについては それぞれの読者に判断が委ねられている 思い起こすに値するのは, ドストエフスキーが カラマーゾフの兄弟 を書き終え 書く準備をしていた長篇の第 2 巻において 見る限りでは全てが明確になるはずだったということだ しかしながら我々は我々が所有しているもののみから, 結論と判断を出さなければいけないだろう ドストエフスキーは カラマーゾフ的 なものを通して何かを示したいとは思っていなかったとしても, 以下の事情について関心を向けさせていた : 長篇にはドストエフスキーが カラマーゾフ的なもの と名づけていたものが完全に当てはまるような カラマーゾフという人間は存在してはいなかった カラマーゾフ的 なものとは, ちょうど長編の登場人物に話されているように それぞれの登場人物において様々な方向性を示している (М.Антонович の話によると ) フランスの批評家 Ж.Фрали はドストエフスキーの長篇に 3つの視点を引き出している 彼が長編の中で指摘しているのは, 完全性と統一性の欠如である ; 長篇のそれぞれの登場人物は自己の理論を持っており それに従っていると思い込んでいる ドストエフスキー自身が書いているのは, イワンとドミートリーの兄弟は カラマーゾフ的 なものの際限ない所有者であり それぞれお互いに対照的であり どうやら個性と性格において明らかに対置されており どうやらこの2 人の人物を異なっていると考えてはいけない 我々が考えるのは, ドストエフスキーが, 自分で作り出した カラマーゾフ の特性の特徴を全篇にわたって投げ散らかし, 自分の作品の研究者達に, 正しく カラマーゾフ的 と呼ばれているものとそれらの特徴とを統合させた 我々の意見によると カラマーゾフ的 なものは, 自身の中に6つの成分,6 つの特徴, 6つの知られざるものを持っており それは カラマーゾフ的 思考や 問題や, 熱情や, 良心, 力と規模の事だ カラマーゾフ的思考 は カラマーゾフ的 なものの本質
3 を表している これは2つの深淵の間の存在である ; カラマーゾフ的問題 は, まさに 日常の法則を見つけようという渇望 であり, その事について В.Розанов がコメントを行なっている ; カラマーゾフ的情熱 が象徴するのは罪であり 良心は 善を象徴し 力は カラマーゾフ的な動き の発動機となっている ; そして追加的に存在しているのは 規模であり その規模は ドストエフスキーが全ての カラマーゾフ的 方向性に分与している カラマーゾフ的思考 カラマーゾフの兄弟 の理解は, 批評においては人間の魂の2つの深淵に関する長篇として確立している この深淵は, 裁判の場面で検事のイッポリートが話しながら, 意味付けを行なっている 我々の本性は広く カラマーゾフ的なものであり 可能な限り対置するものをすべて混ぜ合わせ, 同時に二つの深淵を俯瞰する能力を持つ 私達の上にある深淵は高い理念の深淵であり 私達の下にある深淵は, 最も低劣な悪臭を放つような堕落なのだ カラマーゾフは カラマーゾフ的 なものの持ち主として 最初から2つの深淵の中間に位置しており 時とともに片方からもう片方へと動いている 私達の上にあるものは 天と神であり 私達の下にあるものは 大地と悪魔である 人はこのスペースで, まさに 生きとし生けるものの法則であるところの 人生の意味を発見しようとしている そこでは悪魔と神が戦っており その戦場が 人間の心なんだよ カラマーゾフ的な思考 とは,2つの深淵を俯瞰する能力であり 我々にとってはカラマーゾフ的なものの原則だ そのカラマーゾフの原則の後で選択の不可欠性に立ち 私達の上の深淵, あるいは私達の下の深淵, そしてソドムの理想とマドンナの理想のいずれかを選択している カラマーゾフ的問題 兄イワンとの会話の中でアリョーシャは指摘している : そう, 現在のロシア的問題はこのことにあるんだ : 神と不死の問題なんだ 勿論最初の問題であり 最終的な問題なんだ 信仰と不信仰の問題は長篇におけるキーとなっている 有名なロシアの哲学者 Алексей Лосев は無神論に関して記述している 無神論者はいう : あなたの人生の要求を満たしなさい, というのもそれがあなたの人生の目的なのだからと 喜んで我々はその要求を満たす事にしよう しかしながらこの要求は外部の状況次第なのだ 私は今日何かをしたかったが, 明日になってしまうとそれらすべての満足が今日の私にはもうどうでもいい なんだって最終的にこんな事になってしまったのか? そうだ, 私が神と信仰の欲求から自由になろうと望みながら, 外部の世界に完全に従属した特徴のない存在になってしまっているからなのだ 一体どこに称揚されるべき自由があるというのか ここに自由があるというのだろうか?
