Зурагт Буддизмын Үндсэн Сургаал Фүрүяа Мицүтоши Зургаан барамид Сэтгэл дүүрэн амьдрах зургаан сургаал Өглөг 2 Өнөөдөр Эдийн бус 7 өглөг буюу нүдний өг

Size: px
Start display at page:

Download "Зурагт Буддизмын Үндсэн Сургаал Фүрүяа Мицүтоши Зургаан барамид Сэтгэл дүүрэн амьдрах зургаан сургаал Өглөг 2 Өнөөдөр Эдийн бус 7 өглөг буюу нүдний өг"

Transcription

1 VOL. 117 ҮҮСГЭН БАЙГУУЛАГЧИЙН ҮГ Уур бол ялагдал Эцэг эх, дарга нар юм л бол үглэж, загнаад байдаг нь угтаа эрч хүч, урам зориг өгөх санаатай байдаг. Харамсалтай нь үр хүүхэд, ажилтан нь хэлсэн үгийг нь хүлээж авахгүй эсэргүүцэж, сэтгэлээр унан, эрч хүчгүй болчихдог тохиолдол олон. Хамгийн чухал зүйл бол хүнийг юм хийж бүтээе гэсэн сэтгэлтэй болгох явдал. Өөрөөр хэлбэл унтаж байгаа бурханлаг чанарыг нь хэрхэн сэрээх вэ гэдэг чухал. Тэгэлгүй өөрөө эхлээд уурлачих юм бол нөгөө хүн сэтгэлээ түгжээд, нүүр буруулчихдаг тул уурлах л юм бол ялагдлаа л гэсэн үг. Тиймээс уурлахынхаа оронд нөгөө хүнээ хүлээн зөвшөөрч, ойлгох хэрэгтэй. Ялах уу, ялагдах уу гэдэг үүнээс л шалтгаална. Хэрэв хэлсэн зүйлийг тань сонсохгүй байх юм бол хэсэг хугацаанд сэтгэлээ тайвшруулж, өөрийгөө эргэн хар гэж зөвлөх байна. Ингээд өөрийгөө эргэн хараад үзэхээр гарцаагүй өөрийнхөө бодлыг тулгасанаа ойлгох болно. Уурлаж бухимдалгүй нөгөө хүнийхээ сэтгэлийг ойлгон, яавал дээр болохыг зааж өгч, бодитоор өөрөө хийж үзүүлэх хэрэгтэй. Мянга хэлэхээр нэг хийж үзүүлэх чухал гэсэн үг юм шүү дээ. Үүсгэн байгуулагчийн үг 8, Х Living the Lotus Vol. 117 (June 2015) Хэвлэсэн: Рисшо Косей Кай, Олон улсын хэлтэс Хаяг: Fumonkan, Wada, Suginami-ku, Tokyo Japan TEL: FAX: Ахлах редактор: Мизүтани Шёокоо Редактор: Накамүра Эцүко Орчуулсан: М.Алимаа, Ж.Гэрэлтуяа, Б.Мөнхцэцэг Эхийг хянасан: Монголын РКК Хэвлэлийн баг: Олон улсын хэлтсийн ажилчид Рисшо Косей кай байгууллага нь Үүсгэн байгуулагч Нивано Никкёо болон түүний шавь Хамтран үндэслэгч Наганүма Мёокоо нарын санаачлагаар 1938 онд байгуулагдсан ба Гурван Эрдэнийн Цагаан Лянхуа Судар -ыг гол сургаал номлолоо болгодог, лам бус эгэл хүмүүс нэгдсэн буддын шашины байгууллага юм. Өөрөөр хэлбэл Шагжамүни бурхан багшийн сургаалыг гэр бүл, ажил, нийгмийн амьдралдаа хэрэгжүүлж, дэлхийн энх тайвныг бүтээн байгуулъя гэсэн хүсэл зорилготой хүмүүсийн нэгдэл юм. Гишүүд бид бурхан багшийн шавь болохынхоо хувьд тус байгууллагын Ерөнхийлөгч Нивано Ничикоогийн удирдлага дор бурханы сургаалыг түгээх үйлсэд зүтгэж, шашны төдийгүй бусад салбарын байгууллагууд, дэлхийн олон орны хүмүүстэй сэтгэл нэгдэн, энх тайвны олон янзын үйл ажиллагаа явуулж байна. Living the Lotus Buddhism in Everyday Life (Амьд Цагаан Лянхуа судар Буддизм бидний амьдралд) хэмээх тус сэтгүүлийн нэрэнд, Цагаан лянхуа судрын сургаалыг өдөр тутмынхаа амьдралд хэрэгжүүлж, шаварт ургадаг үзэсгэлэнт лянхуа цэцэг мэт үр бүтээмжтэй, үнэ цэнэтэй амьдралыг туулцгаая гэсэн хүсэл шингэсэн билээ. Бид энэхүү сэтгүүлээр дамжуулан өдөр тутмын амьдралдаа хэрэгжүүлж болох Бурханы сургаалыг дэлхийн өнцөг булан бүрт хүргэж байна.

2 Зурагт Буддизмын Үндсэн Сургаал Фүрүяа Мицүтоши Зургаан барамид Сэтгэл дүүрэн амьдрах зургаан сургаал Өглөг 2 Өнөөдөр Эдийн бус 7 өглөг буюу нүдний өглөг, нүүрний өглөг, үгийн өглөг, биеийн өглөг сэтгэлийн өглөг, суудлын өглөг, орон байрны өглөг гэсэн 7 өглөгийн талаар үзнэ. Өмнөх дугаараар Зургаан барамид сургаал доторх Өглөг -ийн талаар ярьсан. Эдийн, биеийн, номын гэсэн өглөгийн талаар ярьсан байх аа. Тэрнээс өөр өглөг байсан шиг санагдах юм 2

3 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Яг тийм. Өнөөдөр тэр Эдийн бус 7 өглөг -ийн талаар ярья. Тэр чинь ямар өглөг вэ? Мөнгө, цаг, өөажил ч байхгүй хүн, бүр өвчтэй хүн хүртэл хийх боломжтой өглөгийг хэлдэг юм. Мөнгө, ажил байхгүй завтай надад яг л таарсан юм байна даа. Харин чамд цаг зав байхгүй боловч ажил төрөл, мөнгө төгрөг бол байгаа биз дээ. Тэр ч тийм л дээ. Гэхдээ энэ 7 өглөгийн талаар ч гэсэн сонсоод авъя байз. Хи хи. Чи ч Ямар ч буян хураахгүй гэсэн ярианаас болоод хандивт дургүй болсон бололтой дог оо. Үгүй шүү. Би зүгээр л 7 өглөг гэж юу болох талаар сонирхож байна. Тийм бол ч сайн л байна. За тэгвэл 7 өглөгийн талаар яриад өгөөч. За тэгье. 1-рт нүдний өглөг орно. Юу? Арай нүдээ хүнд өгөх юм биш биз дээ. Үргэлжлэл 8-р нүүрт 3

