Microsoft Word - Curso.Intermedio.Japones. Leccion02.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - Curso.Intermedio.Japones. Leccion02.doc"

Transcription

1 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 1 Curso de Japonés Intermedio LECCIÓN 2 Comenzamos a estudiar las estructuras gramaticales correspondientes al nivel 3 que se derivan de la forma TE del verbo. Presta atención al matiz que estas distintas formas te añaden al significado de la frase u oración. En muchos casos, no encontrarás una traducción exacta al español de estas frases, y quizás para poder expresar lo que está contenido en la expresión japonesa, debas acudir a una elipsis para poder traducirlas. Intenta comprenderlas en japonés, y así, poco a poco podremos ir internalizando el pensamiento japonés y su forma de expresión. En esta lección comprenderemos 4 estructuras: 1. ~ てある (-te aru) 2. ~ てみる (-te miru) 3. ~ てしまう (-te shimau) 4. ~ ておく (-te oku) Esquema de las lecciones anteriores: Lección1: 1.1 VERBO (forma MASU) + KATA (la forma/manera de ) 1.2 VERBO (forma MASU) + YASUI / NIKUI (fácil de / difícil de) 1.3 VERBO (forma MASU) + HAJIMERU / OWARU (empezar a / terminar de)

2 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 2 SECCIÓN DE GRAMÁTICA 1.1 La forma TE ARU(~ てある ) La forma te arimasu es aplicable a verbos transitivos (acciones que yo o alguien ejecuta). Te arimasu indica intencionalidad del hablante, es decir, realizar una acción teniendo en mente una intención u objetivo particular. Comparemos las siguientes expresiones: いれる (poner o meter algo dentro de algo) れいぞうこににくをいれます (pongo la carne en el refrigerador/nevera) En esta expresión enunciamos, con un verbo transitivo (tadoushi, en japonés) el simple hecho de guardar la carne en el refrigerador. Ahora bien, podemos enunciar la misma frase poniendo el verbo en forma te y añadiéndole arimasu (la partícula wo del verbo transitivo pasa a ser GA). れいぞうこににくがいれてあります En este caso la frase la traduciremos como la carne está puesta (guardada) en el refrigerador, añadiéndole el matiz enunciado en la forma te arimasu, una intencionalidad (por ej., que no se eche a perder por el calor, etc). En otras palabras, esta forma representa una acción que fue realizada previamente por un sujeto con determinada intención. Veamos otros ejemplos: あける まどをあけます / abro la ventana まどがあけてあります / la ventana está abierta つける 電気 ( でんき ) をつけます / enciendo la luz 電気がつけてあります / la luz está encendida かく ノートに名前をかきます / escribo el nombre en el cuaderno ノートに名前がかいてあります / el nombre está escrito en el cuaderno Para usar てあります entonces se usa un verbo transitivo たどうし y se lo pasa a su forma て y se le agrega あります. Esta forma siempre se usa con が en vez del を tradicional.

3 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 3 練習問題 (ejercicios) 練習 1 1. A: レポートはあしたまでですよ B: だいじようぶです もうありますから 1. 書いて 2, 害く 3, 害さて 4, 書くて 2. ヤンさんのへやにはきれいなえがあります 1. かざる 2, かざリ 3, かざって 4, かざりて 3. A: 電車のきっぷを買いましたか B: はい でもホテルのよやくはまだあリません 1. し 2, して 3, する 4, しって 練習 2. Transforma las siguientes oraciones en la forma te arimasu. Ejemplo: まどをあけますまどがあけてあります 1. 電気 ( でんき ) を消 ( け ) します 2. 部屋を片付 ( かたづ ) けます 3. 掃除 ( そうじ ) をします 4. 枝 ( えだ ) を折 ( お ) れます 5. 本に名前を書きました 6. とけいを置 ( お ) きました 7. スケジュールをはりました 8. 花をかざりました 9. プレゼントを買いました 10. おさらを洗いました 練習 3. Traduce al español las oraciones arriba hechas en la forma te arimasu.

4 Curso de Japonés Intermedio Lección La forma -TE MIRU(~ てみる ) V て + みます Probar hacer algo 日本のおさけを飲んでみます Voy a probar sake japonés Este tipo de frases expresa una acción que se hace en sentido de prueba, para intentar algo. En el caso de arriba, el que habla no tomó nunca sake y expresa su deseo de "intentar tomar" sake, en castellano decimos directamente "probar" sake. Para formar esta expresión, sólo ponemos el verbo de la acción en la forma て y luego le agregamos el verbo みる, conjugado según el tiempo que corresponda. En el caso de arriba, expresamos presente/futuro inmediato, por lo que se conjuga みます. Más ejemplos: ぶちょうにいけんを聞いてみます Trataré de preguntarle su opinión al jefe 日本へ行ってみたいです Me gustaría ir a Japón おいしいかどうか ちょっと食べてみてください Esté rico o no, por favor pruebe comer un poco. このふくをきてみてもいいですか Podría probarme esta ropa? 練習問題 (ejercicios) 練習 1. 1 このこどばの意味がわかりませんから じしょでみます 1, しらべ 2.1らベて 3, しらベる 4 しらべって 2 まだ富士山にのぼったこどがありません ぜひ みたいです 1. のぼる 2, のぼリて 3, のぼり 4 のぼって 3 このシャツ ちょっとみてもいいですか 1. 着る 2, 着た 3, 着て 4 着ない 練習 2. Utiliza la forma te mimasu en las siguientes oraciones. 1. 着物 ( きもの ) を着ました

5 Curso de Japonés Intermedio Lección わしょくを作 ( つく ) りました 3. おみあいをします 4. 富士山 ( ふじさん ) にのぼりませんか 5. 交番 ( こうばん ) で聞きませんか 練習 3. Traduce las oraciones arriba realizadas con te miru La forma -TE SHIMAU(~ てしまう ) V てしまいました Lamentándose por una acción realizada La forma てしまいました se utiliza cuando se quiere expresar tristeza o pena por una acción que se realizó. Aquí hay algunos ejemplos: かばんをわすれてしまいました Olvidé mi mochila... パスポートをなくしてしまいました Perdí mi pasaporte... En el primer ejemplo uno podría decir simplemente: かばんをわすれました En este caso solo se estaría relatando el hecho de haberse olvidado la mochila. Pero, si usamos わすれてしまいました agregamos a la frase el sentido de que estamos apenados, preocupados o arrepentidos por habernos olvidado la mochila. Para usar esta forma solo hay que poner el verbo en la forma TE y agregarle しまいました. Ej: さいふをおとしてしまいました Se me cayó la billetera おとす (infinitivo) transformandolo a forma TE: おとして y se le agrega しまいました : おとしてしまいました Más Ejemplos コップがわれてしまいました Se me rompió el vaso... あたらしいくつがよごれてしまいました Se me ensuciaron los zapatos nuevos

6 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 6 También puede usarse la expresión en la forma informal, en tal caso se usa así: どうしたんですか Que te pasa? かりたかさをわすれてしまったんです Es que perdí el paraguas prestado... 練習問題 (ejercicios) 練習 ポケットにさいふを入れましたが しまいました 1. おとす 2, おどして 3, おどした 4, おどし 2. けさへやをきれいにしましたが もうしまいました 1. よごれて 2, よごれる 3, よごれるて 4, よごれた 3. すみません きのう借りたかさを持ってくるのをしまいました 1. わすれる 2, わすれって 3, わすれて 4, わすれ 4. あしたまでのしゅくだいはもうしまいました 1. やった 2, やる 3, やりて 4 やって 練習 2. Ejemplo: 私はちがうバスにのりました 私はちがうバスにのってしまいました 1. タイヤがパンクしました 2. あのかどでおおきなじこがおこりました 3. しゅうりやさんはパンクを五分でなおしました 4. 雨がふっている時に ワイパーがこわれました 5. はじめてなので 道をまちがえました 6. 子供はことばをどんどんおぼえました 7. いもうとは友達をむかえに行きました 練習 3. Traduce al español las oraciones arribas hechas.

