じょうほうそうだん 1 情報 相談 さっぽろこくさい 1 札幌国際プラザ さっぽろこくさいこくせきぶんかかんけいさっぽろ札幌国際プラザでは 国籍や文化に関係なく 札幌でだれもが快適 ていきょうにほんじんがいこくじんいぶんかこうりゅうじぎょうおこな提供のほか 日本人と外国人の異文化交流事業を行っていま

Size: px
Start display at page:

Download "じょうほうそうだん 1 情報 相談 さっぽろこくさい 1 札幌国際プラザ さっぽろこくさいこくせきぶんかかんけいさっぽろ札幌国際プラザでは 国籍や文化に関係なく 札幌でだれもが快適 ていきょうにほんじんがいこくじんいぶんかこうりゅうじぎょうおこな提供のほか 日本人と外国人の異文化交流事業を行っていま"

Transcription

1 1 Информация и консультации 1 Саппоро Кокусай Плаза «Саппоро Кокусай Плаза» занимается поддержкой и предоставлением информации для всех иностранцев, независимо от их национальной и культурной принадлежности, чтобы их проживание в Саппоро было комфортным, а также проводит мероприятия культурного обмена между жителями города и иностранными гражданами. Саппоро Кокусай Плаза Адрес: Тюо-ку, Кита 1-дзё, Ниси 3-тёмэ, Саппоро MN Биру 3 этаж(напротив часовой башни) Тел Факс Сайт: (Японский/Английский) От ж/д станции Саппоро 10 минут пешком, от станции метро Одори (16 выход) 3 минуты Часы работы: пн-пт с 9:00 до 17:45 Салон общения открыт с 9:00 до 17:30 (с понедельника по субботу) Тел Ждём Вас! 1 Салон общения Любой желающий может, придя в салон, найти здесь книги, газеты и журналы на иностранных языках. Кроме того, можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi, а также, подав заявление на стойке, интернетом на компьютере. У стойки сотрудники, говорящие по-английски, и волонтёры-переводчики предоставляют информацию о жизни в городе и его достопримечательностях. В уголке японской культуры вы можете познакомиться с традиционной японской культурой и поделками, например, оригами, а также примерить кимоно невесты и сделать фотографию на память. Время работы Салона с понедельника по субботу с 9:00 до 17:30 2 Информационный пакет о жизни в Саппоро В Салоне бесплатно распространяются буклеты на случай стихийных бедствий, туристические путеводители, схемы метро, буклеты о правильной сортировке бытового мусора и другая полезная информация о жизни в Саппоро на иностранных языках. 3 Доска объявлений Имеется доска объявлений, цель которой межкультурный информационный обмен. На этой доске можно разместить ваши объявления например, «Хотел бы провести взаимные уроки языка», «Перед возвращением на родину хотел бы продать ненужные вещи» и т.д. 4 Прием заявок и продление членства в Ассоциации «Юсухостеру» Осуществляются формальности по вступлению в Ассоциацию «Юсухостеру». Заказ гостиниц не производится. 4