4 アメリカの作家である Говард Фаст の言葉を借用しよう 登場人物の姓が入れ替わり, そのことについては以下のように語られている もしも人間の気高さのモデルを探すのならばそれほど簡単ではないが, 気高さの堕落の例ならばいくらでもあげることが出来る スメルジャコフがそのことを武器にしている もし神がいなければ, 全ては許されるらしい スメルジャコフは日常によって押し潰されている 特徴のない存在 として描かれている 無神論者は, 完全に神を否定してから, それと同じように全ての人生を否定したのだった スメルジャコフは疑問を我慢しないで, イワンの下を訪れ 悪魔の助言に続いて, こう話している ( それにしても信仰と不信仰のゆらめき, 心配, 戦い これは本当に痛みみたいなものだ この事は話しておいたほうが良いでしょう ) 同様に カラマーゾフ的問題 の主要な思索家であるイワン カラマーゾフについても触れておこう ミーチャがエピローグで以下のように語ったのは偶然のことではない なあ イワンは誰よりも偉くなるぜ あいつはきっと快くなるとも アリョーシャはより慎重だが しかしながら自分の望みを捨て去ってはいなかった 僕だって彼が快くなる事に期待していますよ 我々は Владимир Кантор の, ここでのドストエフスキーの会話は物理的な健康に対してのみ行なわれているというわけではない という意見に同意する 長篇の初めではドストエフスキーは記述している アリョーシャだけが不死と神を自然に, 真剣に考えながら, 確信に驚いていており, 不死のために行きたい 中途半端な妥協には興味がない と, 独り言を言っていたほどだった まさしく同様に ドストエフスキーは結論付けているが もし彼が不死と神が存在しないと結論付けたならば彼はすぐにでも無神論者か社会主義者になっていたであろう 思わず, イワンはアリョーシャと父も母も同じ兄弟であり かつては真剣にではなく カラマーゾフ的問題 について考えていたという考えが浮かんでくる 気づいてほしい 白痴 の中でムイシュキンは話している みんなは若者なんだ つまりそういった成長期, その時期には簡単に, か弱く思想の歪曲に堕落してしまうんだ しかしながら作り出されている印象は, 長篇の終わりに カラマーゾフ的問題 が止み 信仰が不信仰に打ち勝っているというものだ フョードルとスメルジャコフは死に イワンに関しては, 精神的な健康に関するかすかな期待が存在し 最終的にはゾシマ長老とイリューシェニカはまさに一粒の小麦のように死後において沢山の果実を, 信仰の果実を残すのだ カラマーゾフ的情熱 ドミートリー カラマーゾフは自分の 熱い魂の告白 詩によせて の中で, アリョーシャに対して人生の思索に関する詩を読んでいる 卑しい世界から人が心で立ち直るためには, 古き母なる大地と
5 とわの契りを結ぶことだ 後に彼が告白しているのは, 彼が淫蕩のもっとも奥深い所に落ちていたときに ( それは彼にだけ起った ), 彼がいつも人間に関する詩を読んでいたが, 同様に彼は書き加えている : じゃ この詩が俺を改心させただろうか? とんでもない! なぜって, 俺はカラマーゾフだからさ どうせ奈落に落ちるんなら, いっそまっしぐらに, 頭からまっさかさまにとびこむほうがいい, まさにそういう屈辱的な状態で堕落するのこそ本望だ, それをおのれにとっての美とみなすような人間だからなんだ 私達の下にあるこの見せ掛けの深淵の美はすべての人間的な誘惑の総体だ 我々の下方に存在する深淵に落ち込むこと, もっとも低劣な, 悪臭を放つ低劣さに落ち込むということは無神論を可能にする それは カラマーゾフ的問題 から生れた 無信仰を布教しながら А.Ф.Лосев は書いている 無神論者達は地上的幸福による無思慮な利用, 知恵のないエゴイズム そして絶望的な楽しみを布教している 無神論者達の教えによれば, 本質的に人生の規則となるものは, 自然的な感情的自然の法則的欲求の充足としての満足であり その事は無神論者によってのみ人間において認められている 同様に 信仰と不信仰の カラマーゾフ的問題 を不真面目に考えながら カラマーゾフ達は私達の下にある深淵と, ソドムの理想を伴なったその深淵に固有の美しさを選り好んでいる カラマーゾフ的な情熱 は, 彼らを我々の下方に存在する深淵への果てしのない堕落に伴なわせる これら2つの心が最も果てしのない, もっともカラマーゾフ的な情熱によって燃え上がる ドストエフスキーはフョードルとドミートリー カラマーゾフに関して以下のように書いている そのような欲望によって父は息子を監獄に入れようとしていたし 父の息子は あの世へ送ろうとしていた 二つ目の Ж.