L3说明书

Transcription

1 L3 Ultra HD Touch Screen 2.45 LCD Screen Gyro Stabilization Waterproof 30m

2

3 Contact us Any problem,please feel free to contact us Website Facebook Allen Probleme bezüglich des Produkts können Sie uns kontaktieren Website: Facebook: Si vous avez le souci sur le produit, n hésitez pas à nous contacter : support@wimius.com Site Internet: Facebook: なにか不明な点などがございましたら お気軽にお問い合わせ下さい: Eメール support@wimius.com ウェブサイト FACEBOOK 1

4 Notes 1. Please do not use in > 65 high temperature / < - 20 low temperature environment. 2. Keep it away from any strong magnetic interference objects like electrical machine or image quality. 3. Do not contact the liquid or wipe directly with wet cloth. 4. Pay attention to fasten the waterproof case when used underwater. 5. Please keep the camera and accessories in a dry, cool and clean environment. 6. Do not place the camera down or contact the rough surface to prevent scratches. 7. Do not remove the machine without authorization. 8. Please do not use the camera and accessories for children under 5 years of age. 9. Please charge in a place where children are not accessible. 10. We recommend using high quality Micro SD Card for the best results. 11. Don t place your Micro SD card near strong magnetic objects to avoid data error.

5 English Introduction Thank you so much for purchasing our touch screen action camera of L3. The camera is a wide variety of the leading features for digital video recording, photo shooting, audio recording with touch screen and detachable battery. Best suitable for vehicle recording, outdoor sports, home security, diving and more related activities, allowing you to enjoy the moments while capturing every scene anytime and anywhere. To obtain the best performance, please read this manual carefully before using. The information contained in this manual, including pictures and words, is subject to change without notice. Product Features inch HD touch widescreen display for convenient capture and image playback mAh removable battery for easy replacement to a longer life degrees wide angle lens in 12 megapixels axis gyroscope anti shake technology. 6. HDMI Output. 7. Proprietary underwater shooting mode. 8. Supports Micro SD card, up to 64GB. (Please make sure that 64GB memory card has been formatted on the camera before use.) 9. Kinds of video recording resolution: 4K, 2K, 1080P, 720P, VGA. 10. MP4 format video recording, H.264 compression format. 11. Supports WIFI connection.

6 English Accessories L3 Ultra HD Touch Screen LCD Screen Gyro Stabilization Waterproof 30m

7 English Camera Schematic 1.Shutter/Power Button 2. Video Indicator 4. Working / Charging Indicator 5. MIC 7. Touch Screen 8. Micro USB Interface 10. MIC 11. Battery Cover Switch 12. Micro SD Card Slot (need to open the battery cover) 5 3. Speaker 6. Lens 9.HDMI Interface 13. 1/4 Screw Hole

8 English Start your motion DV 1. Insert an SD card in the slot (it is recommended to adopt the high-speed Micro SD card with class 10 or above). 2. Insert the battery in the belt and close the battery cover 3. Long press Power/Mode key 3s, the motion DV screen will appear 4. Recommend to format the Micro SD card in camera (note that this operation will result in loss of all information in SD card)

9 English Basic Operation 1. Inserting Micro SD Card A. Push the battery cover switch in accordance with the direction of the arrow to open it. You will see the Micro SD card slot and then insert the card as the picture shown. B. Note: Please choose a branded Micro SD card, and then format it with the computer before use. We suggest a high quality memory card for the perfect result. 2. Charging the Battery A. You can recharge the camera by connecting it directly to the computer (Not including) or with the power adapter (Not in the package). B. The camera can record the video and take photos while charging. C. The camera can be charge even the power is off. D. When charging, the charging indicator will be on. And the indicator will be off when it is full charged. 3. Power on / off A. Press the Power button for 1 second to turn it on. B. Press and hold the Power button to switch off. 4. Capture Videos and Photos A. In the video mode, press the Shutter button to record videos and press it again to stop. The video indicator will be flash while the video is recording. B. In the photo mode, press the Shutter button to take a photo. 5. Switching Mode Power on the camera, there are 9 shooting modes can be selected by touching the middle of the bottom screen. Video + Photo: With Photo Lapse Time setting, press the Shutter button to start recording video. In the meanwhile, the camera will take a photo automatically according to the interval until video recording is stopped. 7

10 English Normal Video Time-lapse record Normal Photo Photo lapse Video + Photo Car mode Slow motion Sequence Aqua mode 6. Settings A. Turn the camera on and click on settings icon in the lower-right corner of the screen to enter the settings menu. B. In the settings menu, you can set in the different shooting mode and the submenu will differ. C. Shooting mode setting: includes resolution, white balance, color, ISO and exposure, etc. D. System setting: includes date/time, language, format and screen save, etc. 7. Playback Click on the icon in the bottom-left corner of the screen and you can go into the playback mode. Also, you can delete the current file by clicking the icon. 8