4 ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН СУРГААЛ Үнэн луу буцах нь Намо хэмээх үгний утга Рисшо Косей кай, Ерөнхийлөгч Нивано Ничикоо せけん 世間 こけ虚仮 Бидний одоо амьдарч байгаа ертөнц хийгээд түүн доторх юмс үзэгдэл бүгд өнгөц хийгээд түр зуурын гэсэн утгатай Хорвоо хуурамч хийгээд түр зуурын гэсэн үг байдаг. (Тайлбар: 7-р зууны эхээр Япон улсын төрийн эрхийг барьж байсан Шёотокү Тайшигийн хэлсэн ただぶつこれまこと үг) Үүний үргэлжлэл 唯仏是真 Зөвхөн бурхан үнэн буюу өөрөөр хэлбэл Зөвхөн бурхны ертөнц үнэн хийгээд бодит хэмээх үгийг та бүгд сайн мэдэж байгаа гэж бодож байна. Энэ үгийн цаад утга нь бусадтай харьцуулан энүүгээрээ илүү, дутуу хэмээн бие биенээ буруу ташаа үнэлдэг ертөнцөд амьдардаг бид үнэндээ бол бүгд үнэ цэнэтэй, гайхалтай оршихуун юм. Тиймээс том жижиг, илүү дутуу гэж харьцуулах шаардлагагүй гэсэн утгатай юм. Түүнчлэн бидний амь нас хязгаартай мэт харагдах боловч угтаа бол хязгааргүй мөнхийн юм. Тиймээс энэ ертөнцийг өнгөц, түр зуурын хэмээн хэлээд, хязгааргүй, мөнх гэсэн чанарыг агуулсан ертөнцийг жинхэнэ үнэн хэмээн хэлдэг. Шашин шүтлэгийн гол зорилго бол тэрхүү Жинхэнэ үнэн рүү эргэн очих явдал билээ.харьцуулалт, ялгаварлал байхгүй, бусдыг хүндэлж, бусдын сайн сайхны төлөө боддог, энэ нь хүн төрөлхтөний жинхэнэ төрх бөгөөд тэрхүү төрөлхийн чанартаа эргэн очих нь шашин шүтлэгийн мөн чанар юм. Ингэж хэлэхээр, хэлэхэд хялбар ч хийхэд хэцүү гэж бодож магадгүй. Үнэндээ РКК-н гишүүд бид энгийн үед төрөлхийн мөн чанартаа эргэн очих тэрхүү үгийг байнга хэлж байдаг. Манай байгууллагын амин тарни Намо мёо хоо рэнгэ кёо -н Намо нь түүний тод жишээ билээ. Намо гэдэг нь залбиран мөргөх, сүсэглэн дагах зэрэг утгыг илэрхийлэх бөгөөд дээрх үгний ханзыг бичихэд эргэн очих, харих гэсэн ханз үсгийг ашигладаг байна. Эргэн очих газар нь жинхэнэ үнэн юм. Намо мёо хоо рэнгэ кёо нь Цагаан Лянхуан сургаалаар дамжуулж жинхэнэ үнэний ертөнцийг гэгээрэн, тэрхүү мөн чанарт нь даатгая хэмээх утгатай бөгөөд жинхэнэ үнэний ертөнцөд амьдарч байгаа гэсэн баяр хөөрийг дахин сэргээх шидтэй үг юм. Тэр утгаараа РКК-н тарнийг товчоор хэлбэл Намо жинхэнэ үнэн гэсэн утгатай болох ба угтаа бүх шашин энэхүү цорын ганц жинхэнэ үнэнийг гэгээрэхийг зорьдог гэж хэлж болно. 4

5 ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН СУРГААЛ Жинхэнэ үнэн -г гэгээрэх үед Ничирэн ламтан намо мёо хоо рэнгэ кёо тарнийг дуудвал өөрийн дотор орших бурханлаг чанар сэргэдэг гэж хэлсэн байдаг. Тэрээр дараах жишээг татсан байна. Торонд байгаа шувууг дуугарахад тэнгэрт нисэх шувууд түүнийг нь сонсоод цугладаг. Тэнгэрт нисэх шувуудыг цуглавал торон доторх шувуу ч гадагш гарахыг оролдохтой адилаар Намо мёо хоо гэж хэлэхэд бурханлаг чанар хариу үйлдэл үзүүлж, сэргэдэг хэмээжээ. Өөрийнхөө төрөлхийн мөн чанарыг анзаарах гэдэг энэ юм. Тийм учраас Намо өөрөөр хэлбэл жинхэнэ үнэн лүү буцах гэдэг нь хэцүү зүйл биш бөгөөд үнэн хэрэгтээ жинхэнэ үнэний ертөнцөд амьдарч байгаа юм байна хэмээн анзаарахыг хэлээд байгаа юм. Тэгвэл яавал анзаарч чадах вэ? Дээрхийг анзаарах арга зам нь тарниа дуудах байж болно, эсвэл гагцхүү зовлонгоос ангижрахыг хүсэн бурханд чин сэтгэлээсээ залбирах мөч ч байж болно. Намо, залбиран мөргөе гэж нэгэнт хэлсэн бол бурхандаа бүгдийг даатгаж, тааллаар нь болъё хэмээх хатуу итгэл байх хэрэгтэй гэж бодож магадгүй. Мэдээж тэр зэргийн итгэл үнэмшилтэй байх нь сайн хэрэг л дээ. Гэхдээ Цагаан Лянхуа сударт бяцхан хүүхэд элс шороогоор суврага бүтээх, зөвхөн Намобүцү (бурхандаа залбиран мөргөе) хэмээн дуудах төдийд ч жинхэнэ үнэнг олж мэдэх үүд хаалга нээгддэг хэмээн заасан байдаг. Түүнчлэн шашин шүтлэгийг эсэргүүцэж, эргэлзээг тээснээрээ харин ч үнэнг олж мэдсэн гэх хүн цөөнгүй байдаг. Тийм болохоор үнэнг олж мэдэх, анзаарах арга зам ямар ч байж болно. Харин манай байгууллагын хувьд судар уншлагийнхаа эхэнд Мөргөлийн гурван эрдэнээ дуудаж, аврал одуулдаг билээ. Тиймээс Намо гэдэг нь үндсэндээ бурхан, ном, хуврага хэмээх гурван эрдэнэд мөргөн залбирахыг хэлдэг. Энэ нь бараг бүхий л бурхны сургаалуудад нийтлэг байдаг ойлголт боловч миний бие ном буюу дхарма -г мөргөлийн 3 эрдэнийн цөм гэж үздэг ба дараах утгыг илэрхийлдэг хэмээн ойлгодог. Жинхэнэ үнэний ертөнцийг гэгээрсэн нэгэн болбоос бусад хүмүүсийг ч гэгээрээсэй хэмээн хүсч, бурхны сургаалаас суралцан, билиг оюуныг эзэмшихийн хамтаар олон хүнийг үнэнийг ухаарах, аз жаргалаа олж авах зам мөрт нь хөтлөхийн төлөө хичээдэг. Эхлээд өөрөө жинхэнэ үнэнийг гэгээрснээр цаашлаад аль болох олон хүнийг тэрхүү гэгээрлийг олж аваасай хэмээн залбиран бурхны зам мөрөөр алхах. Энэ нь шашин шүтлэгтэй байхын баяр баясал мөн юм. Косей сэтгүүл 6-р сарын дугаараас 5

