مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

Size: px
Start display at page:

Download "مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا"

Transcription

1 جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة الرئيسية... 7 لوحة التحكم... 8 توصيالت الدخل / الخرج... 9 وحدة التحكم عن بعد...10 التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول التوصيل بمصادر فيديو تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي تشغيل جهاز العرض إيقاف تشغيل جهاز العرض مؤشر التحذير ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع جهاز العرض ضبط الزوم / التركيز البؤري لجهاز العرض ضبط مقاس الصورة المعروضة...16 مفاتيح التحكم...17 لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد لوحة التحكم وحدة التحكم عن بعد...18 قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة طريقة التشغيل...20 شجرة القوائم صورة العرض إعداد...29 خيارات = مالحق...39 استكشاف األعطال وإصالحها...39 بيان حالة جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد استبدال اللمبة أوضاع التوافق قائمة وظائف أوامر وبروتوكول 48...RS232 تركيب الجهاز في السقف...52 مكاتب شركة Optoma حول العالم...53 اللوائح التنظيمية وإرشادات السالمة عربي

2 مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة داخل علبة المنتج مما يزيد من احتمال تعرض األفراد لخطر الصدمة الكهربية. ي قصد بشكل عالمة التعجب الموجودة بداخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم لوجود تعليمات تشغيل وصيانة مهمة في الكتيب المرفق مع الجهاز. تحذير: للتقليل من احتمال التعرض لخطر الحريق أو الصدمة الكهربية تجنب تعريض الجهاز لألمطار أو الرطوبة إذ أن العلبة تحتوي على جهد عال خطير. تجنب فتح الحجيرة. واحرص على طلب الصيانة من األفراد المؤهلين لذلك. حدود االنبعاثات الخاصة بالفئة B يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب بكل اشتراطات اللوائح الكندية للمعدات المسببة للتشويش. تعليمات مهمة للسالمة 1- تجنب سد أي من فتحات التهوية. ولضمان التشغيل األمثل للجهاز وتفادي ارتفاع درجة حرارته نوصي بتركيبه في مكان ال يعوق لتهوية المناسبة. على سبيل المثال ال تضع الجهاز على سرير أو منضدة أو أريكة مكتظة باألشياء أو في مكان ضيق ال يسمح بتدفق الهواء حول الجهاز مثل مكتبة أو خزانة. 2- تجنب وضع الجهاز بالقرب من المياه أو الرطوبة. لتقليل خطر التعرض للحرائق و/أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. 3- تجنب تركيب الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة كأجهزة التدفئة أو السخانات أو المواقد أو غيرها من األجهزة كمكبرات الصوت التي تنبعث منها الحرارة. 4- ال تنظف الجهاز إال بقطعة قماش جافة. 5- ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي توصي الجهة المصنعة بها. 6- تجنب استخدام الجهاز في حالة إصابته بضرر ملموس. وقد يتمثل الضرر/التلف )على سبيل المثال ال الحصر( في: سقوط الوحدة على األرض. تعرض كبل الطاقة أو القابس للتلف. انسكاب أي سوائل على جهاز العرض. تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. سقوط أي شيء داخل الجهاز أو وجود مكون غير مثبت بإحكام داخله. تجنب محاولة القيام بصيانة الجهاز بنفسك إذ قد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمخاطر الجهد العالي أو غيرها من المخاطر. يرجى االتصال بشركة Optoma قبل إرسال الجهاز لإلصالح. 7- تجنب إدخال أجسام أو سوائل إلى الجهاز إذا أنها قد تلمس نقاط جهد عال خطرة أو مكونات مكشوفة مما يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. 8- يرجى إلقاء نظرة على الجهاز للتعرف على العالمات ذات الصلة بالسالمة. 9- ال ينبغي أن يقوم بإصالح الجهاز سوى فنيي الصيانة المؤهلين فحسب. عربي 2

3 مالحظات االستخدام االحتياطات يرجى إتباع جميع التحذيرات واالحتياطات وإرشادات الصيانة الموجودة بدليل االستخدام هذا. تحذير- تجنب التطلع داخل عدسة الجهاز أثناء تشغيل اللمبة. إذ قد يؤدي الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك. تحذير- لتقليل خطر التعرض للحرائق أو الصدمات الكهربية ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة. تحذير- يرجى عدم فتح أو فك الجهاز إذ قد يتسبب هذا في حدوث صدمة كهربية. تحذير- عند استبدال اللمبة يرجى ترك الجهاز حتى يبرد. يرجى إتباع التعليمات الواردة في الصفحات تحذير- سيقوم الجهاز باكتشاف العمر االفتراضي للمبة من تلقاء نفسه لذا يرجى استبدال اللمبة عندما يبدأ الجهاز في عرض رسائل تحذيرية تفيد ذلك. تحذير- أعد ضبط وظيفة إعادة ضبط اللمبة من قائمة الخيارات إعدادات اللمبة المعروضة على الشاشة وذلك بعد استبدال وحدة اللمبة )يرجى الرجوع إلى صفحة 38(. تحذير- عند إيقاف تشغيل الجهاز يرجى التأكد من انتهاء دورة التبريد قبل فصل التيار الكهربي ومن ثم ينبغي ترك الجهاز ليبرد لمدة 90 ثانية. تحذير- تجنب استخدام غطاء العدسة حين يكون الجهاز قيد التشغيل. عند انتهاء العمر االفتراضي لللمبة لن يعود الجهاز للعمل إلى أن يتم استبدال وحدة اللمبة. الستبدال اللمبة يرجى إتباع الخطوات الواردة في قسم استبدال اللمبة في صفحتي 44 و 45. تحذير- عندما يقترب عمر المصباح االفتراضي من االنتهاء تظهر رسالة تحذير اللمبة: تم تجاوز عمر اللمبة. على الشاشة وحينئذ ي رجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة الستبدال اللمبة بأسرع وقت ممكن. 3 عربي

4 مالحظات االستخدام احرص على: إيقاف الجهاز وفصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي المتردد قبل تنظيف المنتج. استخدام قطعة قماش ناعمة جافة مبللة بمنظف معتدل لتنظيف الغالف الخارجي من الداخل. افصل قابس الطاقة من منفذ التيار المتردد إذا كان المنتج غير مستخدم لفترة طويلة من الوقت. تجنب: سد الفتحات والثقوب الموجودة بالجهاز والمخصصة للتهوية. استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة. التشغيل في الظروف التالية: - في البيئات شديدة الحرارة أو البرودة أو الرطوبة. يرجى التأكد من أن درجة الحرارة المحيطة داخل الغرفة تتراوح بين 5 35 درجة مئوية. تتراوح الرطوبة النسبية من درجة مئوية بحد أقصى %80 على أال تصل إلى درجة التكثف. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة بشكل كبير لألتربة والقاذورات. - بالقرب من أي جهاز يولد مجال مغناطيسي قوي. - تحت أشعة الشمس المباشرة. عربي 4

5 تحذيرات لسالمة العين مالحظات االستخدام تجنب التحديق مباشرة في/ الوقوف في مواجهة الشعاع الصادر عن الجهاز بتات ا مع المحاولة قدر اإلمكان أن توجه إليه ظهرك. عند استخدام الجهاز في فصل دراسي يجب مراعاة اإلشراف على الطالب عند الطلب منهم اإلشارة إلى شيء على الشاشة. ولتقليل مقدار الطاقة التي يحتاج إليها اللمبة استخدم الستائر الموجودة بالغرفة لخفض مستوى اإلضاءة المحيطة. خصائص المنتج XGA )768x1024( دقة أصلية متوافق مع االرتفاع عن القطر 1080 بكسل مدعوم العرض على شاشة إضافية VGA )التشغيل من خالل وضع االستعداد > 1 وات( تقنية BrilliantColor TM شريط حماية وقفل Kensington منفذ التحكم RS232 إيقاف التشغيل السريع سماعات مضمنة 5 عربي

6 مقدمة نظرة عامة على المحتويات افرغ محتويات الصندوق وتحقق منها للتأكد من وجود جميع العناصر المذكورة أدناه في الصندوق. في حالة ضياع شيء من المحتويات يرجى االتصال بأقرب مركز لخدمة العمالء. ER POW AV MUTE كبل الطاقة طوله 1.8 متر جهاز عرض مزود بغطاء للعدسة نظرا الختالف استخدامات الجهاز في كل بلد فقد يالحظ اختالف الملحقات في بعض المناطق. بطاريتان من حجم AAA وحدة تحكم عن بعد تعمل باألشعة تحت الحمراء وثائق المنتج : بطاقة الضمان بطاقة التشغيل السريع بطاقة WEEE دليل المستخدم عربي (ألوروبا والشرق األوسط وإفريقيا) كبل VGA طوله 1.8 متر

7 مقدمة نظرة عامة على المنتج الوحدة الرئيسية ER W PO AV MUT E AV MUTE POW ER / / YPbPr VGA1-IN USB VGA-O UT S-VIDE VIDEO O AUDIO -OUT T / YPbP / SCAR r VGA2-IN RS232 AUDIO -IN لوحة التحكم عجلة الزوم عجلة التركيز البؤري عدسة الزوم مستقبالت األشعة تحت الحمراء أقدام ضبط اإلمالة شريط الحماية توصيالت الدخل \ الخرج مقبس الطاقة عربي

8 مقدمة لوحة التحكم AV MUTE POWER كتم الصوت/الفيديو 1- القائمة 2- المصدر 3- إدخال 4- إعادة التزامن 5- الطاقة 6- أزرار تصحيح التشوه 7- أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات 8- مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد مؤشر بيان حالة عطل اللمبة 11- مؤشر بيان حالة درجة الحرارة 12- مستقبل األشعة تحت الحمراء عربي 8

9 مقدمة توصيالت الدخل / الخرج VGA1-IN / YPbPr / VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT USB VGA2-IN / SCART / YPbPr RS232 AUDIO-IN منفذ توصيل USB )يجب التوصيل بجهاز كمبيوتر الستخدام وحدة التحكم عن بعد في 1- القيام بوظائف الماوس( موصل /YPbPr/VGA1-In -2 إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ YPbPr/HDTV /السلكي منفذ خرج VGA-Out )منفذ خرج للعرض على شاشة إضافية )VGA1-In 3- منفذ دخل S-Video 4-5- منفذ دخل الفيديو المؤلف منفذ خرج الصوت )مقبس صغير مقاس 3.5 مم( 6- مقبس الطاقة 7- موصل YPbPr/SCART/VGA2-In -8 )إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب/ YPbPr/SCART/HDTV ( مقبس الطاقة )به 9 دبابيس( منفذ توصيل خرج الصوت )مقبس صغير بقطر 3.5 مم( -11 منفذ قفل Kensington TM 12- شريط الحماية 9 عربي

10 مقدمة وحدة التحكم عن بعد بمؤشر بيان الحالة 1- التشغيل/إيقاف التشغيل 2- صفحة ألعلى 3- نقر بزر الماوس األيمن 4- أربعة مفاتيح لالختيار 5- حسب االتجاهات إعادة التزامن 6- صفحة ألسفل 7-8- مستوى الصوت +/- زوم كتم الصوت/الفيديو -11 Video )الفيديو( VGA Freeze )تجميد( 14- S-Video )الفيديو فائق الجودة( HDMI اإلضاءة 17- القائمة -18 التشوه -/+ 19- المصدر 20- إدخال 21- نقر بزر الماوس األيسر 22- التحكم في الكمبيوتر الشخصي/الماوس 23- لوحة مفاتيح األرقام )إلدخال كلمة المرور( عربي 10

11 E62405SP R MOLEX USB VGA1-IN / YPbPr / VGA2-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT RS232 AUDIO-IN التركيب توصيل جهاز العرض التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. )*( ملحق اختياري 1...كبل الطاقة 2...كبل VGA 3...كبل RS كبل دخل الصوت* 5...كبل *USB 6...كبل خرج *VGA 7...كبل خرج الصوت* 11 عربي

