体からだ Karada Corpo 頭あたま atama Cabeça 目め me Olho 耳みみ mimi Ouvido 鼻はな hana Nariz 口くち ku

Size: px

Start display at page:

Download "体からだ Karada Corpo 頭あたま atama Cabeça 目め me Olho 耳みみ mimi Ouvido 鼻はな hana Nariz 口くち ku"

しゅんすけひろもり
7 years ago
Views:

1 No. Part-L ページフレーズ No. 日本語ひらがなカタカナローマ字ポルトガル語訳病院びょういん Byooin Hospitais 頭が痛いですあたまがいたいです Atama ga itai desu. Dói-me a cabeça 苦しいくるしい kurushii Estou sofrendo だるいだるい darui Estou com fatiga かゆいかゆい kayui Está coçando 寒気がしますさむけがします Samuke ga shimasu. Tenho calafrios めまいめまい memai Tontura 吐き気はきけ hakike Vontade de vomitar 動悸どうき dooki Palpitação *1 体の部位からだのぶい Parte do corpo *2 症状しょうじょう Sintomas 熱がありますねつがあります Netsu ga arimasu. Estou com febre 食欲がありませんしょくよくがありません Shokuyoku ga arimasen. Estou sem apetite 持病じびょう jibyoo Doença crônica アレルギーアレルギー arerugii Alergia お通じおつうじ otsuuji Evacuação せきが出ますせきがでます Seki ga demasu. Estou com tosse はな ( 顔の鼻ではない鼻汁 ) はな hana Coriza たんたん tan Catarro 湿疹しっしん shisshin Eczema きのうからですきのうからです Kinoo kara desu. Desde ontem ずっとですずっとです Zutto desu. Está sempre ずっとずっと zutto Sempre 時々ときどき tokidoki Às vezes シャワーはいいですかシャワーはいいですか Shawaa wa iidesu ka. Posso tomar banho de chuveiro? 学校がっこう gakkoo Escolas 運転うんてん unten Dirigir 食事しょくじ shokuji Refeições 1 / 8 ページ

2 体からだ Karada Corpo 頭あたま atama Cabeça 目め me Olho 耳みみ mimi Ouvido 鼻はな hana Nariz 口くち kuchi Boca 歯は ha Dente のどのど nodo Garganta 首くび kubi Pescoço 肩かた kata Ombro 背中せなか senaka Costas 腕うで ude Braço 手て te Mão 指ゆび yubi Dedo おなかおなか onaka Barriga 腰こし koshi Lombar 尻 ( お ) しり shiri Nádegas 足あし ashi Pé / Perna 症状 (1) しょうじょう (1) Shoojoo(1) Sintomas(1) 痛いいたい itai Dói かゆいかゆい kayui Coça 苦しいくるしい kurushii Estou sofrendo だるいだるい darui Estou com fatiga 症状 (2) しょうじょう (2) Shoojoo(2) Sintomas(2) 肩こりかたこり katakori Fatiga nos ombros 寒気さむけ samuke Calafrios 動悸どうき dooki Palpitação 吐き気はきけ hakike Vontade de vomitar 耳なりみみなり miminari Zumbido 2 / 8 ページ

3 胸やけむねやけ muneyake Azia めまいめまい memai Tontura 症状 (3) しょうじょう (3) Shoojoo(3) Sintomas(3) アレルギーアレルギー arerugii Alergia お通じおつうじ otsuuji Evacuação 出血しゅっけつ shukketsu Hemorragia 食欲しょくよく shokuyoku Apetite 持病じびょう jibyoo Doença crônica 生理せいり seeri Menstruação 熱ねつ netsu Febre 症状 (4) しょうじょう (4) Shoojoo(4) Sintomas(4) 汗あせ ase Suor ガスガス gasu Gases くしゃみくしゃみ kushami Espirro 血尿けつにょう ketsunyoo Urina com sangue 血便けつべん ketsuben Fezes com sangue 湿しんしっしん sisshin Eczema せきせき seki Tosse たんたん tan Catarro 血ち chi Sangue はな ( 顔の鼻ではない鼻汁 ) はな hana Coriza 鼻血はなぢ hanaji Hemorragia nasal 症状 (5) しょうじょう (5) Shoojoo(5) Sintomas(5) けいれんけいれん keeren Espasmo 下痢げり geri Diarreia しびれしびれ shibire Dormência 疲れつかれ tsukare Cansaço はれはれ hare Inflamação 便秘べんぴ benpi Prisão de ventre 3 / 8 ページ