6 Сургаалд суурилсан амьдрал Spiritual Journey Бразил нийгэмлэг Стэфано Сэрафини Сантана Энэхүү илтгэл нь 2015 оны 1-р сарын 25 нд Бразил нийгэмлэгийн Шинэ жилийн цуглаан дээр тавигдсан болно. Бурхан багш таньд, үүсгэн байгуулагч таньд энэ өдрийн амар амгаланг айлтгая. Рисшо Косей Кай нийгэмлэгийн ерөнхийлөгч таньд энэ өдрийн амар амгаланг айлтгая. Шинэ жилийн цуглаанд илтгэл тавих үүрэг хүлээж авсандаа баяртай байна. Та бүхэнтэй хамт нэг өдрийг өнгөрүүлнэ гэдэг миний хувьд нэр хүндийн хэрэг. Өнгөрсөн жилийн 3 сард Ариун их ордон байгуулагдсаны 50 жилийн ойд зориулсан Дэлхийн санга нарын төлөөлөгчдийн чуулга уулзалт болж, дэлхийн өнцөг булан бүрээс гишүүдийн төлөөлөл уригдан оролцсон. Энэхүү арга хэмжээнд оролцсон өөрийн сэтгэгдлээ хуваалцъя. Надтай хамт тэргүүн Казүёоши Накахара, сургагч багш Хироми Сасаки, Карла Бүргер дэ Фрейтас нар хамт Япон орныг зорьсон. Ёслолын ажиллагааны өмнөх өдөр үүсгэн байгуулагчийн амин өдөр болов. Карла бид хоёрын хувьд Ариун ордонд ном хурж байгаа нь анх удаа байлаа. Бурхан багшийн өндөр 5 метр, сандал хэдэн зуугаараа өрөөстэй, мөргөлчидөд зориулсан сандалнууд бүх давхруудад бэлтгэн тавьсан байв. Ариун их ордон, Бразилийн сүм Афрэсида До Нортэг санагдуулам сүрлэг том ордон байсан. Би католик шашинтны гэр бүлд өсөж торнисон. Бага байхдаа ээжийгээ даган Афрэсида До Нортэ сүмд очдог байв. Эндээс сурсан зүйл багагүй бий. Та бүхэн ч католик шашины сүмийн талаар сайн мэдэж байгаа байх. Ариун их ордон дахь ёслол маш гайхалтай болсон. Надад Америкийн Оклахома нийгэмлэгийн тэргүүн Крис Ладусоогийн тавьсан илтгэл гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн. Ладусоо тэргүүн Рисшо Косей Кайн түүхэн дэх хамгийн анхны Америк тэргүүн юм. Тэрээр илтгэлдээ Оклахома нийгэмлэгт сэтгэлийн амар амгаланг эрэлхийлж ирсэн Вьетнамын дайны ахмад дайчин Рэи Слэйтэний тухай дурьдав. Ахмад дайчин Рэи номын хуралд оролцсон ч гэсэн дуустал нь сууж чаддаггүй байв. Бөмбөрийн дуу дайны талбарыг санагдуулдаг учраас юм. Слэйтэн дайны уршгаар сэтгэл санааны гүн хямралд орсон ба түүний төвлөрөх чадвар нь ердөө 5 минутаас хэтрэхгүй болсон байв. Слэйтэн Ладусоо тэргүүний заавраар нийгэмлэгт буяны үйл 6 хийснээр, төвлөрөх чадвараа ганц нэмэгдүүлээд зогсохгүй хүмүүсийн төлөө сургаал дэлгэрүүлэх үйлд оролцох боломжтой болжээ. Тэргүүн илтгэлдээ амьдралдаа учирсан энэ сургаал бол ямар ч үнэт эрдэнээс илүү. Талархаад баршгүй. гэж хэлсэн нь миний сэтгэлд тод үлдсэн. Би Рисшо Косей Кай нийгэмлэгийн гишүүдийн тавьсан илтгэлүүдэд дуртай. Илтгэлийг сонсож бас унших нь сургаалыг суралцах дээдийн дээд арга мөн бөгөөд хүний яриаг сонсож сурахад ч гэсэн маш их хэрэгтэй. Ливинг дэ Лотус сэтгүүлийн Португал хэл дээрх дугаарын дэлхийн санга нарын илтгэлийг шимтэн уншдаг ба тэндээс сургаалыг суралцдаг билээ. Чуулга уулзалтын үед тэргүүн болоод Нүмата даргын оролцсон тусгай хооза ярилцлага болов. Бразилаас хөдлөх үед нийгэмлэгийн гишүүд боломжийг алдалгүй ярих, асуух зүйл байвал сайн асуугаарай гэж зөвлөснийг санаж Нүмата даргаас асуулт асуув. Нийгэмлэг дээр сурч мэдсэн зүйлээ хүмүүст дамжуулж хэлэх хэцүү байдаг. Мөн миний яриа хүмүүсийн сонирхолыг тийм ч их татахгүй байгаа мэт санагддаг талаар асуулаа. Нүмата дарга ийм сэтгэлийн барилдлагатай байна гэдэг гайхалтай гэж намайг магтаад түүний дараа бид бүхэн өдөр бүр мэдэрдэг 10 ертөнцийн талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгөв. Арван ертөнц гэдэг нь бид бүхний эргэн тойронд байдаг оюун санааны ертөнц юм. Тухайлбал: Замын түгжрэлд орсон үед /тамын Бразил нийгэмлэгийн Шинэ жилийн цуглаан дээр илтгэл тавьж буй Стэфано.

7 Spiritual Journey ертөнц/, өлсөөд уур хүрэх үед /бирдийн ертөнц/, гэртээ хариад сайхан хоол идсэн үед /тэнгэрийн ертөнц/ гэх мэт хүн гэдэг сэтгэлээрээ 10 ертөнцийг үргэлж л тойрч эргэлдэж байдаг. Сэтгэл ийнхүү тогтворгүй байдаг учраас бид бүхэн үргэлж л зовж шаналж байдаг гэж Нүмата дарга ярив. Үргэлжлүүлээд хүнд юм дамжуулж хэлэхэд тэвчээр хэрэгтэй. Харилцаж буй хүн маань ойлгож, сэтгэл нь тайвширтал хүлээцтэйгээр яриаг нь сайн сонссоны эцэст өөрийн чухал гэж бодсон яриагаа ярих нь зүйтэй гэдгийг ойлгов. Түүний дараа Нүмата дарга надаас сэтгэл чинь тайвширсан уу гэж асуухад нь би тийм гэж хариулав. Үнэндээ асуусны дараа даргын ярианд анхаарлаа төвлөрүүлж чадахааргүй их сандарч, зүрх хүчтэй цохилж байв. Гэхдээ тайлбар нь ойлгоход хялбар байсан тул сэтгэл минь тайвширч, анхааралтай яриаг нь сонсож чадав. Өөрийн сэтгэл нээлттэй байвал харилцаж буй хүн ч гэсэн сэтгэлээ нээнэ. гэсэн үгнээс юун түрүүнд харилцаж буй хүнийхээ яриаг сайн сонсоод хэлэхэд хамгийн тохиромжтой гэж бодсон тухайн агшинд ярих. Мөн би харилцаж буй хүнийхээ яриаг анхааралтай сонссоноор нөгөө хүн ч гэсэн миний яриаг анхааралтай сонсох юм байна гэдгийг ойлгов. Саяхан надад тохиолдсон нэг явдлын тухай ярья. Эхнэртэйгээ хамт машины зогсоолоос гэр лүүгээ алхах замд хүүхдийн тоглоомын талбайгаар дайрч өнгөрөв. Олон хүүхэд тоглоомын талбайд тоглож байлаа. Тэнд үргэлж тоглож байдаг Мари охин ч гэсэн байв. Мари эхнэрт маань их сайн, харахаараа шуудхан л тосч гүйж ирээд л тэврээд авна. Тэр өдөр ч гэсэн урьдын адилаар гүйн ирж эхнэрийг тэврэв. Эхнэр Марид Стэфан ахыгаа ч гэсэн тэврэхгүй юм уу? гэж хэлтэл намайг бас тэврэв. Тэгтэл хэн нэг нь миний хөлийг өшиглөв. Гайхан эргээд хартал 6,7 орчим насны хүү байлаа. Эхнэр түүнд болдоггүй юм болиорой миний дүү гэж хэлсэн ч хүү өшиглөхөө зогсоох шинжгүй байв. Түүнээс яагаад ингээд байгаа юм бэ? гэж асуусан ч намайг өшиглөсөөр л байлаа. Түүнтэй гар барья гэтэл миний гарыг хүчтэй гэгч нь цохив. Тэр үед Чи Марид сайн юм аа даа гээд хэлчихэв. Гэтэл хүү галзуу амьтан гэх мэт хараалын муухай үгийг хэлж эхлэв. Би яахаа мэдэхээ больж сүүлийн аргаа хэрэглэлээ. Сайн хүү шүү, би чамд сайн ш дээ гэж хэлэв. Тэгтэл хүүгийн царай гайхсан байдалтай болж өшиглөхөө зогсоов. Яг тэр өдөр нийгэмлэг дээр буддын семинарт оролцоод давтан хэлэх үгний хүч гэсэн сэдвээр хичээл заалгуулаад удаагүй байлаа. Тэргүүн семинар дээр бид ойр дотны хүмүүсийнхээ үг болоод үйл хөдлөлийн нөлөөгөөр хүмүүждэг. Тиймээс бидний хүмүүжил нялх байх үеийн эцэг эхийн харилцаанаас ихээхэн шалтгаалдаг. гэж заав. Үнэндээ би эртнээс л энэ хүүгийн тухай мэддэг байлаа. Эцэг эх нь хүүхэдтэйгээ хэрэлдэж байгааг мөн аав нь хүүхдэдээ хараалын үг хэлж байгааг харж байсан удаатай. Хүүгийн надад хандаж байгаа байдал эцгийнх нь дүр тэр чигээрээ байлаа. Хэдхэн жил нийгэмлэгт сургаал суралцаж байгаа ч би хүчирхийллийг хүчирхийллээр хариулахгүй байхыг ихэд анхаардаг. Өөрийн бие (шалтгаан) гадаад орчинтой (нөхцөлтэй) холбогдоход үр дүн гарч байдаг. Тиймээс шалтгаан болох өөрийнхөө үг, үйлдлийг өөрчилөхөд үр дүн ч гэсэн өөрчлөгдөнө. Гэртээ хариад өнөөдрийн үйл явдлаар дамжуулж өөрийгөө өөрчилж чадсандаа их баяртай байв. Хэрэв тэр хүүтэй муудалцсан бол энэ баяр баяслыг мэдрэхгүй байх байсан. Дараагийн удаад тааралдахад тэр хүүгийн хандлага нь өөрчлөгдсөн байна гэж найдаж байна. Мөн Маритай тааралдах үедээ эргэн тойрноо сайн ажиглаж байя гэж бодов. Бразил дахь нийгэмлэг болон Японд очоод олон онцгой хүмүүстэй учирсандаа талархаж байна. Бурхан багшийн сургаалтай учраагүй байсан бол гарцаагүй өөр амьдралаар явах байсан гэж бодож байна. Ерөнхийлөгчийн айлдсаны дагуу бид бүхэн энх амгалант ертөнцийг байгуулахын тулд үйл ажиллагаа явуулдаг. Рисшо Косей Кайн Япон дахь төвийн хүмүүс, сүсэгтэн бидний харилцааг улам бататгаж өгөв. Япон явахыг минь дэмжсэн эхнэр Вивиандээ баярлалаа. Японд бид бүхнийг хүлээн авч ая тухтай сайхан байлгахын тулд хамаг чадлаараа хичээж байсан бүх хүмүүст талархлаа илэрхийлье. Дэлхий ертөнц буруу гольдролд орсноор хүмүүс эдийн шунал дээр тулгуурлан бүгдийг хардаг болсон гэж ярьдаг. Би бурхан багшийн сургаалын дагуу амьдрахын төлөө хичээн зүтгэхээ тангаргалж байна. Бүгдээрээ аз жаргалтай болох замыг нээж, эргэн тойрны хүмүүсээ аз жаргалтай болгож чаддаг хүн болцгооё. Бурхан багш таньд, Үүсгэн байгуулагч таньд баярлалаа. Рисшо Коосей Кай нийгэмлэгийн ерөнхийлөгч таньд баярлалаа. Анхаарал тавьж сонссон та бүхэнд баярлалаа. Бурхан багшийн мэндэлсэн өдөрт зориулсан номын хуралд бурханы дүрд амтат цай өргөж буй нь 7

