8 Волошинов Н. А. ヴォロシノフ N.A. Русско-японский переводчик. 翻訳通訳ガイドブック 第 2 版 Изд.2-е. СПб., [18]+7535 サンクトペテルブルグ, [Ханиуд

Size: px
Start display at page:

Download "8 Волошинов Н. А. ヴォロシノフ N.A. Русско-японский переводчик. 翻訳通訳ガイドブック 第 2 版 Изд.2-е. СПб., [18]+7535 サンクトペテルブルグ, [Ханиуд"

Transcription

1 日本語教育史研究会 2005 年 9 月 17 日慶應大学三田校舎 ロシアで出版された日本語教育文献 1945 年まで 下瀬川慧子附 : 露日対訳日本語教育文献リスト 使用資料 1. V.М.Алпатов. Изучение японского языка в Росии и СССР. М., (V.M. アルパートフ ロシアソビエトにおける日本語研究 ) 2. Библиография Японии, М., Тоже, М., ( 日本書誌 モスクワ,1965. 同 モスクワ,1960) 注 1.[ ] はアルハ ートフ文献番号, + は 日本書誌 記載番号, * は出版時に邦題のあるもの. 2. 文字列制限の関係上, ロシア語のハイフネーションは使用せず. Ⅰ 辞典 便覧など 原題 和訳 1 [Татаринов,А] アンドレイ タタリノフの露日語 Лексикон русско-японский 彙 O.P. ペトロワによる序文と本文. Андрея Татаринова. Издание モスクワ,1962(1782). текста и предисл. О.П. Петровой. М., 1962 [82] Петрова О.П. ペトロワ O.P. Словарь японского языка Никола ニコライ レザノフの日本語辞典. я Резанова (неучтенный результ 年の日本調査隊の未発表 ат экспедиций в Японии в г 記録 東洋学会第 26 回大会ソ連邦 г.) XXVI Международный конгресс 代表団報告 モスクワ,1963. востоковедов. Доклады делегаци СССР. М., [9] [Гошкевич И.] 露和辞典 ( 和魯通言比考 ) * Русско-японский словарь. Состав Ⅰ. ゴシケーヴィッチ編, 橘耕斉教 лен И.Гошкевичем при пособии 材に基く. サンクトぺテルブルグ, японца Тацибана-но Косай. СПб., [170] Сутковой Г. 簡約露和辞典 フリゲート艦 < ア Краткий русско-японский словар スコリド > ストゥコヴォイ中尉編. ь. Составил лейтенант фрегата サンクトペテルブルグ,1860. <Аскольд> г.сутоковой 2-й. СПг., [72] Добротворский М.М. ドブロトボルスキー M.M. Аинско-русский словарь. Казань, アイヌ語 ロシア語辞典 カザン, Cтарчевский А.В. スタルチェフスキー A.B. Карманный стоязычный словарь. ポケット百カ国辞典 サンクトペ СПб,1887. [196]+7549 ブルグ, Старчевский А.В. スタルチェフスキー A.B. Спутник -толмач по Индии, Тибету インド チベット 日本ガイドブ и Японии. СПб.,1891. [197] ック サンクトペテルブルグ,1891.

2 8 Волошинов Н. А. ヴォロシノフ N.A. Русско-японский переводчик. 翻訳通訳ガイドブック 第 2 版 Изд.2-е. СПб., [18]+7535 サンクトペテルブルグ, [Ханиуда] [ ハニウダ ] Русско-японский переводчик. Изд. 日本語翻訳通訳ガイドブック 2. СПб., (Перед загл. В.Волошинов) 第 2 版. サンクトペテルブルグ, ( 表題は V. ウ ォロシノフ ) Справочная книга г. Владивосток ウラジオストク市便覧 а. С приложением 5 рисунков, слова 挿絵 5 点, 中国語朝鮮語日本語辞典, рей китайского, корейского и яп ウラジオストク市内 劇場図面付き. онского, плана театра и плана ウラジオストク,N.P. マトヴェーエ города Владивостока. Влд., フ編 Н.П.Матвеев Слова и фразы японского и 露訳日本語中国語語彙および語句 китаиского языка на русском 集 オデッサ,1903. языке. Одесса, Ливрон А.А. リブロン A.A. Русско-японский словарь Изд. 露和辞典 第 2 版, サンク 2.СПб., Иогансон, トペブルグ, ジョハンソン,1904. Хлыновский М. フルイノフスキー M. Русско-японско-корейский 露 日 朝鮮軍事翻訳通訳ガイド военный переводчик. Иркутск, ブック モスクワ,1945. 同年 2 刷. [240]+7555 Японский переводчик. Изд. Военст 日本語翻訳 通訳ガイドブック атотдела Главного штаба. СПб., 軍参謀部発行. サンクトペテルブル [270a] グ, 年に第 4 版. [Ханиуда] [ ハニウダ ] Японский переводчик. СПб., Bоенно 日本語通訳翻訳 サンクトペテ ученый комитет Главн. штаба ブルグ, 軍参謀部軍事研究委員会. Тоже изд , 第 版, Попов А. ポポフ A. Японско-русский и русско-японск 和露 露和辞典 ウラジオストク, ий словарь. Влд., Японо-русский иероглифический 露訳漢和字典 ( 部首索引による ) словарь (по ключевой системе). 東京,1908. Токио., [132] Позднеев Д. Новый иероглифический японокорейско-китайский словарь как попытка определения минимально ポズドネエフ D 日本語 朝鮮語 支那語用新漢字字典. 三カ国語共通最低漢字数確定の試み ロシア ( 帝国 ) 考古学会