12 E62405SP R USB VGA1-IN / YPbPr / VGA2-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO-OUT RS232 AUDIO-IN التركيب التوصيل بمصادر فيديو مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV خرج +12 فولت نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. )*( ملحق اختياري 7 8 خرج الفيديو فائق الجودة مشغل أقراص DVD صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV 1...كبل الطاقة 2...كبل VGA 3...*كبل الفيديو المؤلف 4...*كبل الفيديو الفائق 5...*مهايئ قوابس الفيديو المركب الثالثة من نوع RCA إلى HDTV المزود ب 15 دبوس 6...*كبل فيديو مركب ذو ثالثة قوابس من نوع RCA 7...*مهايئ SCART/VGA 8...*مقبس كبل الصوت/ RCA عربي 12

13 التركيب تشغيل / إيقاف تشغيل جهاز العرض الضوئي تشغيل جهاز العرض (*) عند تمكين وضع توفير الطاقة يتم تعطيل مسار VGA والصوت ويتم تعطيل RS-232 خالل وضع االستعداد. - 1 انزع غطاء العدسة. -2 وصل كل من كبل الطاقة وكبل اإلشارة بإحكام. وعند توصيلهما, يتحول مؤشر بيان حالة التشغيل / االستعداد إلى اللون األصفر. -3 قم بتشغيل اللمبة بالضغط على زر إما من الجانب العلوي للجهاز أو من وحدة التحكم عن بعد عندئ ذ يتحول مؤشر بيان التشغيل / االستعداد إلى اللون األخضر. ثوان تقريبا. في المرة التي تستخدم فيها جهاز تظهر شاشة بدء التشغيل خالل 10 العرض الضوئي سيطلب منك تحديد اللغة المفضلة ووضع توفير الطاقة (*) -4 قم بتشغيل وتوصيل المصدر الذي ترغب في عرضه على الشاشة (جهاز كمبيوتر شخصي أو محمول أو مشغل فيديو أو غير ذلك) علم ا بأن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. وإذا لم يحدث ذلك اضغط على زر القائمة وانتقل إلى قائمة خيارات. تأكد من ضبط خاصية قفل المصدر على الوضع إيقاف. إذا قمت بتوصيل عدة مصادر في وقت واحد فقم بالضغط على زر (المصدر) في لوحة التحكم أو مفاتيح المصدر المباشر في وحدة التحكم عن بعد للتبديل بين مصادر الدخل. الطاقة 2 POW ER UTE AV M ER W PO AV MUTE ال بتشغيل قم أو جهاز العرض ثم قم بعد ذلك باختيار مصادر اإلشارات. غطاء العدسة 1 13 عربي

14 التركيب إيقاف تشغيل جهاز العرض 1- اضغط زر على وحدة التحكم عن بعد أو على لوحة التحكم إليقاف تشغيل جهاز العرض. وعندئذ تظهر الرسالة التالية على الشاشة. اضغط على الزر مرة أخرى للتأكيد وإال ستختفي الرسالة من على الشاشة بعد مرور 15 ثانية. عند الضغط على زر للمرة الثانية سيقوم جهاز العرض بعرض موقت العد التنازلي ثم يقوم باإلغالق. 2- تواصل مروحة التبريد العمل لمدة 10 ثواني بالنسبة لدورة التبريد وسيضيء مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد باللون األخضر عندما يضيء مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد باللون األصفر بصورة متواصلة ينتقل الجهاز لوضع االستعداد. وعند الرغبة في إعادة تشغيل الجهاز ينبغي االنتظار حتى ينتهي الجهاز من دورة التبريد ويدخل في وضع االستعداد. وبمجرد الدخول في وضع االستعداد, فما عليك سوى الضغط على زر إلعادة تشغيل الجهاز. 3- افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 4- تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. مؤشر التحذير عند تشغيل مؤشرات التحذير )راجع ما يلي( سيقوم الجهاز باإلغالق تلقائي ا: اتصل بأقرب مركز خدمة عند ظهور أي من هذه األعراض على الجهاز. راجع الصفحات من 53 إلى 54 لمزيد من المعلومات. يضيء مؤشر بيان الحالة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. يضيء مؤشر بيان درجة الحرارة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. وهو ما يدل على أن درجة حرارة جهاز العرض قد زادت بدرجة مفرطة. في الظروف العادية يمكن للجهاز الرجوع إلى وضع التشغيل. يضيء مؤشر بيان درجة الحرارة باللون األحمر وإذا أضاء مؤشر تشغيل/استعداد باللون األصفر. قم بفصل كبل الطاقة من الجهاز وانتظر 30 ثانية ثم حاول مرة أخرى. إذا أضاء مؤشر التحذير مرة أخرى ي رجى االتصال بأقرب مركز خدمة للحصول على المساعدة. عربي 14

15 التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع جهاز العرض يأتي الجهاز مزود ا بأقدام رافعة لتعديل ارتفاع الصورة. 1- حدد موضع القدم القابلة للضبط التي ترغب في تعديل وضعها في الجزء السفلي من جهاز العرض. 2- قم بإدارة الحلقات القابلة للضبط في اتجاه عقارب الساعة/عكس اتجاه عقارب الساعة لخفض أو رفع الجهاز. كرر هذه الخطوات بالنسبة لألقدام المتبقية إذا لزم األمر. أقدام ضبط اإلمالة عجلة ضبط اإلمالة 15 عربي

16 التركيب ضبط الزوم / التركيز البؤري لجهاز العرض ER W PO يمكنك إدارة عجلة الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها. ولتحديد التركيز البؤري للصورة أدر عجلة التركيز إلى أن تبدو الصورة واضحة. يعمل تركيز جهاز العرض البالغ 1.1 في مسافة تتراوح من 4.92 إلى قدم (من 1.5 إلى أمتار).? عجلة الزوم عجلة التركيز البؤري ضبط مقاس الصورة المعروضة ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍ ﻟﻘ ﻄﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ٣٨ ١ ﺑﻮﺻﺔ ) ٩٦ ٦ ﺳﻢ( ٣٤ ٦ ﺑﻮﺻﺔ ) ٨٧ ٩ ﺳﻢ( ٦٣ ٤ ﺑﻮﺻﺔ ) ١٦١ ١ ﺳﻢ( ٥٧ ٧ ﺑﻮﺻﺔ ) ١٤٦ ٤ ﺳﻢ( ١٥٢ ٢ ﺑﻮﺻﺔ ) ٣٨٦ ٦ ﺳﻢ( ١٣٨ ٤ ﺑﻮﺻﺔ ) ٣٥١ ٥ ﺳﻢ( ٢٠٩ ٩ ﺑﻮﺻﺔ ) ٥١٥ ٥ ﺳﻢ( ١٨٤ ٥ ﺑﻮﺻﺔ ) ٤٦٨ ٦ ﺳﻢ( ٢٥٣ ٧ ﺑﻮﺻﺔ ) ٦٤٤ ٣ ﺳﻢ( ٢٣٠ ٦ ﺑﻮﺻﺔ ) ٥٨٥ ٨ ﺳﻢ( ٣٠٤ ٤ ﺑﻮﺻﺔ ) ٧٧٣ ٢ ﺳﻢ( ٢٧٦ ٧ ﺑﻮﺻﺔ ) ٧٠٢ ٩ ﺳﻢ( ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻷﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻄﺮ ٤ ٩٢ ﻗﺪﻡ ) ١ ٥٠ ﻡ( ٨ ٢٠ ﻗﺪﻡ ) ٢ ٥٠ ﻡ( ١٩ ٦٩ ﻗﺪﻡ ) ٦ ٠٠ ﻡ( ٢٦ ٢٥ ﻗﺪﻡ ) ٨ ٠٠ ﻡ( ٣٢ ٨١ ﻗﺪﻡ) ١٠ ٠٠ ﻡ( ٣٩ ٣٧ ﻗﺪﻡ ) ١٢ ٠٠ ﻡ( الحد األقصى.38.1 بوصة ( 96.6 سم).63.4 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة سم) الحد األدنى 34.6 بوصة ( 87.9 سم) 57.7 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) الحد األدنى (العرض االرتفاع) بوصة بوصة بوصة بوصة بوصة بوصة سم سم سم سم سم سم بوصة بوصة بوصة بوصة بوصة بوصة سم سم سم (قطر الشاشة) مقاس الشاشة الحد األدنى )العرض االرتفاع( سم سم سم الحد األقصى 3.42 بوصة ( 8.70 سم) 5.71 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) الحد األدنى 3.11 بوصة ( 7.91 سم) 5.19 بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) بوصة ( سم) قدم ( 10 م) قدم ( 12 م) االرتفاع عن القطر 4.92 قدم ( 1.5 م) المسافة عربي قدم ( 2.5 م) قدم ( 6 م) هذا الشكل ألغراض التوضيح فقط قدم ( 8 م)

17 لوحة التحكم لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد أزرار التحكم AV MUTE POWER استخدام لوحة التحكم الطاقة راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين 13 و 14. إعادة التزامن إدخال المصدر القائمة كتم الصوت/الفيديو يقوم بمزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائي ا. يقوم بتأكيد اختيار العنصر. اضغط على زر المصدر الختيار إشارة دخل. اضغط على زر القائمة إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. وللخروج منها اضغط على زر القائمة مرة أخرى. يتيح إيقاف/تشغيل الصوت والفيديو بصفة مؤقتة. أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات استخدم الختيار عناصر أو إجراء تعديل على اختيارك. ضبط التشوه مصباح بيان حالة اللمبة مصباح بيان حالة درجة الحرارة مصباح بيان حالة التشغيل/االستعداد استخدم لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. )40± درجة( يشير إلى حالة لمبة جهاز العرض. يشير إلى حالة درجة حرارة جهاز العرض. يشير إلى حالة جهاز العرض. 17 عربي

18 مفاتيح التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد الطاقة زر )يسار( زر )يمين( )صفحة ألعلى( )صفحة ألسفل( إدخال/التعليمات المصدر إعادة التزامن راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتين ١3 و 14. يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيسر. يقوم بوظيفة النقر باستخدام زر الماوس األيمن. استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أعلى. استخدم هذا الزر للتحرك صفحة إلى أسفل. يقوم بتأكيد اختيار العنصر. اضغط المصدر لتحديد إشارة دخل يزامن الجهاز تلقائيا مع إشارة الدخل أربعة مفاتيح اختيار اتجاهية استخدم لتحديد عناصر وتغيير اختياراتك يتيح ضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض. يتيح رفع/خفض مستوى الصوت. يتيح ضبط سطوع الصورة. اضغط على زر )القائمة( إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. وللخروج منها اضغط على نفس الزر مرة أخرى. يتيح تكبير الصورة. اضغط أزرار لتغيير الزوم. التحكم في درجة االختالف بين األجزاء الساطعة والمعتمة في الصورة. التشوه +/- الصوت +/- السطوع القائمة الزوم التباين عربي 18

19 أزرار التحكم وحدة التحكم عن بعد استخدام وحدة التحكم عن بعد تجميد كتم الصوت/الفيديو الفيديو فائق الجودة VGA فيديو اضغط على زر تجميد لتثبيت الصورة على الشاشة مؤقت ا. اضغط عليه مرة أخرى إللغاء التجميد. يتيح إيقاف/تشغيل الصوت والفيديو بصفة مؤقتة. اضغط على هذا الزر الختيار مصدر الفيديو فائق الجودة. اضغط على هذا الزر لالختيار من بين مصادر.VGA اضغط على زر فيديو الختيار مصدر الفيديو المؤلف. 19 عربي