7 Curso de Japonés Intermedio Lección La forma -TE OKU(~ ておく ) V たどうし + V ておきます Preparación/Mantener/ Esta forma de frase tiene 2 usos Uso 1: Preparación りょこうにいくまえにきっぷをかっておきます Tendré comprado el boleto antes de viajar Este uso se aplica cuando se tiene que hacer algo previo a realizar la acción. En este caso antes de viajar hay que tener el boleto comprado, de ahí su uso きっぷをかっておきます Para formar la frase solo hay poner el verbo de la acción a realizar previamente en la forma TE. En el ejemplo de arriba: かう (comprar, infinitivo) かって (comprar, forma TE) かっておきます También se puede usar este tipo de frases para solicitarle a alguien que tenga tal o cual cosa hecha ANTES de realizar una acción(de ahí que este uso se denomine PREPARACION). Cuando usamos esta frase para solicitarle a alguien que haga algo, usamos la siguiente forma: りょこうにいくまえにきっぷをかっておいてください Antes del viaje, ten el boleto comprado por favor. Más Ejemplos しけんのまえにべんきょうしておきます Antes del exámen tendré todo estudiado しけんのまえにべんきょうしておいてください Estudie antes del examen por favor. Uso 2: Realizar una acción que prepare algo para su uso posterior しょくじがおわったらテーブルの上をかたづけておいてください Al terminar de comer, deje la mesa ordenada por favor La manera de conjugar no cambia aquí, aunque el uso sea otro, se sigue conjugando el verbo en TE y se le agrega ておきます. El contexto en que se aplica la frase SI es diferente. La frase expresa que cuando se termine de comer ( しょくじがおわったら ) se deje ordenada la mesa, para que luego se pueda volver a usar en el mismo estado en que se encontraba antes ( テブルの上をかたづけておいてください ).

8 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 8 しごとがおわったらへやをそうじしておいてください Al terminar de trabajar, deje limpia la oficina. En estas frases hay que prestar atención al contexto principalmente, sobretodo al intentar hacer una traducción. Muchas de estas frases no tienen una traducción "literal", pero viendo el contexto se ve cual es el sentido de las mismas. El próximo uso es bastante más simple. Uso 3: Mantener el estado actual de algo さむいですからヒーターをつけておきます Como hace frío dejaré encendido el calefactor さむいですからヒーターをつけておいてください Hace frío, por favor deje encendido el calefactor En esta forma de uso, se conjuga exactamente igual: el verbo se pone en la forma TE y se le agrega ておきます. Lo que cambia el sentido de la frase en sí es el contexto. La frase primera expresa que "porque hace frio" ( さむいですから ) se pide dejar encendido el calefactor ( つけておいてください ). Este uso entonces, implica mantener el estado en el que está una cosa o situación actualmente. En el ejemplo, ahora el calefactor esta encendido, y se pide que se deje en el mismo estado, o sea que siga encendido. 練習問題 (ejercicios) 練習 1. 1 さとうさん かいぎの前に このレポ一トを20まいコピーおいてください 1. する 2. し 3. しって 4. して 2 旅行の前に 電車のきっぷをおかなければなリません 1. 買う 2, 買って 3, 買い 4, 買いて 3 なくさないように テキス卜に名前をおいたほうがいいですよ 1. 書いた 2. 書く 3, 書いて 4. 書けば 練習 2. Pasa las siguientes oraciones usando la forma te oku. 1. パスポートを作ります 2. ヴィザをとります 3. ガイドブックを買います 4. 英語 ( えいご ) を勉強 ( べんきょう ) します 5. ちょきんします 6. チケットを予約 ( よやく ) します 練習 3. Traduce al español las oraciones hechas con te oku.

9 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 9 練習 4. Pasa las siguientes oraciones usando la forma te oite kudasai. 1. コップを並 ( なら ) べます 2. おさらをもどします 3. プレゼントをおきます 4. ドアを閉 ( し ) めます 5. ジュースをれいぞうこに入れます 練習 5. Traduce las oraciones hechas con te oite kudasai. 2 SECCIÓN DE KANJIS Hoy te traemos los siguientes Kanjis. Como en la anterior lección, 10 kanjis del nivel 4, y 5 del nivel 3. Kanji LecturaKun LecturaOn Significado お, ど, どう, なり, ひゃっ, ひゅく, ヒャク ビャク cien も, もも, もんど, ゆ 百千万円年時分今 員 かず, セン, ち, ゆきセン mil かず, ま, ゆる, よろずバン, マン diez mil つぶら, のぶ, まど, まど. か, まどか, まる, まる. い, まろ. やか, みつ とし ねネン año circulo, redondo, yen と, とき, とぎ, - どきジ tiempo, hora いた, わ. かつ, わ. かる, わ. かれる, わ. け, わ. ける, わけ ブ フン ブン いま, なキン コン Ahora イン 会社員かいしゃいん Empleado 銀行員ぎんこういん Empleado de banco 全員ぜんいん Todos 会員かいいん Miembros parte, minuto, segmento, deber, dividir Empleado, miembro. 飲 院 のむインオン Bebida, humo, tomar 飲み物のみもの Bebida 飲むのむ Beber 飲み屋のみや Bar 飲食いんしょく Comida y bebida イン 病院びょういん Hospital 入院するにゅういんする Hospitalizarse 退院するたいいんする Dar de alta Institución, templo, mansión

10 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 10 映 英 うつる, うつす, はえるエイ Reflejo, proyección 映画えいが Pelicula 映るうつる Reflejar 映すうつす Copiar 映像えいぞう Reflejo はなぶさエイ Inglaterra, inglés 英語えいご Ingles 育英いくえい Educacion 英国えいこく Inglaterra 英雄えいゆう Heroe 3 SECCIÓN DE VOCABULARIO Palabra/Expresión Escritura Significado あまり 余り demasiado, en exceso あやまる 謝る pedir perdón, presentar disculpas a uno ある 或る un, cierto, algún (día, mañana, vez) ある 有る haber, existir アルバイト trabajo a tiempo parcial あんしん 安心 tranquilidad, [vs] tranquilizarse, perder cuidado, sentir alivio あんぜん 安全 [na] seguridad, ausencia de riesgos あんない 案内 orientación, guía, [vs] guiar, orientar, informar いか 以下 menos que, de ahí para abajo いがい 以外 fuera de, a excepción de, aparte de いがい 意外 [na] inesperado, sorprendente, imprevisto いかが cómo (más fino que 'dou'), qué tal いがく 医学 medicina (estudios) いきる 生きる vivir (estar vivo) いくつ 幾つ cuántos いくら 幾ら cuánto (cuesta) いけん 意見 opinión, consejo いし 石 piedra いし 医師 médico, doctor いし 意志, 意思 voluntad, albedrío いじめる perseguir, atormentar, meterse con, hacer pasar un mal rato Dentro de poco en /descargas tendrás disponible las listas de vocabulario para importarlas al software NokenDo y aprenderlas. Hasta la próxima lección

