|
|
|
- ようた ひろき
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1
2
3 Appetizers 越式芝士卷 Cheese Spring Roll Vietnamese Style Завертончики с сыром во вьетнамском стиле チーズ春巻き
4 沙律虾 Prawn Salad Cалат c креветками Appetizers 泰式炸虾并 Fish Crackers Thai Style Рыбные крекеры в тайском стиле タイ風魚のクラッカー 带子香蕉卷 Scallop Banana Rolls Ролл с гребешком и бананом 帆立とバナナのロール揚げ 海鲜沙津卷 Seafood Salad Spring Rolls Завертончики с креветками во вьетнамском стиле ベトナム風エビ春巻き 沙律鲜虾油条 Prawn Queller With Mayonnaise Креветки Queller с майонезом 蒸饺子 Steamed Chinese Dumplings with Red Vinegar Китайские пельмени на пару с красным уксусом レッドヴィネガーと蒸し餃子
5 椒盐茄子 Salt and Pepper Eggplant Баклажан с солью и перцем なすの塩コショウ味フライ 蔬菜春卷 Vegetable Spring Rolls Вегетарианские спринг роллы 野菜の春巻き 虾仁鮮竹卷 Prawn Spring Rolls with Skin Bean Curd Роллы из креветок в оболочке из соевого творога エビの豆腐皮春巻き Appetizers 龙珠大虾丸 Dragon Ball Prawn Паста из креветок Шар дракона エビペーストのドラゴンボール 泰式海蜇 Jelly Fish with Thai Sauce Медуза в тайском соусе くらげのタイソースがけ
6 沙律菜 Vegetable Salad Салат из овощей Appetizers 三味虾 3 Flavored Prawns Креветки с тремя вкусами 煎焗带子 Fried Sca llops With Minced Prawns Жаренный гребешок с креветками 瓦萨比虾球 Wasabi Prawn Salad Салат с креветками и васаби エビわさびサラダ 椒盐白饭鱼 Salt and Pepper Silver Fish Серебряная рыба с солью и перцем 銀白色魚の塩コショウ味フライ
7 Soups 东炎海鲜汤 Tom Yum Seafood Soup Тайский острый суп Том Ям シーフード入りトムヤムスープ
8 鱼头豆腐汤 Fish Head Soup With Tofu & Vegetables Рыбный суп с тофу и солеными овощами Soups 四川酸辣汤 Szechuan Hot and Sour Soup Горячий кислый Жечуаньский суп 四川風ピリ辛 & サワースープ 粟米蘑菇羹 Sweet Corn Mushroom Soup Суп с кукурузой и грибами コーンとマッシュルームのスープ 鱼汤豆腐 Fish Soup with Bean Curd Рыбный суп с соевым творогом 豆腐入り魚スープ ( Seasonal Price )
9 药材炖鸡汤 Chicken Herbal Soup Куриный суп с травами チキン入りハーブスープ 海鲜豆腐羹 Seafood Bean Curd Soup Суп из морепродуктов с жареным тофу シーフードと豆腐のスープ 粟米蟹肉羹 Sweet Corn and Crab Meat Soup Суп с кукурузой и крабовым мясом 蟹肉入りコーンスープ Soups 北菇菜胆汤 Clear Chicken Soup with Vegetables & Mushrooms Куринный суп с овощами и грибами
10 鲜蟹肉桂花鱼翅 Fried Shark s Fin with Egg Акулий плавник, жареный с яйцом 卵とふかひれのフライ Shark s Fin 红烧蟹肉鱼翅 Braised Shark s Fin and Crabmeat Тушеный акулий плавник с крабовым мясом ふかひれとかに肉の煮込み 红烧海鲜鱼翅 Braised Shark s Fin and Seafood Тушеный акулий плавник с морепродуктами ふかひれとシーフードの煮込み
11 Live Crabs 金香焗肉蟹 Braised Crab with Kamheong Sauce Краб, тушеный в соусе кам-хеонг カニの香味焼き Market Price 时价
12 Live Crabs Seasonal Price 花蟹 Flower Crab Голубой краб わたり蟹 马卡沙螃蟹 Makassar Crab Макассарский (с острова Сулавеси) краб マカサル蟹 Market Price 时价 阿拉斯卡螃蟹 ( 蜘蛛蟹 ) Alaskan Crab Камчатский раб アラスカ蟹
