PowerPoint プレゼンテーション

Transcription

1 FURANO WINTER Dec.2016 Mar.2017 Furano City Office Department of Commerce, Industry and Tourism

2 FURANO SKI AREA Japan s Cultural Ski Destination F U R A N O A culturally rich ski holiday awaits you in beautiful Furano. The mountain is a favorite with powder enthusiasts and resort skiers alike and has been host to 12 FIS World Cups. Due to a cool inland climate, the resort receives an incredibly light dry powder snow, and frequent bluebird days allow for spectacular views across the valley. Just below the slopes is a town steeped in tradition whose residents delight visitors with cultural music and theatrical performances in the many local restaurants and bars.

3 ACCESS Haneda Airport Narita Airport Kansai International Airport Hiroshima Airport Fukuoka Airport 1 hrs. 30 min. 1 hrs. 40 min. 1 hrs. 50 min. 1 hrs. 50 min. 2 hrs. 35 min. HOKKAODO Haneda Airport Narita Airport Chubu International Airport Itami Airport Kansai International Airport 1 hrs. 40 min. 1 hrs. 45 min. 1 hrs. 45 min. 1 hrs. 55 min. 1 hrs. 50 min.

4 ACCESS By Bus Sapporo Asahikawa Airport Asahikawa By Car New Chitose Airport Sapporo Asahikawa Airport By Train New Chitose Airport Sapporo Asahikawa Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3hrs. Furano Bus [Lavender] 1hr.10min Furano Bus [Lavender] 1hr.40min Hokkaido Expwy Chitose IC - Chitose Eniwa JCT Shimukappu IC Rt.237/Rt.38(2hrs.10min) Expwy Sapporo IC Miakasa IC Rt.116 Iwamizawa-Mikasa Line Rt.452 Rt.135Bibai- Furano Line Rt.38( 2hrs.10min) National Highway 237(1hr) JR Chitose Line (40min) Sapporo JR Hokkaido Main Line (50min) Takikawa JR Nemuro Main Line (1hr.10min) JR Hokkaido Main Line (50min) Takikawa JR Nemuro Main Line (1hr.10min) Ltd.Exp.Furano Lavender Express Approx (2hrs.) JR Furano Line 1hr.10min WINTER SEASON Hokkaido Resort Liner Bus 2 hours 30 min Adult: 4,000 yen Child: 3,000 yen F.801 New Chitose Airport 9:30 departure New Furano Prince Hotel 11:45 arrival L.811 New Chitose Airport 17:55 departure New Furano Prince Hotel 20:20 arrival F.802 New Furano Prince Hotel 8:10 departure New Chitose Airport 10:35 arrival L.810 New Furano Prince Hotel 15:40 departure New Chitose Airport 18:05 arrival timetable of the last year, new timetable please check homepage

5 WINTER BUS / TAXI HOKKAIDO RESORT LINER Hokkaido Resort Liner buses will operate if at least one passenger has booked by 9days in advance. Bookings accepted up to the day before travel,subject to seat availability. We offer convenient ski express buses connecting Furano Ski Resort to Sapporo City and New Chitose Airport. URL TEL Open daily TOYOTA Rent a car URL TEL FURANO TAXI Furano Taxi is a non-smoking 24hour taxi service. Fares can be paid By credit card. <Hot Springs Tours> The active volcano of Mt.Tokachidake across the vally from Furano offers Many steaming hot springs. Prices Per Person : 2people 4,640 yen / 3-4people 3,610yen *Tour time up to 3 hours. Extra Fares apply beyond 3 hours. HAKUGINSOU Hot Spring FUKIAGE Onsen Open air Hot Spring TOKACHIDAKE Onsen RYOUNKAKAU <Ski Taxi > Regular Taxi Round Trip Charter 23,700yen, up to 4 Passengers Jumbo Taxi - Round Trip Charter 36,100yen, up to 9 Passengers URL TEL Open daily CHUO HIRE <Kamui Ski Links> Tue and Thur Bus Fare : 5,500yen per person Round Trip & Lift Ticket : Adult 8,600yen / Child 7,200yen <Tomamu Hoshino Resort> Wed Bus Fare : 6,500yen per person Round Trip & Lift Ticket : Adult 10,000yen / Child 8,200yen <Sightseeing Bus Tour> Mon Adult 6,500yen / Child 6,000yen <Hot Springs Tours> HAKUGINSOU Hot Spring FUKIAGE Onsen Open air Hot Spring TOKACHIDAKE Onsen RYOUNKAKAU <Ski Taxi Round Trip Charter for Tomamu and Kamui> Fare : Minicab 23,700yen (up to 4 passengers) Large Taxicab 36,100 (up to 9 passengers) URL TEL Open daily Please ask Furano Tourism Association for all the Bookings.

6 HOKKAIDO RESORT LINER BUS Hokkaido Resort Liner Bus <Furano New Chitose Airport> *In case of that an expressway is closed, we take national route without dropping in JR train station. *Please take the below connection times. Domestic flight: 90 minutes International flight: 150 minutes Book a Ticket 1th Dec.2016~31th Mar.2017 New Chitose Airport Furano Adult: 4,000yen (12years old and over)/child : 3,000yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Bus stop New Chitose Airport Dom. Dep 9:30 10:50 12:05 14:00 15:55 17:55 New Chitose Airport int l :10 16:05 18:05 Country Road Station Simukappu Rest New Furano Prince Holtel 11:45 13:05 14:20 16:25 18:20 20:20 North Country 11:55 13:15 14:30 16:35 18:30 20:30 Furano Priince Hotel 12:00 13:20 14:35 16:40 18:35 20:35 Naturwald Hotel Arr. 12:05 13:25 14:40 16:45 18:40 20:40 Hotel Bell Hills 12:10 13:30 14:45 16:50 18:45 20:45 Edel Warme Hotel 12:15 13:35 14:50 16:55 18:50 20:50 Natulux Hotel * JR Furano ST. 12:30 13:50 15:05 17:10 19:05 21:05 3th Dec.2016~2th Apr.2017 Furano New Chitose Airport Adult: 4,000yen (12years old and over)/child : 3,000yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Bus stop Natulux Hotel * JR Furano ST. 7:25 8:55 10:55 12:55 14:55 Edel Warme Hotel 7:40 9:10 11:10 13:10 15:10 Hotel Bell Hills 7:45 9:15 11:15 13:15 15:15 Dep Naturwald Hotel 7:50 9:20 11:20 13:20 15:20 Furano Priince Hotel 7:55 9:25 11:25 13:25 15:25 North Country 8:00 9:30 11:30 13:30 15:30 New Furano Prince Holtel 8:10 9:40 11:40 13:40 15:40 Country Road Station Simukappu Rest New Chitose Airport Dom. Arr. 10:30 12:00 14:00 16:00 18:00 New Chitose Airport int l 10:35 12:05 14:05 16:05 18:05