20 مفاتيح التحكم قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة يشتمل جهاز العرض على قوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات تتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير عدد من اإلعدادات. مع مالحظة أن جهاز العرض يقوم بتحديد المصدر تلقائي ا. طريقة التشغيل 1- لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة اضغط على زر القائمة الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو في لوحة مفاتيح جهاز العرض. 2- عند عرض قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة استخدم مفاتيح الختيار أي عنصر في القائمة الرئيسية. في حالة االختيار من صفحة معينة اضغط على زر مفتاح إدخال لالنتقال للقائمة الفرعية. أو 3- استخدم المفتاحين الختيار العنصر المطلوب ثم قم بتعديل اإلعدادات باستخدام مفتاح. 4- اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما سبق. 5- اضغط على زر إدخال للتأكيد وعندئذ تعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. 6- للخروج اضغط على زر )قائمة( مرة أخرى. وعندئذ يتم إغالق قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائيا. القائمة الرئيسية اإلعدادات القائمة الفرعية عربي 20

21 أزرار التحكم شجرة القوائم # # )#( ال ت دعم خاصيتا التشبع و تدرج اللون سوى في وضع الفيديو فقط. ( * ) ال تكون خاصية اإلشارة مدعومة إال في إشارة (RGB) VGA التناظرية. * 21 عربي

22 مفاتيح التحكم صورة نمط العرض هناك العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط على الوضع األمثل الذي يناسب عدة أنواع من الصور. عرض تقديمي: ألوان جيدة ومستوى سطوع جيد من دخل الكمبيوتر الشخصي. ساطع: أقصى مستوى سطوع من دخل الكمبيوتر الشخصي. صورة حركية: للعرض بنظام المسرح المنزلي. :srgb ألوان دقيقة قياسية. اللوحة السوداء: يجب اختيار هذا الوضع لتحقيق اإلعداد األمثل لأللوان عند العرض على لوحة سوداء )خضراء(. قاعة الدراسة: ي وصى باستخدام هذا الوضع للعرض في قاعات الدراسة. مخصص 1: إعدادات المستخدم. مخصص 2: اإلعدادات االفتراضية األولية لهذا الوضع هي إعدادات وضع الصورة الحركية. سوف يتم حفظ أي تعديالت إضافية تتم من قبل المستخدم في وضع مخصص 2 في هذا الوضع لالستخدام فيما بعد. السطوع يتيح ضبط سطوع الصورة. لتعتيم الصورة. اضغط على زر لتفتيح الصورة. اضغط على زر عربي 22

23 أزرار التحكم صورة التباين يتحكم إعداد التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوع ا وتلك األكثر إعتام ا. لتقليل التباين. اضغط على زر لزيادة التباين. اضغط على زر حدة اللون يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. لتقليل حدة األلوان. اضغط على زر لزيادة حدة األلوان. اضغط على زر التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود وحتى العرض باأللوان تامة التشبع. وظيفتي التشبع و تدرج اللون غير مدعومتان سوى في وضع الفيديو. لتقليل نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر تدرج اللون يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. لزيادة نسبة اللون األخضر في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األحمر في الصورة. اضغط على زر 23 عربي

24 مفاتيح التحكم صورة متقدم الغ المغايرة يتيح اختيار جدول الغ المغايرة الذي تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة لمصدر الدخل. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: لمصدر فيديو أو تلفزيون. رسومات: لمصدر الصورة. كمبيوتر: لمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر. BrilliantColor يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية في الصورة ونطاقه يتراوح من 0 إلى 10. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة أفضل وأقوى اضبط اإلعداد على أقصى قيمة له. أما للحصول على صورة أكثر نعومة وقرب ا للطبيعة فقم بالضبط على أقل قيمة لإلعداد. حدة اللون تتيح ضبط درجة حرارة األلوان فمع درجة الحرارة اللونية الباردة تبدو الشاشة أكثر برودة بينما تبدو أكثر دفئا عند الضبط على درجة حرارة لونية دافئة. مدى اللون اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو RGB أو. YUV عربي 24

25 أزرار التحكم إعداد متقدم اللون اللون استخدم هذه اإلعدادات إلجراء تعديالت متقدمة على األلوان األحمر واألخضر واألزرق واألزرق الداكن واألحمر المزرق واألصفر كل على حدة. إعادة الضبط اختر نعم الستعادة إعدادات المصنع االفتراضية لأللوان. متقدم مصدر الدخل مصدر الدخل استخدم هذا الخيار لتمكين / تعطيل مصادر الدخل. اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية واختيار المصادر التي ترغب فيها. اضغط على زر إدخال إلنهاء االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها. 25 عربي

26 مفاتيح التحكم العرض نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. 4:3: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 4 3. I-16:9: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9x16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. )576i/p( :16:9-II هذا التنسيق معد للعرض من مصادر الدخل 16 9 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD وهو مطور للعرض من أجهزة التلفزيون ذات الشاشات العريضة. )480i/p( أصلي: يعرض هذا النمط الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. تلقائي يتيح اختيار نمط العرض المناسب تلقائي ا. نسبة العرض إلى االرتفاع )تم رصد المصدر( تغيير حجم الصورة طراز XGA مركزي مركزي 4:3 16:9-I 16:9-II أصلي مركزي تتغير وظيفة إعادة ضبط حجم الصورة ال دقة البكسل إلى الوصف الوارد أعاله. عربي 26

27 or or أزرار التحكم منطقة العرض منطقة الصورة إشارة الدخل العرض على الشاشة صيغة 4:3 صيغة I-16:9 صيغة 16:9-II الصيغة الا صلية 27 عربي

28 مفاتيح التحكم العرض زوم فحص دقيق تعمل وظيفة )فحص دقيق( على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة الموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. لتصغير حجم الصورة. اضغط على زر لتكبير حجم الصورة على شاشة العرض. اضغط على زر إزاحة أفقية إزاحة وضع الصورة المعروضة أفقيا. إزاحة رأسية إزاحة وضع الصورة المعروضة عمودي ا. الضبط الرأسي للتشوه اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة رأسي ا. إذا كانت الصورة تبدو أقرب لشكل شبه المنحرف فإن هذا الخيار يمكن أن يجعل الصورة مستطيلة. عربي 28

29 أزرار التحكم إعداد اللغة اللغة اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على زر أو داخل الختيار اللغة المفضلة. اضغط على زر إدخال أو القائمة الفرعية ثم استخدم زر لتأكيد االختيار. 29 عربي

30 مفاتيح التحكم إعداد عرض إسقاط أمامي - فوق سطح المكتب هذا هو الخيار االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة. يستخدم خيارا إسقاط خلفي - فوق سطح المكتب وإسقاط خلفي - في السقف مع الشاشات نصف الشفافة. إسقاط خلفي - فوق سطح المكتب عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة. إسقاط أمامي - في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة مقلوبة. إسقاط خلفي - في السقف عند تحديد هذا الخيار تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب. عربي 30

31 أزرار التحكم إعداد موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. رقم الجهاز يمكن ضبط رقم التعريف من القائمة )يتراوح ما بين 01 إلى 99( كما تتيح هذه الوظيفة للمستخدم التحكم في جهاز إسقاط فردي من خالل.RS232 يرجى الرجوع إلى صفحة 49 للتعرف على قائمة أوامر الكاملة. كتم الصوت اختر تشغيل لتشغيل خاصية كتم الصوت. اختر إيقاف تشغيل إليقاف تشغيل خاصية كتم الصوت. وال تعمل وظيفة السلكي إال مع موصل.VGA1 تحذير: لن يعمل موصل VGA السلكي وقد يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض عند تشغيل موصل الالسلكي. صوت لخفض مستوى الصوت. اضغط على زر لرفع مستوى الصوت. اضغط على زر السلكي اختر تشغيل لتشغيل خاصية )السلكي(. 31 عربي

32 مفاتيح التحكم إعداد اإلشارة اإلشارة مدعومة في إشارة (RGB) VGA التناظرية فقط. الطور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم هذه الخاصية في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. التردد يجب تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم المزود بها الكمبيوتر. استخدم هذه الخاصية فقط في حالة اهتزاز الصورة عمودي ا. الموقع األفقي اضغط على زر لتحريك الصورة يسار ا. اضغط على زر لتحريك الصورة يمين ا. الموقع العمودي اضغط على زر اضغط على زر لتحريك الصورة ألسفل. لتحريك الصورة ألعلى. عربي 32

33 أزرار التحكم إعداد الحماية الحماية تشغيل: اختر تشغيل الستخدام خاصية التحقق عند تشغيل جهاز العرض إيقاف التشغيل: اختر إيقاف التشغيل لتتمكن من تشغيل الجهاز بدون التحقق من كلمة السر. مؤقت الحماية يتيح اختيار وظيفة الفترة الزمنية )شهر/يوم/ساعة( لضبط عدد ساعات استخدام جهاز العرض. وبمجرد انقضاء هذه الفترة الزمنية ستتم مطالبتك بإدخال كلمة المرور مرة أخرى. 33 عربي

34 مفاتيح التحكم إعداد الحماية القيمة االفتراضية لرمز المرور هي 1234 )المرة األولى(. تغيير كلمة السر المرة األولى: 1- اضغط على لضبط كلمة السر. 2- يجب أن تكون كلمة السر مكونة من أربعة أرقام. 3- استخدم أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم إلدخال كلمة السر الجديدة واضغط على مفتاح بعد ذلك لتأكيدها. تغيير كلمة السر: 1- اضغط على إلدخال كلمة السر القديمة. 2- استخدم زر األرقام إلدخال كلمة السر الحالية ثم اضغط على لتأكيدها. 3- أدخل كلمة السر الجديدة )المكونة من 4 أرقام( باستخدام أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم عن بعد ثم اضغط على للتأكيد. 4- أعد إدخال كلمة السر الجديدة ثم اضغط على للتأكيد. في حالة إدخال كلمة سر غير صحيحة 3 مرات سيتوقف جهاز العرض عن العمل تلقائي ا. في حال نسيان كلمة السر الخاصة بك يرجى االتصال بالمكتب المحلي للحصول على الدعم. عربي 34

35 أزرار التحكم اإلعداد متقدم الشعار استخدم هذه الوظيفة لضبط شاشة بدء التشغيل المطلوبة. وفي حال إجراء أي تغييرات يبدأ سريانها في المرة التالية لتشغيل جهاز العرض. :Optoma شاشة بدء التشغيل االفتراضي. حايد: ال ت عرض أي شعارات. 35 عربي

36 مفاتيح التحكم خيارات قفل المصدر تشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن توصيل الدخل الحالي فحسب. إيقاف التشغيل: سيقوم الجهاز بالبحث عن إشارات أخرى إذا كانت إشارة الدخل الحالي مفقودة. تبريد عالي عند تحديد تشغيل ستدور المراوح بسرعة أكبر. وهذه الخاصية مفيدة في مناطق االرتفاع العالي حيث يكون الهواء خفيف. إخفاء المعلومات تشغيل: اختر تشغيل إلخفاء رسائل المعلومات. إيقاف التشغيل: اختر إيقاف تشغيل إلظهار رسالة بحث.. اليقاف قفل لوحة المفاتيح اضغط مع االستمرار على مفتاح إدخال أعلى الجهاز 5 ثوان قفل لوحة المفاتيح عند تشغيل وظيفة قفل لوحة المفاتيح يتم قفل لوحة التحكم غير أن تشغيل جهاز العرض يظل ممكن ا باستخدام وحدة التحكم عن بعد. وباختيار إيقاف التشغيل ستستعيد القدرة على استخدام لوحة التحكم. لون الخلفية استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة بلون أسود أو أحمر أو أزرق أو أخضر أو أبيض عند عدم توافر أية إشارة. إعادة الضبط اختر نعم إلعادة معلمات العرض الموجودة بجميع القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. عربي 36