13 Method of Cooking 椒盐焗蟹 Crab with Salt and Pepper Краб с солью и перцем 蟹の塩コショウ炒め 炸馒头 Deep Fried Mantau Жареный минтао 揚げ中華まん 蒸馒头 Steamed Mantau Минтао (китайский хлеб) на пару 蒸し中華まん 咸蛋黄焗蟹 Crab with Salted Egg Краб с соленым яйцом 蟹の塩卵炒め 鸡油蛋白蒸螃蟹 Steamed Crab with Egg Whites Краб на пару белым яичным соусом かに蒸しの卵白ソースがけ Live Crabs 新洲辣子酱 Singapore Chili Crab Краб с соусом-чили по-сингапурски シンガポール風チリクラブ Market Price 时价
14 Method of Cooking 黑啤焗肉蟹 Braised Crab with Black Beer Краб, тушеный в черном пиве カニの黒ビール焼き Live Crabs Market Price 时价 黑胡椒焗蟹 Crab with Black Pepper Sauce Краб в перечном соусе 蟹のブラックペッパーソースがけ 奶香软壳蟹 Soft Shell Crab with Milk Sauce Краб в мягком панцире с молочным соусом ソフト シェル クラブのミルクソース 姜葱炒螃蟹 Crab with Ginger and Scallion Sauce Краб в соусе из имбиря и лука-шалот 蟹のしょうがとねぎのソースがけ
15 Live Lobsters 龙虾刺身 Lobster Sashimi Сашими из лобстера ロブスターのさしみ Market Price 时价
16 Method of Cooking 茜香焗龙虾 Lobster Gratin with Green Cheese Запеканка из лобстера с зеленым сыром ロブスターのグラタン ( グリーンチーズ ) Live Lobsters Market Price 时价 蒜茸蒸龙虾 Steamed Lobster with Minced Garlic Лобстер на пару с чесноком 蒸しロブスターの刻みガーリックがけ 芝士焗龙虾 Lobster Gratin with Cheese Запеканка из лобстера с сыром ロブスターのグラタン 法式焗龙虾 French Style Cheese Lobster Омар с сыром, французский стиль
17 Method of Cooking 龙虾粉丝煲 Braised Lobster with Tong Hoon Лобстер, жареный с китайской китайской прозачной лапшой Тонг хуа ロブスターと春雨の炒め物 上汤焗龙虾 Lobster with Superior Sauce Лобстер в соусе Супериор ロブスターの特製ソースがけ 椒盐焗龙虾 Lobster with Salt and Pepper Лобстер с солью и перцем ロブスターの塩コショウ炒め Live Lobsters Seasonal Price 珍珠大龙虾 Pearl Lobster Жемчужный лобстер ロブスター ( ニシキエビ ) 青龙虾 Bamboo Lobster Market Price 时价
18 Method of Cooking 油泡象拔蚌田园菜 Sauteed Geoduck with Garden Vegetables Моллюск гуидак, обжаренный с овощами 新鮮野菜とミル貝のソテー Geoduck Clam Market Price 时价 象拔蚌 Live Geoduck Clam Моллюск гуидак ミル貝 ( Seasonal Price ) 上汤灼象拔蚌 Poached Geoduck with Superior Soup Тушеный гуидак (большой моллюск) с соусом супериор ポーチドミル貝と特製ソース 象拔蚌刺身 Geoduck Sashimi Сашими из гуидака ミル貝のさしみ 油泡象拔蚌 XO 酱 Sauteed Geoduck with XO Sauce Моллюск гуидак с соусом ХО ミル貝の XO ソースソテー
19 Live Sea Fish 马来西亚鱼酱 Fish In Malaysian Sauce Рыба с соусом Малайзии マレーシアのソースと魚 Market Price 时价
20 Method of Cooking 菜甫蒸鱼 Steamed Fish With Caipo Рыба на пару с маринованными овощами Seasonal Price Live Sea Fish Market Price 时价 清蒸 Steamed Fish with Superior Soya Sauce Рыба на пару с соевым соусом 剁椒蒸 Steamed Fish with Chilli and Ginger Рыба на пару с имбирем и чили 蒸し魚のチリとしょうががけ 金沙蒸鱼 Steamed Fish with Ginger Sand Рыба на пару с кемпферией (род имбирных) 魚蒸し ( しょうが風味 ) 法式焗鳕鱼 Mongolia Style Cheese Salmon Лосось под сыром, монгольский стиль 魔鬼石头班 Stone Grouper Каменная Гарупа クラプゥバットゥ ( ハタ科の魚 ) 深海油班 Mud Grouper Рыба Гарупа Мачан (тигровая Гарупа) タイガーグルーパー 石甲鱼 Barramundi Баррамунди バラマンディー