3 го числа иероглифов, общих для 支部会報 サンクトペテルブルグ, трех языков. ЗВОРАО, T.XX. 19. ログラード.XX.19. [8]+7544 Костылев В. Я. Русско-японский словарь разгов орного языка. Составил В.Я. コスティレフ V.Ya. Костылев, бывший консул в ルグ,1914. Нагасаки.СПб., [171] Крылов В. 口語体露和辞典 元長崎領事 V.Ya. コスティレフ編. サンクトペテルブ クリロフ V. * Русско-японские практические 露日実用会話 初版. チタ,1920. разговоры (Роници дзицуюкайва). Вып.1. Чита, Бадмаев Ц. バドマエフ Ts. Словарь новых иероглифов к учеб 日本語教科書用新漢字辞典 ウラ нику японского языка. Влд., ジオストク,1932. Лухманов Н., Ли Сер-сон ルフマノフ N., リセル - ソン Справочник командира ОКДВА по 特別赤旗極東軍司令のための日本 японскому языку. Хабаровск, 語便覧 ハバロフスク, Иероглифический словарь к мате 文章語資料のための漢字字典 риалам по японскому письменном モスクワ -レニングラードの大学教員 у языку. Сост. бригадой преподав 作業班編,N.I. コンラッド監修. ателей моск. и ленингр. вузов под モスクワ,1934. общ. ред. Н.И.Конрада. М.-Л., [35]+6034 Японо-русский словарь к "Курсу 日本語講座用日露辞典 M. アシク японского языка". под общ. ред. М. 監修. モスクワ - レニングラード, Асик. М.-Л., Японо-русский иероглифический 和露漢字字典. 日本語読本第 2-3 словарь. ко 2-му и 3-му выпускам 版用. モスクワ,1935. хрестоматии японского языка. М., Японо-русский иероглифический 和露漢字字典 словарь. Сост. бригадой преподав КИЖ 日本部教員作業班編.E.M. コ ателей японского сектора КИЖ. ルパクチ監修. レニングラード, Под ред. Е.М. Колпакчи. Л., 1935.[270] Жуков Д. П., Манзгур Б.Н. ジュコフ,D.P., マンズグル B.N. Военный японско-русский словар 軍事和露辞典 N.I. コンラッド監 ь. Под ред. и с вступ. статьей Н.И. 修ならびに序文. モスクワ,1935. Конрада. М., [26] Лейферт А.А. レイフェルト,A.A.

4 Словарь наиболее употребитель 現代日本語で最も多用される漢字 ных в современном японском の辞典 モスクワ,1935. языке иероглифов. М., [81]+6039 Гутерман, Дмитрук С. グテルマン, S. ドミトルク Словарь служебных слов японско 日本語補助語辞典 A.A. ホロドヴ го языка. Под ред. А.А.Холодовича. ィッチ監修. レニングラード,1935. Л., [Роз-Иннес А.] [ ローズ - イニス A.] Элементарный словарь китайско- 中国語 日本語初級漢字字典 ( 英 японских иероглифов (на англ. яз 語版 ) 常用略字 別字 漢語. 増 ыке)с общепринятыми сокращения 補第 2 版日本語版.A. ローズ -イニ ми, вариантами и сочетаниями. По ス編. モスクワ -レニングラード, 2-му доп. японскому изд. сост. А.Роз Иннес. М.Л., Игар А.С. イガル,A.S. Военный русско-японский разгов 軍事露和 和露会話集 附 : 露和 орник. С приложением русско-япон 和露辞典, 日本語口語体文法解説, ского и японо-русского словаре および動詞形容詞活用表. モスクワ, й, кратких сведений по граммати 増補改訂第 2 版 ке японского разговорного язык а и таблицы спряжения глаголов и прилагательных. М., Изд.2, испр. и доп Игар А.С. イガル,A.S. Военный русско-японский, японск 軍事露和 和露辞典 モスクワ, о-русский словарь.м., Изд.2, испр, 増補改訂第 2 版,1937. и доп [34 ]+6033 Капранов и другие カプラノフ他 Учебный русско-японский 学習露和辞典 V.N. マルコワ監修. словарь. Под ред. В.Н. МарковоЙ. М., モスクワ, [37]+6035 Сапожников Б. サポジュニコフ B. Русско-японский разговорный 露日会話便覧 モスクワ, 軍事出 справочник. М., Воениздат., 版所, Ⅱ Куроно Иосибуми. 文法書 ( 学習用 ) 教科書 教材 講義録等 黒野義文 Японский алфавит с приложением 日本の伊呂波附綴り字及凡例 * складов и примеров.спб., [76]+7519 サンクトペテルブルグ,1888. Куроно И. 黒野 I. Введение в изучение японского 日本語学習入門 サンクトペテル языка. СПб., [74]+7559 ブルグ,1888. Смирнов А. スミルノフ D.