7 HOKKAIDO RESORT LINER BUS th Dec.2016 ~ 31th Mar.2017 Asahikawa Airport Furano / 3th Dec.2016 ~ 2th Apr.2017 Furano Asahikawa Airport Adult: 2,500yen (12years old and over)/child : 1,800yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Bus stop Asahikawa Airport Dep 9:20 10:10 13:35 16:05 Edel Warme Hotel 10:30 11:20 14:45 17:15 Hotel Bell Hills 10:35 11:25 14:50 17:20 Naturwald Hotel 10:40 11:30 14:55 17:25 Furano Prince Hotel 10:45 11:35 15:00 17:30 North Country 10:50 11:40 15:05 17:35 New Furano Prince Holtel 11:00 11:50 15:15 17:45 17th Dec.2016 ~ 25th Mar.2017 Sapporo Furano / 17th Dec.2016 ~ 26th Mar.2017 Furano Sapporo Adult: 4,000yen (12years old and over)/child : 3,000yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Bus stop New Furano Prince Holtel Dep 10:20 13:20 17:00 North Country 10:30 13:30 17:10 Furano Prince Hotel 10:35 13:35 17:15 Naturwald Hotel 10:40 13:40 17:20 Hotel Bell Hills 10:45 13:45 17:25 Edel Warme Hotel 10:50 13:50 17:30 Asahikawa Airport 12:00 15:00 18:40 Asahiyama Zoo 12: Bus stop 821 Centry Royal Hotel Dep 7:45 Sapporo Tokyu REI Hotel 8:00 Sapporo Prince Hotel 8:15 Sunagawa Highway Oasis - Furano Kitanomine Gondola 10:45 Furano Prince Hotel 10:50 New Furano Prince Hotel 11:00 Bus stop 822 New Furano Prince Hotel Dep 16:45 Furano Prince Hotel 16:55 Furano Kitanomine Gondola 17:00 Sunagawa Highway Oasis - Centry Royal Hotel Sapporo Nikko Hotel Sapporo Prince Hotel Sapporo Tokyu REI Hotel Hotel My Stay Premium Sapporo Park 19:30~20:00 17th Dec.2016 ~ 25th Mar.2017 Tomamu Furano, Asahikawa Airport, Asahiyama Zoo / 17th Dec.2016 ~ 26th Mar.2017 Asahikawa Airport, Asahiyama Zoo,Furano Tomamu Adult: 3,500yen (12years old and over)/child : 2,500yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Tomamu Area Asahikawa Airport, Asahiyama Zoo / Asahiyama Zoo Tomamu Adult: 4,000yen (12years old and over)/child : 3,000yen(under 3years old ) / Free of charge /No seat Bus stop 1701 Tomamu Resort Rezo-nare Dep 8:20 Tomamu Resort The Tower 8:30 New Furano Prince Hotel 9:45 Herb garden Furano - - Asahikawa Airport 11:00 Asahiyama Zoo 11:30 Bus stop 1702 Asahiyama Zoo Dep 15:15 Asahikawa Airport 15:45 Herb garden Furano - Edel Warme Hotel Hotel Bell Hills Naturwald Hotel Furano Prince Hotel North country New Furano Prince Hotel 16:55~ 17:10 Tomamu Resort The Tower 18:15 Tomamu Resort Rezo-nare 18:25

8 F URANO E X PRESS BUS Sapporo -> Furano Sappro 8:00 9:20 10:20 11:30 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 Furano 10:51 12:11 13:11 14:21 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11 21:11 Furano -> Sapporo Furano 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 13:00 14:30 15:30 16:30 18:00 Sappro 9:51 10:51 11:51 12:51 14:21 15:51 17:21 18:21 19:21 20:51 Fare For Sapporo Furano : Adult One way 2,260yen / Round Trip 4,150yen And 4Tickets 7,750yen.*Children : Half Price Sapporo Bus Terminal Furano Bus Terminal Pls. Check a Timetable!

9 SIGHTSEEING TOUR TAXI Mini-sightseeing tour in Furano town Tour time : 1hour and Half Mini cab :10,170yen / Large taxicab(9seat) : 12,960yen Rokugo area tour Tour time : 2hours Mini cab :13,560yen / Large taxicab(9seat) : 17,280yen Great outdoor free plan tour Tour time : 4hours Mini cab :27,120yen / Large taxicab(9seat) : 34,560yen Hot Spring Tour Tour time : 3hours Prices Per person :2people 4,640yen / 3-4people 3,610yen * Hakuginsou hot spring centre * Fukiage Onsen open air hot spring * Tokachidake Onsen Ryounkaku Ski Taxi (Tomamu, Kamui) Regular Taxi : Round Trip charter 23,700yen,up to 4 passengers Jumbo Taxi : Round Trip charter 3,6100yen, up to 9 passengers Reservation : Duration Regular Sedans Vans Charges Charges Charges 0.5 3,390 4,270 4, ,780 8,540 8, ,170 12,810 12, ,560 17,080 17, ,950 21,350 21, ,340 25,620 25, ,730 29,890 30, ,120 34,160 34, ,510 38,430 38, ,900 42,700 43, ,290 46,970 47, ,680 51,240 51, ,070 55,510 56, ,460 59,780 60, ,850 64,050 64, ,240 68,320 69, ,630 72,590 73, ,020 76,860 77, ,410 81,130 82, ,800 85,400 86,400 *All prices are in yen and include tax