21 Method of Cooking 油炸 Deep Fried Fish with Superior Soya Sauce Хорошо прожаренная рыба с соевым соусом супериор フライ魚の特製しょう油ソースがけ 东星红班 Tong Sing Grouper Красная рыба Гарупа Тонг син トンシングルーパー 红烧什菇 Braised Fish with Assorted Mushrooms Рыба, обжаренная с грибами 魚ときのこの炒め煮 泰式辣炸 Fried Fish with Thai Sauce and Mango Жареная рыба с тайским соусом и манго 揚げ魚のマンゴ入りタイソースがけ Live Sea Fish 银昌鱼 Silver Pomfret Серебрянный Помфрет (морской лещ) 酸甜酱 Sweet and Sour Fish Рыба в кисло-сладком соусе 魚の甘酢あんかけ 泰式炸 Fish A la Thai Рыба по-тайски 魚のタイソース風がけ Market Price 时价
22 Method of Cooking 泰式炸 Fish A la Thai Рыба по-тайски 魚のタイソース風がけ Live Fresh Water Fish 马来风味 Fish in Malaysian Sauce 酸甜酱 Рыба с малайским соусом (на пару,с помидорами, балажанами, чили и зелеными длинными бобами) 魚のマレーシア風ソースがけ 剁椒蒸 Steamed Fish with Chilli and Ginger Рыба на пару с имбирем и чили 蒸し魚のチリとしょうががけ Sweet and Sour Fish Рыба в кисло-сладком соусе 魚の甘酢あんかけ 山水金凤鱼 Red Tilapia Fish Рыба нила レッドテラビア 红烧什菇 Braised Fish with Assorted Mushrooms Рыба, обжаренная с грибами 魚ときのこの炒め煮 印尼舢板鱼 Gurame Гурами グラミ 泰式辣炸 Fried Fish in Thai Sauce and Mango Жареная рыба с тайским соусом и манго 揚げ魚のマンゴ入りタイソースがけ Market Price 时价
23 Live Prawns 蒜茸蒸 Steamed Prawn with Minced Garlic Креветки на пару с чесноком 蒸しエビの刻みガーリックがけ Market Price 时价
24 Live Prawns Seasonal Price 黑琵琶虾 Black Fan Prawn Креветка черный веер 生猛海虾 Sea Prawn Морские креветки 大正エビ 红琵琶虾 Red Fan Prawn Рак-медведь うちわえび 大头生虾 Fresh Water Prawn Пресноводные креветки テナガエビ 海螳螂 Mantis Prawn Рак-богомол しゃこ Market Price 时价
25 Method of Cooking 美极焗虾 Stir Fried Prawns With Maggie Sauce Жаренные креветки с соусом Maggie 鸡油蛋白蒸 Steamed Fresh Water Prawn with Egg Whites Пресноводные креветки на пару с яйцом テナガエビと卵白の蒸し物 蛋丝虾球 Prawns with Shredded Egg Креветки с тертым яйцом 海老の千切り卵 妈蜜焗虾 Prawns With Marmite Sauce Жаренные креветки с соусом Marmite 避风塘炒虾 Stir Fried Prawns Hongkong Style Креветки в стиле HongKong Live Prawns 金沙虾 Chef s Special Prawns Креветки от шеф-повара 红烧粉丝 Braised Fan Prawn with Tong Hoon Обжаренный рак-медведь с китайскими овощами Тонг хуа うちわえびとビーフンの炒め煮 Market Price 时价
26 Method of Cooking 咸蛋黄酱 Prawns with Salted Egg Креветки с соленым яйцом えびと塩卵のフライ Live Prawns Market Price 时价 醉酒海中虾 Flaming Drunken Prawns Горящие пьяные креветки 真っ赤な酔っ払いえび 自灼海中虾 Poached Live Prawns Вареные живые креветки ポーチド活けエビ 黑啤焗虾 Braised Prawns with Black Beer Креветки тушеные в черном пиве 煮エビブラックビールとエビの黒ビール焼き 牛油麦香 Deep Fried Mantis Prawn with Oatmeal Рак-богомол, жареный во фритюре с овсяными хлопьями シャコの天ぷら 新洲辣子酱 Fresh Water Chilli Prawn Пресноводные креветки с соусом чли テナガえびのチリソースがけ 椰香焗虾 Prawn Curry with Coconut Milk Карри из креветок на кокосовом молоке エビカレーココナッツ風味 椒盐焗 Salt and Pepper Prawn Креветки с солью и перцем 塩コショウ味のフライ
27 Live Clams 椒仔虾米炒蚌 Stirfried Clam With Garlic, Ebi & Chili Тушенные маллюски с креветками, зеленым луком и соусом чили Market Price 时价