37 أزرار التحكم خيارات متقدم تشغيل مباشر اختر تشغيل لتنشيط وضع التشغيل المباشر. يعمل جهاز العرض تلقائي ا عند توصيله بمصدر التيار الكهربائي المتردد دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح الموجود بلوحة التحكم بالجهاز أو بوحدة التحكم عن بعد. إيقاف آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. موقت السكون )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي ويبدأ تشغيل موقت العد التنازلي بغض النظر عن استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. يؤدي هذا إلى تعطيل خرج VGA عند تشغيل جهازالعرض في وضع اقتصادي خالل وضع التيار الكهربائي )االستعداد( وضع التشغيل )االستعداد( :Eco. اختر الوضع الموفر لتقليل معدل تبديد الطاقة إلى أقل من 1 وات..VGA نشط: اختر نشط للعودة إلى وضع االستعداد العادي وسيتم تمكين منفذ خرج 37 عربي

38 مفاتيح التحكم الخيارات إعدادات اللمبة عمر اللمبة عرض وقت العرض. منبه اللمبة اختر هذه الوظيفة لعرض رسالة التحذير أو إخفائها عند ظهور رسالة استبدال المصباح إذ تظهر تلك الرسالة قبل الموعد المقترح الستبدال المصباح ب 30 ساعة. نمط السطوع عندما تزيد درجة حرارة اللمبة عن 35 درجة مئوية أثناء التشغيل ينتقل الجهاز تلقائي ا إلى وضع قياسي. قياسي: اختر الوضع قياسي للعمل على خفوت لمبة الجهاز وهو ما يقلل استهالك الطاقة ويطيل عمر المصباح. ساطع: اختر ساطع لزيادة مستوى السطوع. إعادة ضبط اللمبة يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها. عربي 38

39 مالحق استكشاف األعطال وإصالحها يرجى الرجوع إلى المعلومات التالية إذا ما واجهتك مشكلة بجهاز العرض. وفي حالة استمرار المشكلة بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة. عدم ظهور صورة على الشاشة تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيح ا ومحكم ا كما هو موضح في قسم التركيب. تأكد من عدم انثناء أي من دبابيس الموصالت أو انكسارها. تحقق من إحكام تركيب لمبة العرض. يرجى الرجوع إلى قسم استبدال اللمبة. تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز العرض. تأكد من أن خاصية كتم الصوت/الفيديو ال تعمل. عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على زر )إعادة التزامن( في وحدة التحكم عن بعد. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: بالنسبة ألنظمة التشغيل :XP Windows افتح أيقونة جهاز الكمبيوتر ثم مجلد لوحة التحكم ثم انقر نقر ا مزدوج ا فوق أيقونة العرض. 2- اختر عالمة التبويب إعدادات. 3- تأكد من أن إعداد دقة العرض أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 4- انقر فوق زر خصائص متقدمة. إذا ظل جهاز العرض ال يعرض الصورة كاملة فسيكون عليك كذلك تغيير خصائص العرض الخاصة بالشاشة المستخدمة. يرجى الرجوع إلى الخطوات التالية. 5- تأكد من أن إعداد الدقة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. 6- حدد زر تغيير أسفل عالمة تبويب الشاشة. 39 عربي

40 مالحق 7- انقر فوق إظهار كافة األجهزة. وبعد ذلك اختر أنواع شاشات قياسية من خانة SP box ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من خانة الطرازت. 8- تأكد من أن إعداد دقة عرض الشاشة أقل من أو يساوي )1600 UXGA 1200(. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1- أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2- اضغط على المفاتيح المالئمة الواردة فيما يلي حسب نوع الجهاز الخاص بك إلرسال اإلشارة من جهاز الكمبيوتر المحمول إلى جهاز العرض. مثال: ]F4[+]Fn[ Acer Asus Dell Gateway [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] ]Fn]+[F3] ]Fn]+[F5] Mac Apple: System Preference Display Arrangement Mirror display إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حالة تجمد الشاشة أعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز PowerBook إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول فإن بعض هذه األجهزة قد تقوم بتعطيل شاشتها عند وجود جهاز عرض أخر قيد التشغيل متى كان لكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. عدم ثبات الصورة أو اهتزازها استخدم خاصية الطور لضبطها. انظر صفحة 32 لمزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر. احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم خاصية تردد للضبط. انظر صفحة 32 لمزيد من المعلومات. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض. عربي 40

41 مالحق وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري تأكد من نزع غطاء العدسة. اضبط عجلة التركيز البؤري الخاصة بعدسة جهاز العرض. تأكد من وجود شاشة العرض في المسافة المطلوبة. انظر صفحة 16. تمدد الصورة عند عرض مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 عند عرض مقطع DVD مشوه أو مقطع DVD بنسبة عرض الرتفاع 9:16 فسوف يعرض جهاز العرض أفضل صورة عند ضبط نمط العرض على 9:16 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. عند تشغيل مقاطع DVD بنمط 3:4 يرجى تغيير النمط إلى 3:4 في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. في حالة استمرار تمدد الصورة قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى ضبط نمط العرض على نسبة العرض إلى االرتفاع 9:16 )عريض( في مشغل أقراص DVD خاصتك. الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي اضبط عجلة الزوم الموجودة أعلى جهاز العرض. حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعيد ا عنها. اضغط على زر )القائمة( الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض ثم انتقل إلى عرض نمط وجرب اإلعدادات المختلفة. احتواء الصورة على جوانب مائلة قم إن أمكن بتغيير موقع جهاز العرض بحيث يصبح في منتصف الشاشة أفقي ا وأسفل قاعدتها. / اضغط على زر تشوه +/- في وحدة التحكم عن بعد أو اضغط على زر في لوحة التحكم بالجهاز حتى يصبح الجانبان عموديين. ال يوصى باستخدام وظيفة التشوه. الصورة معكوسة من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة حدد إعداد عرض واضبط اتجاه العرض. 41 عربي

42 مالحق توقف جهاز العرض عن االستجابة لجميع مفاتيح التحكم قم إذا أمكن بإيقاف تشغيل جهاز العرض ثم افصل كبل الطاقة وانتظر لمدة 60 ثانية على األقل قبل إعادة توصيل كبل الطاقة مرة أخرى. تأكد من عدم تنشيط وظيفة قفل لوحة المفاتيح عن طريق محاولة التحكم في جهاز العرض باستخدام وحدة التحكم عن بعد. احتراق اللمبة أو صدور صوت طقطقة عنها عند وصول اللمبة إلى نهاية عمرها االفتراضي فإنها تحترق أو يصدر عنها صوت طقطقة عال وفي هذه الحالة لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة اللمبة. والستبدال اللمبة يرجى إتباع اإلجراءات الواردة في قسم استبدال اللمبة في الصفحات بيان حالة جهاز العرض رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة الرسالة مؤشر بيان حالة التشغيل/االستعداد )أخضر/أصفر( مؤشر بيان حالة درجة الحرارة )أحمر( مؤشر بيان حالة المصباح )أحمر( وضع االستعداد )تركيب كبل الطاقة( أصفر التشغيل )تسخين( أخضر وامض إضاءة اللمبة أخضر اإليقاف )تبريد( أخضر وامض خطأ )ارتفاع درجة الحرارة بصورة مفرطة( أصفر وامض خطأ )تعطل المروحة( أصفر وامض وامض خطأ )تعطل اللمبة( أصفر وامض ضوء ثابت ال يوجد ضوء * يضيء مؤشر بيان حالة تشغيل/استعداد عند ظهور قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ويتوقف عن اإلضاءة عند اختفائها. عربي 42

43 مالحق الرسائل المعروضة على الشاشة تحذير درجة الحرارة: تعطل المروحة: تسخين اللمبة: خارج نطاق العرض: وحدة التحكم عن بعد في حالة توقف وحدة التحكم عن بعد عن العمل تحقق من أن زاوية تشغيل وحدة التحكم ال تزيد عن 15± درجة أفقي ا ورأسي ا من أحد مستقبالت األشعة تحت الحمراء بجهاز العرض. تأكد من عدم وجود أي عائق بين وحدة التحكم عن بعد وجهاز العرض. وانتقل إلى موضع تكون فيه في حدود 7 أمتار )0± درجة( من جهاز العرض. تأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح. استبدل البطاريات إذا كانت فارغة. 43 عربي

44 مالحق استبدال اللمبة يقوم جهاز العرض بالكشف تلقائي ا عن العمر االفتراضي للمبة وعندما يوشك عمرها االفتراضي على االنتهاء يصدر جهاز العرض رسالة تحذيرية. في حالة ظهور هذه الرسالة يرجى االتصال بالموزع المحلي أو بمركز الصيانة القريب منك لتغيير اللمبة في أقرب وقت ممكن. واحرص على ترك الجهاز لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد قبل القيام بتغيير اللمبة. تحذير: يرجى توخي الحذر عند فتح لوحة الوصول إلى اللمبة إذا كان جهاز العرض مثبتا بالسقف كما يوصى بارتداء نظارات الحماية عند استبدال اللمبة متى كان الجهاز مركب ا بالسقف. يرجى اتخاذ االحتياطات الالزمة لمنع سقوط أي أجزاء غير محكمة الربط من الجهاز. تحذير: قد تكون حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل الشروع في استبدال اللمبة! تحذير: لتقليل احتمال تعرض األشخاص لإلصابة احرص على عدم إسقاط وحدة اللمبة أو لمس الجزء الزجاجي منها فقد تتحطم اللمبة وتتسبب في وقوع إصابات في حال سقوطها. عربي 44

45 مالحق 1 2 ال يمكن إزالة المسامير الم ث بت ة لغطاء اللمبة كما ال يمكن إزالة اللمبة. ال يمكن تشغيل جهاز العرض في حالة عدم إعادة تركيب غطاء اللمبة بالجهاز. 4 3 ال تلمس الجزء الزجاجي من اللمبة فقد تتسبب زيوت اليد في إتالف اللمبة. واستخدم قطعة قماش جافة لتنظيف وحدة اللمبة في حال تعرضها للمس بطريق الخطأ. إجراءات استبدال اللمبة : قم بفصل الطاقة عن جهاز العرض بالضغط على زر. اترك جهاز العرض لمدة 30 دقيقة على األقل حتى يبرد. افصل كبل الطاقة. فك المسمارين الموجودين بالغطاء 1. اسحب الغطاء ألعلى وانزعه 2. فك المسمارين الموجودين بوحدة اللمبة 3. ارفع مقبض اللمبة ألعلى وانزع وحد اللمبة بعناية وبطء. الستبدال وحدة اللمبة قم بإجراء الخطوات السابقة لكن بترتيب عكسي 4. قم بتشغيل الجهاز ثم قم بإجراء إعادة ضبط اللمبة بعد االنتهاء من استبدال وحدة اللمبة. إعادة ضبط اللمبة )1( : اضغط زر (قائمة) )2( حديد خيارات )3( حدد إعدادات اللمبة )4( حدد إعادة ضبط اللمبة )5( حدد نعم 45 عربي

46 مالحق أوضاع التوافق توافق الكمبيوتر الوضع الدقة التزامن الرأسي )هرتز( تناظري رقمي التزامن الأفقي )كيلو هرتز( تناظري رقمي ,75, VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA XGA XGA XGA XGA WXGA WXGA WXGA WXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA SXGA +SXGA UXGA بالنسبة لدقة الشاشة العريضة )WXGA( يعتمد دعم التوافق على موديالت الكمبيوتر المحمول/الكمبيوتر الشخصي. عربي 46

47 مالحق التوافق مع جهاز الكمبيوتر الوضع الدقة التزامن الرأسي )هرتز( التزامن الأفقي )كيلو هرتز( MAC LC 13 MAC II 13 MAC 16 MAC 19 MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV توافق الفيديو )3.58 M ميجا هرتز( 4.43 ميجاهرتز N M I H G D B L K1 K G D B 720p 576i/p 480i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز 1080i/p عند 50 هرتز/ 60 هرتز NTSC PAL SECAM SDTV/HDTV 47 عربي