10 L AVENDER BUS A S A H I K A W A < - > F U R A N O From Furano to Asahikawa ( via Asahikawa Airport ) From Asahikawa to Furano ( via Asahikawa Airport ) #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 New Furano Prince Hotel 6:30 8:00 9:15 10:40 12:30 14:15 15:15 16:40 Goryo4sen 6:32 8:02 9:17 10:42 12:32 14:17 15:17 16:42 Furano Prince Hotel 6:38 8:08 9:23 10:48 12:38 14:23 15:23 16:28 Hotel Naturwald Furano 6:39 8:09 9:24 10:49 12:39 14:24 15:24 16:49 Kisen 6:40 8:10 9:25 10:50 12:40 14:25 15:25 16:50 Ichiba ma-e 6:43 8:13 9:28 10:53 12:43 14:28 15:28 16:53 Hondori 5chome 6:45 8:15 9:30 10:55 12:30 14:30 15:30 16:55 JR Furano Station 6:50 8:20 9:35 11:00 12:50 14:35 15:35 17:00 Nakafurano 7:02 8:32 9:47 11:12 13:02 14:47 15:47 17:12 Kamifurano Yakuba ma-e 7:12 8:42 9:57 11:22 13:12 14:57 15:57 17:22 Kamifurano 7:14 8:44 9:59 11:24 13:14 14:59 15:59 17:24 Miyama-Toge (Pass) 7:22 8:52 10:07 11:32 13:22 15:07 16:07 17:32 JR Biei Station 7:34 9:04 10:19 11:44 13:34 15:19 16:19 17:44 Biei 7:36 9:06 10:21 11:46 13:36 15:21 16:21 17:46 Asahikawa Airport 7:50 9:20 10:35 12:00 13:50 15:35 16:35 18:00 Kisen 8 8:00 9:30 10:45 12:10 14:00 15:45 16:45 18:10 Asahikawa Medical University 8:08 9:38 10:53 12:18 14:08 15:53 16:53 18:18 Asahikawa Medical University 8:11 9:41 10:56 12:21 14:11 15:56 16:56 18:21 Hospital Asahikawa Kosei Hospital 8:23 9:53 11:08 12:33 14:23 16:08 17:08 18:33 JR Asahikawa Station 8:30 10:00 11:15 12:40 14:30 16:15 17:15 18:40 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 JR Asahikawa Station 9:30 11:00 12:15 13:40 15:30 17:15 18:15 19:40 Asahikawa Kosei Hospital 9:37 11:07 12:22 13:47 15:37 17:22 18:22 19:47 Asahikawa Medical University 9:49 11:19 12:34 13:59 15:49 17:34 18:37 20:02 Hospital Asahikawa Medical University 9:52 11:22 12:37 14:02 15:52 17:42 18:42 20:07 Kisen 8 9:57 11:27 12:42 14:07 15:57 17:55 18:55 20:20 Asahikawa Airport 10:10 11:40 12:55 14:20 16:10 18:09 19:09 20:34 Biei 10:24 11:54 13:09 14:34 16:24 18:11 19:11 20:36 JR Biei Station 10:26 11:56 13:11 14:36 16:26 14:35 15:35 17:00 Miyama-Toge (Pass) 10:38 12:08 13:23 14:48 16:38 18:23 19:23 20:48 Kamifurano 10:46 12:16 13:31 14:56 16:46 18:31 19:31 20:56 Kamifurano Yakuba ma-e 10:48 12:18 13:33 14:58 16:48 18:33 19:33 20:58 Nakafurano 10:58 12:28 13:43 15:08 16:58 18:43 19:43 21:08 JR Furano Station 11:12 12:42 13:57 15:22 17:12 18:57 19:57 21:22 Hondori 5chome 11:15 12:45 14:00 15:25 17:15 19:00 20:00 21:25 Ichiba ma-e 11:17 12:47 14:02 15:27 17:17 19:02 20:02 21:27 Kisen 11:20 12:50 14:05 15:30 17:20 19:05 20:05 21:30 Hotel Naturwald Furano 11:21 12:51 14:06 15:31 17:21 19:06 20:06 21:31 Furano Prince Hotel 11:22 12:52 14:07 15:32 17:22 19:07 20:07 21:32 Goryo4sen 11:27 12:57 14:12 15:37 17:27 19:12 20:12 21:37 New Furano Prince Hotel 11:30 13:00 14:15 15:40 17:30 19:15 20:15 21:40 A fare table [Furano Asahikawa Airport] A fare table [Furano St. Asahikawa Kosei Hospital] New Furano Prince Hotel Asahikawa Airport 930 yen Furano Prince Hotel Hotel Naturwald Kisen Asahikawa Station Asahikawa Airport 1,050 yen 820 yen Asahikawa Station 930 yen FuranoStation Asahikawa Airport 770 yen Asahikawa Station 880 yen Nakafurano Asahikawa Airport 680 yen Kamifurano Asahikawa Station 780 yen MiyamaPass Asahikawa Airport 640 yen Asahikawa Station 740 yen Biei Station Asahikawa Airport 370 yen Biei Asahikawa Station 620 yen AsahikawaAirport Asahikawa Station 620 yen Furano Station New Furano Prince Hotel Furano Prince Hotel Hotel Naturwald kisen Nakafurano Kamifurano Kamifurano Yakubamae Biei Station Biei Asahikawa Medical College Asahikawa Kosei Hospital 260yen 160yen 260yen 360yen 640yen 880yen

11 SAPPORO FURANO FREE BUS 17. Dec.2016 ~ 26.Mar.2017 *Only Gusets at New Furano Prince Hotel & Sapporo Prince Hotel. SAPPORO to FURANO BUS STOP Dep. Sapporo Prince Hotel Tower 8:15 am Suna-gawa Highway Oasis - Arr. Kitano-mine Gondola 10:45am Furano Prince Hotel New Furano Prince Hotel 10:50am 11:00am FURANO to SAPPORO BUS STOP Dep. New Furano Prince Hotel 4:45pm Furano Prince Hotel Kitano-mine Gondola 4:55pm 5:00pm Suna-gawa Service Area - Arr. Sapporo Prince Hotel Tower 7:30pm~8:00pm Pls. Check a Timetable!

12 1-DAY TRIP F r o m F u r a n o A s a h i y a m a Z o o 1-Day Trip Asahiyama ZooTour (from Furano) Service Period : 3rd Dec.2016~30th Mar.2017 Service Date : The bus runs everyday during the above period. (Not operating from 30th Dec. to 1st Jan.) Tour fare per person Adult 6,000JPY Child 4,400JPY [Adult] 12 years old and over. [Child] 3 years old - 11 years old. [Infant] Under 2 years old. *free of charge/ No seat. Minimum number of passengers : 1 person. Without tour conductor. Without Bus conductor. Schedule Estimated Time Furano Area (Dep.) 10:20 ~ 10:50 Asahiyama Zoo 12:00 ~ 15:15 (Free and Lunch time) Herb Garden Furano (Rest) Tour, visit, shopping etc. Furano Area (Arr.) 16:55 ~ 17:10 Departure point Dep.time New Furano Prince Hotel 10:20 North Country 10:30 Furano Prince Hotel 10:35 Naturwald 10:40 Hotel Bell Hills 10:45 Edel warme 10:50 Arrival point Arr.time Edel warme 16:55 Hotel Bell Hills Naturwald Furano Prince Hotel North Country New Furano Prince Hotel 17:10 Information & Notes *The fee doesn't include any entrance fees for facilities or meals. *Share with Resort Liner Ski Bus #902, #1702. *We may travel via Asahikawa Airport. *We may change the bus at Asahiyama Zoo. In that case, Please bring your luggages with you when you go sightseeing. *If Herb Garden Furano is closed, we will continue without having any rest.