5 Руководство к изучению японско 日本語学習指導書 サンクトペテ го языка. СПб., [177]+7568 ルブルグ,1890. Куроно Иосибуми. 黒野 I. * Русско-японские разговоры с 露和通俗會話篇附日本諺語俚語及 приложением японских пословиц 文句小集 黒野義文編纂. 聖彼得堡 и поговорок. СПб., [75] 府梓行,1894. Куроно И. 黒野 I. Японская хрестоматия. СПб.,1898.[77] 日本語撰文読本 サンクトペテルブルグ,1898. Программы: 1. Курс грамматики カリキュラム. 1. 日本語口語体 японского разговорного языка; 文法講座. 2. 演習 東洋学院紀要 2. Практические занятия. ИВИ. Т.Ⅱ, Ⅱ 巻 1 号. ウラジオストク,1900. Вып.1. Влд., [189] Японские анекдоты, краткие расс 日本逸話 短編 俚諺集 ( 初等 казы и пословицы. (Японские текс 用日本語テキスト ) ウラジオストク, ты для начинающих.) Влд., С пальвин Е.Г. Японские анекдоты и сказки.( Тек 日本逸話と昔話 ( 入門用読み物 ) сты для первоначального чтени ウラジオストク,1901. я.) Влд., Хрестоматия разговорного японс 口語体日本語読本 第 1~5 巻. ウ кого языка. Т Влд., Т.17,1917. ラジオストク, 第 17 巻, Практические японские разговор 実用日本語会話 日本語の最もや ы. Пособие для изучения простей さしい形態の学習, および日本語の ших форм японского разговорног 書き方入門の手引き.1-2 部. ウラ о языка и для введения в японску ジオストク, ю письменность. Ч.1-2. Влд., (Отд. оттиск из жур. Известия Восточного института, т. 24,25,34.) [190]+7571 Русский в Японии. Самое простое 日本のロシア人 日本語速成学習 и легкое руководство для скорог のための最も軽便な手引き. 日常生 о изучения японского языка, зак 活および旅行に最も必要な全てを含 лючающее все самое необходимое む. 正確な発音表示付き. ウラジオ в обыденной жизни и в путешеств ストク,1904.( 海外におけるロシア ии с указанием точного произнош 人 ) енйя. СПб., (Русские за границе й.) +7566

6 Куроно И., Панаев В.П. 黒野 I., パナエフ V.P. 46 Военный русско-японский толмач 軍事露和通訳教本. 並びに簡約分 и краткий систематический 類語彙辞典 サンクトペテルブルグ, словарь. СПб., [78] Японская историческая хрестома 日本語歴史読本 1 部. 東京,1906. тия. Ч.1. Токио., [134] Русский в Японии. Самое простое 日本のロシア人 日本語学習のた и легкое руководство к изучению めの最も軽便な手引き. 日常生活お японского языка, заключающее в よび旅行に最も必要な全てを含む. себе все самое необходимое в 正確な ( 東京式 ) 発音表示付き. обыденной жизни и в путешествии ウラジオストク,1907. с указанием точного (Токийског о)произношения. Влд., * Токухон, или книга для чтения и 読本, および日本語練習問題 практических упражнений в япон 1-2 部. 東京, ском языке, Ч.1-2. Токио., [131] Чемберлен Б.Х. チェンバレン B.H. Грамматика японского разговорь 日本語口語体文法 理論編. 英文 ного языка. Теоретическая часть. より露訳,V. コスティレフ. サンク Пер.с англ.в.костылева. СПб., トペテルブルグ,1908. Чемберлен Б.Х. チェンバレン B.H. Упрощенная грамматика японског 簡約日本語文法 ( 新文章体 ) V. コ о языка (новый письменныйы スティレフ訳. サンクトペテルブル стиль). Пер.В.Костылева. СПб., グ,1908. [263] Позднеев Д.М. ポズドネエフ D. Материалы к вопросу о постанов 日本語初歩教育法の問題について ке начального изучения японско の資料 横浜,1908. го языка. Иокохама., [7] Програма начального изучения 日本語初級教育カリキュラム японского языка.спб.,1908. [130]+7563 サンクトペテルブルグ,1908. * Японская хрестоматия (Нихонго 日本語読本 1-17 分冊. ウラジオ Токухон). Отд.1-17.Влд., [192] ストク, Японский письмовник. Ч.1. 日本語手紙文例集 1 部. 横浜,1909. Иокохама.,1909. [135]