28 Seasonal Price 巴迪蚌 Batik Clam Маллюски Batik Live Clams Market Price 时价 青蚌 Green Clam Гребешок зеленый импорт グリーンクラム 圣子皇 Bamboo Clam Моллюск морской черенок マテ貝 扇子蚌 Fan Scallop Clam Гребешок Фан ヒオウギガイ
29 Method of Cooking 泰式蒸 Steamed Bamboo Clams with Thai Sauce Моллюск морской черенок с тайским соусом 蒸しバンブークラムのタイソースがけ 蒜茸蒸 Steamed Scallops with Minced Garlic Sauce Моллюски на пару с чесночным соусом ローカル帆立貝の刻みガーリックがけ 港式蒸 Steamed Clams in Hong Kong Sauce Моллюски на пару в Гонконгском стиле 香港スタイルの貝蒸し Live Clams 金香炒蚬 Sauteed Clams with Kamheong Sauce Ракушки в соусе кам-хеонг ハマグリの香味焼き Market Price 时价
30 豉汁酱 Braised Clams with Black Bean Обжаренные моллюски с соусом из черной фасоли 炒め貝の豆鼓ソース Live Clams Market Price 时价 生蚝 Oyster Устрицы 豆腐白胡椒汤 Clams with White Pepper and Bean Curd Моллюски с супом из соевого творога 貝と白胡椒 & 豆腐のスープ XO 酱蒸 Steamed Clams with XO Sauce Моллюски на пару с соусом ХО 貝の XO ソース蒸し
31 Live Squid 清蒸 Steamed Squid with Superior Soya Sauce Кальмар на пару с соевым соусом супериор イカの特製しょう油蒸し
32 Method of Cooking 咸蛋黄酱 Salted Egg Squid Кальмар с соленым яйцом 塩卵とイカのフライ Live Squid XO 酱 Fried Squid with XO Sauce Жареные миникальмары с соусом ХО (немного острый соус с сушеными креветками) 子イカの XO ソース揚げ 炒田园菜 Sauteed Squid with Fresh Garden Vegetables Кальмар, тушеный со свежими овощами 新鮮野菜とイカのソテー 烧烤 Grilled Squid Кальмар на гриле イカのグリル
33 Method of Cooking 椒盐 Salt and Pepper Squid Кальмар с солью и перцем イカフライの塩コショウ味 錫紙燒焗鮮尤 Grilled Squid in Malaysian Sauce Кальмар на гриле с малайским соусом マレーシア風イカのアルミ焼き 蜜糖酱 Honeyed Squid Мини-кальмары в меду 子イカの蜂蜜風味炒め Live Squid
34 香菇海参 Mushroom with Sea Cucumber Гриб с морской огурец キノコナマコと Abalone 红烧鲍鱼 Braised Abalone тушеный ушко 蒸し煮あわび 香菇鲍鱼 Abalone with Mushroom ушко с грибами キノコとアワビ 海参鲍鱼 Abalone with Sea Cucumber ушка с морским огурцом アワビナマコと 鲍鱼海参香菇 Abalone with Sea Cucumber & Mushroom ушко с морской огурец и грибы アワビナマコとマッシュルームと
35 芥兰炒牛肉 Stir Fried Beef with Kailan Обжаренный кайлан (овощ, похожий на зеленую пенинскую капусту) с говядиной 介蘭と牛肉の炒めもの 姜葱炒牛肉 Sauteed Beef with Ginger and Spring Onions Кусочки говядины, тушеные с имбирем и луком スライスビーフの生姜とねぎのソテー 洋葱炒牛肉 Sauteed Beef with Onions Кусочки говядины, тушеные с луком オニオンとスライスビーフのソテー 黑椒牛柳粒 Pan Fried Beef Cubes with Black Pepper Sauce Обжаренные с панировке кубики говядины с соусом из черного перца 角切りビーフのブラックペッパー炒め Beef 彩虹炒牛肉 Rainbow Style Sauteed Beef Кусочки говядины, тушеные в стиле радуга (с красным и зеленым сладким перцем и луком) スライスビーフのレインボー風ソテー 招牌酱爆牛柳 Braised Beef With Seafood House Sauce Тушенная говядина с фирменным соусом