11 English 8. Data Storage A. It can be connected to a computer with a Micro USB cable. The screen will show Mass Storage and PC Camera. Select the Mass Storage mode and enter into the removable disk, then you can copy or delete files on the computer. B. You can also take the Micro SD card out, and use the card reader to replay or operate files. 9. Shortcut Key In the shooting mode interface, there will be a shortcut menu coming out by sliding down from the upper screen with your finger. WIFI OFF / ON: Click to turn on WIFI. You will see the icon for a few seconds, the SSID and password will show. on the screen and wait Remote Controller (Not in the package) Connection: By default, the remote controller is disconnected. Click to connect with the camera. Screen Lock: Click to lock screen and the screen will be off. Press the Power button to wake up the screen and click the icon to unlock. Shutdown: Click and select to power off the camera. 10. WIFI Connection Step 1: Download and install the APP named WIMIUS CAM Pro on the phone or tablet (Android system can be searched on the Google Play and IOS system can be searched from the APP Store.) Step 2: Power on the camera and turn on WIFI. The camera screen will display the WIFI icon and then the SSID and password will show as following: SSID: WIMIUS Password:

12 English Step 3: Turn on WIFI search on your phone or table PC. Search the camera s WIFI account and input the initial password. Then click to link. After the connection is successful, it comes back to the interface of shooting mode and the WIFI icon will be show in the lower-left corner. Step 4: After successful connection, open the APP "WIMIUS CAM Pro" on your phone for the corresponding operation or image sharing. Specifications Model WIMIUS L3 Sensor Sony IMX078, 12 mega pixels Lens 170 A+ high resolution wide angle lens Screen 2.45 inch LCD touch screen 4K (3840*2160) 24FPS 2K (2560*1440)30FPS Video Resolution 1080P (1920*1080) 60/30FPS 720P (1280*720) 120/60/30FPS VGA (640*480) 240FPS Photo Resolution 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M Video Mode Normal video / Time-lapse record / Slow motion Time-lapse Record 1s / 5s / 10s / 30s / 1min Slow Motion -2X / -4X / -8X Photo Mode Normal Photo / Photo Lapse / Sequence Self Timer 2s timer / 5s timer / 10s timer / 20s timer Burst Burst 3 / Burst 5 / Burst 10 10

13 English Photo Lapse Time Video + Photo Video / Compression Format Picture Format Loop Recording Field of View Storage Motion Detection Power On Record RSC WDR Frequency White Balance Color ISO Exposure 5s / 10s / 30s / 1min MP4 / H.264 JPG Wide / Medium / Narrow Micro SD card, up to 64GB (Must format 64GB memory card on the camera before use.) 50 Hz / 60 Hz Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent Color / Black & White / Sepia Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / /3-4/ /3-1/ /3 +2/ /3 +5/ Screen Save Image Rotation

14 English USB USB 2.0, 5 Pin USB 2.4G Remote Control Support (The remote controller is option.) English / French / German / Spanish / Italian / Language Portuguese / Simple Chinese / Japanese / Traditional Chinese / Russian Waterproof Standard Waterproof 30M with waterproof case Operating System Windows XP /Mac OS Battery 3.7V 1000mAh rechargeable battery 12

15 English FAQ Frequently Asked Questions) 1. The camera cannot be turned on: A. Long press power button 3s B. Remove the battery, reload and restart C. Format the SD card and restart it D. Please charge the battery 2. Video cannot be recorded A. Check the SD card has been inserted or not B. Remove the battery, reload and restart C. Format the SD card on the camera and restart it 3. Fast Battery power consumption A. Check the battery for any apparent damage. If there is any damage or deformation, please replace the battery. B. When a camera works under water or in a high temperature/low temperature environment, it is normal to consume electricity quickly due to pressure and temperature.

16 English 4. The camera cannot identify the SD card A. Check the SD card is damage or not B. Remove the battery, reload and restart C. Replace the SD card (recommended class10) and restart it D. Format the SD card by computer 5. The camera WIFI can t be connected to the phone A. Check the camera WIFI function is enabled or not B. Check the SSID or the password that connects to WIFI is correct or not C. Replace your phone with WIFI D. Try to connect to WIFI after you restart the camera E. Resume to default setting 6. The camera can t be connected to the phone APP A. Check the APP is open or not B. Update APP for the latest version C. Try to connect the APP after you restart the camera D. Resume to default setting

17 Deutsh Kenntnisnahme 1. verwenden Sie nicht> 65 hohe Temperatur / <- 20 niedrige Temperatur Umgebung. 2. Von starken Magnetfeldern (wie Motoren) fernhalten. 3. Halten Sie bitte die Kamera von der Flüssigkeit fern, wischen Sie sie nicht direkt mit einem feuchten Tuch ab. 4.Stellen Sie bitte sicher, dass das wasserdichtes Gehäuse vor dem Tauchen oder Schnorcheln fest zugeschlossen. 5. Lagern Sie die Kamera und deren Zubehör in einer trockenen, kühlen, staubfreien Umgebung. 6. Lassen Sie bitte die Linse der Kamera nicht nach unten Legen, wodurch die Linse sich aufgekratzt werden könnte. 7. Zerlegen Sie sich diese Kamera bitte nicht. 8. Kinder, die unter dem Alter von 5 sind, dürfe diese Kamera und die mitgelieferte Zubehöre nicht verwenden. 9. Legen Sie die Kamera beim Aufladen in einen Ort, in dem die Kindern die Kamera nicht zu leicht erreichen können. 10. Eine hochwertige Micro SD Karte, die mindestens eine 10 Klass ist, ist sehr empfehlenswert. 11. Verlassen Sie Ihre Micro SD-Karte nicht in einer starken magnetischen Umgebung, um Datenfehler zu vermeiden.