48 مالحق قائمة وظائف أوامر وبروتوكول RS232 توزيع دبابيس منفذ RS رقم الدبوس المواصفات )من جانب جهاز العرض( غير متوفر RXD TXD غير متوفر GND غير متوفر غير متوفر غير متوفر غير متوفر عربي 48

49 قائمة وظائف بروتوكول RS232 مالحق Optoma EX612 RS232 Command Table Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01 99, projector's ID, XX=00 is for all projectors SEND to projector ASCII Code HEX Code Function Description ~XX00 1 7E D Power ON ~XX00 0 7E D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7e ) - ~9999(a=7E ) ~XX01 1 7E D Resync ~XX02 1 7E D AV Mute On ~XX02 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E D Mute On ~XX03 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E D Freeze ~XX04 0 7E D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E D Zoom Plus ~XX06 1 7E D Zoom Minus ~XX07 1 7E D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E D Right (Pan under zoom) ~XX12 5 7E D VGA 1 ~XX12 6 7E D VGA 2 ~XX12 8 7E D VGA 1 Component ~XX12 9 7E D S-Video ~XX E D Video ~XX E D VGA 2 SCART ~XX E D VGA 2 Component ~XX20 1 7E D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E D Bright ~XX20 3 7E D Movie ~XX20 4 7E D srgb ~XX20 5 7E D User1 ~XX20 6 7E D User2 ~XX20 7 7E D Blackboard ~XX20 8 7E D Classroom ~XX21 n 7E a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX22 n 7E a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX23 n 7E a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) ~XX24 n 7E a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E a 0D Green Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E a 0D Blue Gain n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E a 0D Red Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E a 0D Green Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E a 0D Blue Bias n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E a 0D Cyan n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E a 0D Yellow n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E a 0D Magenta n = -50 (a=2d 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E D Reset ~XX34 n 7E a 0D BrilliantColor TM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E D Degamma Film ~XX35 2 7E D Video ~XX35 3 7E D Graphics ~XX35 4 7E D PC ~XX36 1 7E D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E D Medium ~XX36 3 7E D Cold ~XX37 1 7E D Color Space Auto ~XX37 2 7E D RGB ~XX37 3 7E D YUV ~XX44 n 7E a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) ~XX45 n 7E a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a= ) عربي

50 مالحق ~XX60 1 7E D Format 4:3 ~XX60 2 7E D 16:9-l ~XX60 3 7E D 16:9-ll ~XX60 6 7E D Native ~XX60 7 7E D Auto ~XX61 n 7E a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX62 n 7E a 0D Zoom n = -5 (a=2d 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E a 0D H Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E a 0D V Image Shift n = -50 (a=2d 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E a 0D V Keystone n = -40 (a=2d 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX70 1 7E D Language English ~XX70 2 7E D German ~XX70 3 7E D French ~XX70 4 7E D Italian ~XX70 5 7E D Spanish ~XX70 6 7E D Portuguese ~XX70 7 7E D Polish ~XX70 8 7E D Dutch ~XX70 9 7E D Swedish ~XX E D Norwegian/Danish ~XX E D Finnish ~XX E D Greek ~XX E D Traditional Chinese ~XX E D Simplified Chinese ~XX E D Japanese ~XX E D Korean ~XX E D Russian ~XX E D Hungarian ~XX E D Czechoslovak ~XX E D Arabic ~XX E D Thai ~XX E D Turkish ~XX71 1 7E D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E D Rear-Desktop ~XX71 3 7E D Front-Ceiling ~XX71 4 7E D Rear-Ceiling ~XX72 1 7E D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E D Top Right ~XX72 3 7E D Centre ~XX72 4 7E D Bottom Left ~XX72 5 7E D Bottom Right ~XX73 n 7E a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E a 0D H. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E a 0D V. Position n = -5 (a=2d 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX77 n 7E aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E D Security Settings Enable ~XX78 2 7E D Disable ~XX79 n 7E a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ~XX80 1 7E D Mute On ~XX80 0 7E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX82 1 7E D Logo Optoma ~XX82 3 7E D Neutral ~XX E D Source Lock On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Next Source ~XX E D High Altitude On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Information Hide On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Keypad Lock On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Background Color Blue ~XX E D Black ~XX E D Red ~XX E D Green ~XX E D White عربي 50

51 مالحق ~XX E D Advanced Direct Power On On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a= ) step:5 ~XX107 n 7E a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a= ) step:5 ~XX E D Power Mode(Standby) Eco.(<=1W) ~XX E D Active (0/2 for backward compatible) ~XX E D Lamp Reminder On ~XX E D Off (0/2 for backward compatible) ~XX E D Brightness Mode Bright ~XX E D STD (0/2 for backward compatible) ~XX E D Lamp Reset Yes ~XX E D No (0/2 for backward compatible) ~XX E D Reset Yes ~XX99 1 7E D RS232 Alert Reset Reset System Alert ~XX210 n 7E n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters SEND to emulate Remote ~XX E D Power ~XX E D Remote Mouse Up ~XX E D Remote Mouse Left ~XX E D Remote Mouse Enter ~XX E D Remote Mouse Right ~XX E D Remote Mouse Down ~XX E D Mouse Left Click ~XX E D Mouse Right Click ~XX E D Up/Page + ~XX E D Left/Source ~XX E D Enter (for projection MENU) ~XX E D Right/Re-SYNC ~XX E D Down/Page - ~XX E D Keystone + ~XX E D Keystone - ~XX E D Volume - ~XX E D Volume + ~XX E D Brightness (1) ~XX E D Menu (2) ~XX E D Zoom (3) ~XX E D Contrast (4) ~XX E D Freeze (5) ~XX E D AV Mute (6) ~XX E D S-Video (7) ~XX E D VGA1/2 toggle (8) ~XX E D Video (9) SEND from projector automatically ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Lamp Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Lamp Cover Open READ from projector ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX E D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/ = None/VGA1/VGA2/S-Video/Video ~XX E D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX E D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2/ Blackboard/Classroom ~XX E D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX E D Brightness OKn ~XX E D Contrast OKn ~XX E D Aspect Ratio OKn n : 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-l/16:9-ll(LBX)/Native/AUTO ~XX E D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX E D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling ~XX E D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04 = None/VGA1/VGA2/S-Video/Video dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2/ Blackboard/Classroom ~XX E D Model name OKn n:3=ex612 ~XX E D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX E D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours 51 عربي

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 1 Level 1 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 1 Livello 1 Nivel 1 ARABO ÁRABE 1级 Nível 1 Niveau 1 レベル 1 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

2005 3 1 2 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2 2 3 4 5 5 3 6 3.1 6 3.2 7 3.3. 8 4 5 6 9 10 10 6.1 10 6.2 12 6.3 12 6.4 12 6.5 13 6.6 13 6.7 14 1 7 8 14 14 9 15 10 11 12 13 15 15 16 16 13.1 16 13.2 17 13.3 17

More information

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات حول السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات حول سالمة العين... 5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7

More information

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في جدول المحتويات إخطار االستخدام... 2 معلومات السالمة...2 حدود االنبعاثات من الفئة ب... 2 معلومات سالمة هامة... 2 احتياطات السالمة...4 تحذيرات سالمة العين... 6 مقدمة... 7 مميزات المنتج...7 نظرة عامة على

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63>

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63> خلاصه گزارش سمینار تخصصی بهینه سازی مصرف انرژی در ساختمان برگزار کننده : دفتر بهبود بهره وری و اقتصاد برق و انرژی وزارت نیرو مکان : پژوهشگاه نیرو زمان :1387/7/7 تهیه و تنظیم : علی محمد اسفندیاری بیژن تقوی

More information

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي الم عداد في اللغة اليابانية 日 本 語 の 助 数 詞 هشام عمر ديسمبر-كانون الأول 2012 فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد...

More information

هست. از این رو معنای اصلی"اشه" "درون نما=شفاف=صفا" است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه

هست. از این رو معنای اصلیاشه درون نما=شفاف=صفا است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه کاوشی کوتاه در معنای واژه "ارتا" جمشید جمشیدی مقدمه: این واژه "ارتا" و مشتقات آن بسیار کمیاب و نامأنوس بنظر می آید و شاید بدین سبب است که کم و زیاد معنای آن نیز ناشناخته باقی مانده است. در فرهنگ لغات بدنبالش

More information

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme - Acil durum Japonca 病院に連れて行ってください Hastaneye götürülmek isteme 気持ちが悪い Travel_Health_Emergency_2_desc 今すぐ医者に診てもらいたい! Acil tıbbi müdahale isteme 助けて! Acil tıbbi ilgi için seslenme 救急車を呼んで! Bir ambulans talebinde

More information

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま - Noodgeval Japans 病院に連れて行ってください Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet 気持ちが悪い Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen 助けて! Om onmiddelijke

More information

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس مسرد موس ع لأسماء الألوان باللغة اليابانية قمت بجمع وترتيب هذا المسرد 564 الخاص بأسماء لونا في اللغة اليابانية حيث أعطى اليابانيون اسما لكل تدر ج من تدر جات الألوان ومن المؤسف أني لم أجد مصدرا باللغة العربية

More information

untitled

untitled Contents 01 02 03 04 06 1 08 10 12 14 16 18 2 20 22 24 3 26 28 32 4 34 35 36 03 36 01 02 46 03 03 36 04 鰯 05 06 1 A B D C E F G H 08 BCDEFG A B C D E F G H 09 1 2 3 4 5 10 1 2930 晦 11 1 2 A 噌 B C D E 12

More information

some Japanes files

some Japanes files هذا ملف يحتوي على حولي 150 صفحة لكلمات يابانية ومعانيها بالعربية ا و بالا نجليزية مع ا ستخدام نظام الفيروجانا للكلمات اليابانية وهذا الملف تم ا عداده من زمن طويل وغالبية الكلمات فيه لها ا مثلة قمت بنسخها

More information

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2)

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) 2007 11 JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) J 2030 3 2 3900 () 19-1 Computer Technology Uchida KENichi قات قات 17-2 COFFEE مخا 172 2005 12 1 9 Woman sports center 10 19 1 Charitable Society

More information

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc English Learner Questionnaire This survey is conducted by the School of English Studies of the University of Nottingham, UK, to better understand the thoughts and beliefs of learners of English. This questionnaire

More information

あいさつ集.doc

あいさつ集.doc 目 次 発 音 2 1.イスラーム 教 徒 の 正 式 な 挨 拶 4 2. 午 前 の 挨 拶 5 3. 午 後 の 挨 拶 6 4. 時 を 問 わない 挨 拶 7 5. 歓 迎 の 挨 拶 9 挨 拶 について 11 6. 名 前 を 聞 く 13 7. 初 対 面 の 挨 拶 14 8. お 久 し 振 りです 16 9. 調 子 を 聞 く 18 10. 別 れの 挨 拶 22 11. おやすみなさい

More information

1922 18 37 10 19 Meiklejohn Philips 1922 2

1922 18 37 10 19  Meiklejohn Philips 1922 2 2008 كتابخانه افغانستان 19 1892 25 1903( 36) 1903( 36) 1 1922 18 37 10 19 http://kindai.ndl.go.jp/bibibdetail.php Meiklejohn Philips 1922 2 3 4 5 6 1925 14 1893 1911-15 15 7 40 60 14 1941.8.3 1930 1932(

More information

2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada

2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada HISTORICAL AND POLITICAL GAZETTEER OF AFGHANISTAN GlossaryofTerms Vol.1. BADAKHSHAN PROVINCE AND NORTHEASTERN AFGHANISTAN Vol.. FARAH AND SOUTHWESTERN AFGHANISTAN Vol.. HERAT Vol.. MAZAR-I-SHARIF AND NORTH-CENTRAL