4 むくみむくみ mukumi Inchaço 体の中からだのなか Karada no naka Dentro do corpo 脳のう noo Cérebro 食道しょくどう shokudoo Refeitório 気管きかん kikan Traqueia 肺はい hai Pulmão 心臓しんぞう shinzoo Coração 胃い i Estômago 肝臓かんぞう kanzoo Fígado 腎臓じんぞう jinzoo Rins 腸ちょう choo Intestino 子宮しきゅう shikyuu Útero 膀胱ぼうこう bookoo Bexiga 病気などびょうきなど Byooki nado Doenças e outros 風邪かぜ kaze Resfriado 気管支炎きかんしえん kikashien Bronquite 食中毒しょくちゅうどく shoku chuudoku Intoxicação alimentar じんましんじんましん jinmashin Urticária 熱中症ねっちゅうしょう necchuushoo Golpe de calor 肺炎はいえん haien Pneumonia インフルエンザインフルエンザ infuruenza Gripe / Influenza おたふくかぜおたふくかぜ otafukukaze Caxumba 結核けっかく kekkaku Tuberculose はしかはしか hashika Sarampo 風疹ふうしん fuushin Rubéola 水ぼうそうみずぼうそう mizuboosoo Catapora ポリオ / 小児麻痺ポリオ / しょうにまひ porio/shooni mahi Poliomielite 貧血ひんけつ hinketsu Anemia 高血圧こうけつあつ kooketsuatsu Pressão alta 4 / 8 ページ

5 骨折こっせつ kossetsu Fratura óssea ねんざねんざ nenza Distensão けがけが kega Machucado やけどやけど yakedo Queimadura 中耳炎ちゅうじえん chuujien Otite 虫歯むしば mushiba Cáries 花粉症かふんしょう kafunshoo Alergia a pólen 妊娠にんしん ninshin Gravidez 検査などけんさなど Kensa nado Check-up médico e outros 血圧けつあつ ketsuatsu Pressão arterial 血液けつえき ketsueki Sangue 検温 / 熱けんおん / ねつ ken'on/netsu Medição de temperatura 検尿けんにょう kennyoo Exame de urina 検便けんべん kenben Exame de fezes 胃カメラいカメラ I kamera Endoscopia 心電図しんでんず shindenzu Eletrocardiograma 超音波ちょうおんぱ chooonpa Ultrassonografia レントゲンレントゲン rentogen Raios-X 注射ちゅうしゃ chuusha Injeção 点滴てんてき tenteki Intravenosa (gotas) 麻酔ますい masui Anestesia 手術しゅじゅつ shujutsu Cirurgia 薬の種類くすりのしゅるい Kusuri no shurui Tipos de remédio 処方箋しょほうせん shohoosen Prescrição 内服薬 / 内用薬 / 飲み薬ないふくやく / ないようやく / のみぐすり naifukuyaku/naiyooyaku/nomigusuri カプセルカプセル kapuseru Cápsula Remédio via oral 顆粒 / 粉薬かりゅう / こなぐすり karyuu/konagusuri Grãos / remédio em pó 5 / 8 ページ