2 じょうほうそうだん 1 情報 相談 さっぽろこくさい 1 札幌国際プラザ さっぽろこくさいこくせきぶんかかんけいさっぽろ札幌国際プラザでは 国籍や文化に関係なく 札幌でだれもが快適 ていきょうにほんじんがいこくじんいぶんかこうりゅうじぎょうおこな提供のほか 日本人と外国人の異文化交流事業を行っています さっぽろこくさい札幌国際プラザ じゅうしょ住所 ちゅうおうくきたじょうにしちょうめ中央区北 1 条西 3 丁目 さっぽろ札幌 MN ビル 3 階 TEL FAX Website JR 札幌駅 かいてきくに暮 かいさっぽろとけいだいむ ( 札幌時計台向かい ) にほんごえい ( 日本 / 英 さっぽろえきとから徒歩 ほ 10 分 ふんちかてつおおどおり 地下鉄大通 えきばん駅 16 番出口 ぎょうむじかんじじふんげつきん プラザ業務時間は 9 時 ~17 時 45 分 ( 月 ~ 金 ) こうりゅうかいかんじ交流サロン開館 ご ) でぐちとから徒歩 ほ 3 分 ふん らせるように 外国人 かんじじふんげつどこうりゅう時間は 9 時 ~17 時 30 分 ( 月 ~ 土 ) まで 交流サロン TEL がいこくじんせいかつしえんじょうほうの生活支援や情報 きがるたよ気軽にお立ち寄りください! こうりゅう 1 交流サロン だれり誰でも利 ようかのうがいこくごほん用が可能であり 外国の本や新聞 しんぶん 雑誌 ざっしよなどを読むことができます また カウンターで申 もうし込 こむと パソ りようむりょうつかえいごはなコンでインターネットが利用できるほか 無料で Wi-Fi が使えます インフォメーションカウンターでは 英を話せるス がいこくごせいかつタッフと外国ボランティアが生活情報 きねんさつえいおがみにほんって記念撮影をしたり 折り紙などの日本文化 じょうほうかんこうじょうほうや観光情報などを提供 ぶんかに触 ていきょうにほんぶんかたいけんしています 日本文化体験コーナーでは打掛 ふれることができます お気軽 こうりゅうかいかんじかんげつようどようじじふん交流サロンの開館時間は 月曜 ~ 土曜の 9 時から 17 時 30 分まで さっぽろせいかつじょうほうはいふ 2 札幌生活情報パッケージの配布 きがるにお立 たよち寄りください ぼうさいかんこうちかてつあんないわかたしょうかい防災パンフレット 観光ガイド 地下鉄案内 ごみの分け方を紹介するパンフレットなど 札幌 がいこくごじょうほうはいふむりょう外国の情報をパッケージにして配布しています ( 無料 ) 3 メッセージボード い異 ぶんかこうりゅうじょうほうこうかんの情報交換を目的 文化交流 もくてきけいじばんごとした掲示板があります 学 さっぽろくでの暮 がくきのエクスチェンジレッスンをしたい 帰 うけいじいらないものを売りたい など あなたのメッセージをボードに掲示することができます きょうかいかいいんもうしここうしんうけつけみ 更新受付 4ユースホステル協会会員申込 ユースホステル協会 きょうかいにゅうかいの入会 てつづしゅくはく手続きができます 宿泊予約 よやくは行 おこなっていません うちかけはおを羽織 やくだつ らしに役立 こく国する前 まえに 5

3 5 Консультации и мероприятия по межкультурному обмену Бесплатные консультации для иностранцев Адвокаты из «Сети юридической поддержки иностранцев», а также нотариусы «Хоккайдской конференции по вопросам пребывания» и налоговые консультанты проводят бесплатные консультации для иностранцев по вопросам найма на работу, налогов, аренды жилья, гражданства, развода, наследования, изменения срока пребывания, изменения статуса пребывания в связи с заключённым браком и другим. Предварительная заявка не требуется. Консультации проводятся примерно 6 раз в год. (Возможен перевод на английский язык) Для подробной информации о времени проведения консультаций обращайтесь в Саппоро Кокусай Плазу. Программа «Лэтс ток» (Давайте поговорим) Программа познания других культур путем свободного общения на иностранном языке. Участие бесплатное, предварительная заявка не требуется. Роль ведущих исполняют носители языка. Беседы на английском, китайском, русском, немецком, корейском и японском языках проводятся 1 раз в неделю. Дни и время проведения бесед можно уточнить на сайте Саппоро Кокусай Плаза в разделе программы «Лэтс ток» ( Беседы по программе «Лэтс ток» не являются уроками иностранного языка. Беседы на японском языке проводятся при сотрудничестве с обществом волонтёров «Мадо» и ориентированы на иностранцев. Сервис рассылки информации на иностранных языках Сервис представляет собой рассылку информации о мероприятиях, проводимых Саппоро Кокусай Плазой, информацию от мэрии Саппоро, Необходимую информацию о жизни, здравоохранении, предупреждении чрезвычайных ситуаций. Осуществляется на 4 языках. Для регистрации перейдите по адресу, указанному ниже. Сервис бесплатен. 1.Японский: 2.Английский: 3.Китайский: Курсы японского языка В Саппоро существует много групп добровольцев, проводящих курсы японского языка. За подробной информацией просьба обращаться в Саппоро Кокусай Плазу. 2 Справочная служба Саппоро Справочная служба Саппоро предоставляет информацию в ответ на запросы об административном устройстве, учреждениях города, мероприятиях, работе общественного транспорта и т.д. по телефону, факсу и электронной почте. Запросы можно направлять на японском, английском, китайском и корейском языках. Справочная служба Саппоро Служба работает круглый год без выходных, прием запросов на японском, английском, китайском и корейском языках с 8:00 до 21:00. Тел факс info4894@city.sapporo.jp (на японском) (на английском) 6