36 Beijing Duck 北京鸭 Beijing Duck Утка по-пекински 北京ダック 请选择其中一种烹法 Please choose one dish from the Roast Duck Menu Пожалуйста, выберите одно из блюд раздела Жаркое из утки ローストダックメニューより一品お選びください 再加一种汤, 加 Rp ( 一类汤可以 6 至 7 个人使用 ) Savory Duck Soup, additional charge Rp Per Bowl ( 6-8 pax ) Аппетитный суп из утки дополнительно Rp За блюдо (6-8 порций) セイボリーダックスープ追加料金 Rp 各ボウル (6~8 パック )
37 Choose one method of Cooking 宫保炒鸭肉 Stir Fried Roast Duck Kung Pao Style Обжаренное утиное мясо в стиле Кунг пао (китайский стиль приготовления с орешками кешью) ローストダックのクンパオスタイル炒め 黑椒炒鸭肉 Stir Fried Roast Duck with Black Pepper Sauce Обжаренное утиное мясо с перечным соусом ローストダックのブラックペッパー炒め 蔬菜鸭肉汤 Vegetable Soup with Roast Duck Овощной суп с жареным утиным мясом ローストダックと野菜のスープ 烤鸭肉炒饭 Fried Rice with Roast Duck Рис, жареный с утиным мясом ローストダック入り焼飯 烤鸭肉炒面 Fried Noodles with Roast Duck Жареная лапша с утиным мясом ローストダック入り焼き麺 Beijing Duck 鸭鬆生菜包 Stir Fried Roast Duck with Lettuce Обжаренное утиное мясо с зеленым луком ローストダックとレタスの炒め物 姜葱炒鸭肉 Stir Fried Roast Duck with Ginger and Scallions Обжаренное утиное мясо с имбирем и луком-шалот ローストダックの生姜とねぎの炒め物 彩虹烤鸭肉 Stir Fried Roast Duck Rainbow Style Обжаренное утиное мясо в стиле радуга (с красным и зеленым сладким перцем и луком) ローストダックのレインボースタイル炒め
38 Barbeque 烧味五福 Five BBQ Combo Пять барбекю комбо 5 バーベキューコンボ
39 五香卤牛腱 Marinated Beef Shank Маринованная нарезка из говяжьей ноги 牛すね肉のマリネ 蜜汁叉烧鸡 Honey Char Siew Chicken Цыпленок на углях с медом ハニーチャーシューチキン 白切凤凰 Boiled Chicken with Superior Soya Sauce Вареная курица с соевым соусом супериор ボイルドチキンの特製しょう油がけ Barbeque 豉油皇鸡 Chicken with Superior Soya Sauce Курица с соевым соусом супериор フライドチキンの特製しょう油ソースがけ
40 烧味双拼 Duo BBQ Combo Два барбекю комбо 2 バーベキューコンボ Barbeque 当红烧鸡 Salt and Pepper Roasted Chicken Запеченая курица с солью и перцем 塩コショウ味ローストチキン 当红烤鸭 Roasted Duck Жаркое из утки ローストダック
41 三杯鸡 Braised Chicken Ala Taiwan in Claypot Тушенная курица, тайваньский стиль 招牌酱爆鸡球 Seafood House Style Braised Chicken Фирменная тушенная курица 酸甜菠萝鸡 Sweet and Sour Chicken Курица в кисло-сладком соусе チキンの甘酢あんかけ Chicken 豉汁青椒鸡 Braised Chicken with Black Bean Тушеная курица в соевом соусе с черными бобами チキンの豆鼓ソース炒め煮 四川风味鸡 Szechuan Deep Fried Chicken Жареная курица во фритюре по-сычуаньски フライドチキン四川風唐揚げ
42 香港小炒皇 Sauteed Grilled Chicken with Special Sauce Соте из курицы со специальным соусом 香港風チキンと野菜の炒め物 Chicken 宫保腰果鸡丁 Kung Pao Chicken with Cashew Nuts Курица «Кунг Пао» с орешками кешью (острое блюдо с сушеным перцем чили) カシューナッツとチキンの唐辛子いため 柠檬香鸡块 Deep Fried Chicken in Lemon Sauce Курица во фритюре с лимонным соусом フライドチキンのレモンソース 杏仁炸鸡 Deep Fried Almond Chicken Курица с миндалем, обжаренная во фритюре