7 56 Практические японские разгово- 実用日本語会話. 日本語口語体の ры. Пособие для изучения просте 最も簡単な形式の学習, および日本 йших форм японского разговорно 語の書き方の導入 Ⅰ-Ⅱ 部. ウラジ во яыка и для введения в японску オストク,1909. ю письменность. Ч.Ⅰ-Ⅱ. Влд.,1909. [187] Разбор японских азбук катакана 日本語. 片仮名と平仮名の分析 и хирагана. Ч.1. Влд., [190] 1 部. ウラジオストク,1909. Японская армия. Пособие для изу 日本の軍隊. 最重要日本語軍事用 чения важнейших японских военн 語教本 1-2 部. ウラジオストク, ых терминов. Ч.1-2. Влд., [191] Грамматика разговорного японск 口語体日本語文法 ( 帝国東洋学 ого языка (конспект лекций, чита 会東洋実用アカデミー 年 нных в практической восточной 度 1 年生用講義概要 ) サンクトペテ академии императорского общест ルブルグ. ва востоковедения в уч. г., издание слушателей 1-го курса). СПб.,(б/г). [6]+75 Мендрин В.М. メンドリン V.M. Соробун. Анализ японского эпист 候文. 日本語書簡体の分析 2 部 олярного стиля. Частная перепис 構成の私的書簡. 第 1~2 部. ウラジ ка в 2-х частях.ч.1-2.влд., オストク, Приложение к конспекту лекции D.M. ポズドネエフによる 日本語 по грамматике японского разгов 口語体文法講義 への付属文書 орного языка Д.М.Позднеева. СПб., 東洋実用アカデミー講義概要. サン изд. слушателей практической クトペテルブルグ,19. Восточной академии Японская газетная хрестоматия. 日本の新聞の読み方 第 1 巻第 2 Т.1.Отд.2.Телеграммы. Слова и пере- 部 電報. 用語及び翻訳 サンクト вод. СПб,19. [133]+7565 ペテルブルグ,19. * Собрание текстов преимуществен 文語体日本語教授の第一段階用の но для первоначадьного препода 主要なテキスト集 第 2 部.1-2 巻. вания японского книжного языка. ウラジオストク, 東洋学院, Ч. 2. Вып Влд., Восточный институ 第 1 巻 初版第 VII 部 т, Вып. 1. Подстрочный словар 日本語撰文集 テキストへの脚注 ь к текстам 1-го изд., VII отд., "Японс 辞書 M. 松田編 部首索引 付. кой хрестоматии". Приложение: 19,2,21 頁.( 日本語読本 VII 部 ) ключевой указатель, сост. М.Мaцуд

8 а, 19, 52 стр. Вып. 2. приложение: клю чевой указатель, сост. М.Мацуда, 19, 2, 21 стр. ("Нихонго токухон", отд. VII. ) * Собрание текстов преимуществен 文語体日本語教授の第一段階用の но для первоначадьного препода 主要なテキスト集 第 3 部. ロシア вания японского книжного языка. 語訳 表記 第 1 巻ウラジオストク, Ч.3. Русский перевод и транскрипц 東洋学院,19.60 頁.( 日本語 ия. Вып. 1. Влд., Восточный институт, 読本 VII 部 ) стр.("нихонго токухон", отд. VII.) * Вырезки из японских газет и жур 日本の新聞雑誌よりの切り抜き налов. Пособие к изучению слога 現代日本の定期刊行物の文体の学習 современной японской периодиче 教材. 第 3 部ロシア語訳と転写法. ской печати. Ч.3. Русский перевод 1 号. ウラジオストク,19.( 日本 и транскрипция. Вып.1. Влд., 19. 語読本 ) (Нихонго токухон), отд Практические японские разгово- 実用日本語会話. ロシア語訳と注 ры.русский перевод и примечания. 釈 ウラジオストク,19. Влд., 19. [188] Русский перевод и примечания к 実用日本語会話. ロシア語訳と注 "Практическим японским разгово 釈 事前印刷 (0-267 頁 рам". Предварительное издание. 印刷テキスト ) ウラジオストク, (стр печатного текста). Влд., 19. [188] Двиг Л. ドヴィグ L. Краткий самоучитель японского 簡約日本語口語体独習書 黒野義 разговорного языка. Под. ред. 文監修. サンクトペテルブルグ,19. Иосибуми Куроно. СПб., Вырезки из японских газет и жур. 日本の新聞雑誌よりの切り抜き налов.пособие к изучению особен 学習参考書 : 現代日本の定期刊行物 ностей слога современной японс の文体の特色. 第 1 部. 第 3 版. ウ кой периодической печати. Ч.1. Из ラジオストク,19. д. 3. Влд., Куроно И., Панаев В.П. 黒野 I., パナエフ V.P. Самоучитель японского языка. 日本語独習書 サンクトペテルブ СПб., [79]+7560 ルグ,1913. *