4 そうだんこうりゅうじぎょう 交流事業 5 相談 がいこくじんむりょうそうだんかいのための無料相談会 外国人 がいこくじんほうりつしえんべんごしほっかいどうざいりゅうてつづききょうぎかいぎょうせいしょしおよ 外国人法律支援ネットワーク の弁護士と 北海道在留手続協議会 の行政書士及び税理士 むりょうそうだんこようための無料相談 ( 雇用 賃貸借 ちんたいしゃくこくせきり 国籍 離 おうよやくふようなど ) に応じます 予約は不要です こん婚 相続 そうだんかいねんかいていどかいさいえいごたいおうか相談会は年に 6 回程度開催します ( 英対応可 ) そうぞくざいりゅうきかんこうしんこくさい 在留期間の更新や国際 そうだんかいくわにっていさっぽろこくさいとあ相談会の詳しい日程については 札幌国際プラザに問い合わせてください レッツトーク プログラム がいこくごつういぶんか外国でのフリートークを通じて 異文化交流 しんこうやくつとネイティブスピーカーが進行役を務めます えい英 ごちゅうごく 中国 こうりゅうを楽 たのしんでいただくプログラムです 参加 ごごごにほんごまいしゅうかいかいさい ロシア ドイツ ハングル 日本を毎週 1 回開催しています けっこんざいりゅう結婚による在留資格 ぜいりしがいこくじんが 外国人の しかくへんの変 こうぜいきん更 税金 さんかむりょうよやくふようは無料で予約は不要です かいさいびじかんかくにん開催日や時間はホームページ ( で確認してください にほん レッツトーク日本 ごにほんは 日本 ごまどボランティア 窓 の協力 きょうりょくを得 たいけいごがくおこな レッツトークは体系だった学のレッスンを行うものではありません たげんごけいたいじょうほうサービス 多言携帯情報 さっぽろこくさいおこな札幌国際プラザが行うイベントや 札幌市 さっぽろしからの情報 じょうほう くらしや保健 えがいこくじんむかいさいて 外国人向けに開催しています ほけんいりょう 医療 防災 かきげんごはいしんかきとうろく下記の 4 言で配信しており 下記のアドレスから登録できます このサービスは無料 にほんご 1. 日本 : ちゅうごくご 3. 中国 : ぼうさいじょうほうなどの情報をメールでおとどけします むりょうです えいご 2. 英 : 4. ハングル : にほん日本 ご きょうしつ教室 おお多くのボランティアグループが市内 さい しないにほんごきょうしつかいで日本教室を開 さい催しています くわしい情報 じょうほうさっぽろは札幌 こくさいとあ国際プラザに問い合わせてくだ さっぽろし 2 札幌市コールセンター さっぽろしさっぽろしせいどしせつ札幌市コールセンターでは 札幌市の制度や施設 行事 お答 こたにほんえします 日本 ごえい 英 さっぽろし札幌市コールセンター ねんじゅう 年中無休 むきゅうにほんで 日本 ごちゅうごく 中国 ごえい 英 ごちゅうごく 中国 ぎょうじこうきょうこうつうあんない 公共交通案内などの問 ごとあ ハングルで問い合わせができます ごこくごじじうけつけ ハングルの4か国にて 8 時から 21 時まで受付しています TEL FAX info4894@city.sapporo.jp にほんご ( 日本 ) えいご ( 英 ) とあでんわい合わせに 電話 FAX で 7