Фрали の要求も思い起こす価値があるだろう それは М.Антонович によって定義づけられている 長篇のすべての登場人物達は残酷に描かれており 現実性を吹き込まれているが しかし知恵の病にでもかけられたようだ その病気というのは彼らに物事を一つの方向性でのみ見つめさせるが, ドストエフスキーは時にそれを 愚かな悪魔 と名づけており それは意識をがんじがらめにし 理性をぼんやりとさせている 我々はこの病気を カラマーゾフ的情熱 と呼ぶことにしよう この焦熱の存在は カラマーゾフ的な問題 に関する疑いによって規定されている カラマーゾフ的良心 人は最初から善の性質である キリスト教の教えは私達にこう語りかける 人は神に向かい合うことのみによって自分の中に善の感情を維持する事が出来る 我々の下方にある深遠を自ら選択するカラマーゾフ達は, 次第にその 愚かな悪魔 知恵の病気, そして カラマーゾフ的情熱 に打ち克つ 自分の目覚めの瞬間に彼らは人間に関する詩を泣きながら読んで, 彼らは確信とともに神と向かい合う もし私達に罪と不実と誘惑があるのなら, 地上のどこかに聖なるけだかいことがあったって同じ事
6 です ; そうではなく そこには真実があって それは真実を知っていて つまりはその真実は地上で死ぬという事はなく 恐らくはどこかで私達に伝わり, 全地上に訪れるという事が約束されているんです 人は時として善良でよい人のことを笑うが それは単に軽い考えからにすぎない ; しかしながら私はあなたが笑ってすぐさま心からこう言うことを信じています : いや, 私は笑ったりして悪い事をしてしまった, というのもその事は笑ってはいけないからね! カラマーゾフ的良心 の目覚めは, その思索より以前に人生を愛する事, 幸福に人生を生きることを呼び起こすのであり というのも幸福のために人間は作られたのであり 完全に幸せな人は, そのまま自分に対して言うことが出来る 私は神の教えをこの世で満たしたのだ カラマーゾフ的良心 は, 私達の上にある深淵を志向しており, それは, カラマーゾフ的情熱 が私達の下にある深淵を志向しているのと同様に ドミートリー カラマーゾフには, 彼の羽目をはずしたすべての狼藉の後になって良心が語りかける その瞬間は 彼の心すべてが熱く燃え上がり どこかの光へと突進していくのであり, そして彼はこう感じる 生きていたい 生きていたい 呼び招くその新しい光に向かって, 何らかの道をどこまでも歩きつづけていきたい, それもすぐに, すぐに, 今からだ! カラマーゾフ的良心 の発作は, ドミートリーをカラマーゾフ的自己に特有の深淵の外に連れ出すのであり 彼をそれぞれの不幸と苦難へと向けさせる いまだかつてなかったようなある種の感動が心に湧き起り 泣きたくなるのを感ずる もう二度と童が泣いたりせぬよう, 乳房のしなびた真っ黒けな童の母親が泣かなくてもすむよう 今この瞬間からもはやだれの目にも全く涙なぞ見られぬようにするため, 今すぐ 何が何でも カラマーゾフ流の強引さで, あとにのばしたりすることなく今すぐに, みんなのために何かしてやりたくてならない ついには カラマーゾフ的良心 は, 神に対する信仰に到達する ロシアを愛しているんだ, アレクセイ ドミートリーは言う 俺が虫けらだとしてもロシアを愛しているんだよ カラマーゾフ的情熱と良心の合体は, 神と悪魔が人間の心で行なう戦いなのだ 非常に正確にラキーチンは語っている 低劣への堕落の自覚は, 高度な気高さの自覚と同じように, 勝手気ままな制限のない性質の持ち主にとっては必要不可欠なものさ カラマーゾフ的力 カラマーゾフ的力 の下に我々はエンジンがあると感じているのだが, そのエンジンはカラマーゾフ的な高揚と堕落の動き ( 堕落がより頻繁ではあるが ) をもたらしている アリョーシャ カラマーゾフは考えにふけっている ここには, いつぞやパイーシー神父
7 が言われた地上的なカラマーゾフ的な力が働いているんです 地上的な, 凶暴な, 荒削りの力が この力の上にも神のみ心が働いているのか私にはわからない わかっているのはそういう僕自身もカラマーゾフだって事です この力の存在については兄イワンとアリョーシャの間でも取り交わされている : どんなことにでも堪えぬける力があるじゃないか! もはや冷たい嘲笑をうかべながら, イワンが言い放った どんな力です? カラマーゾフの力さ カラマーゾフ的な低劣の力だよ それは放蕩に身を沈めて, 堕落の中で魂を圧殺する事ですね そうでしょう, ええ? たぶんね, それも せいぜい三十までなら, ことによると避けられるかもしれないし, そのあとは どうやってさけるんです? なにによって避けるんですか? 