8 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Үгүй дээ. Энэ тийм аюултай зүйл биш, эелдэг зөөлөн харцаар харах гэсэн үг юм шүү дээ. Аан, зөв зөв. Дараагийн нүүрний өглөг гэдэг нь халуун дулаан инээмсэглэхийг хэлнэ. Аан. Харин ойлгомжтой үгээр хүнтэй ярихыг үгийн өглөг гэнэ. 4-рт хүмүүсийн төлөө өөрийгөө зориулах биеийн өглөг орно. Та энэ талаар өмнө ярьж байсан байх аа. Гэхдээ миний бие сайнгүй шүү дээ Биеийн өглөг гэдэг нь бие хаагаа ядартал ажилна гэсэн үг биш. Зөв зохистой амьдарч, хүнтэй алга хавсран мэндчилэх нь хүртэл гайхалтай биеийн өглөг юм шүү дээ. Аан, тэрийг бол хийж чадах байх шүү. 8

9 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Ёстой сайхан сургаал байна даа. Чамд ч их л таалаглаж байгаа бололтой дог оо. Тийм ээ. Би чинь яг л энэ 7 өглөгөөр амьдардаг юм шүү дээ. Хөөх, ямар гайхалтай юм бэ. Жишээлбэл юу хийдэг гэж? Ажлын шугамаар хүнтэй уулзах үед таалагдахгүй хүн олон гарч ирдэг л дээ. Тийм хүнтэй учрахаараа эхлээд харцаа зөөлрүүлээд Нүдний өглөг хийдэг гэсэн үг үү? Худлаа үнэн зөөлөн инээмсэглэнэ. Нүүрний өглөг хийдэг гэсэн үг л дээ. Тэгээд үйлчлүүлэгчийнхээ сэтгэлийг сайн ойлгож авна. Бас сэтгэлийг нь ойлгож байгаа мэт дүр үзүүлэн, магтаж сайшаана. 9

10 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Энэ ч гэсэн үгийн өглөг болох байх тийм үү. Эцэст нь биеэ хэдэн хэсэг хуваагаад ч хамаагүй хичээнэ гэсэн пауз авчих юм боллоо гэсэн үг. Биеийн өглөг гэдэг чинь тийм зүйл гэж үү? Ямар байна да. Би яг л нүдний, нүүрний, үгийн, биеийн гэсэн өглөгүүдийг хийж амьдарч байгаа биз. Тэр ч юу л бол Та чинь дахиад л бодолд автаад, яасан бэ? Нэг ийм алдартай яриа байдаг юм л даа. Одоогоос хэдэн зуун жилийн өмнө Америкын Цагаан ордонд болсон явдал л даа. Америкын ерөнхийлөгч Линколин байв. Боолчлолын системийг халсан алдартай хүн. Ерөнхийлөгч өө, манай засгийн газарт хэрэгтэй, тун авьяаслаг нэг хүн байгаа юм л даа. Ямар хүн билээ? 10

11 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Дагуулаад ирвэл та уулзахгүй биз? За тэгье. Та орно уу! Таны амрыг эрье ноён ерөнхийлөгч өө. Намайг ажиллуулах юм бол засгийн газарт тун хэрэгтэй байх болов уу гэж би бодож байна. Хэсэг ярилцсаны дараа нөгөөх хүн гарч явав. Ямар байна да, ерөнхийлөгч өө? Мундаг байгаа биз. Шууд л авна биз дээ? Хэрэггүй! Юу? Яагаад вэ? Царай нь таалагдсангүй. Юу гэнэ ээ? Эцэг эхээсээ өвлөж авсан царайг яалтай билээ дээ. Тийм биш шүү. Хүн 40 нас гараад өөрийнхөө зүс царайнд өөрөө хариуцлага хүлээх хэрэгтэй. 11

12 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. За та нар юу гэж бодож байна даа? Линколин гэдэг хүн чинь царай хардаг байсан юм уу? Энийг янз янзаар л хүлээж авч болно л доо. Би бол 5-р өглөгтэй хамаатай гэж боддог юм. Тэр чинь юу билээ? Чин сэтгэлээсээ бусдыг бодох гэсэн сэтгэлийн өглөг юм л даа. Тэгэхээр Линколин царай нь таалагдахгүй байна гэж хэлсэн нь...? Тэр жентелмен залууд үнэнч шудрага зан байгаагүй болохоор болов уу даа. Аан Хэлбэрээс илүү сэтгэл шингэсэн харилцаа хүнийг баярлуулдаг юм шүү дээ. Сэтгэлийн өглөг өө? Энэ талаар бодож ч байгаагүй юм байна шүү. Ийм сэтгэлтэй байх юм бол ажил чинь ч гэсэн ургаштай байх болно. 12

13 Хувьдаа ашиглахаас бусад тохиолдолд зөвшөөрөлгүйгээр засвар оруулах, хэвлэн нийтлэхийг хориглоно. Би тэгвэл өөрийгөө л бодож байж ээ. Энэ хүн ч их юм сурч байна даа. Өглөгийг чин сэтгэлээсээ хийх хэрэгтэй юм байна даа. Ингэхэд 7 өглөгийн үлдсэн 2 нь юу юм бэ? Суудал тавьж өгөх ба цас, борооноос хоргодох газаргүй хүнд орон байр гаргаж өгөхийг хэлнэ. Ойлголоо. Тэгвэл энэ хоёрыг голчлон хэрэгжүүлдэг хэрэг ээ. Ойлголоо гэж хэлсэн мөртлөө хоёрхоныг уу? За яахав дээ. Бага багаар өөрийгөө өөрчлөөд явахад болно доо. Хэ хэ. Дараагийн удаа юуны талаар ярих вэ? Дараагийн удаа шагшаабадын талаар ярина аа. Шагшаабад ий? Үргэлжлэл бий 13