13 DAY TOURS S k i i n g G r o u n d O n e d a y B u s t o u r R a t e s KAMUI Ski Links Adult 8,600yen / Child 7,200yen / Senior(+60)7,700yen *Bus Fare only : 5,500yen per person TOMAMU Hoshino Resort Adult 10,000yen / Child 8,500yen *Bus Fare only : 6,500yen per person Dep.8am Furano to Kamui or Tomamu >>> Arr.9:15am Kamui / Arr.9:20am Tomamu>>>Dep.4pm Kamui or Tomamu >>>5:30pm Back to Furano *Bookings close at 5pm of the day before the tour. *These are unguided tours. *Requirement : Minimum number of participants 4 persons. TUE WED THUR KAMUI TOMAMU KAMUI

14 FURANO SKI AREA 1 9. D e p ~ 7. M a y SKI RESORT :

15 FURANO SKI AREA Furano Ski Area is divided into the Furano Zone and Kitano-mine Zone, Which are connected at the top of the mountain by a common trail. The ski area has a variety of terrain suitable for all levels of skiers from beginner to advanced. There is magic carpet escalator accessed slopes for children, As well as challenging ungroomed powder runs and steep cruisers that have been used for FIS world cup races in the past. Furano Ski Resort Statictics Average Seasonal Snowpack cm Average Seasonal Temperature Cross Country Ski Course Approx. 2.5 km of trails inside Waku Waku Family Snowland Hours of Operation: 8:30 am to Sunset or 5:00 pm Night Skiing: 5 pm to 8pm Ski Trail Information: 23 Courses Beginner 40%, Intermediate 40 %, Advanced 20% Steepest slope: 34 Longest run: 4,000 m Vertical drop: 964 m Lift / Gondola / Ropeway Furano Ropeway (Max Capacity: 101, Length 2,360 m) Kitanomine Gondola (6-Seater, Length 2,958 m) High Speed Quad Chair Lifts 2 Double Chair Lifts 5 New Furano Prince Hotel Enveloped by the grand natural beauty of Hokkaido, Furano is a resort which you can enjoy year-round. New Furano Prince Hotel can be used as a base for sports or for tourism. The 12-story (above ground) building, reminiscent of a space station, is your promise of a pleasant stay. A long-awaited hot spring facility has been created, and apart from skiing in winter, you can fully enjoy outdoor sports and the natural beauty of lavender and sunflower fields full of flowers. SKI RESORT :

16 F URANO SKI ARE A FURANO Japan s Cultural Ski Destination A culturally rich ski holiday awaits you in beautiful Furano. The mountain is a favorite with powder enthusiasts and resort skiers alike and has been host to 12 FIS World Cups. Due to a cool inland climate, the resort receives an incredibly light dry powder snow, and frequent bluebird days allow for spectacular views across the valley. Just below the slopes is a town steeped in tradition whose residents delight visitors with cultural music and theatrical performances in the many local restaurants and bars. Two ski-in, ski-out Prince Hotels are located on the mountain, and the ski area shares a common lift pass with two nearby ski resorts. The town s local English-speaking ski host volunteers happily share mountain secrets during tours of the slopes. For the more adventurous, try snowmobiling or backcountry skiing in the surrounding area. Furano Ski & Snowboard Hosts (Goodwill Guides registered with JNTO) Our volunteer guides love skiing and boarding and are keen to take you out on their favorite runs, at a level which suits your ability. They can also tell you more about their home town, Furano. This hosting service is free! Furano & Biei International Tourism Centre Free Service Tel : / inquiry@furanotourism.com Ski & Snowboard Rentals Sportpia Good Sports Ski & Snowboard Lessons Furano Snow School Day Care FISS SKI RESORT :

17 LIF T T ICKET PRICE TYPES OF LIFT TICKETS ADULT CHILD SENIOR NOTES 1 Day Ticket (Dec Mar. 26) 5,500 FREE 4,900 1 Day Ticket (Nov Dec. 9, 2016 and Mar May 7, 2016) 4,000 FREE 3,500 3 Hour Ticket 4,000 FREE 3,400 5 Hour Ticket 4,800 FREE 4,200 Sunset Night Ski Ticket 4,800 FREE 4,200 Night Ski Ticket 1,800 FREE 1,600 Single Ride Lift Ticket 600 FREE 600 Furano Downhill High-speed Lift No. 1 Single Ride Lift Ticket Furano Ropeway or Kitanomine Gondola Single Ride Lift Ticket 1,200 FREE 1,200 1,300 FREE 1,300 8:30A.M.-Sunset or 7:30P.M. * Hours of operation for Mar. 27 May 7 are 9:00A.M. 4:00P.M. Available 1:00P.M.- 7:30P.M. from early December to Mar. 25 Available 4:30P.M.- 7:30P.M. from early December to Mar. 25 Cannot be used on Furano Downhill Highspeed Lift No. 1 LIFT CAPACITY DISTANCE Furano Ropeway 101 People 2,330 m Kitanomine Gondola 6 People 2,958 m Furano Downhill High-speed Lift No. 1 4 People 1,944 m Prince Romance Lift 2 People 601 m Downhill Romance Lift No. 2 2 People 786 m Downhill Lift Romance Lift No. 3 2 People 567 m Kitanomine High-speed Lift No. 1 4 People 1,058 m Furano Ropeway or Kitanomine Gondola Round Trip Lift Ticket Season s Pass 60,000 1,900 FREE 1,900 Students yrs old 49,000, Students yrs old & Seniors over 60 yrs old: 40,000 Kitanomine Romance Lift No. 2 2 People 720 m Link Lift 2 People 931m Magic carpet x 2 50m Night Ski Season s Pass 19,000 Available from early December to Mar. 25 Child rates apply to children 12 and under. LIFT TICKETS PRICES *Child rates apply to children 12 and under. Senior rates apply to adults 60 years and older, as well as to the partner of a senior. (Proof of age required.) * Lift service hours may change due to weather conditions or a change in daylight hours. SKI RESORT :