More information

湾岸地域経済におけるイランのことなど

湾岸地域経済におけるイランのことなど 第 8 章 湾 岸 地 域 経 済 におけるイラン はじめに 加 藤 普 血 の 滲 む 対 外 債 務 返 済 つい 先 日 の 1990 年 代 まで 対 イラク 戦 争 とその 後 の 復 興 費 用 で 膨 らんだ 対 外 債 務 の 返 済 のために 厳 しく 輸 入 を 制 限 し 自 動 車 工 作 機 械 など 多 くの 必 需 品 の 内 製 化 を 断 行 し 血 の 滲 むような

More information

<4D F736F F D D839396AF C96F D E83678EEF88D38F91>

<4D F736F F D D839396AF C96F D E83678EEF88D38F91> シャリーアと近代: オスマン民法典研究会 設立の目的 2008 年 6 月 21 日 ( 土 ) 大河原知樹 ( 東北大学 ) はじめに : 本研究会のめざすものオスマン民法典のアラビア語訳の講読および翻訳オスマン民法典の意義 堀井聡江氏の発表 メジェッレ翻訳の意義 を参照 学際 の効果例 : 歴史学 +イスラム法学 比較史のアジア所有 契約 市場 公正 1. メジェッレとは何か? 1-1. 概観

More information

パワープロジェクターLV-7215/LV-7210/LV-5210 使用説明書

パワープロジェクターLV-7215/LV-7210/LV-5210 使用説明書 LV-715 LV-710 LV-510 J MUTE NO SHOWFREEZE P-TIMER NTSCNTSC4.43PALSECAMPAL-MPAL-N 4 11 1 16 18 0 3 8 30 38 43 48 50 57 63 ; ;;;;;;;;;;;;; ; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;

More information

LP-XF4 This LCD Projector is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country. 4 3 4 5 6 7 9 3 4 5 6 8 30 30 30 3 33 34 35 38 4 4 4 43 46 47 5 5 53 55 56 57 58 60 6 63 64 66 m

More information

untitled

untitled Contents 01 02 03 1 溢 05 07 09 11 13 2 15 17 19 21 3 23 25 29 4 31 35 37 39 39 39 01 02 03 1 溢 1 2 A B C 3 A B C 4 A গণpজ তnt ব ল দশ B العربية اللغة C 5 A B C 05 1 2 B 3 B 4 গণpজ তnt ব ল দশ A اللغة العربية

More information

TH-80LFC70J TH-65LFC70J TH-50LFC70J TY-ST42P50 TY-ST65P20 TY-ST50PB2 TY-ST65PB2 TY-ST80LF70 TY-ST58PF20 TY-WK42PV20 TY-WK70PV50 TY-WK42PR20 TY-WK65PR20 TY-CE42PS20 TY-FB9BD TY-FB11DD TY-FB11DHD

More information

Microsoft Word JA.doc

Microsoft Word JA.doc IBM UPS750TJV IBM UPS1000TJV IBM UPS1500TJV タワー型無停電電源装置取扱およびメンテナンスマニュアル 02R2775 目次安全に関する注意事項...1 はじめに...4 1: 設置...4 開梱...4 無停電電源装置の設置...4 バッテリ接続...5 無停電電源装置に機器と電源を接続する...5 スタートアップ...6 2: 操作...7 正面表示パネル...7

More information

EDP-3000_p.0-7

EDP-3000_p.0-7 ,, ,, TEMP TEMP LAMP LAMP POWER POWER STANDBY/ON STANDBY/ON VOLUME VOLUME SELECT SELECT INPUT INPUT COMPUTER IN 1 AUDIOL/R MOUSE CONTROL COMPUTER IN 2 AUDIOL/R MONITOR OUT AV IN R AUDIO LMONO S-

More information

Kazuo Otsuka (Kazuaki Takemura) 45 美 保 子 夫 人 によれば 大 塚 先 生 の 着 任 した 頃 にはまだ 机 や 本 棚 などの 事 務 道 具 が 揃 っていなかった そこで デザインの 経 験 のあった 美 保 子 夫 人 が 図 面 を 描 き 家 具

Kazuo Otsuka (Kazuaki Takemura) 45 美 保 子 夫 人 によれば 大 塚 先 生 の 着 任 した 頃 にはまだ 机 や 本 棚 などの 事 務 道 具 が 揃 っていなかった そこで デザインの 経 験 のあった 美 保 子 夫 人 が 図 面 を 描 き 家 具 Kazuo Otsuka (Kazuaki Takemura) 44 大 塚 和 夫 Kazuo Otsuka 1987 年 1988 年 3 月 大 塚 和 夫 先 生 とカイロ 学 振 センター 竹 村 和 朗 ( 東 京 大 学 大 学 院 ) Kazuaki Takemura (University of Tokyo) 1987 年 度 に 日 本 学 術 振 興 会 カイロ 研 究 連 絡

More information

売買取引

売買取引 売 買 取 引 [ 日 本 語 ] كتاب البيع [اللغة اليابانية [ ムハンマド ブン イブラーヒーム アッ=トゥワイジリー محمد بن إبراهيم التويجري 翻 訳 者 : サイード 佐 藤 ترجمة: سعيد ساتو 校 閲 者 : ファーティマ 佐 藤 مراجعة: فاطمة ساتو 海 外 ダアワ 啓 発 援 助 オフィス 組 織 (リヤド

More information

VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

VPL-CH375/CH370/CH355/CH350 4-541-956-01 (1) VPL-CH375/CH370/CH355/CH350 2014 Sony Corporation 2 3 B 0 9 8 7 qg qh qd qd 2 qj 1 3 qs qa 4 h i j qs 5 qd 6 qf a b c d e f g k l m n o 4 p q 7 4 3 2 1 qa q; 6 5 1 qs 7 8 9 5 7 4 3 2 1

More information

XGA DV11J

XGA DV11J XGA Digital Presenter DV11G/DV11J User s Manual English Deutsch Français Italiano Español Svenska XGA DV11J NEC XGA DV11JDV11J VCCI B Microsoft WindowsMicrosoft Corporation 1 2 3 43 5 J-2 J-3 J-4 100 NEC

More information

【FIX】世界30ヶ国注目キーワード調査Vol 3【2011年8月度】_

【FIX】世界30ヶ国注目キーワード調査Vol 3【2011年8月度】_ 報道関係者各位 お知らせ 年 9 月 29 日 アウンコンサルティング株式会社 世界 30 ヶ国注目キーワード調査 Vol.3 年 8 月度 ~ 検索数急上昇キーワードから見た各国のトレンドとは ~ アジア圏を中心に 東京 沖縄 シンガポール 韓国 台湾 香港 タイの 7 拠点で展開し 戦略的なグローバルマーケティングを提供しているアウンコンサルティング株式会社 ( 東証マザーズ :2459 本社

More information

コンパクトデータプロジェクター ラインアップカタログ

コンパクトデータプロジェクター ラインアップカタログ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PR/CR PB/CB Y INPUT A INPUT ZOOM FOCUS TILT AUTO FOCUS MENU PUSH ENTER VIDEO AUDIO POWER SAVING TEMP/ FAN LAMP/ COVER ~ AC IN INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO INPUT A AUDIO S VIDEO VIDEO

More information

H.H.Sheikh Tamim Bin Hamad Al -Thani タ ミ ー ム ビ ン ハ マ ド ア ル サ ー ニ 新 首 長 Emir of State of Qatar H.H.Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani ハ マ ド ビ ン ハ リ ー フ

H.H.Sheikh Tamim Bin Hamad Al -Thani タ ミ ー ム ビ ン ハ マ ド ア ル サ ー ニ 新 首 長 Emir of State of Qatar H.H.Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani ハ マ ド ビ ン ハ リ ー フ H.H.Sheikh Tamim Bin Hamad Al -Thani タ ミ ー ム ビ ン ハ マ ド ア ル サ ー ニ 新 首 長 Emir of State of Qatar H.H.Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani ハ マ ド ビ ン ハ リ ー フ ァ ア ル サ ー ニ 元 首 長 - 2 - 目 次 1 紹 介 編 1 は じ め に 1 2 日

More information

Цифровой спутниковый ресивер Lumax DV 2400 IRD

Цифровой спутниковый ресивер Lumax DV 2400 IRD 13... 3 1.... 5 1.1 1.2... 5... 6 2.... 7 2.1 2.2 2.3... 7... 8... 9 3.... 10 3.1... 10 3.1.1 RF...10 3.1.2 SCART...11 3.2... 12 3.2.1 DISH IN...12 3.2.2 DiSEqC...13 4..... 14 4.1 0003.... 15 4.1.1...15

More information

ياپون تىلى سۆزلۈكلەر توپلىمى تۈزگۈچىلەر: ئەكرەم ئەھمەد جەۋھەر جېلىل. ياپونچە يېزىلىشى خىراگانادا يېزىلىشى ئۇيغۇرچە ئوقۇلىشى ئۇيغۇرچە مەنىسى 言 葉 ことば كو

ياپون تىلى سۆزلۈكلەر توپلىمى تۈزگۈچىلەر: ئەكرەم ئەھمەد جەۋھەر جېلىل. ياپونچە يېزىلىشى خىراگانادا يېزىلىشى ئۇيغۇرچە ئوقۇلىشى ئۇيغۇرچە مەنىسى 言 葉 ことば كو ياپون تىلى سۆزلۈكلەر توپلىمى تۈزگۈچىلەر: ئەكرەم ئەھمەد جەۋھەر جېلىل. ياپونچە يېزىلىشى خىراگانادا يېزىلىشى ئۇيغۇرچە ئوقۇلىشى ئۇيغۇرچە مەنىسى 言 葉 ことば كوتوبا سۆز سۆزلۈك 日 本 にほん نىخون ياپونىيە 私 わたし ۋاتاشى

More information

15 15 10 10 1 2 3 4 VOL KSTN ZOOM TIMER ASPECT CANCEL QUICK FREEZE MUTE LAMP MODE AUTO Q ENTER VIDEO RGB OPEN STATUS SOURCE AUTO QUICK QUICK AUTO SOURCE STATUS STATUS SOURCE AUTO QUICK STATUS AUTO SOURCE

More information

L C -6D Z3 L C -0D Z3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 OIL CLINIC BAR 18 19 POWER TIMER SENSOR 0 3 1 3 1 POWER TIMER SENSOR 3 4 1 POWER TIMER SENSOR 5 11 00 6 7 1 3 4 5 8 9 30 1 3 31 1 3 1 011 1

More information

LC-24_22_19K30.indb

LC-24_22_19K30.indb L C -24K 30 L C -22K 30 L C -19K 30 http://www.sharp.co.jp/support/aquos/ 2 3 4 5 6 7 8 LC-24K30 9 10 11 12 LC-24K30 8 10 PM 11 12 9 PM 13 10 PM 14 11 15 PM 16 0 17 AM 1 3 101 103 00 00 30 50 00 00 00

More information

「イスラーム国」の奴隷制に関する法的見解

「イスラーム国」の奴隷制に関する法的見解 原 典 翻 訳 研 究 ファトワー 部 門 捕 虜 と 奴 隷 についての 質 問 と 回 答 ヒンマ 文 庫 ديوان البحوث و الافتاء مكتبة الهمة الدولة الا سلامية سو ال و جواب في السبي و الرقاب ヒジュラ 暦 1436 年 ムハッラム 月 / 西 暦 2014 年 10 月 発 行 ファト ワ ー イスラーム 国 の

More information

1 2 3

1 2 3 BL01604-103 JA DIGITAL CAMERA X-S1 http://fujifilm.jp/personal/digitalcamera/index.html 1 2 3 y y y y y c a b P S A M C1/C2/C3 E E E B Adv. SP F N h I P O W X Y d ISO Fn1 Fn2 b S I A b X F a K A E A Adv.

More information

untitled

untitled FutureNet Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows 95 Windows 98 Windows NT4.0 Windows 2000, Windows XP, Microsoft Internet Exproler (1) (2) (3) COM. (4) (5) ii ... 1 1.1... 1 1.2... 3 1.3... 6...