11 Curso de Japonés Intermedio Lección 2 11 Respuestas a los ejercicios de la lección 1: 練習問題 (ejercicios) forma KATA 1. すみません この料理 ( りょうり ) かたを説明 ( せつめい ) してくださいませんか 1. つくり 2. ヤンさんが日本のお風呂 ( ふろ ) の かたはむずかしいといっていました 3. 入り 3. 山田さんは かたはとてもわかりやすいです 4. はなし 練習問題 (ejercicios) forma YASUI/NIKUI 1. 山田さんの辞書 ( じしょ ) は字 ( じ ) が大きくて やすいです 4. み 2. この歌 ( うた ) はゆっくりなので やすいです 3. 歌い 3. 夏は食べ物 ( もの ) が悪 ( わる ) く やすいですから 気 ( き ) をつけてください 2. なり 4. 私 ( わたし ) の部屋 ( へや ) はものが多 ( おお ) くて にくいです 1. そうじし 練習 2 Transforma las oraciones como en el ejemplo usando yasui / nikui. Ej: このコップはすぐにわれますこのコップはわれやすいです 1. このコップはなかなかわれません このコップはわれにくいです 2. このふくろはすぐにやぶれます このふくろはやぶれやすいです 3. このふくろはなかなかやぶれません このふきろはやぶれにくいです 4. このきずはすぐになおります ここきずはなおりやすいです 5. このきずはなかなかなおりません このきずはなおりにくいです 6. じゅぎょうはすぐにわかります じゅぎょうはわかりやすいです 7. じゅぎょうはなかなかわかりません じゅぎょうはわかりにくいです 8. やまのてんきはすぐにかわります やまのてんきはかわりやすいです 9. ここのゆかはなかなかすべりません ここのゆかはすべりにくいです 練習 3 Dadas las dos siguientes oraciones, únelas como en el ejemplo usando yasui / nikui. Ej: このパソコンはつかいます かんたんです このぱそこんはつかいやすいです 1. このパソコンはつかいます むずかしいです このパソコンはつかいにくいです 2. このじしょはしらべます かんたんです このじしょはしらべやすいです 3. このじしょはしらべます むずかしいです このじしょはしらべにくいです 4. ちいさいくるまはうんてんします かんたんです ちいさいくるまはうんてんしやすいです 5. トラックはうんてんします むずかしいです トラックはうんてんしにきういです 6. このくつはあるきます かんたんです このくつはあるきやすいです 7. このくつはあるきます むずかしいです このくつはあるきにくいです 練習問題 (ejercicios) forma hajimeru / -owaru 1. あのう ど言って 田中さんは はじめました 4. 話し 2. クラスの人かぜんぶ まで待 ( ま ) ちます

12 Curso de Japonés Intermedio Lección 答えおわる 3. 昼ご飯 ( ひるごはん ) を はじめたら 犮 ( とも ) だちがあそびに来 ( き ) ました 1. 食 ( た ) べ

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Introducción al japonés y hiragana completo Lección 02 Gramática básica, pronombres personales y nuestro primer verbo です Lección 03 Determinantes (este,

More information

musyugobun.doc // B5 // H. Ueda // ver.2008/5/8 スペイン語ガイドブック 無主語文 Q -1 : 無主語文とは? スペイン語は主語を言わなくてもよいので無主語のように見える文がたくさんありますが それらは動詞の活用形で主語がわかります 一方 存在 自然現象 時などの表現で主語がもともとない文もよく使われます ほとんどが 3 人称単数形ですが 時刻の表現で

More information

ser-estar // 2003/04/05 // H

ser-estar // 2003/04/05 // H ser-estar.doc // 2008/04/05 // H. Ueda // B5 文法ガイド 1.2 SER と ESTAR Q-1: 英語の BE 動詞にあたるスペイン語の動詞は? SER と ESTAR が英語の be 動詞 である にあたり どちらも主語 + 動 詞 + 補語という構文をとります 補語は主語と性 数が一致します 1 ser : 性質 種類 を表す estar : 状態

More information

Japonés A2.2, septiembre 2014

Japonés A2.2, septiembre 2014 Japonés A2.2 Unidad. Fichas Makiko Fukuda Akiko Kawauchi Alexandra Meseguer Takako Otsuki PID_002824 どうしたんでか Unidad - Ficha Gramática Pide que te recomienden un médico はいたはい ) 歯が痛いんでが いい歯医者 しゃを知 しっていまか

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

福岡大学人文論叢47-1

福岡大学人文論叢47-1 305 ENSAYO SOBRE ALGUNAS OPINIONES Y ACTITUDES DE UN GRUPO DE ESTUDIANTES JAPONESES DE LA UNIVERSIDAD DE FUKUOKA Bernardo Villasanz RESUMEN Datos obtenidos de las encuestas realizadas durante el curso

More information

☆西文和訳 TRADUCCIO/N 6

☆西文和訳  TRADUCCIO/N 6 2003/05/13 // skaito03 // B5 // H. Ueda 1) 私は駅まで彼女を送って行った. La acompañé hasta la estación. スペイン語初級作文 ( 解答と解説 ) 第 3 課 ** 解答を訂正します :acompañamos acompañé *la estación. 定冠詞に注意. 公共の建物は周知なので, 定冠詞をつける. 2) 父が帰宅したとき,

More information

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. B. q

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. B. q Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. Hacia la independencia de América Latina Primera parte: Situación social y corrientes de pensamiento en la Europa del siglo XVIII La historia

More information

Bien, gracias. Respuesta amable a la pregunta cómo estás? 元気です Cómo te llamas? お名前はなんですか? Para preguntar el nombre de la persona Me llamo. Para decir

Bien, gracias. Respuesta amable a la pregunta cómo estás? 元気です Cómo te llamas? お名前はなんですか? Para preguntar el nombre de la persona Me llamo. Para decir - Básicos Podría ayudarme? 助けていただけますか? Se usa para pedir ayuda Habla inglés? 英語を話せますか? Para preguntar si una persona habla inglés Habla_[idioma]_? _ を話せますか? Para preguntar si una persona habla un idioma

More information

せつめいpdf_L7

せつめいpdf_L7 Explicación gramatical Tema 4 Vivienda Lección 7 あります ni ga arimasu Oración básica いえエアコンあります Ie ni eakon ga arimasu. En mi casa hay aire acondicionado. Uso Se utiliza para preguntar o explicar la localización

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

じ こ かつどう 1 自己 しょうかい紹介 Actividades 1 Presentarse をする なんい (1) は何と言いますか Cómo se dice en 1,2,3 y 6? どういたしまして どういたしまして 6 5 はじめまして たなか田中です ど -

じ こ かつどう 1 自己 しょうかい紹介 Actividades 1 Presentarse をする なんい (1) は何と言いますか Cómo se dice en 1,2,3 y 6? どういたしまして どういたしまして 6 5 はじめまして たなか田中です ど - ひと人 しと知 だいか第 1 課 あり合 いになる Conocer personas もくひょう目標 Metas にちじょう 1 日常のあいさつができる Poder hacer saludo diario じ こ 2 自己 しょうかい紹介 ができる Poder hacer una presentación ひこ 3 引っ越しのあいさつができる Poder hacer saludo por mudanza

More information

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に 行 きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に 行 きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Introducción al japonés y hiragana completo Lección 02 Gramática básica, pronombres personales y nuestro primer verbo です Lección 03 Determinantes (este,

More information

Japonés III, septiembre 2012

Japonés III, septiembre 2012 かブログに書こう 5 Unidad 1-1 Ficha Gramática Escribe en un blog lo que haces habitualmente 1) El presente de los verbos El presente de los verbos que expresan acciones, acontecimientos o hechos se utiliza fundamentalmente

More information

LECCIÓN 1

LECCIÓN 1 VERBOS ER COMER Yo como o Tú comes es Usted, él, ella come e Nosotros comemos emos Vosotros coméis éis Ustedes, ellos, ellas comen en 次の動詞を それぞれの代名詞にあった変化形にしなさい Yo Tú Usted, él, ella Nosotros Vosotros