43 泰式炸鸡块 Deep Fried Chicken with Thai Sauce Курица во фритюре с тайским соусом タイ風チキンフライ 沙律炸鸡块 Deep Fried Chicken with Mayonnaise Жареная во фритюре курица с майонезом フライドチキンのマヨネーズ和え 橙花鸡件 Deep Fried Chicken with orange Sauce Курица жареная во фритюре с апельсиновым соусом チキンフライ ( オレンジソース ) Chicken 虾酱鸡 Deep Fried Chicken With Shrimp Paste Куринные крылышки с креветочной пастой, обжаренные во фритюре 四川羌蒜雞卷 Stuffed Minced Ginger & Garlic Chicken Rolls Куриный рулет с имбирем и чесноком 四川風ロールチキン
44 Bean Curd 豉汁带子蒸豆腐 Steamed Bean Curd With Scallops in Black Bean Sauce Соевый творог с гребешком, в соевом соусе
45 松菇自制豆腐 Bean Curd with Mushrooms Соевый творог, обжаренный с грибами 自家製揚げ豆腐のマッシュルームのせ 家乡自制豆腐 Bean Curd with Minced Chicken and Salted Fish Соевый творог, обжаренный c фаршем из курицы и соленой рыбой 自家製揚げ豆腐の鶏ひき肉と塩魚のせ 菜香豆腐 Braised Homemade Bean Curd With Minced Chicken Домашний соевый творог, тушеный с куринным фаршем Bean Curd 蚧肉扒豆腐 Deep Fried Homemade Bean Curd With Crab Meat Sauce Домашний соевый творог, тушеный с крабовым соусом
46 脆炸椒盐豆腐 Crispy Fried Bean Curd Хрустящий жареный соевый творог 揚げ豆腐 Bean Curd 金瓜虾仁豆付 Braised Prawns Bean Curd with Pumpkin Креветки тушеные с соевым творогом и тыквой エビと豆腐のかぼちゃ餡炒 沙煲红烧豆腐 Braised Bean Curd with Mushrooms Соевый творог, тушеный с грибами きのこと豆腐の炒め物 虾仁炆豆腐 Braised Tofu With Prawns Соевый творог, тушенный с креветками
47 沙煲海鲜豆腐 Braised Bean Curd with Seafood Соевый творог, тушеный с морепродуктами シーフードと豆腐の炒め煮 海鲜什锦煲 Asam Penang Braised Seafood Combo in Claypot Морепродукты, тушеные в горшочке, с кисло-сладким соусом 中華風鍋 ( シーフード盛り合わせ ) 虾仁什锦扒豆腐 Deep Fried Homemade Bean Curd With Prawns and Egg Whites Домашний соевый творог, тушеный с креветками и яйцом Bean Curd 牛肉麻婆豆腐 Braised Bean Curd with Hot Minced Beef Соевый творог с острым говяжьим фаршем в соусе マーボー豆腐
48 Fresh Vegetables 芦荀炒 XO 酱 Asparagus XO Sauce Аспарагус в соусе XO (немного острый соус с сушеными креветками) アスパラガスの XO ソース炒め
49 真加洛臭豆虾仁 Stir Fried Prawn Pete with Asam Penang Обжареные креветки с горохом в кисло-сладком соусе エビと豆の炒め物 香菇扒西兰花 Braised Mushrooms and Broccoli Жареные грибы с брокколи ブロッコリーときのこの炒め煮 鱼香茄仔 Braised Eggplant With Chicken & Salted Egg Тушенные баклажаны с курицей и солеными яйцами Fresh Vegetables 罗汉上斋 Mixed Vegetables Lohan Cay Лохан чей (смесь разных овощей) 八宝菜
50 蚧扒西兰花 Broccoli With Crab Meat Брокколи с крабовым соусом Fresh Vegetables 砵水芹香 Sauteed Mixed Vegetables Hong Kong Style Обжаренные овощи 金银蛋上汤豆苗 Braised Tomeo With Assorted Eggs Тушенный овощи с тремя видами яиц 芦荀炒虾球 Asparagus with Prawn Fillet Аспарагус, тушеный с креветками エビとアスパラガスのソテー
51 港菜炒鱼片 Sauteed Fish Fillet with Vegetables Рыбное филе с чой сум (нечто среднее между салатом и капустой) フィレ魚と中国青菜のソテー 咸鱼芥兰仔 Stir Fried Baby Kailan with Salted Fish Кайлан (зеленый овощ) обжареный с соленой рыбой カイラン ( 中国菜 ) の炒め物 四大天王 Sauteed Mixed Vegetables Четыре вида овощей 種類の野菜炒め Fresh Vegetables 上汤已子奶白菜 Consome Laipak With Chicken & Keici Lai Pak (растение) с курицей Kaici (китайский стиль)