9 Краткий обзор изменяемых часте 日本語文語体品詞の変化の概要 й речи японского книжного язык 東洋学院における日本語文語体文法 а, читанным в Восточном институ 講義用教材. ウラジオストク,1913. те.(нихонго Токухон, ч. Примечани ( 日本語読本 第 4 部注解 ) е. Отдел вып. 1.) Влд.,1913. [184] Пособие для изучения более тру 現代日本語商業会話文の最も難し дных форм современного японско い形式の学習書 第 1 部. ウラジオ го делового разговорного языка. ストク,1913. Ч.Ⅰ. Влд.,1913. [186] Собрание бесед и рассуждения со 現代日本の活動家の対談 討論集. временных японских деятелей. По 現代日本語口語体のより難解な形式 собие для изучения более трудны の学習用教本 漢字 語彙 露訳の х форм современного японского 脚注及び注釈付き.1. 日本語テキ разговорного языка. С родстрочн スト. ウラジオストク,1913,Ⅰ,198, ым иероглиф. словарем, русским VI 頁.( 東洋学院紀要,1913,35 переводом и примечаниями. 巻 1 号 ) 1. Японский текст. Влд., 1913, I, 198, VI стр. ("Известия Восточного инсти тута", Т.35, вып.1.) * Собрание текстов преимуществен 文語体日本語教授の第一段階用の но для первоначального препода 主要テキスト集 第 1 部. 日本語テ вания японского книжного языка. キスト. 改訂補完第 3 版. ウラジオ Ч.1. Японский текст. Изд. 3, изменен ストク, 東洋学院,1913.Ⅱ.51 頁. ное и доп. Влд., Восточный институ ( 日本語読本 第 Ⅶ 部.) т, II, 51 стр. ("Нихонго токухон", отд. VII. ) Куроно И., Панаев В.П. 黒野 I., パナエフ V.P. Ключ к самоучителю японского 日本語独習への手引き サンクト языка. СПб., ペテルブルグ,1913. Сборник высочайших указов и офи 一般に用いられる公的私的文書の циальных и частных общеупотреб 最重要文例集 ( 日本語指導書 ) サ ительных документов.(пособие по ンクトペテルブルグ,1914. японскомн языку.)спб., * Японо-русская газета Нициро сим 日露新聞 ウラジオストク,1916. бун. Влд., (Известия Восточного ( 東洋学院紀要 ) института) Мацокин Н. П. マツォキン N.P. Мелкие статьи и библиографичес 日本研究に関する小論および文献 кие заметки по японоведению. 概説 東洋学院紀要 31 巻 2 号. ИВИ. Т.31, вып.2. Влд., [88] ウラジオストク,1916.

10 Поливанов Е.Д. ポリワノフ E.D. 79 О русской транскрипции японски 日本語のロシア式転写について х слов. Труды японского отдела 帝国東洋学会日本部紀要 1 号. Императорского общества восток ペトログラード,1917. оведения.вып.1. Пг., [148] Розенберг О.О. ロゼンベルグ O.O. Опыт кодификации и идеографиче 日本語の記号体系化の試みおよび ского элемента японского языка. 図像要素 ロシア科学アカデミー Известия Российской Акад.Наук,16. 紀要 16 号. ペトログラード Пг., Нельгин Е.С. ネリギン E.S. Пособие к изучению японского 日本語の普通会話体学習指導書 простого разговорного языка. イルクーツク,1920. Иркутск, Нельгин Е.С. ネリギン E.S. Основы грамматики книжного 日本語文語文法の基礎 イルクー японского языка. Иркутск, ツク,1922. [97] Грамматика разговорного японск 日本語口語体文法 労働農民赤軍 ого языка. Конспект лекций, чита 陸軍アカデミーおよび東洋研究所に нных в Военной академии РККА и в おける 1922/1923 学年度講義概要. Ин-те востоковедения в 1922/23 уч. モスクワ,1923. году. М., Юркевич Т.С. ユルケヴィッチ T.S. Пособие к изучению разговорног 初心者のための日本語会話学習指 о японского языка для начинающ 導書 ウラジオストク,1923. их. Влд., [267]+6093 Мой графический алфавит хирага 私の平仮名線描き ( 附 : 平仮名 ны. (С приложением машинописной 書き順付きタイプライター用一覧表 ) таблицы с тремя системами распо ウラジオストク,1927. ложения начертаний хираганы.) Влд., Октограммная система изучения 片仮名学習のための八字法 ( 附 катаканы (с приложением машиноп : 片仮名書き順付きタイプライター исной таблицы с тремя системами 用一覧表 ) ウラジオストク,1924. расположения начертания катака ны.) Влд.,