More information

カウンターパートの要請内容 品質管理活動の教育普及 情報提供 各企業を対象にレクチャーを行う 定期的に企業訪問し企業教育に協力する

カウンターパートの要請内容 品質管理活動の教育普及 情報提供 各企業を対象にレクチャーを行う 定期的に企業訪問し企業教育に協力する 協力隊の記録 配属先 : ウルグアイ品質管理協会 INL 任期 :2008 年 9 月 26 日 ~2010 年 9 月 20 日 URUGUY. SV. 野田猛 カウンターパートの要請内容 品質管理活動の教育普及 情報提供 各企業を対象にレクチャーを行う 定期的に企業訪問し企業教育に協力する 私の行った事 継続的に実行可能な TQ の概念に基づいた品質改善活動の導入 日本の品質活動の紹介 品質改善活動の定着化の取り組み

More information

Cristián es bueno. La mala eres tú. // ( ) bueno malo (3) No puedo vivir sin él. // puedo < poder vivir yo tú (mí, ti) (4) Yo y el pueblo pueblo (4) u

Cristián es bueno. La mala eres tú. // ( ) bueno malo (3) No puedo vivir sin él. // puedo < poder vivir yo tú (mí, ti) (4) Yo y el pueblo pueblo (4) u daimeisi // 2003/04/05 // H. Ueda // B5 (sí) yo tú nosotros nosotras vosotros vosotras él ellos ella /usted ellas ustedes (1) Yo cantaba mientras tú tocabas la guitarra. // cantar mientras... tocar guitarra

More information

Grupo II. Grupo de 1 conjugación. いちだんどうし Pertenecen a este grupo los verbos terminados en ~ る precedidos de i o e Algunos verbos terminados en ~ る pr

Grupo II. Grupo de 1 conjugación. いちだんどうし Pertenecen a este grupo los verbos terminados en ~ る precedidos de i o e Algunos verbos terminados en ~ る pr Las conjugaciones de los verbos japoneses A la hora de conjugar los verbos japoneses se dividen en 3 grupos. Grupo I. Grupo de las 5 conjugaciones. ごだんどうし ( どうし = verbo) Pertenecen a este grupo los verbos

More information

Japonés A2.2, septiembre 2014

Japonés A2.2, septiembre 2014 Japonés A. Unidad. Fichas Makiko Fukuda Akiko Kawauchi Alexandra Meseguer Takako Otsuki PID_001811 日本でホームステイ Unidad 1-1 Ficha Gramática Habla de ti 1) お酒 さけぜんぜんは全然 のの飲みませんか -はい 飲みません A) Oración interrogativa

More information

スペイン語3課.indd

スペイン語3課.indd はじめに 本書はニュースの聴き取りを通して 中級スペイン語を学ぶための教科書です 大学の第二外国語の授業などでスペイン語の初級を学んだ学習者にとって スペイン語でニュースを聴き取る事はまだ難しいと思う人もきっといるでしょう しかし最初はとても聴き取れそうにないと思えるスペイン語のニュースも 手順を踏み少し頑張れば なんとなく 聴き取れるのではなく 正確に聴き取れるようになります ニュース番組では事実関係を分かりやすく伝えることが大事です

More information

Japonés III, septiembre 2012

Japonés III, septiembre 2012 じゃまお邪魔します Unidad 1-1 Ficha Gramática Di qué y quién hay にわいけにわいぬ 1) 庭に池があります / 庭に犬がいます 1) La partícula に に indica el lugar donde se sitúa el sujeto. Se traduce al español mediante la preposición en. 2)

More information

Microsoft Word - mirai-kakomirai.doc

Microsoft Word - mirai-kakomirai.doc mirai-kakomirai.doc // B5 // H. Ueda // ver.2002/10/8 スペイン語ガイドブック 直説法未来 過去未来 1. 未来の規則変化未来形は ar 動詞 er 動詞 ir 動詞の語根に ar, er, ir という延長部をつけて未来語幹を形成します この延長部は不定詞語尾と同じなので 不定詞形が未来語幹となります cant ar - é 語根 未来の延長部活用語尾

More information

Microsoft Word - s03中場牧子.doc

Microsoft Word - s03中場牧子.doc 受験者 (3) 試験官 < 試験官 A> 50 歳位の男性 カジュアルなファッション 笑顔を絶やさず 控えめながらも感じのいい方でした スペイン語は小声でしたが ゆっくり話してくださったので とても聞き取りやすかったです < 試験官 B> 40 代位の男性 とてもにこやかで 優しそうな雰囲気 最初に名前と住所を聞いただけで 後は会話内容を頷きながら聞いていました 質疑応答 AB: こんにちは Buenas

More information

橡goizi

橡goizi goizi.doc R 1997 Kokken, kurosio (1994) (http://192.50.204.254/spgobnk/ sbunk01.html; 1996 12 6 ) (1993) 1880-1992 (1956) 12, pp.33-48. (1958) "The Germanic influence upon Spanish", 2, pp.22-35. (1966)

More information

独立記念日には家の前に旗を立てなければいけない El niño tiene una herida en la frente porque se cayó en el colegio 子供は額に怪我をしていますなぜなら学校でこけたのです v El cura La cura (sacerdote/ 神父

独立記念日には家の前に旗を立てなければいけない El niño tiene una herida en la frente porque se cayó en el colegio 子供は額に怪我をしていますなぜなら学校でこけたのです v El cura La cura (sacerdote/ 神父 EL ESPAÑOL Y EL JAPONÉS EN ACCIÓN Nº 5 日本人にスペイン語を教える M. Virginia Pizarro Otárola En el español, como en todos los idiomas, hay excepciones gramaticales que los hablantes nativos usan en forma natural,

More information

untitled

untitled sup-01k.doc // B5 // H. Ueda // 2002-11-05 Lección 1 Texto (1) 1 Llego a Madrid 2 Cuando viajo por Europa, siempre visito España. 3 Está en el sur de Europa. 4 Los habitantes de España hablan español.

More information

untitled

untitled Lección Primera Lección Primera 1 llegoyo

More information

Microsoft Word - スペイン語

Microsoft Word - スペイン語 1. 書き始め基本文例 はじめまして 私は田中一郎です Hola, mucho gusto. Me llamo Ichiro Tanaka. オラ ムチョク スト メヤモイチロタナカ 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Busco amigos, que no sean japoneses. フ スコアミーコ ス ケノセアンハホ ネセス 私はスペイン語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です

More information

外国(がいこく)につながる子(こ)ども達(たち)のための

外国(がいこく)につながる子(こ)ども達(たち)のための スペイン語 がいこくこたち外国につながる子ども達のための Para los alumnos extranjeros しょき 初期 てきおう適応 しえんしょき 初期 支援 にほんご しどう 日本語指導 きょうしつ教室 Clase básica del idioma japonés para adaptarse a la escuela japonesa きずな スペイン語 Departamento de

More information

APUNTES DE JAPONÉS ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LA CORUÑA PROFESORA: CHIKAKO MIYAJIMA CURSO: NIVEL BASICO 2 1 INDICE も く じ 目 次 I PARTE: LOS APUNTES. - SUFIJOS CONTADORES 3 - INTRODUCCIÓN A LAS FRASES

More information

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Kanjis que se aprenden en este nivel: 90 kanjis Equivalente a Noken: N5 (25% restante) + N4 (45%) Bonus: Frase

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Kanjis que se aprenden en este nivel: 90 kanjis Equivalente a Noken: N5 (25% restante) + N4 (45%) Bonus: Frase 7 Niveles de 12 lecciones cada uno (84 lecciones) de 40-50 minutos cada uno (más de 63 horas de video) Un total de 940 kanjis y 400 formas gramaticales diferentes. NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses

More information

REPASO

REPASO PRETÉRITO INDEFINIDO( 点過去 ) Texto: página 87 estudi VERBOS AR (Estudiar) é aste ó amos asteis aron 点過去の変化 VERBOS ER, IR (Beber) (Escribir) beb escrib í iste ió imos isteis ieron Marcadores de tiempo Ayer

More information

公開講座 ( スペイン語 ) 初級 Ⅰ.2019 年度開講クラスと担当講師について 開講時期 講座名 ( クラス ) 定員 担当講師 前期 初級 25 名 宮下和大 ( ミヤシタカヅヒロ ) ( 神田外語大学スペイン語講師 ) ( 注意 ) 各クラス申込者が4 名以下の場合は閉講とさせていただきます

公開講座 ( スペイン語 ) 初級 Ⅰ.2019 年度開講クラスと担当講師について 開講時期 講座名 ( クラス ) 定員 担当講師 前期 初級 25 名 宮下和大 ( ミヤシタカヅヒロ ) ( 神田外語大学スペイン語講師 ) ( 注意 ) 各クラス申込者が4 名以下の場合は閉講とさせていただきます 公開講座 ( スペイン語 ) 初級 前期 初級 宮下和大 ( ミヤシタカヅヒロ ) ( 神田外語大学スペイン語講師 ) 2019 年 4 月 8 日 ( 月 ) ~ 2019 年 7 月 15 日 ( 月 ) 10:40~12:10 全 14 回 8 日 ( 月 ) 15 日 ( 月 ) 22 日 ( 月 ) 6 日 ( 月 祝日 ) 13 日 ( 月 ) 20 日 ( 月 ) 27 日 ( 月 )

More information

ボリビアのどの地域ですか Primero en, una ciudad minera, luego en La Paz, la capital. 始めは という鉱山の町に その後首都ラパスです Cómo le gustó vivir en Bolivia? No ha sido algo duro

ボリビアのどの地域ですか Primero en, una ciudad minera, luego en La Paz, la capital. 始めは という鉱山の町に その後首都ラパスです Cómo le gustó vivir en Bolivia? No ha sido algo duro 受験者 (1) A: Buenas Tardes. Tome Asiento. こんにちは お座りください Gracias. ありがとうございます B: Diga su nombre, por favor. 名前を言ってください Me llamo です A: Dónde vive? ( 以下 質問はすべて A なので 省略します ) お住まいは? Vivo en. です Ha venido de?

More information

000 JeV2-es-NEW.indb

000 JeV2-es-NEW.indb Ilustración de portada: Maria Llovet Manga Kage: J. M. Ken Niimura Ilustradores interiores: Gabriel Luque J.M. Ken Niimura Studio Kōsen Xian Nu Studio JAPONÉS EN VIÑETAS 2 (Edición integral) Curso intermedio

More information

めいしぶん 1 名詞文 Frase sustantiva ことば 1 Palabras1 ひと 人 ひとかた あの人 / 方 かたひと あの方 は あの人 のていねいな形 だれ / どなた せいかつつかぎもんし 生活でよく使うことば 7. 疑問詞 かたち どなた は だれ のていねいな形 しごと 仕

めいしぶん 1 名詞文 Frase sustantiva ことば 1 Palabras1 ひと 人 ひとかた あの人 / 方 かたひと あの方 は あの人 のていねいな形 だれ / どなた せいかつつかぎもんし 生活でよく使うことば 7. 疑問詞 かたち どなた は だれ のていねいな形 しごと 仕 にほんご日本語 きほん の基本 ぶんけい文型 Gramática esencial del japonés めいしぶん 1 名詞文 Frase sustantiva どうしぶん 2 動詞文 Frase verbal けいよう 3 形容 し 詞 ぶん文 Frase adjetiva - 163 - めいしぶん 1 名詞文 Frase sustantiva ことば 1 Palabras1 ひと 人 ひとかた

More information

apuntes.de. japones

apuntes.de. japones 日本語 JAPONÉS NIVEL BÁSICO PROFESORES: NOZAKI MIKA MIYAJIMA CHIKAKO Índice 1 LOS APUNTES...1 1.1 FRASES BASICAS...3 1.2 EL VERBO SER...5 1.3 PRONOMBRES PERSONALES...7 1.4 LOS PAISES Y LAS NACIONALIDADES...8

More information

スペイン語01.xls

スペイン語01.xls Tema 1 Temas sobre la persona Puedo decir mi nombre. Puedo decir mi nacionalidad. Puedo decir la fecha en que llegué. Puedo mencionar los años y meses que he estado en Japón. Puedo decir la fecha de vuelta

More information

スペイン川上先生0319

スペイン川上先生0319 1. 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.2. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. EU 1 2005: 249 1 1 (gitano) - 213 - 1 2007:34 1987 3 BOE 1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos

More information

Ricardo Lagos Concertación de Partidos por la Democracia Michelle Bachelet PS RN Sebastián Piñera % %

Ricardo Lagos Concertación de Partidos por la Democracia Michelle Bachelet PS RN Sebastián Piñera % % 2005 12 11 Ricardo Lagos Concertación de Partidos por la Democracia Michelle BacheletPS 45.96 2 RNSebastián Piñera 12006 1 15 53.50 2 3 11 1990 % % % 1,763,694 25.41 869,141 26.90 894,553 24.11 3,190,691

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

untitled

untitled sup-09k.doc // B5 // H. Ueda // 2003-11-28 Lección 9 Texto 1 Qué haría yo sin ti? Pedro: 2 Elvira! 3 Estás en casa...? 4 Elvira! Elvira: 5 Hola, cariño, estoy en el salón. Pedro: 6 Hola, he tenido un día

More information

apuntes.de. japones

apuntes.de. japones 日本語 JAPONÉS NIVEL BASICO PROFESORES: NOZAKI MIKA MIYAJIMA CHIKAKO Índice 1 LOS APUNTES...8 1.1 FRASES BASICAS...11 1.2 EL VERBO SER...13 1.3 PRONOMBRES PERSONALES...15 1.4 LOS PAISES Y LAS NACIONALIDADES...16

More information

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. "Hacia la independencia de América Latina" Segunda parte: Acontecimientos y transformaciones que condujeron a la emancipación política

More information

はじめに 現在 兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています 外国人県民にとって 日本語を習得することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し その時代のニーズに合わせ クラス

はじめに 現在 兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています 外国人県民にとって 日本語を習得することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し その時代のニーズに合わせ クラス はじめに 現在 兵庫県には約 9 万 千人の外国人が暮らしています 外国人県民にとって 日本語を習得することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し その時代のニーズに合わせ クラス編成やカリキュラムの見直しを重ねながら 事業を継続してきました 現在も年間を通じて日本語講座を開講しています

More information

日本語 JAPONÉS NIVEL INTERMEDIO PROFESORES: MIYAJIMA CHIKAKO FRANCISCO MASEDA Índice 1 LOS APUNTES...10 1.1 DEJAR HECHO. LA FORMA ておく...10 1.2 DAR ORDENES A LOS NIÑOS...11 1.3 TENER MANO PARA ALGO. TENER

More information

休校 きゅうこうちゅうがっこうやす休校 ( 中学校が休みになるとき ) 分からないことや困ったことがあったら 先生に相談しましょう けいほうちゅういほう警報と注意報 ちゅうがっこう中学校が休みやすおおあめこうずいけいほう洪水警報が発表 や大雨 とくべつけいほうが発表 おおあめけいほう ぼうふうけいほ