18 SKI&SNOWBOARD RENTAL PRICE ( ) Package (~7days) 1/2day 1day 2days 3days 4days 5days 6days 7days Full Package Adult 8,100 9,200 14,500 19,500 24,400 29,200 33,900 38,500 Child 5,500 6,100 10,300 14,200 18,000 21,700 25,300 28,800 Superior Skis or Adult 5,900 6,600 10,800 14,700 18,500 22,100 25,600 29,100 Snowboard Package Child - Standard Skis or Adult 5,000 5,600 9,400 12,900 16,300 19,600 22,800 25,900 Snowboard Package Child 3,300 3,700 6,300 8,700 11,000 13,200 15,300 17,300 Clothing Package Adult 4,900 5,500 9,200 12,800 16,400 20,000 23,600 27,200 Child 3,700 4,200 7,300 10,300 13,300 16,300 19,300 22,300 Single Item (~7days) 1/2day 1day 2days 3days 4days 5days 6days 7days Superior Skis (+poles) Standard Skis(+poles) or Snowboard Ski or Snowboard Boots Jacket or Pants Poles Adult 4,600 5,100 8,500 11,500 14,300 16,900 19,300 21,600 Child - Adult 3,700 4,100 7,100 9,700 12,100 14,400 16,500 18,400 Child 2,200 2,400 4,000 5,500 6,900 8,200 9,400 10,500 Adult 1,800 2,000 3,600 5,100 6,600 8,100 9,600 11,100 Child 1,200 1,300 2,400 3,500 4,600 5,700 6,800 7,900 Adult 2,400 2,700 4,600 6,400 8,200 10,000 11,800 13,600 Child 1,800 2,100 3,400 4,700 6,000 7,300 8,600 9,900 Adult ,500 2,100 2,700 3,300 3,900 4,500 Child ,100 1,600 2,100 2,600 3,100 3,600 Helmet ,500 2,100 2,700 3,300 3,900 4,500 Gloves or Goggles or Beanie ,100 1,600 2,100 2,600 3,100 3,600 Others (~7days) 1/2day 1day 2days 3days 4days 5days 6days 7days Snow Shoe 1,900 2,100 2,600 3,100 3,600 4,100 4,600 5,100 Sled (Kitanomine Area) All prices are listed in Japanese Yen. Child price is for 12yrs and under. Rental Places in Furano ski area : New Furano Prince Hotel / Prince Hotel / Kitanomine Terminal / Furano Ropeway Station Sportpia Furano Address: Kitanomine Terminal LB Kitanomine-cho Furano-shi Hokkaido Japan Phone: / Fax:

19 FURANO SNOW SCHOOL ( ) Programs Age Duration Price Add Start Time 1hour Private 3+ 1hour 9,000 2,000 Anytime 8:30am ~ 4:00pm Programs Age Duration Price Add Start Time First Timer's Program 10+ 2hours 5,000 n/a 10:00am or 1:15pm * Get 20% off half-day rentals!! also you don't have to buy lift pass during First Timer's program. Programs Age Duration Price Add Start Time Programs Age Duration Price Group Lessons 13+ 2hours 5,500 n/a 10:00am or 1:15pm Kid's Group 6-12yrs 2hours 7,000 4hours 9,500 10:00am & 1:15pm 4hours 11,000 2days 19,000 21,000 3days 28,500 31,000 4days 38,000 41,000 5days 47,500 51,000 6days 57,000 61,000 Programs Age Duration Price Add Start Time Kid's Group 1day 6-12yrs 1day 13,000 n/a 10:00am ~ 3:15pm Lunch Combo 2days 24,000 3days 35,000 (Available Only Furano Zone) 4days 46,000 5days 57,000 6days 68,000 Sportpia Furano Address: Kitanomine Terminal LB Kitanomine-cho Furano-shi Hokkaido Japan Phone: / Fax: Programs Age Duration Price Add Start Time Private Lesson 4+ 2hours 17,000 additional Anytime Between (2hours) 2days 31,000 person fee 8:30am ~ 4:00pm 3days 44,000 4days 56,000 3,000 yen 5days 67,000 per person 6days 78,000 per day Private Lesson 4+ 4hours 27,000 additional Anytime Between 2days 48,000 person fee 8:30am ~ 4:00pm 3days 68,000 4days 87,000 4,000 yen 5days 105,000 per person 6days 122,000 per day

20 SNOW ACTIVITIES WHAT TO DO NON SKIERS? Take time out to experience some snow based adventure such as Hot air ballooning, ice hole fishing, snow mobile touring, snow shoe trekking and snow tubing. ASOBIYA KOROPPOKURU FURANO NATURE CLUB WOKKYS HOA MPG sorachi Furano Snow Tours Flying Dolphins 프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명 프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명 프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명프로젝트명

21 SNOW ACTIVITIES 遊び屋 ASOBIYA 富良野市字学田三区 4746 番 / info@asobiya.jp / TEL / 열기구프리플라이트 Hot air balloon Free flight 熱気球フリーフライト 実施期間 12/1~3 月 31 日 実施時間 7:00~9:00 料金 大人 (13 歳以上 )14,000 円 (20 分 )17,000 円 (30 分 ) 子供 (5 歳 ~12 歳 )9,000 円 (20 分 )11,000 円 (30 分 ) 5 歳未満要相談 Term 1Dec.~31.Mar. Time 7:00~9:00 Fare Adult(Over13years old)14,000yen(20min.) 17,000yen(30min.) Child(5~12years old)9,000yen(20min.) 11,000yen(30min.) 파라세일링 Parasailing パラセーリング 実施期間 12 月中旬 ~3 月 31 日 実施時間 8:30~16:00 料金 4,320 円 ( 体重 35kg~85kg ) 年齢設定は無いが ランニングができる方に限る Term mid Dec~31.Mar. Time 8:30~16:00 Fare 4,320yen(35 kg ~85 kg ) 스노우모빌 Snow Mobile スノーモービル 実施期間 12/1~4 月上旬 実施時間 8:30~18:00 料金 1 人乗り250cc 6,480 円 ( 税込 ) 1 人乗り340cc 8,100 円 ( 税込 ) 2 人乗り340cc 10,260 円 ( 税込 ) Term 1.Dec.~early. Apr. Time 8:30~18:00 Fare 1person 250cc 6,480yen(include tax) 1person340cc 8,100yen(include tax) 2persons340cc 10,260yen(include tax) 바나나보트 Banana Boat バナナボート 実施期間 12 月中旬 ~3 月下 31 日 ( コースの積雪状況により変動 ) 実施時間 8:30~16:00 料金 大人(13 歳以上 )1,200 円 (2kmコース)2,400 円 (5kmツーリンク コース ) 小人 (3 歳 ~12 歳 )1,000 円 (2kmコース) 2,000 円 (5kmツーリンク コース) Term Mid.Dec~31.Mar Time 8:30~16:00 Fare Adlut(over 13years old)1,200yen(2 km )2,400yen(5 km ) child(3~12years old )1,000yen(2 km )2,000yen(5 km ) 스노우래프팅 Snow Rafting スノーラフティング 実施期間 12 月 1 日 ~3 月 31 日 ( コースの積雪状況により変動 ) 実施時間 8:30~16:00 料金 2kmコース1,200 円 ( 税込 ) 大人 (13 歳以上 ) 1,000 円 ( 税込 ) 小人 (3 歳 ~12 歳 ) 5kmコース 2,400 円 ( 税込 ) 大人 (13 歳以上 )2,000 円 ( 税込 ) 小人 (3 歳 ~12 歳 )3 歳未満参加不可 Term 1.Dec~31.Mar. Time 8:30~16:00 Fare 2 km Course1,200yen(include tax) Adult(over13years old)1,000yen(include tax) child(3~12years old) 5 km Course 2,400yen(Include tax) Adult(over 13years old) 2,000yen(Include tax) Child(3~12years old)