兄さんのような思想をいだいていて, それは無理ですよ これもまたカラマーゾフ流にやるのさ カラマーゾフがもっとも凶暴な淫蕩の恥辱にまみれながら, 我々の下にある深淵に落ちているときに, カラマーゾフ的な力 はその方向に向かう底なしの動力を提供する 頭からまっさかさま しかし神と不死の信仰の方向へ向かう カラマーゾフ的良心 が目覚めるとき, カラマーゾフ的力 は新しい概念を獲得する カラマーゾフ的低劣さ の力からは カラマーゾフ的精神 の力が現れる そしてどうやら 兄のドミートリーは言っている 今やそうした力が俺の内には十分にあるような気がするんだ だから, たえず 俺は存在している! と自分自身に言い 語れさえするなら, 俺はどんなことにでも どんな苦しみにでも打ち克ってみせるよ 数知れぬ苦痛を受けても 俺は存在する 拷問にのたうちまわっても, 俺は存在する! 柱にくくられてさらしものになっても, 俺は存在するし 太陽をみているんだ 太陽がみえなくったって 太陽の存在する事は知っている 太陽の存在を知ってるって事は, それだけでもう全生命なんだよ このような カラマーゾフ的精神 の力は, 永遠にカラマーゾフを称揚しつづけ 突進的に彼を我々の上方の深淵に差し向ける カラマーゾフ的規模 私達は カラマーゾフ的規模 を, カラマーゾフ的 なものの追加の構成要素として名づけた この規模と, その変らない道連れは, 際限なくすべての カラマーゾフ的なもの に加わっている А.К.Толстой の小説を引用する事をお許しいただきたい 彼は我々の観点によると カラマーゾフ的規模 の本質を伝えている 愛するとなったら理性を失うほど脅すとなったら冗談にならないほど叱るとなったら 見境なくぶった切るとなったら, いい加減 口論するとなったら面白く
8 報復するとなったら しかるべく 頼むとなったらすべての心で 宴会となれば大宴会 カラマーゾフ的規模 これは理念的で, 統一的な境のないものへの突進だ この規模のとてもよい現われは カラマーゾフ的問題 の中であげられている アリョーシャにとっては以前のように生きるということは不可解で不可能なことだ すべてのかわりに 2 ルーブルを与えてお茶を濁したり 私に従うかわりに礼拝式に通うだけにすることなんぞ 僕にはできない 一方兄のイワンが思っていたことは, もし神がいないならすべてが許されるという事であり それが意味するものは, 何かがあふれ出るという事だ この最後のテーゼは, 同じくカラマーゾフである召使のスメルジャコフも受け入れている イワンとスメルジャコフはカラマーゾフ的な押さえがたさをもって, 似通った誤解が至らしめる自己の体験を示した それにしてもカラマーゾフは, 僕には謎だな 賢いコーリャ クラソートキンは言っている 彼の格言を, ドストエフスキーによって創作された カラマーゾフ的なもの にあてはめる事が出来るだろう 我々の理解における カラマーゾフの世界, カラマーゾフの魂 の何らかの法則を説明した上で我々はいくらかの場面を明らかにしてきた カラマーゾフ的 なものとロシアの魂を同一視していけばいくほど, ロシアの魂の謎の上に善良なる魂が1000 年以上 その カラマーゾフ的 なものの上に100 年以上脈打っているという事を知ることになった しかし一つだけいえることは, ドストエフスキーがまさしくロシアの人間であり ロシアの人々とロシアの国について書いたということだ そして今の困難な時代には, ゾシマ長老のこの言葉が響いてくるのだ 神はこれまで何度も救ってきたようにロシアを救うでしょう 民衆から救いが生まれるのです ЧТО ТАКОЕ КАРАМАЗОВЩИНА? Николай Подосокорский Достоевский и мировая культура. Общество Достоевского. Московское отделение Общество Достоевского. Комиссия по изучению творчества Ф.М. Достоевского Института миоровой литературы им. А.М. Горького РАН- No. 14. Москва2001.стр 訳 : 桃井富範
(1990) (1990) (1991) 88
87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89
Ольшанская юдофил Синельников Синельников
Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.