6 * 病院で処方箋をもらったら病院内または町の薬局で買いますびょういんでしょほうせんをもらったらびょういんないまたはまちのやっきょくでかいます Ao receber a prescrição, adquira o remédio no próprio hospital ou na farmácia da cidade 錠剤じょうざい joozai Pílula シロップシロップ shiroppu Xarope 目薬めぐすり megusuri Colírio 軟膏 / ぬり薬なんこう / ぬりぐすり nankoo/nurigusuri Ungüento 湿布 / はり薬しっぷ / はりぐすり shippu/harigusuri Compressa / Remédio em compressa 座薬ざやく zayaku Supositório 痛み止めいたみどめ itamidome Analgésico 解熱剤げねつざい genetsuzai Antitérmico 抗生物質こうせいぶっしつ kooseebusshitsu Antibiótico 病院の薬びょういんのくすり Byooin no kusuri Remédios do hospital 内用薬ないようやく naiyooyaku Remédios via oral ~ 様 ~さま ~sama Senhor 用法ようほう yoohoo Posologia 日いちにち ichinichi Um dia ~ 回 ~かい ~kai vezes ~ 日分 ~にちぶん ~nichibun Por dias 朝あさ asa Manhã 昼ひる hiru Meio-dia 夜よる yoru Noite 就寝前しゅうしんまえ shuushin mae Antes de dormir ~ 時間毎 ~じかんごと ~jikan goto A cada... horas 毎食まいしょく maishoku Refeição diária 食前しょくぜん shokuzen Antes das refeições 食間しょっかん shokkan Entre as refeições 食後しょくご shokugo Após as refeições ~ 包 ~ほう ~hoo... envelopes ~ 錠 ~じょう ~joo... pílulas 6 / 8 ページ

7 服用ふくよう fukuyoo Dose 医院いいん iin Clínica 診療科目などしんりょうかもくなど Shinryoo kamoku nado Especialidades médicas e outros 医院 / クリニックいいん / クリニック iin/kurinikku Hospitais 救急病院きゅうきゅうびょういん kyuukyuu byooin Ambulatório 診療所しんりょうじょ shinryoojo Clínica médica 総合病院そうごうびょういん soogoo byooin Hospital geral 眼科がんか ganka Oftalmologia 外科げか geka Departamento de cirurgia 産婦人科さんふじんか san fujinka Departamente de obstetria e ginecologia 歯科しか shika Odontologia 耳鼻科じびか jibika Otorrinolaringologia 小児科しょうにか shoonika Pediatria 整形外科せいけいげか seekee geka Cirurgia plástica 内科ないか naika Clínica geral 泌尿器科ひにょうきか hinyookika Urologia 皮膚科ひふか hifuka Dermatologia 入院にゅういん nyuuin Internação 退院たいいん taiin Alta 通院つういん tsuuin Paciente de ambulatório 医師 / 医者いし / いしゃ ishi/isha Médico 看護師かんごし kangoshi Enfermeira *1 医者を呼ぶときは先生と言いますいしゃをよぶときはせんせいといい Chama-se o médico de sensei. ます看護師を呼ぶときは看護師さんと言かんごしをよぶときはかんごしさんと *2 Chama-se a enfermeira de kangoshi-san. いますいいます病院での流れびょういんでのながれ Byooin deno nagare Andamento no hospital 受付うけつけ uketsuke Recepção 初診しょしん shoshin Consulta médica inicial 再診さいしん saishin Retorno de consulta 保険証ほけんしょう hokenshoo Cartão do seguro 7 / 8 ページ

8 問診表もんしんひょう monshin hyoo Questionário médico 診察券しんさつけん shinsatsu ken Cartão de registro do paciente 診察室しんさつしつ shinsatsushitsu Sala de consulta 診察しんさつ shinsatsu Consulta médica 検査けんさ Kensa nado Exame 治療ちりょう chiryoo Tratamento médico 予約よやく yoyaku Hora marcada 会計かいけい kaikee Conta 支払いしはらい shiharai Pagamento 薬局やっきょく yakkyoku Farmácia 処方箋しょほうせん shohoosen Prescrição 薬くすり kusuri Remédio 8 / 8 ページ

Part2-L10 病院 P.78~88 No. Part-L ページフレーズ No. 日本語ひらがなカタカナローマ字ベトナム語訳病院びょういん Byooin Bệnh viện 頭が痛いですあたまがいたいです Atama ga itai des

Part2-L10 病院 P.78~88 No. Part-L ページフレーズ No. 日本語ひらがなカタカナローマ字ベトナム語訳病院びょういん Byooin Bệnh viện 頭が痛いですあたまがいたいです Atama ga itai des No. Part-L ページフレーズ No. 日本語ひらがなカタカナローマ字ベトナム語訳 1 2-10 78 病院びょういん Byooin Bệnh viện 2 2-10 78 100 頭が痛いですあたまがいたいです Atama ga itai desu. Tôi bị nhức đầu. 3 2-10 78 苦しいくるしい kurushii Đau, khó (thở) 4 2-10 78