Entrées Froides – Cold Starters

Transcription

1 Entrées Froides Cold Starters 冷たい前菜 Duo de foie gras de canard en croustillant et mi-cuit, brioche de pain d épices, saveurs de Granits-Smith & fruits rouges Duo of duck Foie Gras, crispy and semi-baked, gingerbread brioche, flavored with apples & red berries 鴨のフォアグラデュオ ( カリカリと半生 ) ブリオッシュ リンゴとラズベリーフレイバー CFP Tarte fine de St-Jacques et jambon Serrano, pointes d asperges vertes & tomates séchées Sea Scallops & Serrano ham on a pastry crust with green asparagus tips and sundried tomatoes ホタテと生ハムのタルト グリーンアスパラとドライトマト添え Saumon en gravlax confit aux baies roses, mesclun de salade aux agrumes Marinated Salmon Gravlax style with pink peppercorns and greens with a citrus fruit dressing ディルとこしょうの実の香りをつけたサーモンのマリネ 柑橘フルーツドレッシングのサラダ添え CFP Crevettes croustillantes de Vairao, légumes croquants & salade en vinaigrette de mangue Deep fried Vairao Tahitian prawn with a crispy vegetable salad and mango dressing ヴァイラオ産の海老フライ マンゴーヴィネガードレッシングのサラダ添え CFP Salade de magret de canard fumé aux pommes, croutons à l ail & pignons de pins Smoked duck breast salad with apples, garlic croutons and pine nuts 鴨の燻製サラダ アップル ガーリック 松の実 クルトン和え Carpaccio de bœuf mariné, câpres & huile d olive vierge extra, salade aux noix Beef fillet Carpaccio topped with capers and virgin olive oil, walnut salad ケーパーとオリーブオイルのビーフカルパッチョ くるみ入りサラダ添え Entrées Chaudes Warm Starters 温かい前菜 Soupe de poissons du grand large, croutons dorés à l ail & rouille épicée Homemade Rangiroa fish soup with crispy garlic croutons and rouille mayonnaise ランギロア産の自家製フィッシュスープ ガーリックトーストとマヨネーズソース添え CFP Bouillon à la japonaise, poulet & champignons Shiitake Asian soup with chicken and Shiitake mushrooms チキンとしいたけのアジアンスープ CFP Linguini «al Pesto» au basilic & pignons de pin Pesto Linguini with fresh basil and pine nuts フレッシュバジルと松の実ペストソースのリングィーネパスタ CFP

2 Penne «del Marre» aux fruits de mer marinés Seafood penne pasta with marinated seafood シーフードマリネのペンネパスタ Risotto «Al Parmigiano» tuile au parmesan Parmesan Risotto topped with crispy Parmesan wafers パルメザンリゾットクリスピーパルメザンチップス添え 表示価格は税金込みとなっております De l Océan From the Ocean 海の幸 Filet de chirurgien grillé, beurre de truffes & risotto aux girolles Grilled fillet of Surgeon Fish, Truffle butter and risotto with chanterelle mushroom クロハギのフィレ アンズタケマッシュルームとバタートリュフのリゾット添え Pavé de thon en chaud-froid, choux braisé au bacon & sauce vigneronne Seared Yellowfin Tuna, braised cabbage with bacon and a red wine sauce マグロのレアステーキ 赤ワインソース ベーコン入り蒸しキャベツ添え Escalope de paru à la vanille de Tahaa, minute de pota & champignons Fillet of deep-sea grouper with Taha a vanilla, buttered local spinach & mushrooms パルのフィレステーキ バニラ ( タハア産 ) ソース ホウレンソウときのこのバターソテー添え CFP Saumon du Pacifique rôti au sésame, saveur de fenouil & sauce Teriyaki Pacific salmon roasted with sesame oil, flavored with fennel and a Teriyaki sauce サーモンのゴマ風味ロースト フェンネルと照り焼きソース添え Noix de St-Jacques poêlées à l unilatéral, risotto aux champignons & huile d herbes Seared Sea Scallops with a mushroom risotto & herb oil ホタテのポワレ マッシュルームのリゾットとハーブオイル添え CFP Mahi-mahi rôti en écailles de pepperoni, fondue de poireaux & jus de viande aux anchois Roasted fillet of Mahi-Mahi with pepperoni, leek fondue and a veal stock with anchovies マヒマヒのローストにペペロニの刻み アンチョビ入りグレイビーソース リークフォンデュ添え