52 鱼松四季豆 French Bean with Minced Fish Фасоль с рыбным фаршем и соленым яйцом 魚肉と塩卵とインゲン豆の炒め物 Fresh Vegetables 马来风光 Fried kangkung Belachan Жареный канкунг (трава) 空心菜の炒め物 西兰花炒带子 Sauteed Broccoli with Scallops Обжаренная брокколи с гребешком ブロッコリーと帆立のソテー 时蔬带子 XO 酱 Sauteed Broccoli & Scallops in XO Sauce Курица жареная во фритюре с апельсиновым соусом チキンフライ ( オレンジソース ) 干煸四季豆 French Beans with Miced Chicken Szechuan Style Жареные бобы с мелкопорубленной курицей в Жечуаньском стиле いんげん豆と鶏ひき肉の四川風炒め
53 Please choose your Favorite Sauce From the following : 请选择以下一种烹法 Выберите ваш любимый соус из указанных ниже: お好みのソースを以下よりお選びください 清炒 Stir Fried Обжареные 炒め物 蒜茸 Minced Garlic С чесночным соусом ガーリックソース 蚝油 Oyster Sauce С устричным соусом オイスターソース 香港奶白 Hong Kong Lai Pak Конгонгский Лай Пак (Сорт овощей из Конконга похожих на зелень горчицы) 香港野菜 麥菜胆 Roman Lettuce Салат Romain 香港芥兰 Hongkong Kailan Гонконгский кайлан (овощ) 輸入香港芥蘭 美国芦荀 USA Asparagus Аспарагус из США 輸入アメリカアスパラガス 澳洲西兰花 Australian Broccoli Австралийская брокколи 輸入オーストラリアブロッコリー Fresh Vegetables 香港甜豆 Hong Kong Snow Beans Гонконгские зеленые бобы 輸入香港さやえんどう 菠菜 Chinese Spinach Китайский шпинат 香港豆苗 Hong Kong Tao Mio Гонконгский томиа (овощ) 輸入香港トミア
54 Noodles 马来西亚炒面 Malaysian Fried Noodles Обжареная лапша по-малайски マレーシア風焼きそば
55 新洲炒米粉 Singapore Mee Hoon Мии Хун - жареная в сингапурском стиле シンガポール風焼きビーフン 炸酱面 Szechuan Cha Ciong Mie Лапша Сычуани Chaciong (тайский стиль) 滑蛋炒荷粉 Cantonese Kweetiaw Кветяу по-кантонски 広東風焼き平打ち麺 Noodles 牛肉干炒荷粉 Fried Beef Kweetiaw Кветяу с жареной говядиной ビーフ入り焼き平打ち麺
56 海鮮汤面 Seafood Noodles Soup Суп-лапша с морепродуктами シーフードスープ ( 麺入り ) Noodles 鸭丝乌冬汤面 Udon Soup with Duck Суп Udon с уткой 海鲜乌冬汤面 Japanese Noodles with Seafood Японская лапша с морепродуктами 海鲜东炎汤面 Tom Yam Noodles With Sea Food Лапша Том Ям с морепродуктами
57 福建面 Hokian Noodles With Seafood Лапша Hokian с морепродуктами 海鲜鸳鸯米粉 Seafood Mee Hoon Combo Морепродукты в двух вариациях с прозрачной лапшой 2 種類のシーフード入りビーフン Noodles 黑椒海鲜炒乌冬面 Fried Japanese Noodles With Seafood & Black Pepper Жаренная японская лапша с морепродуктами и черным перцем
58 Rice 招牌炒饭 Seafood House Fried Rice Жареный рис «Дом морепродуктов» シーフードハウス炒飯
59 菠萝炒饭 Thai Pineapple Fried Rice Рис, жаренный с ананасом по-тайски タイパイナップル炒飯 海南 Hainan Rice Хайнань Райс 海南ライス Steamed Rice 咸鱼炒饭 Fried Rice with Salted Fish Жареный рис с соленой рыбой 塩魚の炒飯 印尼炒飯 Indonesian Fried Rice Индонезийский жареный рис インドネシア風焼き飯 Rice XO 酱炒饭 Fried Rice XO Sauce Жаренный рис с соусом XO 扬州炒饭 Yong Chow Fried Rice Жареный рис Йонг Чоу ヤンチャオ炒飯
60
(1990) (1990) (1991) 88
87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89
Ольшанская юдофил Синельников Синельников
Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.