22 SNOW ACTIVITIES 튜빙 Tubing チュービング 実施期間 12 月 1 日 ~3 月 31 日 ( コースの積雪状況により変動 ) 実施時間 8:30~16:00 料金 大人(13 歳以上 )1,200 円小人 (3 歳 ~12 歳 )1,000 円 Term 1.Dec~31.Mar Time 8:30~16:00 Fare Adult(over 13years old)1,200yen Child(3~12years old)1,000yen 아소비야프리코스 Free Course フリーコース 実施期間 12 月 1 日 ~3 月 31 日 実施時間 8:30~16:00 料金 大人 5,000 円 / 小人 4,000 円 4 種類選べます / 4종류고를수있습니다. Term 1.Dec.~31.Mar Time 8:30~16:00 Fare Adult 5,000yen/Child 4,000yen You can chose 4types Course. 어린이모빌 & 어린이버기 Kids Mobile&Buggy 子供モービル & バギー 実施期間 12 月中旬 ~3 月 31 日 実施時間 8:30~16:00( ナイター完備 ) 料金 キッズバギー( 排気量 60cc)6 歳 ~12 歳 1,300 円キッズモービル ( 排気量 120cc)1,300 円 6 歳 ~12 歳 Term Mid. Dec.~31.Mar. Time 8:30~16:00 Fare Kids buggy(60cc)6~12yeas old1,300yen Kids Mobile(120cc)1,300yen 6~12years old 얼음낚시 ( 카나야마 ) Ice Hole Fishing ワカサギ釣り 実施期間 12/25~3/15 実施時間 9:00~12:30/13:00~16:30 料金 大人( 中学生以上 )5,400 円小人 (3 歳 ~12 歳 )4,320 円 Term 12/25~3/15 Time 9:00~12:30/13:00~16:30 Fare Adult(over middle school Stuadent)5,400yen child(3~12years old)4,320yen 사진 & 후라노가이드 Photo&Furano Guide フォト & フラノガイド 実施期間 12 月 1 日 ~3 月 31 日 実施時間 (9:00~12:00/13:00~16:00) 料金 5,400 円大人 (13 歳以上 )4,320 円 (3 歳 ~12 歳 ) 3 歳未満無料 Term 1.Dec.~31.Mar. Time (9:00~12:00/13:00~16:00) Fare Adult (over 13years old) 5,400yen /(3~ 12years old) 4,320yen 나이트워칭 Night Watching ナイトウォッチング 実施期間 12/1~3 月 31 日 実施時間 19:00~21:00 料金 大人(13 歳以上 )2,700 円小人 (3 歳 ~12 歳 )1,950 円 Term 12/1~31.Mar. Time 19:00~21:00 Fare Adult(over 13years old)2,700yen Child(3~12years old)1,950yen

23 SNOW ACTIVITIES アルパイン ALPINE 富良野市北の峰町 14-6 / alpine@m6.dion.ne.jp / TEL / 열기구프리플라이트 Hot air balloon Free flight 熱気球フリーフライト 実施期間 12/23~3/31 実施時間 7:00~8:00(20 分以上 ) 料金 大人(13 歳以上 )14,000 円小人 (6 歳 ~12 歳以下 )9,000 円 Term 12.Dec.~31.Mar. Time 7:00~8:00 (20min.) Fare Adult(Over13years old)14,000yen Child(6~12years old)9,000yen 스노우모빌 Snow Mobile スノーモービル 実施期間 12 月下旬 ~3/31 実施時間 9:00~12:00 13:00~16:00 料金 ロングツーリングコース 8,000 円 (125cc) 10,000 円 (340cc) 13,000 円 ( 二人乗り ) Term late.dec.~31.mar.. Time 9:00~12:00 13:00~16:00 Fare Long turning course 8,000yen(125cc) 10,000yen(340cc) 13,000yen(2persons) 얼음낚시 ( 카나야마 ) Ice Hole Fishing ワカサギ釣り 実施期間 12 月下旬 ~3 月上旬 実施時間 12:00~17:00 料金 5,4000 円 Term late.dec~early.mar. Time 12:00~17:00 Fare 5,400yen 별산책과노천온천 Night whatching & Hot spring 森と星の散策と雪の露天風呂 実施期間 12/23~3/31 実施時間 18:00~22:00 料金 4,300 円 Term 23.Dec~31.Mar. Time 18:00~22:00 Fare 4,300yen 대설산스노우트래킹투어 Trekking Tour 大雪山スノートレッキング 実施期間 12/23~5/6 実施時間 1 日 9:30~16:30 半日 12:00~17:30 料金 一日 14,000 円 / 半日 7,000 円 Term 23.Dec~6.May. Time One day 9:30~16:30 / half day 12:00~17:30 Fare One day 14,000yen / Half day 7,000yen

24 AFTER SKI Waku Waku Family snow land This is the place for the young and the young at heart to experience a variety Of fun and exhilarating activities which Include : SNOW MOBILE / SNOW RAFTING / SNOW BANANA BOAT / SNOW SHOEING / CROSS COUNTRY SKING / AIR BOUNCY CASTLE / SNOWTUBING / SLEDDING 9:00 ~ 16:00 10.Dec.~31.Mar. Fare : 600 yen~ Furano Kan-Kan Mura Located in front of the New Furano Prince Hotel. The Kan-Kan Mura is home to a snow dome and a snow café which has been made using 2000 blocks of snow, and the longest snow tubing course in japan.(201m) 23.DEC.2016 ~10.MAR :00 ~ 21:00 Next to Ningle terrace. Fare : 300yen Nin-guru Terrace Ningle Terrace is a beautiful collection of boutique cottages, housing specialty arts and crafts along with their creators. The creators sit there in the shops displaying and making more of their products as you wander around. Located just below the Furano Prince Hotel. 12:00NOON ~ 20:45PM Entry for Free Cultural Performance Sunday Night Live Cultural Performance will be held 1times during the peak season. Local Performing arts groups will present the famo us Furano Bellybutton Dance along with m any traditional Japanese performances and demonstrations. 9,Feb :00 20:00 Furano Cultural Hall / 1-2,Yayoi-cho,Furano. Fare : 1,990yen.