5 3 Консультационная служба мэрии г. Саппоро На 1-ом этаже мэрии г. Саппоро (см. стр. 96) имеется консультационная служба для жителей города, где принимаются различные пожелания и мнения о работе мэрии, а также оказываются консультационные услуги. Консультации проводятся на японском языке. В мэрии проводятся следующие консультации Содержание Дни проведения Время Пожелания, предложения, жалобы, справки о работе мэрии г. Саппоро Юридические вопросы с понедельника по пятницу 8:45-17:15 с понедельника по пятницу Нотариус вторник, среда, пятница 9:00-12:00 Права человека Четверг 9:00-12:00 Семейные вопросы среда, пятница 9:00-12:00 Недвижимость каждый первый, второй, четвёртый четверг месяца 13:15-16:30 Требуется предварительная заявка 9:00-12:00 Налоги Вторник 9:00-12:00 Дорожно-транспортные происшествия с понедельника по пятницу 9:30-12:15, 13:00-16:00 Консультационная служба мэрии Тел (по вопросам городского управления) Тел (по прочим вопросам) Тюо-ку, Кита 1-дзё, Ниси 2-тёмэ Мэрия г. Саппоро, 1-ый этаж 4 Другие консультационные службы Другие консультационные службы, а также организации, оказывающие поддержку иностранцам, представлены на странице 110. По вопросам трудоустройства, поиска работы Служба Телефон Адрес Язык Рабочие дни Время Харо ваку Саппоро Харо ваку Саппоро Кита Харо ваку Саппоро Хигаси Муниципальный центр занятости Тюо-ку, Минами 10-дзё, Ниси 14-тёмэ Хигаси-ку, Кита 16-дзё, Хигаси 4-тёмэ Тоёхира-ку, Цукисаму Хигаси 1-дзё, 3-тёмэ 2-10 Кита-ку, Кита 24-дзё, Ниси 5-тёмэ Саппоро Сан-Плаза 1 этаж Яп. пн-пт 8:30-17:15 Англ./Кит. Необходимо узнать дополнительно Яп. пн-пт 8:30-17:15 Яп. пн-пт 8:30-17:15 Яп. пн-пт 8:45-17:00 8

6 しやくしょの 3 市役所 しやくしょかいしみんこえきかしやくしょしごとようぼういけんそうだんう市役所 (97 ページ )1 階の市民の声を聞く課では 市役所の仕事についての要望 意見や いろいろな相談を受けて そうだんにほんごいます 相談は日本です しやくしょおこなそうだん 市役所で行う相談 そうだんないよう 相談内容 さっぽろしようぼうていげん札幌市への要望 提言 くじょうとあ苦情 問い合わせなど ほうりつ法律 しほうしょし司法書士 じんけん人権 かていせいかつ 家庭生活 ふどうさん不動産 ぜい税 こうつうじこ交通事故 かすいきん火 水 金 もく木 すいきん水 金 だいもく第 木 か火 じふんじふん 8 時 45 分 ~17 時 15 分 じふんじぷん 13 時 15 分 ~16 時 30 分 じじ 9 時 ~12 時 じじ 9 時 ~12 時 じじ 9 時 ~12 時 じじ 9 時 ~12 時 じじ 9 時 ~12 時 よやくひつよう 予約が必要です じぷんじふんじじ 9 時 30 分 ~12 時 15 分 13 時 ~16 時 しやくしょ市役所 しみんこえきか市民の声を聞く課 しせいそうだんしせいがい TEL ( 市政相談 ) TEL ( 市政外相談 ちゅうおうくきたじょうにしちょうめさっぽろしやくしょ中央区北 1 条西 2 丁目札幌市役所 かい 1 階 そうだん ) た 4 その他 たそうだんその他の まどぐちです 他 ほかに 外国人 がいこくじんの方 かたしえんを支援する活動 かつどうを行 おこなだんたいみっている団体は 111 ページを見てください しゅうろうしごとそうだん就労 仕事さがしについての相談 さっぽろハローワーク札幌 ちゅうおうくみなみじょうにしちょうめ 中央区南 10 条西 14 丁目 えいちゅう英 中 8:30~17:15 にちじとあ日時を問い合わせてください さっぽろきた ハローワーク札幌北 ひがしくきたじょうひがしちょうめ 東区北 16 条東 4 丁目 8:30~17:15 さっぽろひがし ハローワーク札幌東 とよひらくつきさむひがしじょう 豊平区月寒東 1 条 3 丁目 ちょうめ :30~17:15 さっぽろししゅうぎょう札幌市就業サポートセンター きた北 くきたじょうにしちょうめ区北 24 条西 5 丁目 さっぽろかい札幌サンプラザ 1 階 8:45~17:00 9