本組／野部（２段）
Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский
.
. + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.
2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная
Общество любомудрия Поэт и друг
Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я
…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è
Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому
МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия
история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия
![[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия](/thumbs/79/79352938.jpg "[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия")
Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher
228
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000
2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос
) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг
( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3
Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )
И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов
229期短期講座（APR2019）
229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4
1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб
フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный
Философия общего дела Н Ф
Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного
2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12
立経 溝端p ( ).indd
Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков
杉浦論文.indd
M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton
& ~16 2
10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401
Веселовский
Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков
087-104_−~flö
51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.
…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21
Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.
2019夏期集中講座 講座案内（PDF版）
2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション
......
сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:
Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx
1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC
06[ ]宮川(責).indd
![06[ ]宮川(責).indd](/thumbs/99/141762905.jpg "06[ ]宮川(責).indd")
1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10
プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В
ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,
( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2
( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей
体制移行期のカザフスタン農業
СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная
No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов
No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская
Sawada
A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество
7 I.R Ⅱ
50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ
Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc
1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных
сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр
Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени
typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)
0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.
日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭（1937年、東京）
Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note
Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets
1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы
スライド 1
МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее
Slaviana2017p
[ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся
,000 5, a) b) c) d) e) 9
1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10
Slaviana2017p
[ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла
А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по
Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,
untitled
30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]
Slaviana2017p
19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная
09井上幸義.indd
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения
上野俊彦.indd
ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%
The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian
.e..Note
Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),
55
55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people
(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)
![(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)](/thumbs/85/92701958.jpg "(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)")
1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])
確定_中澤先生
B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45
Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»
V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк
1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.
神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.
‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶
(родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,
カズクロム社について
Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные
untitled
Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса
А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная
1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,
Microsoft Word - ロシア語
1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,
....Acta
Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:
.r.c._..
управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the
戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面
Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions
シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から
Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information
結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み
Title 結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Author(s) 伊賀上, 菜穂 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 179-212 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38982 Type bulletin (article) File Information
<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>
1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ
- February significance
ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.
.R N...ren
1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215
untitled
ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно
大森雅子60
No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The
Hanya
KGB Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The Soviet Germans: Past and Present (London: C.Hurst & Company, 1986),
естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]
![естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]](/thumbs/71/65048534.jpg "естественный газ [36, p.530] каменный уголь (10.65 ) (7.32 ) 1927/28 [20, p.195] [29, pp ] бурый уголь К(8.00 ) О(7.70 ) РМ(5.55 ) [25, p.720]")
1927/28 1955 1997 ([37], [38], [39], [45], [46]) 1927/28 1955 1997 1927/28 1955 [36] 1927/28 1927/28 1927 10 1928 9 10 9 1930 ( ) [11] 1.1 электроэнергия [36, p.530] 1.2 нефть f.o.b. [34, p.151] 48.1 1
リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком
На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた
この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме
Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ
untitled
30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.
Microsoft Word - pre-print2005最終.doc
Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных
™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶
Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман
- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п
Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,
(8) (9) (10) (11) 1995 (12) (13) (14) (15) ные процессы среди российских немцев: Исторический аспект (материалы международной научной конфер
1941 1763 180 (1) 1990KGB (2) 1991 (3) 1992 (4) 1995 (5) 1994 (6) (7) 1 Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The
Kitami
Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution
(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974
(1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War
09_後藤_p126-143(720-737).indd
В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание
Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1
Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет
ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に
Title ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Author(s) 大森, 雅子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 29-55 Issue Date 2013-06-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/56917 Type bulletin (article)
体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd
В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization
世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想
Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information
ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型
Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions
О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо
Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると
Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус
Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199
И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при
Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,
佐藤論文.indd
бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум
S2-OM.pdf
Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция
Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру
Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить
シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について
Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information
Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記
Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,