上野俊彦.indd
ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%
09_後藤_p126-143(720-737).indd
В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher
立経 溝端p ( ).indd
Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков
2019夏期集中講座 講座案内（PDF版）
2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション
.
. + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание
本組／野部（２段）
Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский
プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В
ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,
…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è
Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому
229期短期講座（APR2019）
229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4
[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия
![[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия](/thumbs/79/79352938.jpg "[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия")
Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.
МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия
история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
Философия общего дела Н Ф
Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного
Slaviana2017p
[ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся
確定_中澤先生
B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45
2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12
Общество любомудрия Поэт и друг
Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я
2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная
228
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000
Sawada
A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество
杉浦論文.indd
M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton
.e..Note
Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),
Slaviana2017p
19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.
( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2
( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей
Веселовский
Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков
& ~16 2
10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401
Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx
1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный
No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов
No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская
7 I.R Ⅱ
50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ
typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)
0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.
087-104_−~flö
51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.
1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб
フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905
Slaviana2017p
[ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла
日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭（1937年、東京）
Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note
.R N...ren
1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215
Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )
И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов
) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг
( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3
06[ ]宮川(責).indd
![06[ ]宮川(責).indd](/thumbs/99/141762905.jpg "06[ ]宮川(責).indd")
1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10
102 (Руль) (За свободу!) (Меч) (Поэты пражского «Скита») («Скит». Прага : Антология. Биографии. Документы) 9 10
1. 亡命文学をめぐる論争 (Русская литература в игзнании: 1956) 1926 1 (Последние новости) (Возрождение) (Воля России) 2 3 А Л 4 1928 5 6 10-1 101 119 2007. 102 (Руль) (За свободу!) (Меч) 7 1930 2005 (Поэты пражского
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее
神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.
ヴラジーミル プロップ再考
Title ヴラジーミル プロップ再考 : 20 世紀ロシア民俗学史の構築をめぐって Author(s) 坂内, 徳明 Citation 言語文化, 46: 23-39 Issue 2009-12-25 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/18075 Right
55
55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people
2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос
The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian
…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21
Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.
......
сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:
大森雅子60
No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The
АК Арбатская улица Беловежская пуща Белый дом ВДНХ Газпром ГКЧП Горемыкин, Иван Логгинович Гош
1 2004 0 АК......2 Арбатская улица......2 Беловежская пуща......2 Белый дом......2 ВДНХ......3 Газпром......3 ГКЧП......3 Горемыкин, Иван Логгинович......4 Гошкевич, Иосиф Антонович......4 Ëлки-палки......4
....Acta
Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»
,000 5, a) b) c) d) e) 9
1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10
untitled
30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]
А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная
1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,
シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から
Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information
ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に
Title ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Author(s) 大森, 雅子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 29-55 Issue Date 2013-06-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/56917 Type bulletin (article)
Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc
1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных
戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面
Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions
09井上幸義.indd
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения
И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при
Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,
V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк
1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.
Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets
1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы
™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶
Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман
1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е
No. 59 2012 1910 20 年代のエイヘンバウム フォルマリズムとの接近と離反の過程 中村唯史 1. はじめに 1886 1959 1910 1920 1 1893 1984 1894 1943 1896 1982 1980 1905 1910 1946 1956 3 2 2009 3 20 1 Carol Any, Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian
(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)
![(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)](/thumbs/85/92701958.jpg "(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)")
1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])
Against Lysenkoites Hegemony: On the Establishment of the Institute for Cytology and Genetics of Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences. Hiro
Against Lysenkoites Hegemony: On the Establishment of the Institute for Cytology and Genetics of Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences. Hiroshi ICHIKAWA Graduate School of Integrated Arts and
Taro13-DPSA-488表紙.jtd
Discussion Paper Series A No.488 移行経済下ロシアの貧困の経済的分析における RLMS の個票データの活用 -- ミクロ計量分析に向けて -- 武田友加 ( 東京大学大学院経済学研究科 一橋大学経済研究所非常勤講師 ) 2006 年 12 月 The Institute of Economic Research Hitotsubashi University Kunitachi,
体制移行期のカザフスタン農業
СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная
佐藤論文.indd
бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум
сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр
Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени
40
40 дуэль поединок Будякова, с Будякова, с бесчестие 41 опровержение ответ Шахназаров, с. арсенал Федотов, с 42 Постановление Постановление, Постановление, 43 Федотов, с Потапенко 表 1 マスメディアに対する名誉毀損訴訟 1990
А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по
Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,
(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974
(1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War
Kitami
Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution
Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете
東方の知られざる人々の物語
Title 東方の知られざる人々の物語 Author(s) ボブロフ, アレクサンドル ; 越野, 剛 ; 宮野, 裕 ; 毛利, 公美 ; 佐光, 伸一 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 261-280 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39078 Type bulletin (article)
О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо
Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると
- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п
Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,
シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について
Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information
Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус
Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199
宮沢批判
ロシアの工業生産指数 :1860-1913 年 はじめに (Suhara, 1999; 2000; 2001; Сухара, 2000,, 2000) 1860 1913 1860 1990 1885 1913 1860 1913 1860 1865 1870 5 1. コンドラチェフの生産指数 1920 (Конъюнктурный институт, 1926, стр.12-21) (Н.
untitled
30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.
Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст
1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке
調査レポート
WTO 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 7.28% 1.3% 9.35% 17.72% ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 8.4%.4% 12.7% 8.7% 69.8% 1 2 2% 15% 1% 5% % -5% -1% -15% Федеральная служба государственной статистики
IER Discussion Paper Series (A) November Regional Distribution of Foreign Direct Investment in Russia - TEL: (042) , FAX: (042)
Discussion Paper Series A No.445 2003 11 The Institute of Economic Research Hitotsubashi University Kunitachi, Tokyo, 186-8603 Japan IER Discussion Paper Series (A) November 2003 - Regional Distribution
ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型
Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions
この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме
Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ
354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4
1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.
7 月 8 月はロシアの長期休暇の時期で反応が思わしくないことが予想されたことと ビザの問題で 8 月末まで日本に滞在せざるを得なくなったことなどを考慮し 郵送開始時期は 9 月初旬とした 2. アンケートの内容 基本的には 2004 年の R-JIGS と同形式の質問項目にしたが モスクワ市立教育
2012/08/08 CAJS 発表用 人文社会科学研究科現代文化 公共政策専攻日本学術振興会特別研究員 (DC2) 貝田真紀 m.kaita24 @ gmail.com 第 2 次 R-JIGS の調査状況中間報告 1. 第 2 次 R-JIGS の調査状況 ロシア語版アンケートの完成 モスクワ市立教育大学日本語学科の学生 5 名を雇用 補助作業を依頼 1839 団体分の住所 電話番号などの基本情報をリスト化
下里俊行58.indd
No. 58 2011 あるロシア正教神学生の自己形成史 ニコライ ナデージュヂンの出会いと読書 下里俊行 はじめに 1804 1855 1831 1 1794 1856 1836 1843 1856 2 1 2 3 1 Надеждин Н.И. Литературная критика. Эстетика / Под ред. Ю. Манна. М., 1972; Надеждин Н.И.
世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想
Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information
カズクロム社について
Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные
- February significance
ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.
Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記
Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,
あるロシア正教神学生の自己形成史 : ニコライ・ナデージュヂンの出会いと読書
Title あるロシア正教神学生の自己形成史 : ニコライ ナデージュヂンの出会いと読書 Author(s) 下里, 俊行 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 58: 91-122 Issue Date 2011 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/47610 Type bulletin (article) File Information
02_中見.indd
B. B. Балтольд Балтольд, В. В., История изучения Востока в Европе и России Академик В. В. Балтольд, Сочинения том Москва: Издательство «Наука», стр. Яков И. Шмидт č И. Н. Березин č 簃 Арх. 簃 錄 吳棫 詅 徵 Палладий