More information

TQBH0210-4_E_web_ pdf

TQBH0210-4_E_web_ pdf STANDBY(RED)/ ON(GREEN) LAMP TEMP FILTER TQBH0210-4 c [ c [ [ c [ c [ c [ c 2 c 3 H H H H H H 4 H H H H H H H H 5 H 6 H H H H H H H H 7 c 8 c c 9 10 c B MAIN POWER c c c c ID ID c A MAIN POWER c c c c

More information

6 4 45 ZS7ZS4ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 0 4 4 4 4 6 57 64 69 66 66 66 69 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4

More information

現 代 イランにおける 暦 からみえる ペルシア イランに 存 在 するイスラーム 以 外 の 要 素 目 次 はじめに...3 第 一 章 宗 教 と 共 に 見 るイランの 歴 史...4 第 一 節 イランの 興 りとゾロアスター 教...4 第 二 節 イスラーム 流 入 直 後 のイラン.

現 代 イランにおける 暦 からみえる ペルシア イランに 存 在 するイスラーム 以 外 の 要 素 目 次 はじめに...3 第 一 章 宗 教 と 共 に 見 るイランの 歴 史...4 第 一 節 イランの 興 りとゾロアスター 教...4 第 二 節 イスラーム 流 入 直 後 のイラン. 卒 業 論 文 現 代 イランにおける 暦 からみえる ペルシア イランに 存 在 するイスラーム 以 外 の 要 素 指 導 教 官 : 八 木 久 美 子 東 京 外 国 語 大 学 外 国 語 学 部 南 西 アジア 課 程 ペルシア 語 専 攻 8407209 三 浦 由 佳 理 総 合 文 化 コース 2012 年 1 月 5 日 1 現 代 イランにおける 暦 からみえる ペルシア イランに

More information

XVM-R65P

XVM-R65P 2-067-764-01(1) XVM-R65P 2004 Sony Corporation 11 b 1 2 3 2 ...4...6...7...8...9... 12... 13... 14... 16... 17... 18... 22... 24... 25 3 4 CDMD 5 6 AV2AV1 PS one *DC7.5V * PS one 7 1 2 A A 8 XVM-H65 1

More information

CED1700_IFU_51_V2.0.pdf

CED1700_IFU_51_V2.0.pdf 13Register your product and get support at www.philips.com/welcome CED1700 EN User manual 3 13 RDS 49 Bluetooth 56 Bluetooth 57 33 1334 03 13 03 03 DivX VOD. DivX 03 03 03 03 35 1336 AM (MW); Bluetooth.

More information

XVM-F65

XVM-F65 2-599-592-01(1) XVM-F65 2005 Sony Corporation 11 b 1 2 3 2 ...4...6...7...8... 11... 12... 13... 14... 16... 17... 19... 23... 25... 26 3 4 CDMD 5 6 AV2AV1 7 1 5 2 XVM-F65 7 8 3 4 6 1 INPUT 2 3 MENU 4

More information

HT-CT260

HT-CT260 4-431-775-04(1) Bluetooth HT-CT260 m 3 5 6 7 1 1, 1 2 3 2 ,, 100V, 3 4, AV SA-CT260 ,,,,, 5 6 2.4 GHz 1. 2. 3. 2.4 GHz DS-SS 40 m 2.4 GHz FH-SS 10 m 15 30 *1 MPEG-2 AAC LC DTS* 2 *1 Dolby Pro LogicAAC

More information

Microsoft Word - J_CW330-ControlCommand_V doc

Microsoft Word - J_CW330-ControlCommand_V doc S 6 制御コマンド一覧表 品番 PT-CW330 / CW331R / CW240 PT-CX300 / CX301R PT-LW321 / LX351 PT-TW331R / TX301R CONTENTS 1. 基本フォーマット... 2 2. 基本制御コマンド... 3 2.1. Power ON (LAMP ON)... 3 2.2. Power OFF (STANDBY)... 3 2.3.

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

Technische Beschreibung P82R SMD

Technische Beschreibung P82R SMD P26 halstrup-walcher GmbH http://www.krone.co.jp/ Stegener Straße 10 D-79199 Kirchzarten, Germany 124-0023 2-22-1 TEL:03-3695-5431 FAX:03-3695-5698 E-MAIL:sales-tokyo@krone.co.jp 530-0054 2-2-9F TEL:06-6361-4831

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 02 08 22AV55026AV550 17 25 32 22AV550 26AV550 39 50 2 3 12 13 6 7 3 4 11 8 8 9 9 8 9 23 8 9 17 4 11 4 33 12 12 11 24 18 12 10 21 39 21 4 18 18 45 45 11 5 6 7 76 39 32 12 14 18 8 1 2 32 55 1 2 32 12 54

More information

カラーー液晶モニタ ユーザーズマニュアル

カラーー液晶モニタ ユーザーズマニュアル LCM-1U151J_V02A 1U Drawer 15 inch LCD Monitor & Keybord / LCM-1U151J LCM-1U151J/K ... 1... 5... 5... 6... 7... 7... 10... 13... 13 19... 14... 15 LCM-1U151J/K... 17... 18 OSD... 19 OSD... 19... 20... 25...

More information

目 次 I アラビア系文字の世界 6 1 使用言語と地域 アフロ = アジア語族セム語派 印欧語族イラン語派 印欧語族インド語派 アルタイ語族テュルク諸語 ドラヴィダ語族 古語, アラビア系文字廃止などの例 7 2 起源と発展

目 次 I アラビア系文字の世界 6 1 使用言語と地域 アフロ = アジア語族セム語派 印欧語族イラン語派 印欧語族インド語派 アルタイ語族テュルク諸語 ドラヴィダ語族 古語, アラビア系文字廃止などの例 7 2 起源と発展 アラビア系文字の基礎知識 2005/6/6 ver. 1.00 ワイズ道広勇司 アラビア文字はアラビア語を表記するための文字システムですが, ペルシア語, ウルドゥー語, インドネシア語, ウイグル語など多様な言語に広がっていきました これらの文字システムは少しずつ違っていますが, 出自が同じで共通点も多いので, アラビア系文字と総称します 本資料はアラビア系文字の書字システムについての基礎知識をまとめたもので,

More information

Triple 2:1 High-Speed Video Multiplexer (Rev. C

Triple 2:1 High-Speed Video Multiplexer (Rev. C www.tij.co.jp OPA3875 µ ± +5V µ RGB Channel OPA3875 OPA3875 (Patented) RGB Out SELECT ENABLE RED OUT GREEN OUT BLUE OUT 1 R G B RGB Channel 1 R1 G1 B1 X 1 Off Off Off 5V Channel Select EN OPA875 OPA4872

More information

DL1720/DL1740ディジタルオシロスコープユーザーズマニュアル

DL1720/DL1740ディジタルオシロスコープユーザーズマニュアル DL1720/DL1740 IM 701710-01 http://www.yokogawa.co.jp/measurement/ 0120-137046 tmi-cs@csv.yokogawa.co.jp FAX 0422-52-6624 Disk No. DL30 2nd Edition : July 2001 (YK) All Rights Reserved, Copyright 2001 Yokogawa

More information

2

2 MA-700U 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B 13 14 1 2 3 4 5 R LINE 2 IN IN R LINE 1/MD OUT REMOTE CONTROL SPEAKER ANALOG SUBWOOFER PRE OUT R USB MULTIMEDIA AV

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

VS3002_E_00_JP Anki.indd

VS3002_E_00_JP Anki.indd VS_0709F 3 q w e!0 o i u y t r q w e r t y u i o!0 4 CONTROL 3 PUT 4 5 6 FLASHER RS-3C OUT LK AC EXTERNAL TERNAL OFF SR VP q w e r t y u i q w e r t y u i 5 n b z x c v z x c v b n 6 POWER STANDBY ON/OFF

More information

SHAE SSID instax SHAE SSID instax SHAE SSID 1111 SSID: 1 3 MENU/OK

SHAE SSID instax SHAE SSID instax SHAE SSID 1111 SSID: 1 3 MENU/OK BL04655-100 SHAE ENGLISH Printing from a Digital Camera to an SHAE Printer FANÇAIS Impression depuis un appareil photo numérique sur une imprimante SHAE DEUTSCH Drucken von einer Digitalkamera auf einem

More information

Microsoft Word - Live Meeting Help.docx

Microsoft Word - Live Meeting Help.docx 131011 101919 161719 19191110191914 11191417 101919 1915101919 Microsoft Office Live Meeting 2007 191714191412 1913191919 12 151019121914 19151819171912 17191012151911 17181219 1610121914 19121117 12191517

More information

...5...6...7...8...9...10...12...12...12...18...21...23...23...23...24...24...24...24...25...26...26...26...27...33...33...33...33...33...34...35...36

...5...6...7...8...9...10...12...12...12...18...21...23...23...23...24...24...24...24...25...26...26...26...27...33...33...33...33...33...34...35...36 REVISION 2.85(6).H ...5...6...7...8...9...10...12...12...12...18...21...23...23...23...24...24...24...24...25...26...26...26...27...33...33...33...33...33...34...35...36...36...36...37...38...39 2 ...39...42...42...42...43...43...44...45...46...46...47...48...48...49...50...51...52...53...55...56...56...58...60...62...64...66...68...68...69...71...71...71...71...72...72...73...74...74...74...74

More information

2015 Vivitek. Delta Electronics, Inc. HDMI HDMI HDMI Licensing LLC MHL MHL Mobile High-Definition Link MHL licensing, LLC. ii

2015 Vivitek. Delta Electronics, Inc. HDMI HDMI HDMI Licensing LLC MHL MHL Mobile High-Definition Link MHL licensing, LLC. ii 2015 Vivitek. Delta Electronics, Inc. HDMI HDMI HDMI Licensing LLC MHL MHL Mobile High-Definition Link MHL licensing, LLC. ii Qumi Qumi OSD LED iii Qumi 50cm 100mm Minimum 100mm 500mm Minimum 500mm Qumi

More information

目 次 使 用 上 のご 注 意...3 安 全 に 関 する 情 報...11 目 の 安 全 に 関 する 警 告...12 安 全 上 のご 注 意...12 製 品 の 特 長...14 はじめに...15 パッケージの 内 容...15 製 品 の 各 部 名 称...16 製 品 の 各

目 次 使 用 上 のご 注 意...3 安 全 に 関 する 情 報...11 目 の 安 全 に 関 する 警 告...12 安 全 上 のご 注 意...12 製 品 の 特 長...14 はじめに...15 パッケージの 内 容...15 製 品 の 各 部 名 称...16 製 品 の 各 FOCUS ( 短 距 離 投 影 モデル) ( 標 準 投 影 モデル) データプロジェクター ユーザーズマニュアル 目 次 使 用 上 のご 注 意...3 安 全 に 関 する 情 報...11 目 の 安 全 に 関 する 警 告...12 安 全 上 のご 注 意...12 製 品 の 特 長...14 はじめに...15 パッケージの 内 容...15 製 品 の 各 部 名 称...16

More information

スペイン語 スペイン語 Inmunización / Vacunación Rubéola Vacuna Varicela Vacuna viva Paperas / Parotiditis epidémica 不活化 Vacuna inactivada Encefalitis japonesa 感

スペイン語 スペイン語 Inmunización / Vacunación Rubéola Vacuna Varicela Vacuna viva Paperas / Parotiditis epidémica 不活化 Vacuna inactivada Encefalitis japonesa 感 英語 英語 Immunization / Vaccination Rubella Vaccine Varicella / Chickenpox Live vaccine Mumps / Epidemic parotitis 不活化 Inactivated vaccine Japanese encephalitis 感染症 Infection / Infectious disease Bacteria