18 Einführung Vielen Dank dafür, dass Sie bei uns die L3 Action Kamera mit Touch Bildschirm gekauft haben. Die beinhaltet viele führenden Funktionen, z.b, Videoaufnahme, Fotograf, Audioaufzeichnung mit Touch Bildschirm und abnehmbarer Batterie. Unser Gerät ist geeignet für Verkehrsmittel-Rekorder, Outdoor-Aktivitäten, Sicherheit beim Zuhause, Fahren und alle relativen Aktivitäten. Sie können Ihre Zeit genießen, während Sie irgendwo und irgendwann Foto machen. Um das beste Performance zu haben, bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Benutzen. Die Information und die Zeichnungen können verändert werden. Produkt Funktionen 1. Mit dem wasserdichten Gehäuse, können Sie Unterwasser 30 Metern aufnahmen inch HD touch weiter Bildschirm für Wiedergabe mAh abnehmbare Batterie für leicht Herausnehmen, um lange Zeit zu benutzen Grad weit Winkel Linse in 12 Megapixel 5. 6 Achse Gyroskop gegen Schütteln. 6. HDMI Ausgang. 7. Geeignete Shooting Modus. 8. Unterstützt Micro SD Karte bis zu 64 GB(Max). (Wenn Sie 64GB Speicherkarte benutzen, formatieren Sie vor dem Gebrauch die Karte auf die Kamera zuerst, sonst kann die Karte nicht funktioniert werden.) 9. Sorte von Videoaufnahme Resolution: 4K, 2K, 1080P, 720P, VGA. 10. MP4 Format Videoaufnahme, H.264 Kompression Format. Deutsh

19 Deutsh Zubehör L3 Ultra HD Touch Screen LCD Screen Gyro Stabilization Waterproof 30m

20 Deutsh Kamera Schaubild 1.Shutter/Power-Taste 2. Video Anzeige 3. Sprecher 4. Arbeit / Aufladen Anzeige 5. MIC 6. Linsen 7. Touch Bildschirm 8. Micro USB Schnittstelle 9.HDMI Schnittstelle 10. MIC 11. Batterie Deckung Schalterhalle 12. Micro SD Karte Steckplatz (zuerst die Deckung der Batterie öffnen) 13. 1/4 Schraube Loch 18

21 Deutsh Beginnen die Kamera zu benutzen 1,Eine SD-Karte in den Kartenschlitz einzusetzen (eine Klasse 10 oder mehr höhere High-Speed-Micro-SD-Karte ist sehr empfehlenswert) 2 Einen der mitgelieferte Akkus in den Akkufach einzusetzen und dann den Akkufachdeckel zuzuschließen 3, Den Knopf"An/Aus" oder "Mode" für etwa 3-4s zu drücken, bis die Boot screen auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt wird. 4, Wir empfehlen, die Speicherkarte in der Kamera zu formatieren(achtung: diese Handhabung könnte das verusachen, dass alle Dateien in der Speicherkarte gelöscht wird)

22 Deutsh Grundlegende Bedienung 1. Micro SD Karte einstecken A. Drücken Sie bitte die Taste, um die Batterie-Deckung zu öffnen. Dann können Sie den Micro SD Karte Steckplatz sehen. Stecken bitte die Karte ein wie die Zeichnung zeigt. B. Notiz: Bitte benutzen Sie eine Karte mit Marke, und formatieren Sie die Karte auf Computer vor dem Benutzen. Wir empfehlen eine Karte mit High-Qualität für Ihr Genossen. Wenn Sie 64GB Speicherkarte benutzen, formatieren Sie vor dem Gebrauch die Karte auf die Kamera zuerst, sonst kann die Karte nicht funktioniert werden. 2. Die Batterie aufladen A. Sie können die Kamera mit dem Computer verbinden, um aufzuladen. Oder Sie können Ihre Kamera mit Stromadapter aufladen(nicht incl.) B. Beim Aufladen können Sie auch Foto machen und Video aufnehmen. C. Wenn die Batterie ganz leer ist, können Sie die Kamera auch aufladen D. Beim Aufladen beleuchtet die Anzeige. Wenn die Kamera voll aufgeladen ist, geht die Anzeige aus. 3. Einschalten / Ausschalten A. Drücken Sie die Taste für ein Sekund, um die Kamera einzuschalten. B. Drücken und halten Sie die Taste, um die Kamera auszuschalten. 4. Video aufnehmen und Foto machen A. Beim Video Modus drücken Sie die Verschluss Taste, um Video aufzunehmen. Drücken Sie noch mal zu stoppen. Die Video Anzeige glimmert bei Videoaufnahme. B. Beim Foto Modus drücken Sie die Verschluss Taste zu photographieren. 20