25 WINTER EVENT Tea Ceremony & Cultural Performance Japanese Tea Ceremony Booking can be made at the Furano Tourism Association. Where : Kitano-mine Community Centre,8-1Kitano-mine Map code : Fare : 600yen < When > (Wed)28,Dec pm 6pm (Thu)5,Jan pm 6pm (Thu)18,Jan pm-6pm (Thu)26,Jan pm-6pm Cultural Performance 2017(Beer Party) Sunday Night Live Cultural Performance will be held 1 time during the peak season. Local Performing arts groups will present the Furano Bellybutton Dance along with many traditional Japanese performances and demonstrations. <When> 9,Feb :00 20:00 <Where> Furano Cultural Hall / 1-2,Yayoi-cho,Furano. Fare : 1,990yen Map code

26 WAKU WAKU FAMILY SNOWLAND Dec.10 Mar.31 Time Price Snow Rafting Price : Per person, per ride Short Course (4min) 600yen Snow Banana boat 9:00A.M. ~ 4:00P.M. Price : per person, per ride Short Course (4min)600yen Long Course (8min)1,000yen WAKU WAKU FAMILY SNOWLAND This is the place for the young and the young at heart to experience a variety Of fun and exhilarating activities which Include : SNOW MOBILE / SNOW RAFTING / SNOW BANANA BOAT / SNOW SHOEING / CROSS COUNTRY SKING / AIR BOUNCY CASTLE / SNOWTUBING / SLEDDING Snowmobiling Cross Country Skiing Snow Shoeing 9:00A.M. ~ 3:00P.M. Price : per person, per ride 1 lap1,000yen,2laps1,500yen, 3laps 1,800yen Cruising Course (4km)3,500yen Rental skis available Price : per person, per tour 2hrs Course : Adult 1,600yen/child 800yen 4hrs Course : Adult 2,200yen/child1,100yen Price : per person,2hour rental Adult 1,000yen/Child500yen HOUR : AM 9:00 ~ PM16:00 TEL: WAKU WAKU FAMILY SNOWLAND Sledding Tandem Snowmobiling (2people only) 9:00A.M.~ 4:00P.M. A custom made course for Children Price : 300yen per person(1hour rental) Tubing course (7min.) Adult:1,200yen/Child600yen Forest course(10min.) Adult:1,600yen /Child 1,000yen

27 NINGLE TERRACE Wander through this boardwalk to discover a fairytale-like arts and crafts village. 15 log cabin chops sell original locally made goods. reservations required for Rousoku ya (candle makers), Mori no gakudan (Woden puppets playing musical instruments) Kamigami no mori (paper crafts), kaleidoscope house (kaleidoscope making). Open from 12:00PM to 8:45PM, Open year round (Varries by location), July 1 to August 31 open from 10:00AM to 8:45PM *subject to change without notice due to weather and season.

28 FURANO WINERY Japan's furthest-north winery, operated directly by Furano's municipal government, this facility handles the entire production process from grape cultivation to wine making and sales. Try wines made possible by Furano's unique climate or our selection of grape juices. Tel Web Map code Closed Open Daily (except Dec.27-Jan.5) 9am-4:30pm(Sep.-May.) 9am-6pm(Jun.-Aug.) By Walk from JRFurano station to Furano Winery about 20min.

29 COFFE MORINO TOKEI Grind your own coffee beans at this famous café in the forest. Located in the forest below the New Furano Prince Hotel and Ningle Terrace, this picturesque coffee shop was once the setting of a famous Japanese TV drama. The name "Mori-no- Tokei" or Forest Clock Cafe is a reference to time, and how time passes slowly when sitting, looking out into the forest, with a fresh cup of coffee. Guests are offered the chance to grind their own beans which are then used for their coffee. 12:00PM to 9:00PM

30 KAN KAN MURA SNOW NIGHT FANTASY Snow dome and snow café, Super Snow Tubing Course, Snow Shutes(Free), Snow Play Land (Fees apply) Located in front of the New Furano Prince Hotel, the Kan Kan Mura is home to a snow dome and a snow cafe which has been made using 2000 blocks of snow, and the longest Snow Tubing course in Japan (201m long). The pathways have snow sculptures and illuminations on the way for an enjoyable walk too. Snow rafting is also available! Open from the end of December until early March (depending on snow conditions) Kan Kan Mura is open daily from 4pm-8pm(last entrance) from 23. Dec Mar 2017 Admission Fee 300 yen per person(free for primary school children and under when accompanied by a guardian) *Including a snow tubing slide (normally 100 yen)

31 FURANO CHEESE FACTORY The cheese and the ice cream are all popular products made from fresh Furano milk. The delicious pizza toppings are made from local Furano produce. The workshops are very popular. Bookings recommended. Tel Web Map code Open Open Daily (except New Years holiday and for maintenance) 9am-5pm(Apr.-Oct.) 9am-4pm(Nov.-Mar.) *Hands on Workshops. Butter Making : 40min. 700yen Ice cream Making : 40min. 700yen Bread Making : 90min. 880yen Cheese making : 60min. 880yen

32 FURANO MARCHE FURADISH / SABOR / ARGENT / HOGAR Furano Marche offers the Largest selection of Furano local Products, with a lineup of about 2,000varieties. You are sure to find a special Furano souvenir here. And Fresh vegetables direct from their producers with freshness and prices only possible locally. Now featuring individual farmers market booths. CLOSED : Nov.24-27,Dep.31-Jan.1 10:00AM to 7:00PM (Winter Season) TEL : MAPCODE :