More information

Delta44.PDF

Delta44.PDF Delta44 PCI Analog Recording Interface 2 M-AUDIO 3 Break-Out Box Front Panel: 1. Analog OUTS 1 4 / 2. INS - / Break-Out Box Back Panel: 3. PCI 4. 15 D-sub PCI Delta44 1. Delta44 2. Windows Delta44 WINDOWS

More information

1 138

1 138 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 138 BIOS Setup Utility MainAdvancedSecurityPowerExit Setup Warning Item Specific Help Setting items on this menu to incorrect values may cause your system to malfunction. Select 'Yes'

More information

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C TUDSR5SET TUDSR5 C 7 8 9 ch DIGITAL CS TUNER C C C C S-A C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

More information

KENWOOD CORPORATION B60-853-00 02 MA 0009 T APE T APE 7 STOP 35, 5 ADJUST 6 7 2 3 ADJUST ADJUST 6, 2 6 ADJUST T APE AUTO/MANU 2 ABC 3 DEF POWER 2 3 EX. BASS TUNER GHI 7 PRS 5 JKL 8 TUV 6 MNO

More information

DVI-D または DVI-I のシングルリンク 映 像 信 号 を コンポーネント 映 像 信 号 へ 変 換 しま す SXGA UXGA WUXGA といったパソコン 用 の 解 像 度 を 720P 1080i 1080P などの HDTV 向 け 解 像 度 に 変 換 し 液 晶 テレビ

DVI-D または DVI-I のシングルリンク 映 像 信 号 を コンポーネント 映 像 信 号 へ 変 換 しま す SXGA UXGA WUXGA といったパソコン 用 の 解 像 度 を 720P 1080i 1080P などの HDTV 向 け 解 像 度 に 変 換 し 液 晶 テレビ 商 品 番 号 : CP-292 ビデオスケーラー(DVI-I シングルリンク 信 号 コンポーネントビデオ 信 号 スキャンコンバータ( 映 像 信 号 変 換 器 )) はじめに 本 製 品 をご 使 用 になる 前 に 必 ずこのマニュアルをよくお 読 みください 本 書 の 内 容 を 許 可 なく 転 載 することを 禁 じます 本 書 の 内 容 についてのご 質 問 や お 気 づきの

More information

Microsoft Word - Meta70_Preferences.doc

Microsoft Word - Meta70_Preferences.doc Image Windows Preferences Edit, Preferences MetaMorph, MetaVue Image Windows Preferences Edit, Preferences Image Windows Preferences 1. Windows Image Placement: Acquire Overlay at Top Left Corner: 1 Acquire

More information

EPSON EasyMP Multi PC Projection Ver.1.20 Operation Guide

EPSON EasyMP Multi PC Projection Ver.1.20 Operation Guide EasyMP Multi PC Projection EasyMP Multi PC Projection EasyMP Multi PC Projection... 5...5 4... 5...6...6 EasyMP Multi PC Projection... 9 EasyMP Multi PC Projection...9 EasyMP Multi PC ProjectionWindows...10

More information

Baud Rate 9600 Parity NONE Number of Data Bits 8 Number of Stop Bits 1 Flow Control NONE 1 RS232C 200mm 2,000mm DIMM ( ) Telescope East/West LX200 * 1

Baud Rate 9600 Parity NONE Number of Data Bits 8 Number of Stop Bits 1 Flow Control NONE 1 RS232C 200mm 2,000mm DIMM ( ) Telescope East/West LX200 * 1 JARE54 LX200ACF 2012/2/18 2012/6/14 1 Abstract 8 LX200-ACF Linux PC meade Auto Align PC Zero Star Alignment Auto Align Zero Star Alignment 1 1 0.3 Zero Star Alignment 1 0.3 Auto Align 2 54 (2012 11 2013

More information

untitled

untitled 1 2 ...1 ...1...3...4...4...4...5...7...10 3-1...10 3-2...10 3-3...11 3-4 Windows2000 / XP...11 3-5 PC...13...14 4-1 SYSTEM...14 4-2 DISPLAY...15...17...20...22...23...24...25...25...25...25...26...28

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

DSC-P2

DSC-P2 3-075-510-02 (1) DSC-P2 2002 Sony Corporation 2... 4... 4 SET UP... 4... 5 AFAF... 6... 7 EV... 7... 8... 9...10...11 E E...12...13...13...14...14...15...15...16...17...17 9...17 3...18...19...20...20

More information

TM-m30 詳細取扱説明書

TM-m30 詳細取扱説明書 M00094101 Rev. B Seiko Epson Corporation 2015-2016. All rights reserved. 2 3 4 5 6 7 8 Bluetooth 9 Bluetooth 10 1 11 Bluetooth 12 1 13 1 2 6 5 4 3 7 14 1 1 2 3 4 5 15 16 ONF 1 N O O N O N N N O F N N F

More information

Asterix_Users_Manual.book

Asterix_Users_Manual.book 1 Professional Hybrid Creative Tablet (DTH-A1300) 1 2 1 B VCCI-B Cintiq Wacom Adobe Adobe Photoshop Microsoft Windows Apple Apple Mac TM Cintiq Companion Hybrid Version 1.1, Rev B2514 2014 Wacom Co., Ltd.

More information

EPSON EH-TW490/TW410 User's Guide

EPSON EH-TW490/TW410 User's Guide a s g [ ] s p.118 - ... 2... 7... 7 USBUSB...7...7...7...7 WXGA.................. 7 USB PC Free...7...8... 8...8... 8 LAN...8... 10 /...10...11...12...13... 14... 16...16... 18...18... 18...19... 20...20...

More information

EPSON EasyMP Network Projection Ver.2.80 Operation Guide

EPSON EasyMP Network Projection Ver.2.80 Operation Guide EasyMP Network Projection EasyMP Network Projection EasyMP Network Projection... 5...5... 7...7...8 2... 10...10...10...11... 12...12...12...13...15... 18 IP...18... 19...19... 20...21 PowerPoint... 24

More information

6 50G5S 3 34 47 56 63 http://toshibadirect.jp/room048/ 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37

More information

Microsoft Word - マニュアル4.1J

Microsoft Word - マニュアル4.1J Yellow Dog Linux 4.1J 20060605 1. 2. 2.1 2.2 2.3 Mac OS X 2,4 Mac OS 9 2.5 3. Yellow Dog Linux 3.1 Welcome to Yellow Dog Linux 3.2 Language Selection 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 Disk Druid 3.5.3 3.6 3.7 3.8

More information

VulkanoLAVAセットアップガイド R1.7

VulkanoLAVAセットアップガイド R1.7 TVAnywhere TRANSTECHNOLOGY,INC. 2011/08/25 Rev.1.0 2011/12/26 Rev.1.6 2012/11/02 Rev.1.7 VULKANO LAVA 1 3 VULKANO 4 4 HD VIDEO IN 4 SD VIDEO IN 5 TV 5 HDMI 5 HD VIDEO 6 SD VIDEO 6 7 LAN 7 WiFi 7 IR Blaster

More information

2

2 8 26 38 37Z800042Z800047Z8000 54 65 72 83 101 2 3 4 7 101 53 27 33 7 8 9 5 7 9 22 47 72 8 8 8 8 102 8 13 7 7 7 65 10 67 67 13 71 40 67 67 67 67 43 67 12 55 55 11 104 8 24 26 24 20 25 6 1 2 3 18 46 101

More information

C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C

C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. - J TH-D TH-D TH-D C C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C - J FGIH FGIH FG IH FGIH F G FGIH - J c c c c c c C C

More information

MOTIF XF 取扱説明書

MOTIF XF 取扱説明書 MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER JA 2 (7)-1 1/3 3 (7)-1 2/3 4 (7)-1 3/3 5 http://www.adobe.com/jp/products/reader/ 6 NOTE http://japan.steinberg.net/ http://japan.steinberg.net/ 7 8 9 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0

More information

ezbus2.PDF

ezbus2.PDF Cool Edit Pro Cubase VST/Nuendo Wavelab Sonar Sound Forge 5.0 I. Cool Edit Pro EZbus Cool Edit Pro Edit Waveform View USB /MIDI Windows Millenium Windows XP EZbus USB MIDI Win 98 SE Win 2000 Cool Edit

More information

NEC NP-L51WJD DVD NP-L51W JD VCCI-B NEC Display Solutions, Ltd. 2012 2012 5 NEC

NEC NP-L51WJD DVD NP-L51W JD VCCI-B NEC Display Solutions, Ltd. 2012 2012 5 NEC NEC NP-L51WJD 1. 2. 3. Multimedia 4. 5. 6. 7. 1 2 3 4 5 6 7 NEC NP-L51WJD DVD NP-L51W JD VCCI-B NEC Display Solutions, Ltd. 2012 2012 5 NEC 3 4 100 100 NEC NEC NEC NEC NEC NEC 5 2 22 10cm 6 NEC 1 NEC NEC

More information

323742RH500操作編.indb

323742RH500操作編.indb 02 08 18 32RH50037RH50042RH500 28 43 49 60 56 69 2 3 12 13 6 7 3 4 11 22 34 20 9 9 8 8 30 43 43 43 30 43 XX 45 15 50 12 12 11 27 40 12 43 43 13 8 4 11 27 4 26 56 24 24 9 24 17 26 4 10 10 XX 19 42 64 30

More information

02 08 32C700037C700042C7000 17 25 32 39 50 2 3 12 13 6 7 3 4 11 8 8 9 9 8 9 23 8 9 17 4 11 4 33 12 12 11 24 18 12 10 21 39 21 4 11 18 45 5 6 7 76 39 32 12 14 18 8 1 2 31 55 1 2 31 12 54 54 9 1 2 1 2 10

More information

9U0564RU_cover

9U0564RU_cover 6メ09 0070apple090606ヲ000090ケ0000600906 0000006 5090907apple 00807000 ヨ0909 陦ッ ー0 ィC00076 507 0606 507 080700009076 56ヲ00000 ヲ 0006 ヨ080 6メ09 0070apple090606ヲ000090ケ0000600906 0000006 5090907apple LCRR

More information

R70_Software_Manual_JP1.3

R70_Software_Manual_JP1.3 R70 Ethernet CAN (1.3 JP) R70 Ethernet CAN Version 1.3 JP, 08/2008, DOC01816 Copyright 2008 by d&b audiotechnik GmbH; all rights reserved. d&b audiotechnik GmbH Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang,

More information

設定手順

設定手順 IP Cluster & Check Point NGX (IPSO 4.0 & Check Point NGX (R60)) 2007 7 IP Cluster & Check Point NGX...2 1 Gateway Cluster...6 1-1 cpconfig...6 1-2 Gateway Cluster...6 1-3 3rd Party Configuration...8 1-4

More information

untitled

untitled E-Class Sedan / Stationwagon * * G H! i 100km/h COMAND i http://www.mercedes-benz.co.jp/ 3 4 15 23 35 77 329 379 449 4 262 266 262 264 263 415 266 270 268 266 267 328 133 69 62 253 254 254 364 15 19 16

More information

Research and Development Center 1 2

Research and Development Center 1 2 Research and Development Center 1 2 3 4 6 5 6 10 OWER ON OFF TABLE FAN AUTO U AUTO MANU DOWN MANU 100mm 7 8 200ml 3 9 10 11 12 13 14 6 A B C M D E F M Q Q Q E M FC 15 16 M FC FC M M FC FC FC M M M 17 18

More information

page1

page1 Native Instruments TRAKTOR 設 定 /コントロールガイド 目 次 TRAKTOR PRO/DUO からの 音 声 入 力 設 定 Windows の 場 合 Mac の 場 合 TRAKTOR PRO/DUO の MIDI コントロール 設 定 TRAKTOR PRO/DUO の MIDI コントロール 図 ページ ページ ページ ページ TRAKTOR PRO/DUO からの

More information

15 Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. Iôanês marturei

15 Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. Iôanês marturei 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. En archê ên ho logos, kai ho logos ên pros ton theon, kai theos ên ho logos. 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. Houtos ên en archêi

More information