7 Условия труда Служба Телефон Адрес Язык Управление по вопросам трудового законодательства Хоккайдо Консультационная служба для иностранных рабочих Управление по вопросам трудового законодательства Хоккайдо Общая консультационная служба Юридические консультации (внутр. 3538) Кита-ку, Кита 8-дзё Ниси 2-тёмэ Саппоро дайити годо тёся 9 этаж Кита-ку, Кита 8-дзё Ниси 2-тёмэ Саппоро дайити годо тёся 9 этаж Служба Телефон Адрес Язык Сеть по оказанию юридической поддержки иностранцам консультации по проблемам с визами, гражданством, международными браками, разводами, работой, жилищем и другим правовым вопросам для иностранных граждан (необходима заявка) Рабочие дни Время Англ. пт 9:00-16:30 Яп. пн-пт 9:00-16:30 Яп. Иногда возможн ы консульта ции на англ. яз. Рабочие дни Время пн-пт 10:00-17:00 Региональное бюро Японского Центра юридической поддержки «Хо Тэрасу Саппоро» Комплексная юридическая консультационная служба. Здесь можно получить консультации по финансовым, семейным проблемам, дорожно-транспортным происшествиям, работе, проблемам с соседями и другим вопросам Многоязычная справочная служба Единый японский номер Тюо-ку, Минами 1-дзё, Ниси 11-тёмэ Континэнтару Биру 8 этаж см. Выше Яп. пн-пт 9:00-16:00 Англ. / Кит. / Порт. / Исп. / Кор. Яп. пн-пт 9:00-17:00 пн-пт 9:00-21:00 сб. 9:00-17:00 Консультации по различным вопросам для женщин Служба Телефон Адрес Язык Центр совместного участия в планировании для мужчин и женщин г. Саппоро * Женщины-сотрудники консультируют по актуальным для женщин вопросам семейной жизни и межличностных отношений, образования, половым вопросам и т.д Кита-ку, Кита 8-дзё, Ниси 3-тёмэ В Саппоро Эру Плаза Яп. Рабочие дни вт. (кроме каждого 2-го вторника) Каждый 2-й вторник Консультации для репатриантов из Китая и Сахалина (Карафуто) по вопросам работы, жилья, образования, медицинского обслуживания, языка и другим различным проблемам Рабочие Служба Телефон Адрес Язык дни Секция консультаций г. Саппоро по вопросам быта для репатриантов из Китая Хоккайдский Центр поддержки и общения для репатриантов из Китая (вернувшиеся из Китая, Карафуто (южного Сахалина) и т.д.) Тюо-ку, Одори Ниси 19-тёмэ, Комплексный Центр социальной поддержки и соцобеспечения, 3 этаж Тюо-ку, Кита 2-дзё, Ниси 7-тёмэ, Хоккайдский Комплексный Центр социальной поддержки и соцобеспечения (Кадэру 2-7), 3 этаж Время 15:00-17:00 18:00-20:00 пн/ср/чт/сб 10:00-12:00 Время Яп. / Кит. пн-пт 9:00-17:00 Яп. / Кит. / Рус. вт вс 9:00-17:00 10