23 Deutsh 5. Wechsel Modus Wenn die Kamera ist eingeschaltet, gibt es 9 Modus zu shooting. Beim Touch an der Mitte des Bildschirm kann man das Modus wählen. Video + Foto: Bei Einstellung des Fehlertritts des Fotos drücken Sie die Verschluss Taste, um Videoaufnahme zu anfangen. Gleichzeitig macht die Kamera automatisch ein Foto nach dem Intervall, bis zum Ende der Videosaufnahme. Normal Video Zeitraffer Zeitlupe Normal Foto Foto laps Sequenz Video + Foto Car mode Aqua mode 21

24 Deutsh 6. Einstellungen A. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Einstellung Taste in der unten rechts Ecke des Bildschirms, so können Sie einstellen. B. In Einstellung Menü können Sie verschiedene shooting Modus einstellen. Das Untermenüs ist auch unterschiedlich. C. Shooting Modus Einstellung: Resolution, weiß Balance, Farbe, ISO und Belichtung, usw. D. System Einstellung : Tag/Zeit, Sprache, Format und Bildschirm Sparen, usw. 7. Wiedergabe Drücken Sie die Taste in der links Ecke des Bildschirms. Dann kommt es zum Wiedergabe Modus. Mit einem Druck auf diese Taste können Sie die Daten löschen. 8. Dateien Lagerung A. Mit einer Micro USB Kabel kann man die Kamera mit dem Computer verbinden. Beim Bildschirm zeigt es Mass Storage und PC Camera. Wählen Sie Mass Storage Modus. Dann kommt es zu abnehmbarer Diskette. Dann könne Sie die Daten löschen oder eine Kopie machen auf dem Computer. B. Sie können auch die Micro SD Karte ausnehmen, mit dieser Karte können Sie die Daten lesen oder behandeln. 9. Short-Cut Taste In der Schnittstelle des shooting Modus kommt es Short-cut Menü vor, wenn Ihr Finger auf dem Bildschirm rutscht. 22

25 Deutsh WIFI OFF / ON: Drücken Sie das Icon, um Wifi zu verbinden. Sie können das Icon auf dem Bildschirm sehen. Warten Sie bitte einige Sekunde, dann komme SSID und password vor. Fernbedienung (Nicht in der Packung)Verbindung : In der Standardeinstellung ist Fernbedienung und die Kamera nicht angeschlossen. Drücken Sie die Taste, um zu verbinden. Bildschirm sperren: Drücken Sie das Icon, um Bildschirm zu sperren. Drücken Sie die Strom Taste, dann drücken Sie das Icon wieder, um den Bildschirm zu entsperren. Ausschalten: Drücken und wählen, um die Kamera auszuschalten. 10. WIFI Verbindung Schritt 1: Das APP WIMIUS CAM Pro herunterladen und auf das Handy oder Laptop installieren (Android System in Google Play und IOS System in APP Store.) Schritt 2: Schalten Sie die Kamera ein und mit wifi verbinden. Im Bildschirm der Kamera zeigt es WIFI Icon, SSID und Code zeigen wie im Folgenden: SSID: WIMIUS Code: Schritt 3: auf Ihr Handy oder Laptop Wifi recherchieren. Finden Sie den Wifi Account der Kamera und geben Sie den Code ein. Dann verbinden mit einem Druck. Nach der Verbindung kommt es zurück zu der Schnittstelle des Shooting Modus. Und Sie bekommen WIFI Symbol in der rechts unten Ecke des Bildschirms. Schiritt 4: Nach der Verbindung öffnen Sie das APP " WIMIUS CAM Pro" auf Ihr Handy für weitere Bedienung und Fotos oder Videos einteilen. 23

26 Deutsh Specifications Sensor Sony IMX078, 12 Megapixel Linsen 170 A + hochauflösendes Weitwinkelobjektiv Bildschirm 2.45 inch LCD touch screen 4K (3840*2160) 24FPS 2K (2560*1440)30FPS Video Resolution 1080P (1920*1080) 60/30FPS 720P (1280*720) 120/60/30FPS VGA (640*480) 240FPS Fotoauflösung 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M Video Modus Normal video / Zeitraffer / Zeitlupe Zeitraffer 1s / 5s / 10s / 30s / 1min Zeitlupe -2X / -4X / -8X Foto Modus Normales Foto / Foto Lapse / Foro Burst Self Timer 2s timer / 5s timer / 10s timer / 20s timer Foto Burst Burst 3 / Burst 5 / Burst 10 Foto Lapse Time Video + Photo 5s / 10s / 30s / 1min Video / Komprimierungsformat MP4 / H.264 Bildformat JPG Loop Aufnahme Aus / 3 Minuten / 5 Minuten / 10 Minuten Sichtfeld Breit / mittel / schmal 24

27 Deutsh Lagerung Bewegungserkennung Power On Record RSC WDR Frequenz Weiß Balance Farbe ISO Belichtung Auto Ausschalten Bildschirm sperren Bild Rotation USB 2.4G Fernbedienung Micro SD Karte, bis zu 64GB (Vor dem Gebrauch muss die 64GB Speicherkarte auf der Kamera formatiert werden.) Aus/an Aus/an Aus/an Aus/an 50 Hz / 60 Hz Auto / Tageslicht / Bewölkt / Wolfram / Fluoreszenz Farbe / Schwarz & Weiß / Sepia Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / /3-4/ /3-1/ /3 +2/ /3 +5/ Aus / 1 Min / 2 Min / 3 Minuten / 5 Minuten / 10 Minuten Aus / 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten Aus/an USB 2.0, 5 Pin USB Unterstützung (Die Fernbedienung ist optional.)