14 Намү мёо хоо рэн гэ кёо Манай аав энэ жил 93 нас хүрч байгаа хэдий ч бурханы ачаар бие, сэтгэл нь эрүүл саруул. 50 гаруй жилийн өмнө Коосей Кай нийгэмлэгийн гишүүн болж, эрэгтэйчүүдийн бүлгийн дарга, сургалтын албаны даргын үүргийг гүйцэтгэж байгаад тэтгэвэртээ гарсан. Тэтгэвэртээ гарсан ч гэсэн олон хүнд бурханы сургаалын мөн чанарыг ойлгуулахын төлөө замнаж яваа нэгэн билээ. Ном хэвлүүлж, сургаалын талаар хичээл заадаг. Мөн одоо ч гэсэн сардаа нэг удаа Нагояа галт тэрэгний зогсоол дээр сургаалын талаар илтгэл тавьж, орон нутгынхаа их сургуульд иргэдэд зориулсан хурал, семинар дээр бурхан багшийн сургаалд суурилсан амьдрах арга ухааныг зааж байна. Өчигдөр аавтайгаа утсаар ярилаа. Аав маань: Сүүлийн үед зүрх жаахан муудаад орон нутгийнхаа эмнэлэгт үзүүлж байгаа ч гэсэн илүү сайн зүрхний эмч мэдэхгүй биз?, би хэзээ ч үхсэн харамсахгүй ч хиймээр байгаа чухал зүйл зөндөө байна гэж хэлэв. Аавын энэхүү зорилгынхоо төлөө гэсэн хүчтэй эрмэлзэлд миний сэтгэл хөдлөв. Аавын нэг өдөр Намү мёо хоо рэн гэ кёо гэж чанга дуугаар судар хурахаас эхэлнэ. Сургаалын мөн чанарыг ухаарахад тэндээс эрч хүч оргилон гарч, үхэх хүртлээ сургаалын зам мөрөөр явъя хэмээх хүчтэй эрмэлзэл төрдөг байна. Тэр нь хязгааргүй боломжийн үүд хаалгыг нээж өгдөг. Аавынхаа энэхүү амьдралын замналаас би цагаан лянхуа судрын мөн чанарыг сурч байна. РКК, Олон улсын хэлтсийн дарга Мизүтани Шёокоо Рисшо Косей Кай Roma, Italy London, The United Kingdom Venezia, Italy Kathmandu, Nepal Lumbini Delhi, India West Delhi Kolkata North Kolkata Colombo, Sri Lanka Kandy-Wattegama Polonnaruwa Habarana Galle Chittagong, Bangladesh Dhaka Mayani Patiya Domdama Cox s Bazar Satbaria Laksham Raozan Chendirpuni Ulaanbaatar, Mongolia Sukhbaatar Sakhalin, Russia Seoul, Korea Pusan Masan Hong Kong Shanghai Taipei Phnom Penh Taichung Jilung Tainan Pingtung Singapore Vancouver, Canada Seattle Klamath Falls San Mateo Tokyo, Headquarters Bangkok, Thailand RKI of South Asia Singapore Sydney, Australia San Francisco RKI of North America Los Angeles Hawaii Kona Maui Irvine San Diego Las Vegas Arizona Sacramento San Jose Colorado Denver Chicago Dayton New York Oklahoma Tampa Bay Sao Paulo, Brazil Mogi das Cruzes Sao Miguel Dallas San Antonio 14

15

16

17 2015 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA U.S.A Tel: Fax: Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : Rissho Kosei-kai Dharma Center of Fort Myers Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP , Brasil Tel: / Fax: Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP , Brasil Tel: / Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: / Fax: Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, , Republic of Korea Tel: Fax: Korean Rissho Kosei-kai of Pusan , Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, , Republic of Korea Tel: Fax: Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel & Fax:

18 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: Rissho Kosei-kai of Sakhalin 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk , Russian Federation Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, Roma, Italia Tel & Fax : Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello Venezia Ve Italy Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures Tentin Paris, France Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, Wada, Suginami, Tokyo, , Japan Tel: Fax: Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Galle Rissho Kosei-kai of Kandy Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center Rissho Kosei-kai of West Delhi 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi , India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata , India Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata , West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai

モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн

モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга Маягт 3 Хүний хөхөлгөр урын вирусын халдварын вакцинжуулалтын үзлэгийн モンゴル語版 [Хавсралт 3] Вакцинжуулалтын бүртгэл ба вакцинжуулалтын үзлэгийн асуулга [ ]-ийн вакцинжуулалтын үзлэг шинжилгээний асуулга маягт (сургуулийн өмнөх нас/сургуулийн насны хүүхдэд хамаарна) Маягт 2

More information

Японы дүрэм, дэг журам Гарчиг Хогоо хогийн саванд хаяна уу. Японы дүрэм, дэг журам P1-P4 Анхаарвал зохих Японы хууль Дугуй унахад анхаарах зүйлс Цагий

Японы дүрэм, дэг журам Гарчиг Хогоо хогийн саванд хаяна уу. Японы дүрэм, дэг журам P1-P4 Анхаарвал зохих Японы хууль Дугуй унахад анхаарах зүйлс Цагий Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Гадаадын оршин суугчдад зориулсан заавар Японд гэмт хэрэгт холбогдолгүй, аюулгүй амар тайван амьдрахын төлөө. Энэ заавар нь Токиогийн хүүхэд залуучууд, аюулгүй

More information

SIRA_防災_モンゴル新.indd

SIRA_防災_モンゴル新.indd Газар хөдлөлтөөс биеэ хамгаалах х зөвлөмж Сэндай Олон Улсын Харилцааны төв(сайра) Газар хөдлөлтийн талаар суралцъя Сэндай бол, өдийг хүртэл хэд хэдэн удаа газар хөдлөлтийн уршгийг амсаж ирсэн. Тэр үед,

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation HELLO! JAPAN Япон Улсын Гадаад хэргийн яам http://www.mofa.go.jp/ http://www.web-japan.org/ Япон Улсаас Монгол Улсад суугаа Элчин сайдын яам http://www.mn.emb-japan.go.jp Гарчиг P.02 Эзэн Хааны гэр бүл,

More information

энэ тухай Монгол Улсын үнэлгээ 1945 оны 2 дугаар сарын 4-11-нд Крымийн хойгийн Ялта хотод Америк, Англи, ЗХУ гурван улсын тэргүүнүүдийн хурал болж, дэ

энэ тухай Монгол Улсын үнэлгээ 1945 оны 2 дугаар сарын 4-11-нд Крымийн хойгийн Ялта хотод Америк, Англи, ЗХУ гурван улсын тэргүүнүүдийн хурал болж, дэ 1945 ОНД БНМАУ-ААС ХЯТАД УЛСАД ҮЗҮҮЛСЭН ТУСЛАМЖ ТҮҮНИЙГ ҮНЭЛЭХ НЬ Боржигон Хүсэл* 1. Оршил XX зуунд Монгол Улс хоёр удаа том хэмжээний цэргийн армийг Өвөр Монголд илгээсэн юм. Эхний удаад 1913 онд1, дараагийн

More information

TUT brochure Mongolian pptx

TUT brochure Mongolian pptx Official Web Site! for Admission Movies! Introduction to Toyohashi University of Technology Overview of the Top Global University Project English English English English Other Languages Япон улсын Тоёохашигийн

More information

<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464>

<819F955C8E865F A31396D6D2E696E6464> SER SER locality ordinary people A Ярилцлага Бадамханд Бадамрэгзэн Боржигон Interviews Badamkhand Badamregzen Borjigon Three Buddhists in Modern Mongolia Morris Rossabi Sodonomdagva Shiraishi 5 Chuluun

More information

Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003

Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003 Senri Ethnological Reports 42 ~ЗУУНЫ~ОНГОЛЧУУД Зохиож эмхэтгэсэн И.Лхагвасурэн National Museum ofethnology Osaka 2003 The National Museum ofethnology Senri Ехро Park, Suita Osaka 565-8511, Japan 2003 Ьу

More information

indd

indd сонгуулийн халз тулаан эхэллээ Нэр дэвшигчдэд хандивын дансаа нээх боломж бүрджээ. > дэлхийг эзлэх боломж буюу zeat Удаан сууснаас болж нурууны үенд ирдэг ачааллыг Zeat эрс бууруулна. > Эрдоан харилцааны

More information

Student Guide to Japan (Mongolian Version)

Student Guide to Japan (Mongolian Version) Японд суралцах оюутны гарын авлага Монгол хэлээр Бие даасан засгийн газрын хуулийн этгээд Японы оюутныг дэмжих байгууллага Японд суралцахын давуу талууд Өндөр чанартай, сонирхолтой сургалтын хөтөлбөр Япон

More information

Microsoft Word - UBMPS_FR_Sum_MON_Part 1

Microsoft Word - UBMPS_FR_Sum_MON_Part 1 7. ОРОН СУУЦ БОЛОН АМЬДРАХ ОРЧИН НӨХЦӨЛ 7.1 Орон сууцны хангамжийн асуудлууд Хот төлөвлөлтөнд тусгах орон сууцны хангамжийн асуудлуудыг дараахь байдлаар тодорхойлсон болно. Үүнд: Орон сууцны барилгажилт

More information

Монгол улс Коосэн загварын инженер, технологийн дээд боловсролын тухай суурь судалгаа 2017 он 5 сар Японы Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Байгууллага (ЖАЙКА) АзиаСИЙД АББ Кэй Ар Ай ХХК Товчилсон үгийн тайлбар