8 ろうどうじょうけん 労働条件 ほっかいどうろうどうきょく 北海道労働局 がいこくじんろうどうしゃそうだんないせん外国人労働者相談コーナー ( 内線 3538) きた北 くきたじょうにしちょうめ区北 8 条西 2 丁目 さっぽろだいごうどうちょうしゃかい札幌第 1 合同庁舎 9 階 えい英 きん金 9:00~16:30 ほっかいどうろうどうきょく 北海道労働局 そうごうろうどうそうだん総合労働相談コーナー きた北 くきたじょうにしちょうめ区北 8 条西 2 丁目 さっぽろだいごうどうちょうしゃかい札幌第 1 合同庁舎 9 階 9:00~16:30 ほうりつそうだん 法律相談 がいこくじんほうりつしえん外国人法律支援ネットワーク こくせきこくさいけっこんりこん ビザ 国籍 国際結婚 離婚 しごとじゅうたく仕事 住宅などのトラブルについ べんごしがいこくじんほうりつて 弁護士が外国人のために法律 よやくせい ) ( 予約制 ばあいえいご 場合により英 か可 10:00~17:00 そうだんおこな相談を行っています にほんしほうしえん日本司法支援センター ちゅうおう中央 くみなみじょうにしちょうめ区南 1 条西 11 丁目 かいコンチネンタルビル 8 階 9:00~16:00 ほうさっぽろ法テラス札幌 ほうりつかんそうごうてきまどぐち 法律に関する総合的な窓口で かねかぞくもんだいす お金のトラブルや家族の問題 たげんごじょうほうていきょう 多言情報提供 サービス えいちゅうぽせい英 中 葡 西 ハングル 9:00~17:00 こうつう交通 じ事故 こ 仕事 しごと 近所 きんじょのトラブルな そうだんどいろいろなことを相談できます ぜんこく全国サポート ダイヤル どうじょう同上 ど土 9:00~21:00 9:00~17:00 じょせいそうごうそうだん女性のための総合相談 かだい火 ( 第 2 さっぽろ札幌 しだんじょきょうどうさんかくセンター 市男女共同参画 かよう火曜を 15:00~17:00 かていにんげんかんけいきょういくもんだいせいや人間関係 教育問題 性 * 家庭 かんじょせいかかなやに関してなど 女性が抱える悩みに きた北 くきたじょうにしちょうめ区北 8 条西 3 丁目 ないラザ内 さっぽろ札幌エルプ のぞ除く ) だいかよう第 2 火曜 18:00~20:00 じょせい ついて女性相談員 そうだんいんたいおうが対応します げつもく月 木 ど土 10:00~12:00 ちゅうごくからふと中国 樺太 とうきこくしゃそうだん等からの帰国者のための相談 しごとじゅうたくきょういくいりょうことばなやそうだんう 仕事 住宅 教育 医療 言葉など いろいろな悩みの相談を受けています 札幌市中国帰国者生活相談室 ( 中国帰国者 ) ちゅうおうく中央区 おおどおり 大通西 にしちょうめ 19 丁目 しゃかいふくしそうごうかい社会福祉総合センター 3 階 さっぽろし札幌市 にちちゅう日 中 9:00~17:00 北海道中国帰国者支援 交流 ちゅうおう中央 くきたじょう区北 2 条 にしちょうめ西 7 丁目 ほっかいどう北海道 センター ( 中国 樺太等帰国 しゃかいふくしそうごう社会福祉総合センター ( かでる にちちゅうろ日 中 露 かにち火 ~ 日 9:00~17:00 者 ) かい 2 7)3 階 11

9 Соц. обеспечение / здоровье / дети Служба Телефон Адрес Язык Рабочие дни Время Консультационное бюро по вопросам воспитания детей при мэрии г. Саппоро Тюо-ку, Кита 7-дзё, Ниси 26-тёмэ, В Комплексном Центре соцобеспечения детей Яп. пн-пт 8:45-17:15 Горячая линия Кодомо Ансин * Консультации по вопросам жестокого обращения с детьми Яп. круглосуточно, без выходных Отделы здравоохранения и социальной поддержки районных администраций * Служба по вопросам соцобеспечения и охраны здоровья пожилых людей и лиц с ограниченными физическими возможностями Районные администрации (см. страницу 96) Районные Центры охраны здоровья * Различные услуги и консультации по вопросам охраны здоровья, воспитания и здоровья детей, питания, быта, обследование на наличие СПИДа Центры охраны здоровья (см. страницу 96) Общие консультации для нуждающихся Служба Телефон Адрес Язык Рабочие дни Время Центр помощи в устройстве на работу и повседневной жизни Стэппу Служба для тех, кто испытывает трудности в работе и повседневной жизни Тюо-ку, Одори Ниси 6-тёмэ 10 Одори Коэн Биру, 8 этаж Яп. пн-пт 9:00-17:00 Центр поддержки бездомных JOIN Служба, периодически предоставляющая одежду и питание бездомным людям (звонок бесплатный) Кита-ку, Кита 22-дзё, Ниси 5-тёмэ 2-32 Дай 11 Мацуи Биру 2А Яп. пн-пт 10:00-18:00 Горячая линия Ёрисои Бесплатные консультации по телефону для иностранцев от Центра поддержки социальной интеграции. Тел (японский, английский, тагальский, корейский, китайский, испанский, португальский и тайский языки) 12