休校 きゅうこうちゅうがっこうやす休校 ( 中学校が休みになるとき ) 分からないことや困ったことがあったら 先生に相談しましょう けいほうちゅういほう警報と注意報 ちゅうがっこう中学校が休みやすおおあめこうずいけいほう洪水警報が発表 や大雨 とくべつけいほうが発表 おおあめけいほう ぼうふうけいほ きゅうこうちゅうがっこうやす ( 中学校が休みになるとき ) 分からないことや困ったことがあったら 先生に相談しましょう けいほうちゅういほう警報と注意報 ちゅうがっこう中学校が休みやすおおあめこうずいけいほう洪水警報が発表 や大雨 おおあめけいほう ぼうふうけいほうぼうふうせつけいほうはっぴょうになるのは 暴風警報か暴風雪警報か特別警報されるときです 大雨警報はっぴょうちゅうがっこういおおあめされているときは

More information

ペイン語ガイドブック

ペイン語ガイドブック daimeisyugo // 2008/04/05 // H. Ueda // B5 スペイン語ガイドブック 主語の人称代名詞 Q - 1: 代名詞にはどんな種類がありますか? 代名詞には人称代名詞 不定代名詞 指示代名詞 疑問代名詞 関係代名詞があります 他に 定冠詞には代名詞的用法があります ここでは人称代名詞だけを扱います 他は 不定語 指示語 疑問語 関係語の項を参照してください Q - 2:

More information

Dímelo

Dímelo 第 7 課 Lección Séptima 本文 語句 1 espíritu 男名 精霊( 人格化しているので大文字になる ) Navidad 女名 クリスマス 4 aunque 接 だけれど nadie 代 誰も ない puede < poder 助動 ( 不定詞 ) できる verme

More information

http://www.sanshusha.co.jp/onsei/isbn/9784384420135/index.html 21 2 Ánimo! Vocabulario Gramática Ejercicios Práctica Escena corta Bienvenidos a la clase de español escena corta Patricia Rosales CD Instituto

More information

Word VBA による言語処理

Word VBA による言語処理 2002-12-19// kadai.doc (B5) H.Ueda 1 p.6, 1 30 a Sato Ichiro, ese, a, te, o, i, che, i, ere, o. A B A a 10 Souseki, ese, o, u, ese, e ka, i b 1 10 Muy bien! b p.9. c ci Francia, gu Nicaragua 4/28 a, c

More information

日本語 JAPONÉS NIVEL INTERMEDIO PROFESORES: MIYAJIMA CHIKAKO FRANCISCO MASEDA Índice 1 LOS APUNTES...9 1.1 DEJAR HECHO. LA FORMA ておく...9 1.2 DAR ORDENES A LOS NIÑOS...10 1.3 TENER MANO PARA ALGO. TENER HABILIDAD...10

More information

Dicen: El sábado comimos almuerzo en un restaurante. Deben decir: El sábado almorzamos en un restaurante. 私たちは土曜日にレストランで食事をします Dar / Regalar 与える / プレゼ

Dicen: El sábado comimos almuerzo en un restaurante. Deben decir: El sábado almorzamos en un restaurante. 私たちは土曜日にレストランで食事をします Dar / Regalar 与える / プレゼ EL ESPAÑOL Y EL JAPONÉS EN ACCIÓN No 6 日本人の間違いやすいスペイン語 No.6 María Virginia Pizarro Otarola En el primer artículo de la edición N 197 de octubre de 2005,vimos algunos errores o confusiones comunes que tienen

More information

brillaestrellita_practica_docx

brillaestrellita_practica_docx [ 基本文の応用会話例 ] Lección1 I-1 a) 下記の語句に ひとつの をつけて言ってみましょう 置きかえ語彙は 教科書本編を参照してください (12 課まで以下同様 ) 1) 白ワイン1つ ください (* 文脈によりグラス 1 杯または 1 本 ) 2) スープ1つ ください 3) サラダ1つ ください 4) スペイン風オムレツ1つ ください 5) 紅茶 1つ ください b) 下記の語句に

More information

コンティーゴ第1巻.indd

コンティーゴ第1巻.indd 2 11 (unidades) 4 (lecciones) 1 1 2 22 88 Concepción Ruiz Tinoco 1 2009 9 目次 綴り字の読み方アルファベット / 発音とつづり... 8 単母音 (5 個 )/ 二重母音 (14 個 )/ 二重子音 (12 個 )... 10 音節 / アクセント... 11 UNIDAD 1 LECCIÓN 1 Qué tal?... 12

More information

Microsoft Word - EO A

Microsoft Word - EO A 9 sets de dúas fichas 1 set de tres fichas 1 問題 1 スピーチ カード 1 じゅけんしゃ A せいかつ 生活 まちすうちあなたはきょねんから大きな町に住んでいます あなたの家はどんな 家ですか 家の近くに何がありますか あなたの町での生活 話してください せいかつについて 2 問題 1 スピーチ カード 1 じゅけんしゃ B せいかつ 生活 ねんまえすうちすあなたは

More information

Microsoft Word - secu-kako.doc

Microsoft Word - secu-kako.doc スペイン語ガイドブック 接続法過去 1 接続法過去 規則変化 ar 動詞には-ara- er 動詞 ir 動詞には-iera-という延長部があり これが接続法過去の語幹を形成します 人称語尾はすべてに共通して ゼロ -s ゼロ -mos -s -n です 延長部はちょうど直説法点過去三人称複数形から ron を取り除いてそれを ra に変えた形と同じです (cantaron comieron vivieron)

More information

Microsoft Word - sizi.doc

Microsoft Word - sizi.doc sizi.doc // B5 // H. Ueda // ver.2008/5/8 スペイン語ガイドブック 指示形容詞の変化は? 指示語 指示形容詞には日本語の この その あの にあたる近称 中称 遠称の este ese aquel があります それぞれ修飾したり 指示したりする名詞の性 数によって次のように変化します 近称 中称 遠称 単数 複数 単数 複数 単数 複数 男性 este esto

More information

can-do J1.xls

can-do J1.xls Can do チェックシート J1 イントロダクション できないあまりできないすこしできるよくできる No puc absolutament No puc massa Puc una mica Puc fer ho 1 あいさつができる Puc saludar Puedo saludar 2 ひらがなを読むことができる No Puedo absolutamente No puedo demasiado

More information

FSLC.indd

FSLC.indd FSLC/FSLD/FSLH/FSLJ FSCC/FSCD/FSCH Accessory Electric Blinds VAS 453786-2015-12 ENGLISH: Instructions for control keypad - Simple set-up ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control - Simple set-up

More information

chokugenkisoku.doc // B5 // H. Ueda // ver.2008/4/7 文法ガイド 1.1 直説法現在. 規則変化 Q-1: 直説法 とは何ですか? スペイン語の動詞は 法 時制 人称 数によって語尾が変化します 1 法 には 文の内容の真偽に関心を示す 直説法 と その内容の真偽に関心を示さない 接続法 (subjuntivo) があります 私たちが何かについて話をするときは

More information

Microsoft Word - c02高野富美子.doc

Microsoft Word - c02高野富美子.doc 受験者 (2) 試験官 < 試験官 A> 男性スペイン人と思われる長身 40 台ぐらい ( メルマガに誰かが50 代という人のことを書いてあったが 同じ人ではないかと思います ) 少し早口だが標準的なスペインのスペイン語を話す 終始笑顔で 立って出迎えてくれる < 試験官 B> 男性日本人 30~40 台と見られる中肉中背 穏やかでやさしいかんじ 質疑応答 ( 待合室で 歌舞伎についての説明を一生懸命頭の中でシュミレーションしていたら

More information

名称未設定-1

名称未設定-1 Lección 7 Objetos personales 持ち物 pantalones m.pl. chaqueta vaquer v a aqueros qu q u o os m.pl. fald falda ld da cam sa camisa camis sa l zapatos m.pl. camiseta traje m. sombrero gorra pañuelo p cinturón

More information

Microsoft Word - saiki.doc

Microsoft Word - saiki.doc saiki.doc // B5 // H. Ueda // ver.2008/10/28 スペイン語ガイドブック 再帰動詞 1. 再帰動詞とははじめに他動詞が使われた文を見ましょう たとえば他動詞の levantar 起こす は次のように使われます Te levanto. 私は君を起こす Me levantas. 君は私を起こす Las levanto. 私は彼女たちを起こす Lo levantamos.