28 Deutsh Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch / Sprache Portugiesisch / Einfach Chinesisch / Japanisch / Traditionelles Chinesisch / Russisch Wasserdicht Standard Wasserdicht bis zu 30M mit wasserdichtem Gehäuse Betriebssystem Windows XP /Mac OS Batterie 3.7V 1000mAh wiederaufladbare Batterie 26

29 Deutsh FAQ 1. Die Kamera lässt sich nicht mehr einschalten (1) An-Aus Knopf für etwa 3s zu drücken (3) Die Speicherkarte in der Kamera zu fomatieren, und dann neu zu starten (4)Den Akku aufzuladen 2 keine Video wird aufgenommen (1)Bitte checken, ob die Speicherkarte schon eingesetzt ist (3)Die Speicherkarte in der Kamera zu fomatieren, und dann neu zu starten 3. Der Akku ist sehr schnell leer geworden (1) Bitte checken, ob der Akku äußerlich beschädigt oder deformiert ist, falls ja, bitte den Akku zu ersetzen Temperatur wesentlich schneller als üblich, besonders wenn die Kamera unter Wasser oder in einer Hochtemperatur- / Tieftemperaturumgebung arbeitet

30 Deutsh 4 Die Speicherkarte lässt sich nicht von Kamera erkennen (1)Bitte checken, Ob die Speicherkarte beschädigt ist (3)Die Kamera ausschalten. Eine andere Mirco SD Karte zu ersetzen(mindestens eine Class 10 Karte). Dann die Kamera neue zu starten (4)Die Speicherkarte in PC zu formatieren (5)Zur Werkseinstellungen zurückzusetzen, dann die Speicherkarte in der Karte zu formatieren 5 Keine Verbindung mit Kamera über WiFi (1)Bitte checken, ob die WiFi Funktion aktiviert ist (2)Bitte checken, ob die SSID und die Passwort richtig eingegeben werden (3)Versuchen bitte, andere Smartphones zu ersetzen,dann an die Kamera über WiFi anzuschließen. (4)Versuchen bitte, WIFI nach dem Neustart der Kamera wieder zu verbinden (5)Die Kamera zur Wereinstellungen zurückzusetzen 6 Keine Verbindung mit der App (1)Bitte checken, ob die App anschaltet werden kann (2)Die neueste Version der App herunterzuladen (3)Versuchen bitte, App nach dem Neustart der Kamera wieder zu verbinden (4)Die Kamera zur Wereinstellungen zurückzusetzen

31 Francais Précautions 1. Ne pas en utilisant dans un environnement de > 65 température / < - 20 température. 2. Gardez la caméra loin de tous les objets d'interférence magnétique forts comme machine électrique pour éviter de fortes ondes radioélectriques qui pourraient endommager la caméra et affecter la qualité de sonore ou d'image. 3. Ne pas placer la caméra directement en contact avec un chiffon humide ou liquid. 4. S il vous plaît fermer bien le caisson étanche lors de dans sous l eau 5. Gardez votre caméra et les accessoires placés dans une préservation de l'environnement sec, frais, propre 6. Ne pas soumettre à entrer en contact avec une surface rugueuse ou face vers le bas, pour éviter les rayures 7. Ne pas démonter la caméra 8. Ne placez pas la caméra et les accessoires pour les enfants moins de 5 ans d utiliser ou de jeu 9. Chargez la caméra dans un lieu où les enfants n arrivent pas à toucher 10. Il vaut mieux utiliser Micro SD de haute qualité pour la meilleure carte résultats. 11. Ne placez pas votre carte Micro SD près de forts objets magnétiques àéviter toute erreur de données.

32 Introduction Merci beaucoup d'avoir acheté notre caméra d'action tactile de L3. L'appareil photo est un appareil possède une grande variété de fonctionnalités principales pour l'enregistrement vidéo numérique, la prise de photos, l'enregistrement audio avec écran tactile et la batterie détachable. Le mieux adapté pour l'enregistrement des véhicules, les sports de plein air, la sécurité à la maison, la plongée scène n'importe quand et n'importe où. Pour obtenir les meilleures performances, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser. Les sans préavis. Caractéristiques du produit Francais 2. Écran panoramique tactile HD de 2,45 pouces pour une capture et une lecture d'image pratiques mAh batterie amovible pour un remplacement facile à une vie plus longue. 4. Objectif grand angle de 170 degrés en 12 mégapixels. 5. Technologie anti-vibration à gyroscope à 6 axes. 6. Sortie HDMI. 7. Mode de prise de vue sous-marin propriétaire. 8. Prise en charge de la carte Micro SD, jusqu'à 64 Go. (S il vous plaît formater la carte mémoire de 64 Go sur la caméra avant utilisation, sinon la carte ne peut pas fonctionner.) 9. Types de résolution d'enregistrement vidéo: 4K, 2K, 1080P, 720P, VGA. 10. Enregistrement vidéo au format MP4, format de compression H Prise en charge de la connexion WIFI.