More information

МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД

МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД 東京外国語大学論集第 80 号 (2010) 1 МОНГОЛ ХЭЛНИЙ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ТОГТОЛЦООНЫ ТУХАЙ АСУУДАЛД Жанцангийн БАТ-ИРЭЭДҮЙ Удиртгал 1. Монгол хэлний хэлц үгийн тухай 2. Монгол хэлний хэлц нэгжийн судалгаанаас 3. Монгол хэлний

More information

Mongolia The Air Quality Department of Capital City (AQDCC) Capacity Development Project for Air Pollution Control in Ulaanbaatar City Mongolia Final Report -Appendices 2- March 2013 Japan International

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

津山高専紀要第56号

津山高専紀要第56号 モンゴル 語 日 本 語 変 換 に 関 する 基 礎 的 検 討 * 大 平 栄 二 ** 上 谷 恵 里 奈 Nurul Sakinah Binti Kamaruddin *** A basic study on Mongolian-Japanese translation Eiji OHIRA, Erina JOTANI and Nurul Sakinah Binti Kamaruddin From

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information

09_後藤_p126-143(720-737).indd

09_後藤_p126-143(720-737).indd В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание

More information

Суббота, 9 часов утра, и уже ажиотаж. 土曜日 朝 9 時 既に賑わっている Продукция фермеров не залёживается. 農家の生産物は店ざらしになることはない Многие по обе стороны прилавков друг

Суббота, 9 часов утра, и уже ажиотаж. 土曜日 朝 9 時 既に賑わっている Продукция фермеров не залёживается. 農家の生産物は店ざらしになることはない Многие по обе стороны прилавков друг http://newsvideo.su/video/4326854 Начала работу ярмарка выходного дня 休日市場が営業開始 В Хабаровске состоялась первая в этом сезоне ярмарка выходного дня. ハバロフスクで今季初の休日市場が開催された Жители краевой столицы её ждали

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

АК Арбатская улица Беловежская пуща Белый дом ВДНХ Газпром ГКЧП Горемыкин, Иван Логгинович Гош

АК Арбатская улица Беловежская пуща Белый дом ВДНХ Газпром ГКЧП Горемыкин, Иван Логгинович Гош 1 2004 0 АК......2 Арбатская улица......2 Беловежская пуща......2 Белый дом......2 ВДНХ......3 Газпром......3 ГКЧП......3 Горемыкин, Иван Логгинович......4 Гошкевич, Иосиф Антонович......4 Ëлки-палки......4

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ

More information

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст 1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке

More information

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е

1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е No. 59 2012 1910 20 年代のエイヘンバウム フォルマリズムとの接近と離反の過程 中村唯史 1. はじめに 1886 1959 1910 1920 1 1893 1984 1894 1943 1896 1982 1980 1905 1910 1946 1956 3 2 2009 3 20 1 Carol Any, Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian

More information

untitled

untitled 1874 1940 1920 1 1 1 18 19 5 200 1903 1907 2 1 5 2 231 1920 1 20 1910 2 2 1910 3 3 1925 4 5 6 4 1917 1929 10 10 1931 1935 1954 7 2 1 55 1905 8 В Э 1960 9 5 1968 4 2 177 180 5 2 233 234 10 1970 1973 11

More information

Ⅰ-0-①

Ⅰ-0-① Общение 交 こうりゅう し知 流 Ⅰ あり合おう Познакомимся もくじ < 目次 >Оглавление はな 0. 話してみよう Поговорим あいさつ 1いろいろな挨拶 いちにちあいさつ A. 一日の挨拶しょたいめんあいさつ B. 初対面の挨拶ものようとの用途を尋ものを借 2 物 3 物 に 4 日 ほん本 Различные приветствия Приветствия

More information

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]

естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720] 1927/28 1955 1997 ([37], [38], [39], [45], [46]) 1927/28 1955 1997 1927/28 1955 [36] 1927/28 1927/28 1927 10 1928 9 10 9 1930 ( ) [11] 1.1 электроэнергия [36, p.530] 1.2 нефть f.o.b. [34, p.151] 48.1 1

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

Taro13-DPSA-488表紙.jtd

Taro13-DPSA-488表紙.jtd Discussion Paper Series A No.488 移行経済下ロシアの貧困の経済的分析における RLMS の個票データの活用 -- ミクロ計量分析に向けて -- 武田友加 ( 東京大学大学院経済学研究科 一橋大学経済研究所非常勤講師 ) 2006 年 12 月 The Institute of Economic Research Hitotsubashi University Kunitachi,

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

亡命ロシア人聖歌者 ポクロフスキーの人と音楽 ( 松島純子 )...16 郡司智麿のアルバムに見る革命下のブラゴベシチェンスク ( 舟川はるひ )...19 書評 外川継男著 サビタの花ロシア史における私の歩み を読んで ( 安井亮平 )...24 書評 バールィシェフ エドワルド著 日露同盟の時代

亡命ロシア人聖歌者 ポクロフスキーの人と音楽 ( 松島純子 )...16 郡司智麿のアルバムに見る革命下のブラゴベシチェンスク ( 舟川はるひ )...19 書評 外川継男著 サビタの花ロシア史における私の歩み を読んで ( 安井亮平 )...24 書評 バールィシェフ エドワルド著 日露同盟の時代 来日ロシア人研究会 会報 ISSN1344-9079 異 郷 ВТОРАЯ РОДИНА No.26 April 2008 バールィシェフ エドワルド氏 第 62 回 2008 年 2 月 2 日の報告 На фото: Г-н Эдуард БАРЫШЕВ выступает на 62-м заседании Ассоциации, 2 февраля 2008 г. 目次 研究会報告 ( 日本語

More information

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4

354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 0. 1920 1920 14-4 353 376 2012. 354 1 1924 1889-1974 1968 200-204 2 1980 3 1926 1930 1931 4 1920-1930 355 1. 1885-1942 1889-1939 1889-1962 1915 200 A. I. 356 1922 5 1920 S. 6 1920-1930 357 I.

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская

More information

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study Г. Шатохина. Описание косвенной фонетической межъязыковой интерференции на материале реализации японскими учащимися русских бифонемных консонансов Н. Рогозная.Механизмы функционирования теоретической модели

More information

調査レポート

調査レポート WTO 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 7.28% 1.3% 9.35% 17.72% ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 8.4%.4% 12.7% 8.7% 69.8% 1 2 2% 15% 1% 5% % -5% -1% -15% Федеральная служба государственной статистики

More information

モンゴルの児童書等ブックリスト

モンゴルの児童書等ブックリスト 1 A Монгол туургатны үлгэр, тэрг үүн дэвтэр モンゴル民話集 1 С.Бадамцэцэг Болор Судар Улаанбаатар 2010 9996210464 モンゴル民話の充実のため モンゴル民族の130あまりの民話を収録 2 A Монгол туургатны үлгэр, дэд дэвтэр モンゴル民話集 2 С.Бадамцэцэг

More information

CW3_A1204D07.indd

CW3_A1204D07.indd tuuli tuuli 111 tuuli tuuli tuuli =irad-monggol-un tobci teuke 112 Д.Жагдарбарам М.Ганболод 113 Н.Намсрай 114 115 tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli tuuli 116 tuuli tuuli tuuli tuuli

More information

2

2 2 3 4 5 Tiếng Việt NGÀNH NGHỀ TUYỂN SINH KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ 131 người Khóa học lên đại học Khóa học lên cao học Khóa thông dịch Nhật Việt ĐIỀU KIỆN DỰ THI Trên 18 tuổi,

More information

ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость соз

ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость соз ISSN 2185-2979 4 -... - 1... 21... 35... 49... 57 2016 ロシア語教育研究第 7 号 ( 日本ロシア語教育研究会,2016) 講演録 日本ロシア語教育研究会 日本ロシア語学校教師会共催シンポジウム 日本社会におけるバイリンガル教育の現在 子どもに必要な教科書を, いま考える Своеобразие двуязычия и необходимость

More information

Что ты делал прошлой ночью? 昨晩君は何をしましたかをしましたか Всё что тебе нужно делать это работать усе рднее. 君はもっとはもっと熱心熱心に勉強勉強しさえすればよいしさえすればよい Эй ты! Что ты там д

Что ты делал прошлой ночью? 昨晩君は何をしましたかをしましたか Всё что тебе нужно делать это работать усе рднее. 君はもっとはもっと熱心熱心に勉強勉強しさえすればよいしさえすればよい Эй ты! Что ты там д ロシア語例文集 "делать делать" を使ったった例文 Она делает ошибки даже на своем родном язы ке. 彼女は自分自分の母国語母国語でさえもでさえも間違間違えてしまいますえてしまいます Он не знал, что делать с оставшейся едой. 彼は余分余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかったをどうしたらよいかわからなかった

More information

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦

ブロニスワフ・ピウスツキ日本暦 # 1. 1902 8 9 3 1903 7 10 3 1905 10 11 1 1906 1 1905 12 8 3 7 4 2. 3. Rękopis Sygnatura/ Sygn. stranica/ s. 4. 5. 6. 2 1904 7 8 11 1905 11 12 17 7. 8. B.S. 1891 1892 "Сахалинский дневник", Известия Института

More information

ロシア語論文CS.indd

ロシア語論文CS.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. 4 5? четыре пять Что лежит на границе числительных «4» и «5»? Принципиальное различие в восприятии количества, определяемого числительными

More information

Поетанопка "rx)()лсi\f Прсдисловис СОДЕРЖАНИЕ 3 7 Глава r И. А. ГОНЧАРОl3 И ЯПОНИЯ ПС!"С'lитыван Фреzam "Паллаг)а" И. А. ГОНfщ!"ова. --Сrавнснис с НllOнеКИl\flf и иностранны~нf ИСТОРИflССКИI\fИ ИСТО'll/Ifка~IIf--

More information

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном

家族構成 Состав семьи 続柄 氏 名 生年月日 性別 きょうだい ( 計 人 ) ( 注 )6 人以上は別紙を提出してください Братья и сестры (Всего) Примечание: если больше 6 человек, укажите на отдельном 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Отдельная форма 74 (в соответствии со статьей 55) 日本国政府法務省 Министерство Юстиции, Японии 法務大臣殿 Министру Юстиции 氏 Имя 名 生年月日 Имя 国籍 地域 ( 又は常居所を有していた国名 ) Гражданство/Регион (или страна

More information

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを

検事勾留尋問 [ 2 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 通訳人のロシア語はよくわかりますか Вы хорошо понимаете русский язык переводчика? 2 被疑者 Да, хорошо понимаю. はい よく分かります 3 検察官 これからあなたを 検事勾留尋問 [ 1 ] 対訳テキスト ( ロシア語 ) 1 検察官 私は検事の田中です あなたの名前を言ってください Я прокурор Танака. Назовите ваше имя. 2 被疑者 Меня зовут Анатолий Иванов. アナトリー イワノフです 3 検察官 生年月日はいつですか Назовите дату вашего рождения. 4 被疑者 21-е

More information

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ 167 BMW BMW Russland Trading http

346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК AvtoVAZ АвтоВАЗ  167 BMW BMW Russland Trading http 2005.10.10-16, No.38 200400 518 2004400 400 2004 12 7344,18930.7 17.8 2005 2002005200 11 1,9024,128 44 2005 12 346 ASPEK Производственно-экономическая ассоциация АСПЭК http://www.aspec.ru 16 63 AvtoVAZ

More information

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B D CEA96F3816A2E646F63>

<4D F736F F D A778D5A82A982E789C692EB82D682CC D95B D CEA96F3816A2E646F63> ( ロシア語 ) 学校から家庭への連絡文 Notes/Letters/Information from School to Families 1 登校 Приход в школу 登校時間 : 時 分 時 分頃 から まで Время прихода:час минут примерно час минут с до 欠席する場合や遅刻する場合は Когда ребенок отсутствует

More information

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал

ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски извештаји: Биланс стања 2 Биланс успеха 3 Извештај о остал ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД Финансијски извештаји 31. децембар 2016. године и Извештај независног ревизора ВОЈВОЂАНСКА БАНКА А.Д., НОВИ САД САДРЖАЈ: Страна Извештај независног ревизора 1 Финансијски

More information

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう

一年間の学習後 生徒たちが使うことのできるロシア語 ( 参考 ) さまざまな形式を使った挨拶 こんにちは Здравствуй おはようございますこんにちはこんばんは те Доброе утро Добрый день Добрый вечер 感謝 ありがとう Спасибо 感謝に答える どう テーマ : 北方領土から来たロシア人たちと交流しよう レベル :1 < 場面状況 > N 高校の生徒たちは 北方領土から来たロシア人たちと交流をすることになった 短時間の滞在の中で 校内の案内をし 体育館でスポーツ交流をする < 活動の流れ> 事前学習 ニ ホ ロ( 北海道立北方四島交流センター ) に足を運び 展示室で北方領土の歴史や 今の姿 人々の生活などについて学ぶ また 文化ルームにある ロシアの調度品や

More information

2 である モンゴル 語 の 格 語 尾 は 名 詞 や 動 詞 ( 動 詞 形 動 詞 語 尾 )に 結 合 するが その 際 に 母 音 調 和 による 格 の 母 音 変 化 や 単 語 末 の 母 音 子 音 の 影 響 による 格 の 先 頭 部 分 の 音 声 変 化 が 生 じるのであ

2 である モンゴル 語 の 格 語 尾 は 名 詞 や 動 詞 ( 動 詞 形 動 詞 語 尾 )に 結 合 するが その 際 に 母 音 調 和 による 格 の 母 音 変 化 や 単 語 末 の 母 音 子 音 の 影 響 による 格 の 先 頭 部 分 の 音 声 変 化 が 生 じるのであ 1 モンゴル 語 学 習 者 に 対 する 効 果 的 な 格 語 尾 の 指 導 法 研 究 表 を 多 用 した 理 解 促 進 の 試 み 内 田 孝 (UCHIDA Takashi) 滋 賀 県 立 大 学 非 常 勤 講 師 要 旨 モンゴル 語 格 語 尾 と 日 本 語 格 助 詞 の 用 法 には 共 通 性 が 見 られるため 日 本 語 話 者 にとってモンゴル 語 が 学 びやすい

More information

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези

садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли јези в 2013. садржај Завештање језика Чувајте, чедо моје мило, језик као замљу. Ријеч се може изгубити као град, као земља, као душа. А шта је народ изгуби ли језик, земљу, душу? Не узимајте туђу ријеч у своја

More information

02_中見.indd

02_中見.indd B. B. Балтольд Балтольд, В. В., История изучения Востока в Европе и России Академик В. В. Балтольд, Сочинения том Москва: Издательство «Наука», стр. Яков И. Шмидт č И. Н. Березин č 簃 Арх. 簃 錄 吳棫 詅 徵 Палладий

More information

カタカナ練習帳3

カタカナ練習帳3 アカガサザ行 アイウエオ 1 1 イアウオエ エオウアイ オエウイア カキクケコ 2 キカクコケ ケコクカキ コケクキカ ガギグゲゴ 3 シサスソセ セソスサシ ソセスシサ サシスセソ 4 アガシ ガエス エザコ キゲセ ザジズゼゾ ザソオ ソズサ ズキク 1ガス 2キス 3ギア 4エス газ поцелуй шестерня S(эс) маленький размер 5ケーキ 6エース 7コース

More information

RGASPIРГАСПИ, ф. 495, оп. 280, д л

RGASPIРГАСПИ, ф. 495, оп. 280, д л No. 25 December 2015 Azuma Kazuo_The Famous Educator and Researcher of Russian Language and Russian Literature and the Founder of Institute of Russian Language MIR in Japan Documents and Materials about

More information

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶

Œ]„”’æ’¶Ÿ_Ł¶ Т. Мотидзуки. Играя со словами классики: Достоевский в современной литературе // Т. Мотидзуки (ред.). Русская литература на пороге нового века. Саппоро: Центр славянских исследований, 2001. С. 159-177.