More information

スペイン語教科書1.indd

スペイン語教科書1.indd もくじ Índice 文字と発音を覚えよう 1 1 アルファベット 2 母音 3 子音 4 音節 5 アクセント いろいろな挨拶 コラム 1 スペイン語はどこで話されているの 挨拶をしてみよう 7 1 名詞の性 2 名詞の数 3 冠詞 数字 0-15 コラム 2 スペインはスペイン語だけ 自己紹介をしてみよう 13 1 主格人称代名詞 コラム 3 2 ser 動詞 3 estar 動詞 4 ser

More information

日本語教育紀要10/10論文02 研究ノート

日本語教育紀要10/10論文02 研究ノート BALLI JICA JICA JICA EPA Beliefs Horwitz BALLI Beliefs About Language Learning Inventory BALLI Horwitz BALLI Style Analysis Survey BALLIHorwitz BALLI BALLI BALLI CD CD Encuesta sobre el Aprendizaje

More information

スペイン語 \(II\)

スペイン語 \(II\) sup-10k.doc // B5 // H. Ueda // 2002-11-05 Lección 10 Texto 1 La Plaza Mayor Tomoko: 2 Hace dos meses que no tengo noticias de mi familia. 3 Ojalá encuentre alguna carta suya al llegar a casa! Juan: 4

More information

外国人生活ガイド.indd

外国人生活ガイド.indd 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 1 1 2 !CHECK 日本語 About Nursing Care Insurance City O? ce: A? airs Section / Branch O? ce:health & Welfare Section The

More information

ID:R-SP0004 データ収集日 :2017 年 5 月 14 日 読む素材 : 小説 ひとり日和 青山七恵河出書房 2010 p.49 使用した辞書類 :Jisho.org: Japanese Dictionary,

ID:R-SP0004 データ収集日 :2017 年 5 月 14 日 読む素材 : 小説 ひとり日和 青山七恵河出書房 2010 p.49 使用した辞書類 :Jisho.org: Japanese Dictionary, ID:R-SP0004 データ収集日 :2017 年 5 月 14 日 読む素材 : 小説 ひとり日和 青山七恵河出書房 2010 p.49 使用した辞書類 :Jisho.org: Japanese Dictionary,https://hp.tb.ask.com/tbask/index.htm, https://ja.wikipedia.org/wiki/ http://jisho.org/, IMIWA

More information

Microsoft Word - (仮訳)Procedures_to_file_a_request_to_the_IMPI_VERSION FINAL

Microsoft Word - (仮訳)Procedures_to_file_a_request_to_the_IMPI_VERSION FINAL 第一部日本国特許庁の国内出願の審査結果を利用した特許審査ハイウェイ メキシコ産業財産庁 (IMPI) と日本国特許庁 (JPO) との間の特許審査ハイウェイ試行プログラムに関するメキシコ産業財産庁への申請手続 ( 仮訳 ) 第一部日本国特許庁の国内出願の審査結果を利用した特許審査ハイウェイ 出願人は 日メキシコ間の特許審査ハイウェイ ( 以下 PPH という) 試行プログラムに基づいて 以下の申請要件を満たすメキシコ産業財産庁への出願

More information

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション Visa TravelMoney Gonna Banco do Brasil Japão - JACCS Manual passo-a-passo para solicitação do cartão A solicitação de seu cartão deverá ser realizada no site em japonês da JACCS. Utilize este manual passo-a-passo

More information

Lenguas de Asia oriental: Japonés V, septiembre 2013

Lenguas de Asia oriental: Japonés V, septiembre 2013 Japonés A2.1 Unidad 5. Fichas Akiko Kawauchi Sachiyo Takabe しゅう 週 まつ末 どうしようか 5 Unidad 1-1 Ficha Gramática La forma simple En esta unidad estudiaremos el pasado de la forma simple. 1) La forma -ta de los

More information

e_d_intermedio.indd

e_d_intermedio.indd 基礎から学ぶスペイン語 泉水浩隆 Aquilino Sánchez Pérez INTRODUCCIÓN はじめに 本書は 様々な教室で採用され 実績のある En directo: nivel medio を基に スペイン語を初めて学ぶ日本人学習者のために 日西共同プロジェクトで作成された教科書です 既刊の En directo Japón 1 基礎から学ぶスペイン語 の続編となります スペイン語圏で作られたスペイン語の教科書は

More information

Taro11-OA0000_ jtd

Taro11-OA0000_ jtd Application Form for Certificate of Criminal Record I apply for a certificate of criminal record for the reason stated below. I'll submit a digital record of my fingerprints or a sheet with my fingerprints

More information

漢字練習シート.indd

漢字練習シート.indd みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 1 日 日 日曜日はやすみです 2 月 月 きょうは月曜日です みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 3 火 火 あしたは火曜日です 4 水 水 あさっては水曜日です みんなの日本語初級 Ⅰ 第 2 版漢字英語版ユニット 1 5 木 木 木曜日はたんじょうびです 6 金 金 月曜日から金曜日まで みんなの日本語初級 Ⅰ 第

More information

九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository スペイン語の時制 日本語との対照 山村, ひろみ九州大学大学院言語文化研究院 : 教授 高垣, 敏博東京外国語大学総合国際学研究院言語文化部門 : 教授 Yamamura, Hiromi

九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository スペイン語の時制 日本語との対照 山村, ひろみ九州大学大学院言語文化研究院 : 教授 高垣, 敏博東京外国語大学総合国際学研究院言語文化部門 : 教授 Yamamura, Hiromi 九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository スペイン語の時制 日本語との対照 山村, ひろみ九州大学大学院言語文化研究院 : 教授 高垣, 敏博東京外国語大学総合国際学研究院言語文化部門 : 教授 Yamamura, Hiromi Takagaki, Toshihiro http://hdl.handle.net/2324/19923

More information

.w..01 (1-14)

.w..01 (1-14) ISSN 0386-7617 Annual Research Reports No.33, 2009 THE FOUNDATION FOR GROWTH SCIENCE ön é

More information

Microsoft Word - DIMELO_09.doc

Microsoft Word - DIMELO_09.doc 第 9 課 Lección Novena 本文 語句 1 haría( 過去未来 /YO)< hacer 他動 する( 過去未来形はこの課で扱う ) 2 hola 間投詞 お帰りなさい(hola は親しい間柄で用いる挨拶の言葉で, ただいま お帰りなさい の意味でも使う) cariño 男名 愛, 愛情 ( ここでは夫婦間の呼びかけとして使われる ) 3 ha ido < ir ir 自動 ( 物事が

More information

「定年留学」してみませんか?