33 Francais Accessoires L3 Ultra HD Touch Screen LCD Screen Gyro Stabilization Waterproof 30m

34 Francais Schéma de caméra 1. Obturateur / bouton d'alimentation 4. Indicateur de fonctionnement / charge 7. Écran tactile 9. Interface HDMI 11. Interrupteur de couverture de batterie 13. Trou de vis 1/4 " 32 2.Indicateur vidéo 3. Haut-parleur 5. MIC 6. Lentille 8. Micro interface USB 10. MIC 12. Fente pour carte micro SD

35 Francais Commencez à utiliser votre sport DV: 1. Insérer une carte SD dans la fente de carte (Recommandée de la carte classe 10, grande vitesse carte Micro SD) 2. Insérer la batterie fournie et fermer le couverture de le batterie. 3. Longue de presse le bouton puissance / mode pour 3s, écran de démarrage apparaîtra sur l écran de sport DV. 4. Carte mémoire doit être formatée dans la caméra (notez que cela entraînera toutes les informations contenues dans la carte SD est perdue)

36 Francais Opération de base 1. Insertion de la carte Micro SD A.Poussez le commutateur du couvercle de la batterie en suivant la direction de la flèche pour l'ouvrir. Vous verrez l'emplacement de la carte Micro SD, puis insérez la carte comme l'indique l'image. B.Remarque: choisissez une carte Micro SD de marque, puis formatez-la avec l'ordinateur avant utilisation. Nous vous proposons une carte mémoire de haute qualité pour un résultat parfait. S il vous plaît formater la carte mémoire de 64 Go sur la caméra avant utilisation, sinon la carte ne peut pas fonctionner. 2. Chargement de la batterie A.Vous pouvez recharger l'appareil photo en le connectant directement à l'ordinateur (non inclus) ou à l'adaptateur secteur (pas dans l'emballage). B.L'appareil photo peut enregistrer la vidéo et prendre des photos en cours de chargement. C.L'appareil photo peut être chargé même si l'appareil est hors tension. D.Lors de la charge, l'indicateur de charge sera activé. Et l'indicateur sera éteint lorsqu'il est chargé. 3. Marche / arrêt A.Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour l'allumer. B.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour éteindre. 4. Capturez des vidéos et des photos A.En mode vidéo, appuyez sur le déclencheur pour enregistrer des vidéos et appuyez à nouveau pour arrêter. L'indicateur vidéo clignote lorsque la vidéo est enregistrée. B.En mode photo, appuyez sur le bouton Obturateur pour prendre une photo. 34

37 Francais 5. Mode de commutation Mise sous tension de l'appareil photo, il est possible de sélectionner 9 modes de prise de vue en appuyant sur le milieu de l'écran inférieur. Vidéo + Photo: Avec le réglage de l'heure de la prise de vue photo, appuyez sur le bouton Obturateur pour commencer l'enregistrement de la vidéo. Dans l'intervalle, la caméra prend automatiquement une photo selon l'intervalle jusqu'à ce que l'enregistrement vidéo soit arrêté. Vidéo normale Enregistrement Time-laspe Ralenti Photo Normale Photo lapse Séquence Vidéo + Photo Mode voiture Aqua mode 35

38 Francais 6. Paramètres A. Allumez l'appareil photo et cliquez sur l'icône de réglage dans le coin inférieur droit de l'écran pour accéder au menu des paramètres. B. Dans le menu des réglages, vous pouvez régler le mode de prise de vue différent et le sous-menu diffère. C. Réglage du mode de prise de vue: comprend la résolution, la balance des blancs, la couleur, l'iso et l'exposition, etc. D. Réglage du système: comprend la date / l'heure, la langue, le format et l'enregistrement de l'écran, etc. 7. Lecture Cliquez sur l'icône dans le coin inférieur gauche de l'écran et vous pouvez accéder au mode de lecture. De plus, vous pouvez supprimer le fichier en cliquant sur l'icône. 8. Date de stockage A. Il peut être connecté à un ordinateur avec un câble Micro USB. L'écran affiche "Mass Storage" et "PC Camera". Sélectionnez le mode de stockage de masse et entrez dans le disque amovible, puis vous pouvez copier ou supprimer des fichiers sur l'ordinateur. B. Vous pouvez également retirer la carte Micro SD et utiliser le lecteur de carte pour reproduire ou utiliser les fichiers. 9. Touche de raccourci Dans l'interface du mode de prise de vue, il y aura un menu contextuel en glissant vers le bas à partir de l'écran supérieur avec votre doigt. 36