10 ふくしけんこうこ福祉 健康 子ども さっぽろ札幌 しじどうそうだんしょ 市児童相談所 ちゅうおう中央 くきたじょうにしちょうめ区北 7 条西 26 丁目 そうごうない総合センター内 じどうふくし児童福祉 8:45~17:15 こあんしん子ども安心ホットライン こぎゃくたいそうだん * 子ども虐待相談 にち 日 じかんにち 24 時間 365 日 かくくやくしょほけんふくしか 各区役所保健福祉課 こうれいしゃしょうしゃほけんふくし * 高齢者や障がい者の保健福祉サービス かく各 くほけん区保健センター けんこうこそだこけんこう * 健康 子育て 子どもの健康 栄養 えいようぼし 母子 かていの生活 家庭 せいかつけんさ エイズ検査 くやくしょ区役所 (97 ページをごらんください ) ほけん保健センター (97 ページをごらんください ) せいかつこんきゅうに関 生活困窮 かんそうごうそうだんする総合相談 さっぽろし札幌市 せいかつしゅうろうしえん生活就労支援センタ ー ステップ しごとせいかつこまかか 仕事や生活に困りごとを抱えて ちゅうおう中央 くおおどおりにしちょうめばんち区大通西 6 丁目 10 番地 おおどおりこうえんかい大通公園ビル8 階 9:00~17:00 かたそうだんいる方のための まどぐちです さっぽろしそうだん札幌市ホームレス相談支援 しえんセ ンター JOIN すうしなかたいちじてき 住まいを失った方への一時的 いしょくじゅうていきょうの提供 な衣食住 とうそうだんのための相談 等 ( フリーダイヤル ) きた北 くきたじょうにし区北 22 条西 5 丁目 だいまつい第 11 松井ビル2A ちょうめ :00~18:00 まどぐち窓口です よりそいホットライン しゃかいてきほうせつ社会的包摂サポートセンターによる外国人 にほん TEL: ( 日本 ごイ ) ごえい 英 がいこくじんむりょうそうだんでんわのための無料相談電話です ごご タガログ 韓国 かんこくちょうせん 朝鮮 ごちゅうごく 中国 ごごご スペイン ポルトガル タ 13

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

228

228 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000

More information

229期短期講座(APR2019) 

229期短期講座(APR2019)  229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4

More information

本組/野部(2段)

本組/野部(2段) Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная

More information

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.

More information

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

Общество любомудрия Поэт и друг

Общество любомудрия Поэт и друг Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я

More information

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

More information

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся

More information

untitled

untitled 30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p 19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная

More information

Веселовский

Веселовский Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков

More information

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская

More information

Философия общего дела Н Ф

Философия общего дела Н Ф Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного

More information

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный

More information

立経 溝端p ( ).indd

立経 溝端p ( ).indd Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

杉浦論文.indd

杉浦論文.indd M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла

More information

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher

More information

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版)

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版) 2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション

More information

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени

More information

2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

untitled

untitled 30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.

More information

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 ( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей

More information

......

...... сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:

More information

.e..Note

.e..Note Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),

More information

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна ) И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов

More information

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets 1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы

More information

確定_中澤先生

確定_中澤先生 B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45

More information

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее

More information

06[ ]宮川(責).indd

06[ ]宮川(責).indd 1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10

More information

上野俊彦.indd

上野俊彦.indd ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%

More information

体制移行期のカザフスタン農業

体制移行期のカザフスタン農業 СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная

More information

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc 1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶ (родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,

More information

,000 5, a) b) c) d) e) 9

,000 5, a) b) c) d) e) 9 1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10

More information

7 I.R Ⅱ

7 I.R Ⅱ 50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ

More information

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная 1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,

More information

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information

More information

untitled

untitled Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса

More information

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199

More information

55

55 55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people

More information

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,

More information

.R N...ren

.R N...ren 1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Title 結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Author(s) 伊賀上, 菜穂 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 179-212 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38982 Type bulletin (article) File Information

More information

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк 1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.

More information

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994) 1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])

More information

Kitami

Kitami Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution

More information

.r.c._..

.r.c._.. управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

....Acta

....Acta Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:

More information

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京)

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京) Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶ Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман

More information

神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.

More information

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想 Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information

More information

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт) 0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.

More information

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions

More information

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study Г. Шатохина. Описание косвенной фонетической межъязыковой интерференции на материале реализации японскими учащимися русских бифонемных консонансов Н. Рогозная.Механизмы функционирования теоретической модели

More information

Hanya

Hanya KGB Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The Soviet Germans: Past and Present (London: C.Hurst & Company, 1986),

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions

More information

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо

О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると

More information

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1 Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская

More information

Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете

More information

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,

More information

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст 1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке

More information

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization

More information

- February significance

- February significance ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.

More information