「定年留学」してみませんか? 80 52 50 19 72 1 60 2003 8 ISBN4 8355 6148 1,000 500 http://www.boon-gate.com/02/ 2 1 5 3 1 (6 ) 7 2 15 (7 ) 17 ( ) (9 ) 25 5 30 (10 12 ) 34 ( ) 7 ( 3 ) 41 47 3 48 300 73 52 55 61 34 50 64 4 ( ) 40 360

More information

ビジネスメール メール - 書き出し スペイン語 英語 Distinguido Sr. Presidente: Dear Mr. President, フォーマルなメール ( 高い地位の人に宛てる場合 ) Distinguido Señor: フォーマルなメール ( 宛名が分らない男性に出す場合 )

ビジネスメール メール - 書き出し スペイン語 英語 Distinguido Sr. Presidente: Dear Mr. President, フォーマルなメール ( 高い地位の人に宛てる場合 ) Distinguido Señor: フォーマルなメール ( 宛名が分らない男性に出す場合 ) メール - 書き出し スペイン語 英語 Distinguido Sr. Presidente: Dear Mr. President, なメール ( 高い地位の人に宛てる場合 ) Distinguido Señor: なメール ( 宛名が分らない男性に出す場合 ) Distinguida Señora: なメール ( 宛名が分らない女性に出す場合 ) Señores: なメール ( 宛名と性別が分らない場合

More information

spain05.indd

spain05.indd 本書 前著 La Noticia de Hoy 学 中級 語 引 続 聞 取 通 中級 語 学 教科書 今回 第二弾 出 前著 使 先生方 La Noticia... 中級 語 勉強 学生 皆 提案 参考 関 前著 同様 今話題 各課 扱 今回 地域 積極的 取 入 全 学生 皆 中級 語 学 準備 同時 皆 現代 語圏 社会 文化 関心 広 政治 文学 歴史 等 幅広 扱 事件 出来事 文化的背景

More information

Japonés A2.2, septiembre 2014

Japonés A2.2, septiembre 2014 Japonés A2.2 Unidad. Fichas Makiko Fukuda Akiko Kawauchi Alexandra Meseguer Takako Otsuki PID_00218119 これの赤はありますか Unidad 1-1 Ficha Pregunta dónde está Grandes almacenes Pregunta en qué planta y en qué

More information

Para los alumnos que están empezando a estudiar kanji: 初めて漢字の学習をする児童生徒のための La historia del Kanji 漢字の話 En Japón, se utilizan tipos de alfabeto; Hiragan

Para los alumnos que están empezando a estudiar kanji: 初めて漢字の学習をする児童生徒のための La historia del Kanji 漢字の話 En Japón, se utilizan tipos de alfabeto; Hiragan ~ かんじだいすき ( 一 ) ( 公益社団法人国際日本語普及協会 ) 対応 スペイン語訳付き ~ 漢字の練習帳 () Libro de ejercicios de KANJI () Composición de este libro この練習帳の構成 Lista de Kanji 漢字一覧 Lista de los caracteres chinos (Kanji) que serán estudiados

More information

Lección 7 Objetos personales 37 Expresiones Gramática querer Lección 8 Vivienda 43 Expresiones Gramática Lección 9 Hora y fecha 49 Expresiones Gramáti

Lección 7 Objetos personales 37 Expresiones Gramática querer Lección 8 Vivienda 43 Expresiones Gramática Lección 9 Hora y fecha 49 Expresiones Gramáti ÍNDICE i iii v Lección 1 Saludos 1 Expresiones Gramática ser, vivir, llamarse Lección 2 Presentaciones 7 Expresiones Gramática Lección 3 Especialidades y lenguas 13 Expresiones Gramática ser, estar Lección

More information

s_01

s_01 10 た い ふ う がつ 台 風 うえ き ばち いえ がつ にほん たいふう たいふう 6月から10月ごろ 日本には台風がやってきます 台風が とき つよ かぜ ふ あめ ふ とる時には 強い風が吹いて たくさんの雨が降ります そと と もの なか い 植木鉢など家の外にある飛んでいきそうな物は中に入れる まど わ 窓ガラスが割れるかもしれないので けがをしないようにカーテンをしめる そと

More information

スペイン語 \(II\)

スペイン語 \(II\) sup-03k.doc // B5 // H. Ueda // 2002-11-05 Lección 3 Texto 1 Nostalgia 2 Hace muchos años, cuando yo era niño, mi familia y yo vivíamos en un pequeño pueblo. 3 Estaba a la orilla del mar. 4 Por la mañana

More information

MARUGOTO GRAMÁTICA B1-2 Tabla de contenidos トピック 1 どんな人? Qué tipo de persona es? 1. N tte 飯塚先生って よく知ってますか? 会話する 読んでわかる 2. ~tte iu ka / ~ tte iu yori (

MARUGOTO GRAMÁTICA B1-2 Tabla de contenidos トピック 1 どんな人? Qué tipo de persona es? 1. N tte 飯塚先生って よく知ってますか? 会話する 読んでわかる 2. ~tte iu ka / ~ tte iu yori ( Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres campos principales: arte y cultura, estudios sobre Japón

More information

Microsoft Word - hikaku.doc

Microsoft Word - hikaku.doc hikaku.doc // B5 // H.Ueda // ver.2008/10/21 スペイン語ガイドブック 比較級 最上級 1. 比較級 1.1 優等比較級 より である という意味を表すために más+ 形容詞 副詞 +que という構文を使います que... が比較の対象を示します Esta novela es más interesante que ésa.. // この小説はそれよりおもしろい

More information

にほんご わたしの日本語チェックシート にほんご 日本語チェックシートとは なにべんきょうきいつ何を勉強した どのぐらいできた 気づいたことを書くものです つチェックシートを使うと なに できること できないことがわりますら 何を勉強 べんきょう したらいいわります あたらせんせいべんきょうはじべん

にほんご わたしの日本語チェックシート にほんご 日本語チェックシートとは なにべんきょうきいつ何を勉強した どのぐらいできた 気づいたことを書くものです つチェックシートを使うと なに できること できないことがわりますら 何を勉強 べんきょう したらいいわります あたらせんせいべんきょうはじべん にほんごわたしの日本語チェックシート Mi lista de control del japonés できる Puedo なんとできる Apenas puedo できない No puedo - 193 - にほんご わたしの日本語チェックシート にほんご 日本語チェックシートとは なにべんきょうきいつ何を勉強した どのぐらいできた 気づいたことを書くものです つチェックシートを使うと なに できること

More information

H01.04.ai

H01.04.ai 日 本 の 昔 話 Cuentos tradicionales de Japón 浦 島 太 郎 Urashima Taro Preguntas sobre Urashima Taro Quién era Urashima Taro? Por qué la tortuga llevó a Urashima Taro al palacio? Dónde estaba ubicado el

More information

01.pdf

01.pdf Para os Médicos Como não entendo bem a palavra da medicina japonesa. Portanto, através deste livreto vou explicar a minha condição física.por favor me salve. 2 DADOS PESSOAIS n ê i ç ê ç ÍNDICE HISTÓRIA

More information

Examen I Nombre ( )

Examen I Nombre ( ) Nombre y Apellidos del alumno ( ) Nivel inicial A1-1 Elige la partícula o expresión correcta: [ / 18] 1 [ これ この ここ ] じしょはわたしのです 2 A: おちゃをどうぞ B:[ いただきます ごちそうさまでした どういたしまして ] 3 A: たなかです どうぞよろしくおねがいします B:[

More information

todaientrenamiento2017_docx

todaientrenamiento2017_docx Primer curso de español : Ejercicios para el segundo semstre 2017 教科書 7-10 課 (gramática gramática( 例文和訳は宿題 ) diálogo の順で実施 ) プリント 6-10 課基本文 & 練習問題および全時制のまとめ [ 補足 1] スペイン語の全時制のまとめ [ 直説法 ] 現在 Estudio español.

More information

スペイン語 \(II\)

スペイン語 \(II\) sup-12k.doc // B5 // H. Ueda // 2002-11-05 Lección 12 Texto 3 Querida Elvira: 1 Carta de Tomoko 2 Salamanca, 5 de junio de 2001 4 Creo que ésta será la última carta que te escriba desde esta ciudad. 5

More information