More information

CERS No.4 BUKHĀRĀ INQILĀBĪNING TAʼRĪKHĪ

CERS No.4 BUKHĀRĀ INQILĀBĪNING TAʼRĪKHĪ NIHU Program Islamic Area Studies TIAS Central Eurasian Research Series No.4 Ṣadr al-dīn ʻAynī BUKHĀRĀ INQILĀBĪNING TAʼRĪKHĪ Nashrga ṭayyārlāvchīlar: SHIMADA Shizuo Sharifa TOSHEVA TIAS: Department of

More information

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 (

目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 ( Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание) 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物

目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4 調理 (Приготовление пищи) 8 食事 (Еда) 12 買い物 Японско-русский разговорник для указывания пальцем ( 日露指差し会話帳 ) для ухода на дому ( 訪問介護編 ) 1 目次 (Содержание)1 初回訪問時挨拶 (Приветствие во время первого визита) 4 次回よりの挨拶 (Приветствие в следующий приход) 4

More information

"Умный крестьянин"

Умный крестьянин Текст 10 "Я второкурсник" 私は今ニ年生です Содержание: Словарь к тексту Текст 10 "Я второкурсник" Новые иероглифы к тексту Текст фуриганой Текст окуриганой Транскрипция текста Перевод текста Приложение Повторенье

More information

Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan

Held by Grant-in-aid for Scientific Research Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Japan Title Okhotsk culture formation, metamorp and Russia cooperative symposium Author(s) Amano, T.; Vasilevski, A. Citation Issue Date 2002-02-28 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/48121 Right Type book

More information

untitled

untitled Корпуса общего назначения средних и больших размеров ENSTO CUBO O и C IP66/67 Корпуса общего назначения средних и больших размеров из термопластика представлены сериями ENSTO CUBO C и O. Корпуса серии

More information

Layout 1

Layout 1 Академија уметности у Београду ЗБОРНИК РАДОВА ПРОФЕСОРА И СТУДЕНАТА АКАДЕМИЈЕ УМЕТНОСТИ У БЕОГРАДУ УМЕТНОСТ, МЕДИЈИ, КОМУНИКАЦИЈА Beograd, 2014 3 Зборник радова професора и студената Академије уметности

More information

第 21 課これは何? & これは何? T: これは何? и Что это? Т: что это? お金と 何のカード? Деньги и... что за карточка? スタンプを押してるね На нее ставят штампы. このお店でも! И в этом магазине

第 21 課これは何? & これは何? T: これは何? и Что это? Т: что это? お金と 何のカード? Деньги и... что за карточка? スタンプを押してるね На нее ставят штампы. このお店でも! И в этом магазине 第 21 課基本スキット 店員 いらっしゃいませ 会員カード おあずかりします Служащий Добро пожаловать! Вашу членскую карту, пожалуйста. 店員会員証はお持ちですか? Служащий У вас есть членская карта? はい Да. 店員 ご返却は いつになさいますか? Служащий Когда вы хотите

More information

愛知県名古屋市中川区 株式会社日本代表取締役社長佐藤太郎様 Комарова Н. Новосибирск ул. Советская, 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネス

愛知県名古屋市中川区 株式会社日本代表取締役社長佐藤太郎様 Комарова Н. Новосибирск ул. Советская, 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネス ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes, Rhodes & Mr. Rhodes J. Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Rhodes Springs & Rhodes CA Corp. 92926 212 Silverback Drive California Springs CA 929 アメリカの住所のフォーマット : 宛名

More information

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек

Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 2005 1 2005 Александровская колонна 3 Алёнушка 3 Андрей Рублёв 3 Андроников монастырь 4 Аргументы и факты 5 ВАЗ 5 Владимирская икона Божией Матери 5 ГАИ 6 генсек 6 ГОЭРЛО 7 ГРУ 7 Грызлов, Борис Вячеславович

More information

Наряду с этим, центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию - это... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der allgemein

Наряду с этим, центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию - это... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der allgemein - Einleitung В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать... Allgemeine Einleitung einer Arbeit このエッセイ / 論文では を調べた / 審査した / 調査した

More information

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63>

<4D F736F F D20372E3294C582B182C682CE82C6955C8CBB B694C5302D3589DB816A2E646F63> ことばと表現 使い方教師用 この教材は基本的な日本語の文法や文型を理解するだけでなく 実生活の会話場面で使えるようになることを目的に作られています 1. 各課の構成 : 運用に結びつく文法を理解したり 基本的な語彙を練習したりする文法編と会話場面からなる運用編に分かれ 文法編 運用編の順番で配置してあります 2. 進め方 : 基本的にはまず文法編 次に運用編へ進んでください どちらを先に行うかは学習者のタイプや学習項目によって臨機応変に対応してください

More information

1 Вопросы, на которые сложно ответить 答えにくい質 第6課 Урок 6 に ほん ご すこ 日本語が もう少し できないと «Надо бы чуть получше знать японский язык, а то....» 最大の山場にさしかかった 面接官はあえて答 Оказался в очень трудной ситуации. задал трудный

More information

Microsoft Word - W03_単語3.docx

Microsoft Word - W03_単語3.docx 単語 3( ロシア語 IIA/B-1 の試験範囲 ) 1. 名詞 авто бус バス аэропо рт 空港 бале т バレエ боти нок 少し長めの靴 брю ки ズボン 複 буты лка びん велосипе д 自転車 весна 春 война 戦争 вопро с 質問 問題 вы ставка 展覧会 гита ра ギター глаз 目 眼 говя дина

More information

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ

Комарова Н Новосибирск 愛知県名古屋市中川区 ул. Советская, 株式会社日本代表取締役社長 佐藤太郎様 日本の住所のフォーマット : 郵便番号 県名 市町村名 地区名 番地 会社名 肩書き 宛名 ビジネ ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Rhodes & Rhodes Corp. Silverback Drive, Californ 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 アメリカの住所のフォーマット : 宛名 会社名 道の番号と名前 街の名前と州の省略記号 郵便番号 Mr.

More information

untitled

untitled Discussion Paper Series BNo.33 ロシア 国 立 経 済 文 書 館 資 料 を 利 用 した ソ 連 経 済 研 究 へのアプローチ 杉 浦 史 和 編 December 2005 INSTITUTE OF ECONOMIC RESEARCH HITOTSUBASHI UNIVERSITY IER Discussion Paper Series (B) ロシア 国 立

More information

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь

あれ то いい хороший いいえ нет いいですね хорошо (согласие) いいます сказать いえ 家 дом いきましょう пойдём いきます 行 きます идти イギリス Англия いくつ сколько (количество) いくらですか сколь あお 青 синий あか 赤 красный あかるい 明 るい светлый あきはばら Акихабара (район Токио) アクション боевик アクセサリー украшения, бижутерия あげます 上 げます давать, дарить あさ 朝 утро あさくさ 浅 草 Асакуса (район Токио) あさごはん 朝 ごはん завтрак アジア

More information

フョードル・チュッチェフ研究

フョードル・チュッチェフ研究 2004 19 19 1 1 17 2 1820-1840 2-1 22 2-2 33 2-3 сумрак 50 2-4 59 3 3-1 71 3-2 79 3-3 87 4 19 4-1 100 4-2 117 5 5-1 134 5-2 140 5-3 154 6 1 6-1 168 6-2 182 6-3 1855 193 6-4 206 1 1860 219 2 233 3 19 245

More information

11111111111111111111111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111 Эффективный способ использования страхования по уходу6 С возрастом слабеют люди и физически, и морально, и все желают, чтобы сохранять свое здоровье как можно дольше, и начинать пользоваться услугами по

More information

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治

立 系 新 聞 が 誕 生 し また 郵 便 報 知 新 聞 のように 企 業 経 営 を 重 視 し 政 論 紙 から 大 衆 的 な 報 道 中 心 の 新 聞 へと 転 換 する 大 新 聞 が 現 れた 一 方 朝 日 新 聞 をは じめとする 小 新 聞 の 側 でも 社 説 など 政 治 5. США призвали КНДР воздержаться от провокаций [Електронний ресурс] / Алексей Богдановский // РИА Новости 17 марта 2014. Режим доступу до джерела: http://ria.ru/ world/20140317/999748490.html. 6. Япония

More information

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и

Кључ не ре чи: уки јо-е, Ја пан, са вре ме на умет ност, кул тур на апро при ја ци ја, транс-кул ту ра ли зам, Бо сна и Хер це го ви на Увод Пе сник и Удру же ње гра ђа на Ар ти кал: Дру штво за не го ва ње и промови са ње са вре ме ног и слобод ног умет нич ког стваралаштва, Бе о град; Плат фор ма Trans-Cul tu ral Di a lo gu es, Бар се ло на, Шпа ни

More information

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп

Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно уређење 4 Оп Извештај о транспарентности Deloitte д.о.о. Београд за 2013. годину Садржај Уводна реч 1 Увод 2 Опис правне форме и структуре власништва Друштва 3 Опис мреже којој Друштво припада, њено правно и структурно

More information

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035>

<838D CEA93FA967B8AD698418F9190D C8E86816A31362E3035> HOTAKA BOOK NEWS ロシア語日本関連書籍 No. C-414/Jun. 2016 ロシア語日本関連書籍のリストを作成いたしました ご注文の際は 表紙のカタログナンバー (C-414) と 各書籍のナンバーをお知らせください 表示価格は本体価格となります なお 為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございます ご了承のほどお願いいたします 皆様のお問い合わせ

More information