39 Francais WIFI OFF / ON: Cliquez pour activer WIFI. Vous verrez l'icône Sur l'écran et attendez quelques secondes, le SSID et le mot de passe s'afficheront. Contrôleur à distance (pas dans le paquet) Connexion: par défaut, la télécommande est déconnectée. Cliquez pour vous connecter à l'appareil photo. Verrouillage de l'écran: cliquez pour verrouiller l'écran et l'écran sera éteint. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour réveiller l'écran et cliquez sur l'icône pour déverrouiller. Arrêt: cliquez et sélectionnez pour éteindre la caméra. 10. Connexion Wifi Étape 1: téléchargez et installez l'app nommé " WIMIUS CAM Pro " sur le téléphone ou la tablette (le système Android peut être recherché sur le système Google Play et IOS peut être recherché dans le APP Store). Étape 2: Allumez la caméra et allumez le WIFI. L'écran de la caméra affichera l'icône WIFI, puis le SSID et le mot de passe s'afficheront comme suit: SSID: WIMIUS Password: Étape 3: Activez la recherche WIFI sur votre téléphone ou votre PC. Recherchez le compte WIFI de la caméra et saisissez le mot de passe initial. Ensuite, cliquez pour créer un lien. Une fois la connexion réussie, elle revient à l'interface de mode de prise de vue et l'icône WIFI s'affiche dans le coin inférieur gauche. Étape 4: Après une connexion réussie, ouvrez l'app " WIMIUS CAM Pro" sur votre téléphone pour l'opération correspondante ou le partage d'image. 37

40 Francais Caractéristiques Sensor Sony IMX078, 12 mega pixels Lentille 170 A+ Lentille grand angle haute résolution Ecran 2.45 inch LCD écran tactile 4K (3840*2160) 24FPS 2K (2560*1440)30FPS Résolution de Vidéo 1080P (1920*1080) 60/30FPS 720P (1280*720) 120/60/30FPS VGA (640*480) 240FPS Résolution de la Photo 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M Mode de Vidéo Vidéo normale / Enregistrement Time-lapse/ Ralenti Enregistrement Time-lapse 1s / 5s / 10s / 30s / 1min Ralenti -2X / -4X / -8X Mode de la Photo Photo Normale / Photo Lapse / Séquence Retardateur 2s timer / 5s timer / 10s timer / 20s timer Burst Burst 3 / Burst 5 / Burst 10 Photo Lapse Time Video + Photo 5s / 10s / 30s / 1min Vidéo / Format de compression MP4 / H.264 Picture Format JPG Enregistrement en boucle Off / 3 Minutes / 5 Minutes / 10 Minutes Champ de vision Large/ Moyen/ Étroit 38

41 Francais stockage Détection de mouvement Power On Record RSC WDR La fréquence Balance des blancs Couleur ISO Exposition Arrêt automatique Économise d'écran Rotation d'image USB 2.4G Télécommande La langue Carte Micro SD, jusqu à 64GB ( Doit formater une carte mémoire de 64 Go sur la caméra avant utilisation.) Éteint/allumé Éteint/allumé Éteint/allumé Éteint/allumé 50 Hz / 60 Hz Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent Color / Black & White / Sepia Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / /3-4/ /3-1/ /3 +2/ /3 +5/ Éteint/ 1 Min / 2 Min / 3 Minutes / 5 Minutes / 10 Minutes Éteint/ 1 Minute / 3 Minutes / 5 Minutes Éteint/allumé USB 2.0, 5 Pin USB Support (La télécommande est une option.) English / French / German / Spanish / Italian / Portuguese / Simple Chinese / Japanese / Traditional Chinese / Russian

42 Francais Standard imperméable à l'eau Imperméable 30M Avec caisson étanche Système opérateur Windows XP /Mac OS Batterie 3.7V 1000mAh Batterie rechargeable 40

43 Francais Foire aux questions 1. Si la caméra ne s allume pas. (1)Appui long sur le bouton d'alimentation pour 3s. (2)Débranchez la batterie, remplacer et redémarrer. (3)Formater la carte SD, puis redémarrez (4)S'il vous plaît charger la batterie 2. Si vous ne pouvez pas enregistrer de la vidéo (2)Débranchez la batterie, remplacer et redémarrer. (3)Formater la carte SD dans la caméra, puis redémarrez 3. Si la puissance de la batterie vide rapidement endommagées ou déformé, remplacez la batterie. (2)Lors de l'utilisation dans sous l'eau ou une température élevée / environnement à basse température, en raison de la pression ou de la température provoque une consommation rapide est normal

44 Francais 4 Si la caméra ne reconnaît pas la carte SD (2)Débranchez la batterie, remplacer et redémarrer. (3)Arrêter la caméra, et remplacez la carte SD (Class10 recommandé), puis redémarrez (4)Carte SD formatée dans un ordinateur 5 Si le téléphone ne peut pas connecter le WIFI de la caméra (3)Remplacement d'une autre téléphone pour connecter WIFI (4)Après le redémarrage de le caméra tente de se connecter le WIFI Après le redémarrage de le caméra tente de se connecter le WIFI (5)Restaurer les paramètres d'usine pour la caméra 6 Si caméra ne peut pas connecter le APP du téléphone (2)Mise à jour à la dernière version de l'app (3)Après le redémarrage de la caméra tente de se connecter le APP (4)Restaurer les paramètres d'usine pour la caméra