11 Из курса октограммной системы 片仮名学習のための八字法講座よ изучения катаканы. Примеры прим り 片仮名のそれぞれの線の応用例. енения отдельных начертаний ка ウラジオストク, таканы. Влд., Практические японские разговор 実用日本語会話 第 1 部. ウラジ ы. Ч.1. Влд., Изд. Дальневосточногог オストク, 極東大学発行 ос. ун-та Плетнер О.В. プレトネル O.V. Введение в изучение японского 日本語学習入門 日本語口語体 языка. Японский разговорный モスクワ,1927. язык. М., [4] Плетнер О.В. プレトネル O.V. Список иероглифов и сокращенны 漢字および略字記号一覧 モスク х знаков. М., ワ, Японские разговоры. Ч..1. 日本語会話 第 1 部.O. プレトネ Под ред. О. Плетнера. М., ル監修. モスクワ,1927. Японский разговорный язык.ч.2. 日本語口語体 第 2 部.O.V. プレ Под ред. О.В.Плетнера. М., Изд.МИВ,1927. トネル監修. モスクワ МИВ 発行, Мацокин Н.П. マツォキン N.P. Вырезки из японских газет и жур- 日本の新聞雑誌記事よりの切り抜 налов. Пособие для студентов き 極東国立大学東洋学部日本学科 японского отделения восточного 生用指導書. 第 1 部. ウラジオスト фак-та. Дальневосточного гос. ク,1928. ун-та.ч.1. Влд, [87]+6066 Овидиев Н.П. オヴィジエフ N.P. Современное состояние литера- 標準日本語の現況 極東国立大 турного японского языка. Труды 学紀要 ウラジオストク,1928. Дальневосточного государствен ного университета. Влд.,1928. [99] Практические японские разговор 実用日本語会話 日本語口語体の ы. Пособие для изучения простей 最も簡単な形式の学習および日本語 ших форм японского разговорног 文字体系入門用教材. 第 1 部. 極東 о языка и для введения в японску 国立大学発行. ウラジオストク,1929. ю письменность. Ч.1. Влд., Изд. Даль невосточного гос. ун-та Мацокин Н.П. マツォキン N.P.

12 Очерк морфологии настоящего 日本語動詞現在形の概説 ウラジ времени японского глагола. Влд. オストク, Ануфриев П.С. アヌフリエフ P.S. Пособие для изучения японского 日本語文語体学習参考書 第 1 部. книжного языка. Ч.1. Влд., ウラジオストク,1929. Плетнер О.В.,Поливанов Е.Д. プレトネル O.V., ポリワノフ E.D. Грамматика японского разговор- 日本語口語体文法 モスクワ,1930. ного языка. М., [5] Японский разговорный язык, 日本語口語体 第 1 巻, 第 2 巻. первый и второй концентры. ハルビン,1933. Харбин., [193] Японский разговорный язык, 日本語口語体 第 3 巻. ハルビン, третий концентр. Харбин., 1933 [194] Японский разговорный язык. 日本語口語体 ハルビン,1933. Харбин [195] Юркевич Т.С. ユルケヴィッチ T.S. Учебник японского языка. Курс1-й. 日本語教科書 第 1 部. モスクワ, М., [268] Латинизация японского языка. 日本語のローマ字標記 海外に "За рубежом". Хабаровск, て ハバロフスク, Колпакчи Е.М., Невский Н.И. コルパクチ E.M., ネフスキー N.I. Начадьный учебник японского 日本語口語体初級教科書 レニン разговорного языка. Л., グラード, Колпакчи Е.М., Невский Н.И. コルパクチ E.M., ネフスキー N.I. Японский язык, начальный курс. 日本語初級教科書 レニングラー Л., [56] ド,1934. Конрад Н.И. コンラッド N.I. Краткий очерк грамматики японс 日本語口語体概説 レニングラー кого разговорного языка. Л., ド,1934. [59] Гущо,П.А., Горбштейн Г. グッショ P.A, ゴルプシュテイン G. Учебник японского языка. Ч.Ⅰ-Ⅱ. М. 日本語教科書 Ⅰ-Ⅱ 部. モスクワ,

13 [25] Ольгин А., Аирский М., Тишинский Н., オリギン A., アイルスキー M., チ Шмидт В., Мицуя К. シンスキー N, シュミット V, ミツ Курс японского языка в трех ヤK. циклах. Под ред. М. Асик. М 日本語講座 3シリーズ.M. アシ [1] ク監修. モスクワ,1935. Холодович А.А. ホロドヴィッチ A.A. Грамматика (морфология, синтакс 標準日本語の文法 ( 形態論 統語 ис) японского литературного 論 ) レニングラード,1935. языка. Л., [246] Оринский П.М., Ульянов А.Н., Киселе オリンスキー P.M., ウリヤノフ в М.И. A.N., キセリヨフ M.I. Хрестоматия по японскому разго 日本語口語体読本 M.I. キセリヨ ворному языку. Под. общ. ред М.И. フ監修. モスクワ -レニングラード, Киселева. М.-Л., Тонегава С. トネガワ S. Пособие для изучения японской 日本語軍事用語学習書 ウラジオ военной терминологии. Влд., ストク,1935. [Горбштейн Г.С.] ゴルブシュテイン G.S. Учебный материал по японскому 日本語教材 ( 新聞の文章 ) 1-3 языку. (Газетный текст.) Вып.1-3. Под 巻.G.S. ゴルブシュテイン監修. モ ред. Г.С. Горбштейна М.-Л. Изд.тва スクワ -レニングラード,1935. инострюрабочих, Рогов А.А. ロゴフ A.A. Хрестоматия по японскому разго 日本語口語体読本 モスクワ,1936. ворному языку. М., Петрова О.П. ペトロワ O.P. Учебник живой речи японского 生きた話しことばの日本語教科書 языка. Л., [2] レニングラード,1938. Соколов А.Н. ソコロフ A.N. Скоропись. Хабаровск 草書体 ハバロフスク,1939. Соколов А.Н. ソコロフ A.N. Сокращенные иероглифы. Влд.,1939. 漢字の略字 ウラジオストク, Петрова. О. П. ペトロワ O.P. Стабильный учебник японского 定本大学用日本語教科書 レニン языка для ВУЗОВ. Л.,1940. [1] グラード, Шунгский П.М. シュングスキー P.M. Грамматика японского официальн 日本語公文書の文法 ( 軍事方面 )