3 Curry de meka, légumes au lait de coco frais, amandes & raisins de Corinthe Fillet of Swordfish, curried vegetables with fresh coconut milk, almonds and dried grapes メカジキのココナツ風カレー アーモンドとレーズン入り 野菜添え CFP Crevettes de Vairao sautées, beurre en persillade & riz arborio Seared Vairao Tahitian prawn in a parsley butter sauce with Arborio rice ヴァイラオ産海老のソテー パセリバターソース アルボリオライス添え 表示価格は税込みとなっております De la Terre From the Land 陸の幸 Suprême de pintade rôti aux cèpes, pommes gratinées & légumes vapeur Guinea fowl roasted with mushrooms, gratin potatoes and steamed vegetables ホロホロ鳥のロースト きのこ ポテトグラタン 蒸し野菜添え CFP Tournedos Rossini aux morilles, foie gras poêlé & dauphinois de pommes de terre Rossini style fillet of beef with morel mushrooms with seared duck foie gras and Dauphinois potatoes きのこ入りロッシーニ風牛肉のフィレステーキ フォアグラのポワレとポテトグラタン添え CFP Médaillon de filet de veau grillé au tamarin, légumes méridionaux & polenta fondante Grilled veal medallion with tamarind, vegetables Provencial and creamy polenta 仔牛のフィレグリル タマリンド プロヴァンス風野菜とクリーミーポレンタ添え CFP Magret de canard au poivre de Seichuan, réduction au miel de Rangiroa, écrasé de patate douce & petits légumes Duck breast with Seichuan peppercorns, Rangiroa honey reduction and a sweet potato mousseline with fresh vegetables 四川唐辛子風鴨の胸肉グリル ランギロアハニーソース スイートマッシュポテトと野菜添え CFP Tartare de bœuf à l Italienne, pommes paillasson & jeunes pousses en salade parfum de sésame et xérès Steak Tartare (Raw Beef) Italian style with roasted potatoes & young greens in a sesame and sherry dressing イタリア風牛肉のタルタルステーキ ローストポテトとシェリー酒と胡麻のドレッシングのグリーンサラダ添え

4 Wok de mignon de porc, sauce huitre & légumes croquants au sésame Wok of fillet of pork marinated in an oyster sauce with crispy vegetables in sesame oil 中華風豚肉のフィレと野菜のオイスターソース炒め CFP Entrecôte de bœuf grillée, réduction corsée & petits légumes glacées Grilled Rib Eye Steak with a veal reduction sauce and glazed vegetables 牛肉のリブステーキ 仔牛濃縮ソース 野菜のグラッセ添え CFP 表示価格には税金が含まれております Desserts デザート Tartelette au chocolat noir, réduction de cacao corsé & mousse façon cappuccino Chocolate tartlet with a bitter chocolate sauce and a cappuccino style mousse チョコレートタルト ビターソース カプチーノムース添え Trilogie au trois Chocolats, réduction d agrumes polynésiens Chocolate trilogy, Polynesian Citrus Fruit Reduction 3 種のチョコレート ポリネジアン柑橘フルーツソース Charlotte aux fraises des bois, cœur fondant à la framboise Wild strawberry charlotte with a raspberry coulis center 野イチゴのシャルロット ラズベリーピューレ Crème glacée maison au miel de Rangiroa, éclats d amandes caramélisées & tuiles aux épices Rangiroa Honey Ice Cream with caramelized almonds and wafer ランギロアハニーの自家製アイスクリーム カラメルアーモンドチャンクとスパイスウェハース添え Mousse légère glacée façon «Chiboust», parfum de noix de coco & coulis Maracuja Light iced mousse Chiboust style, flavored with coconut and a passion fruit coulis シブースト風ココナッツムースアイス パッションフルーツピューレ Nougat glacé, florentin aux fruits secs & coulis de framboise Candied Iced Nougat with dried fruit, Florentine almond biscuit with a raspberry Coulis 冷たいヌガー ラズベリーピューレ フィレンツェ風アーモンドビスケットとドライフルーツ添え Crème brulée à la vanille de Tahaa Taha a vanilla crème brûlée タハア産バニラのクレームブリュレ Sélection de fruit frais du Fenua Polynesian fresh fruit selection ポリネジアのフレッシュフルーツセレクション Votre sélection de sorbets : Goyave, Citron vert, Mangue,

5 Fraise, Fruit de la Passion, Ananas, Corossol accompagnés de fruits frais et coulis de mangues Selection of Sorbets: Guava, Lemon, Mango, Passion fruit, Pineapple, Custard Apple with fresh fruit and a caramelized mango coulis お好みのシャーベットを以下よりお選びください グアバ レモン マンゴ パッションフルーツ パイナップル カスタードアップル フレッシュフルーツとカラメルマンゴソース添え Votre sélection de glace: Vanille, Chocolat, Café, Noix de Coco accompagnés de fruits frais et coulis de mangues Selection of Ice Cream: Vanilla, Chocolate, Coffee, Coconut with fresh fruit and a caramelized mango coulis お好みのアイスクリームを以下よりお選びください バニラ チョコレート カフェ ココナツ フレッシュフルーツとマンゴソース添え DESSERTS: CFP