45

46 L3 HD

47 日本語 アクセサリー L3 Ultra HD Touch Screen LCD Screen Gyro Stabilization Waterproof 30m

48 日本語 製品構造 1 シャッター/電源ボタン 2 ビデオランプ 3 スピーカー 7 タッチスクリーン 8 Micro USBポート 9 HDMIポート 4 動作/充電ランプ 10 マイク 5 マイク 11 電池蓋スイッチ 12 Micro SDカードスロット 電池蓋を開く 13 1/4 ねじ穴 46 6 レンズ

49

50 日本語 基本操作 1 Micro SDカードを挿入 ① 電池蓋の矢印に従って電池蓋を開き Micro SDカードス ロットがあり 図のようにカードを挿入します ② 注意 ブランド品のMicro SDカードをご使用ください そ して PCでフォーマットしてから使用します 普通の中性カ ードは使用に影響しますので できるだけご使用にならな いでください 64GBカードを使用する場合は 使用前に 必 ずカメラでフォーマットしてください 2 バッテリー充電 ① Micro USBケーブルでPC又は電源アダプター 付属無し に接続して充電できます ② 充電しながら撮影できます ③ 電源オフの状態でも充電できます ④ 充電中 充電ランプが赤点灯します 充電完了したら ランプが消灯します 3 電源オン/オフ ① 電源ボタンを1秒ほど押すと 電源が入ります ② 電源ボタンを3秒ほど押すと 電源オフになります 4 録画/撮影 ①録画モードで シャッターボタンを押して録画開始します もう一度押すと 録画停止します 録 画中 ビデオランプが点滅します ②撮影モードで シャッターボタンを押して写真を一枚撮ります 5 撮影モードの選択 電源が入ったら モニターの下をタッチすると 九つの撮影モード 図のように が選べます 48

51 日本語 録画+撮影 設定の中で間隔撮影の時間を設定してから撮影モードに戻り シャッターボタンを押 して録画開始します そして カメラは設定された時間間隔で録画停止まで自動に写真を一枚撮り ます ノーマル タイムラプス ノーマル 間隔撮影 連写 録画+撮影 車載モード 水中モード 6 メニュー設定 スローモーション ① 電源が入ったら モニターの右下の をクリックしてメニュー設定に入ります ② 各撮影モードでメニュー設定ができます 異なるモードではメニュー項目も異なります ③ 撮影モードのサブメニュー 解像度 色彩 ホワイトバランス 露出などを含まれています ④ システム設定のサブメニュー 時間設定 言語 スクリーンセーバー フォーマットなどを含まれ ています 49

52 日本語 7 再生 モニターの左下の という再生マークをクリックして 再生モードに入ります そして 削除マー ク をクリックして現行ファイルを削除できます 8 保存 ①Micro USBケーブルでPC 付属なし に接続したら モニターに メモリー カメラ という項目 が出ます メモリー をクリックしたら SDカードの内容に入ります 保存されたファイルをコピー 又は削除することができます ②Micro SDカードを取り出して カードリーダーでカードの内容を読み取ります 9 ショートカットキー 撮影モードで モニターの上から下までスライドすると ショートカットメニューが出て ショートカ ット操作ができます WIFI クリックすると WIFIを開きます そして WIFIマークがモニターの真ん中に現れ ます 数秒後 WIFI名称とパスワードが出ます リモコン 付属なし 接続 初期状態ではリモコンとカメラは接続しておりません マ ークをクリックすると 接続できます 画面ロック クリックすると スクリーン画面がロックされ 消灯します 電源ボタンを 押したら 画面が明るくなり ロック解除のマークをクリックすればロック解除します シャットダウン クリックすると カメラは電源オフになります 50

53 日本語 10 WIFI接続 一 スマホやタブレットで WIMIUS CAM Pro というAPPをダウンロードします (androidシステム の場合は Google Playでダウンロードします IOSシステムはAPP Storeでダウンロードします ) 二 カメラは電源が入ったら WIFIを開き モニターにWIFIマークが現れます 数秒後 WIFI名称と パスワードが出ます SSID: WIMIUS パスワード 三 スマホやタブレットのWIFIを開き カメラのWIFI名称を検索してパスワードを入力します 接続 できたら カメラは撮影モードの画面に戻り 左下にはWIFIマークが現れます 四 接続完了したら スマホやタブレットで WIMIUS CAM Pro というAPPを開き アプリで関係操 作ができます 製品規格 センサー レンズ モニター 1200万ピクセルSony IMX A+ HD広角レンズ 2.45インチタッチワイドスクリーンLCD 4K (3840*2160) 24FPS ビデオ解像度 2K (2560*1440)30FPS 1080P (1920*1080) 60/30FPS 720P (1280*720) 120/60/30FPS 写真解像度 ビデオモード VGA (640*480) 240FPS 16M / 14M / 12M / 10M / 8M / 5M ノーマル/タイムラプス/スローモーション 51

54 + / WDR ISO

55

56 FAQ

57

58

59

60