14 ого письменного языка (Военный 講義 1. モスクワ, 軍事出版所,1941. уклон). Лекция 1. М., Воениздат, Фомин А.И. フォミン A.I. Курс японского языка.под ред. Ф.Н. 日本語講座 F.N. バルトリド監修. Вардуля. Вып М. Воениздат, モスクワ,1941. [237]+6089 Пашковский А.А. パシュコフスキー A.A. Грамматика японского литератур 日本語標準語文法形態論 モスク ного языка. Морфология. М., ワ,1941. [3] Пашковский А.А. パシュコフスキー A.A. Учебник японского языка. Ч.1-2. 日本語教科書 モスクワ,1942. М., [4] Пашковский А.А. パシュコフスキー A.A. Начальный учебник японского 日本語初級教科書 モスクワ, 軍 языка. М., Изд. ВИИЯ, 事外国語研究所 Пашковский А.А. パシュコフスキー A.A. Материалы по военному переводу. 軍事通訳 翻訳資料 モスクワ, Изд. ВИИЯ, Фомин А.И.,Катаяама Я. Учебник японского языка. М. Воен フォミン A.I., 片山 Ya. издат [239] 版所 Паюсов Н.Г. 日本語教科書 モスクワ, 軍事出 パユソフ N.G. Учебник скорописи. М., [8] 草書体教本 モスクワ,1945. Соколов А.Н. ソコロフ A.N. Японская рукопись. М., [180] 日本語の手書き書体 モスクワ, Конрад Н.И. コンラッド N.I. О государственной латинице в 日本の訓令式ローマ字 モスクワ Японии. Изд. МИВ. М., [61] 東洋学研究所,1945. Абуков Х.Х. アブコフ H.H. Учебное пособие по японскому 日本語学習参考書 P.M. シュング языку. Под ред. П.М.Шунгского. М., スキー監修. モスクワ, Абуков Х.Х., Шевелев Ф.В. アブコフ H.H., シェベリエフ F.V. Хрестоматия образцов японского 日本の新聞雑誌および公用語の文 газетно-журнального и официаль 例集 P.M. シュングスキー監修. モ ного языка. Под ред. П.М.Шунгского. スクワ,1945. М.,

15 13 0 Селянинов НГ. セリヤニノフ N.G. Сборник военных текстов. Ч.1-2. М., 軍事文例集 1-2 部. モスクワ, 以上

本組/野部(2段)

本組/野部(2段) Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский

More information

(1990) (1990) (1991) 88

(1990) (1990) (1991) 88 87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89

More information

228

228 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000

More information

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è

…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому

More information

Ольшанская юдофил Синельников Синельников

Ольшанская юдофил Синельников Синельников Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.

More information

2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная

More information

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия

МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

More information

229期短期講座(APR2019) 

229期短期講座(APR2019)  229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4

More information

& ~16 2

& ~16 2 10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401

More information

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм

2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос

More information

Философия общего дела Н Ф

Философия общего дела Н Ф Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного

More information

.

. . + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание

More information

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版)

2019夏期集中講座 講座案内(PDF版) 2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション

More information

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.

More information

Общество любомудрия Поэт и друг

Общество любомудрия Поэт и друг Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я

More information

untitled

untitled 30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]

More information

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия

[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.

More information

.e..Note

.e..Note Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),

More information

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher

More information

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени

М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный

More information

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx

Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx 1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC

More information

2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12

More information

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов

No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская

More information

杉浦論文.indd

杉浦論文.indd M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton

More information

Веселовский

Веселовский Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков

More information

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21

…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21 Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.

More information

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг

) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг ( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3

More information

立経 溝端p ( ).indd

立経 溝端p ( ).indd Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся

More information

Sawada

Sawada A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество

More information

神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p 19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная

More information

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2

( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 ( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей

More information

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб

1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905

More information

Slaviana2017p

Slaviana2017p [ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла

More information

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )

Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна ) И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов

More information

......

...... сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:

More information

7 I.R Ⅱ

7 I.R Ⅱ 50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ

More information

The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian

More information

087-104_−~flö

087-104_−~flö 51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.

More information

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10

Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее

More information

体制移行期のカザフスタン農業

体制移行期のカザフスタン農業 СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная

More information

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В

プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,

More information

06[ ]宮川(責).indd

06[ ]宮川(責).indd 1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10

More information

untitled

untitled 30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.

More information

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京)

日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭(1937年、東京) Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note

More information

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр

сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени

More information

確定_中澤先生

確定_中澤先生 B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45

More information

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc

Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc 1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных

More information

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)

typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт) 0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.

More information

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж

Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»

More information

.R N...ren

.R N...ren 1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215

More information

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets

Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets 1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы

More information

untitled

untitled Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса

More information

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から

シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information

More information

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк

V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк 1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.

More information

上野俊彦.indd

上野俊彦.indd ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%

More information

カズクロム社について

カズクロム社について Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные

More information

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)

(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994) 1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])

More information

09井上幸義.indd

09井上幸義.indd Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения

More information

,000 5, a) b) c) d) e) 9

,000 5, a) b) c) d) e) 9 1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10

More information

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc

Microsoft Word - pre-print2005最終.doc Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных

More information

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная

А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная 1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,

More information

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по

А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,

More information

....Acta

....Acta Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:

More information

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус

Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63> 1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ

More information

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶

‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶ (родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,

More information

55

55 55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people

More information

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком

リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた

More information

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面

戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions

More information

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п

- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,

More information

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме

この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ

More information

佐藤論文.indd

佐藤論文.indd бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум

More information

.r.c._..

.r.c._.. управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the

More information

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み

結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Title 結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Author(s) 伊賀上, 菜穂 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 179-212 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38982 Type bulletin (article) File Information

More information

untitled

untitled ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно

More information

宮沢批判

宮沢批判 ロシアの工業生産指数 :1860-1913 年 はじめに (Suhara, 1999; 2000; 2001; Сухара, 2000,, 2000) 1860 1913 1860 1990 1885 1913 1860 1913 1860 1865 1870 5 1. コンドラチェフの生産指数 1920 (Конъюнктурный институт, 1926, стр.12-21) (Н.

More information

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶

™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶ Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман

More information

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру

Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить

More information

Kitami

Kitami Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution

More information

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст

Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст 1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке

More information

スライド 1

スライド 1 МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични

More information

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974

(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974 (1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War

More information

Japan.indd

Japan.indd УДК 070(520)(075) ББК 65.497(5Япо) Ф44 ОГЛАВЛЕНИЕ Фесюн, А. Ф44 Язык японских СМИ [Текст] / Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2013. 216 с. 1000 экз. ISBN

More information

Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете

More information

Hanya

Hanya KGB Aleksandr Nekrich, The Punished Peoples (New York: W. W. Norton & Company, 1978). Ingeborg Fleischhauer and Benjamin Pinkus, The Soviet Germans: Past and Present (London: C.Hurst & Company, 1986),

More information

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について

シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information

More information

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1

Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 1 Японский язык 11 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 X 1 3 V 1 4 B 1 5 A 1 6 C 1 7 D 1 8 C 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет

More information

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記

Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記 Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,

More information

- February significance

- February significance ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник ЯПОНИЯ ежегодник - February significance - February A.S. - February D.V. S.I. D.V. G.K. Правда - February N.N. D.V. O.V. - February D.V. A.N. D.V. D.V. D.V. D.V. A.N.

More information

大森雅子60

大森雅子60 No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The

More information

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd

体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization

More information

下里俊行58.indd

下里俊行58.indd No. 58 2011 あるロシア正教神学生の自己形成史 ニコライ ナデージュヂンの出会いと読書 下里俊行 はじめに 1804 1855 1831 1 1794 1856 1836 1843 1856 2 1 2 3 1 Надеждин Н.И. Литературная критика. Эстетика / Под ред. Ю. Манна. М., 1972; Надеждин Н.И.

More information

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型

ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions

More information

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study

Bulletin of JASRLL No.40-2 Abstracts of Research Papers Accepted for Presentation at the 58 th Annual Assembly of the Japan Association for the Study Г. Шатохина. Описание косвенной фонетической межъязыковой интерференции на материале реализации японскими учащимися русских бифонемных консонансов Н. Рогозная.Механизмы функционирования теоретической модели

More information

Microsoft Word - ロシア語

Microsoft Word - ロシア語 1. 書き始め基本文例 はじめまして Очень приятно. 私は田中一郎です Я Танака Ичило. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Сейчас я ищу иностранного друга. 私はロシア語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です Добро пожаловать который чуть-чуть говорить по-ипонски,

More information

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想

世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想 Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information

More information

S2-OM.pdf

S2-OM.pdf Manual 685 S2 686 S2 Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция

More information

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при

И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,

More information