33 GOTO SUMIO MUSEUM OF ART The Goto Sumio Museum is in Kamifurano, a town at the foot of Mt. Tokachi, which is in the Daisetsu Range of Hokkaido. Drawn by the vastness of harsh Hokkaido, in 1987, the Japanese watercolorist Sumio Goto set up a studio on a hill in Kamifurano with a beautiful view of Mt. Tokachi. In 1997, this leading Japanese artist turned the property into a museum. Goto has traveled to Kyoto, Nara, and all over the country to capture its four lovely seasons: the cherry blossoms of spring, the fresh verdure of summer, the brilliant foliage of autumn, and the tranquil blanket of snow in winter. You can see them all here at the Goto Sumio Museum. CLOSED : Open Daily 09:00 to 17:00 (Apr.1 Oct.31), 09:00 to 16:00(Nov.1 Mar.31) TEL : MAPCODE : Adult Child (elementary to high school) Individual 1,000 yen 500 yen Group of 10 or more 800 yen 400 yen

34 ACCOMMODAT ION Surrounded by abundant nature, Furano is home to many hotels, especially in areas near ski slopes there are many resort hotels gathered in one place. There are many hotels in the city where access to JR and buses are convenient for tourism or business needs. New Furano Prince Hotel 407 Rooms Furano Prince Hotel 112 Rooms Hotel Bell Hills 96 Rooms Hotel Naturwald Furano 81 Rooms New Furano Hotel 77 Rooms Hotel Edel warme 74 Rooms Furano Natulux Hotel 72 Rooms Furano Hotelu 25 Rooms

35 ACCOMMODAT ION Condominium & apartments for long stay 6condominiums(Apartments)are located in Kitano-mine Ski Zone. Every Facility has suitable kitchen and Laundry System for long stay. Pension Over 30 western style guest house offers bed and Breakfast. Food is normally Japanese style food for dinner and Kind of western food for Breakfast./Sometime has to share big bathroom with other guests. Promise Friendly Owners family will welcome you. Budget & Guest house International guests from all over the world and share your experience and stories about snow. Make friends and Enjoy snow life /Japanese stale guest house are offers TATAMI and Futon. You can feel more Japanese life style and Mind. Of course food menu are traditional healthy Japanese food. Make sure to be great Japanese experiences.

36 ACCOMMODAT ION HOTEL ROOMS CARD WIFI SKI AREA WHEEL CHAIR Pension Furanui ペンションフラヌイ 30 X LAN 〇 〇 X Alpn backpackers アルパインバックパッカーズ 8 〇 〇 3min. X X Che re Maman ペンションシェールママン 10 X Yamabato やまばと 13 X 〇 3min. 〇 〇 Pension Lavender ペンションラベンダー 11 〇 〇 4min. 〇 X PAT HOME PAGE Ressha House ペンション列車ハウス 13 〇 4min. X Snow Crystar スノークリスタル 8 〇 〇 2min. X Snow Flake スノーフレーク 6 〇 〇 5min. 〇 B&B Furano B&Bふらの 9 X 〇 X X X Pension Ashitaya ペンションあしたや 5 〇 〇 X X Pension Hoshini negaio ペンション星に願いを 6 〇 〇 〇 〇 Pension Wada 星人の宿ペンション和田 8 〇 〇 Fresh powdder フレッシュパウダーアパートメント 6 〇 〇 1min. X X Forest View フォーレストビュー 2 X 〇 〇 X X Tsuru Apartment 鶴 Apartment 5 〇 〇 〇 X X CHALET Huyuri CHALET 富遊里 5 〇 〇 5min. X X Bell hills ベルヒルズ 96 〇 〇 1min. 〇 〇 Mone 北の峰望峰 20 X X 1min. 〇 X Suzuki Ryokan すずき旅館 32 〇 LAN X 〇 X New Hakuginso ニュー白銀荘 12 X LAN 2min. X X Akiba ryokan 民宿あきば 13 X 〇 X Minsyuku Syojiki mura 民宿正直村 3 〇 〇 3min. 〇 X Furarin たびのやどふらりん 9 〇 〇 〇 Sorairo no Tane 星の宿そらいろのたね 3 〇 X X Goryo Guest House 御料ゲストハウス DOME X 〇 New furano Prince 新富良野プリンスホテル 398 〇 〇 〇 X Hotel Furano Prince Hotel 富良野プリンスホテル 112 〇 LAN X X Furano HOTEL 富良野ホテル 25 〇 LB 〇 〇 X Naturwald furano ホテルナドゥールヴァルト富良野 79 〇 〇 1min. 〇 X New Furano Hotel ニュー富良野ホテル 77 〇 LB 1min. 〇 X Edel Warme エーデルヴェルメ 74 〇 LB 〇 〇 X North country リゾートインノースカントリー 37 〇 LB 〇 X Natulux Hotel FURANO NATULUX HOTEL 72 〇 〇 Near JRst. 〇 X Minsyuk Sato 民宿佐藤 5 X X Near JRst.5min. 〇 〇 Itsuka Furano-e いつか富良野へ 4 〇 〇 〇 〇 X Petit Hotel Melon プチメロン富良野 13 〇 〇 5min. X All about Furano オールアバウトふらの ( 一軒 ) 49 〇 〇 Kashiwa House かしわハウスふらの 6 〇〇〇 Brick House ブリックハウスフラノ 4 〇 7min. X High land Furano Onsen ハイランドふらの温泉施設 26 〇 X * Furano Tourism Association Web site :

37 SKI AREA RESTAURANT & ACCOMMODATION

38 FURANO DINING Furano is amazing choices you have for dining. You can choose to eat out in the resort area of Kitano-mine or head into downtown Furano for a quality night out. Explore the narrow backstreets of central Furano and you will discover the culinary delights of small local restaurants that seem to be hiding. There is a wide selection from western to Japanese restaurants, bars, Izakayas and Karaoke. Enjoy fresh local produced wines and cheeses. JR FURANO St. Walk min KITANOMINE SKI ZONE Taxi 10min FURANO SKI ZONE

39 WINTER LIMITID BUS Furano Evening Shuttle Bus * operation: 23th Dec th Dec th Jew th Mar.2017 Bound Downtown New Furano Prince Hotel Bound Furano Ski Area JR Furano Sta. North Country Hotel One Ride: 300 Yen Furano Prince Hotel Naturw ald Hotel Bell Hills Furano Marche Kisen Ichiba-mae Jinja-mae Furano Marche Jinja-mae Juji-gai Heso-Koji Shinkinmae Ichibamae Kisen Bell Hills Hotel Shinkin-mae Heso-Koji Juji-gai JR Furano Sta. 17:30 17:33 17:36 17:38 17:39 17:41 17:44 Drop off at Passenger Request Only-No Boarding 17:52 18:30 18:33 18:36 18:38 18:39 18:41 18:44 Drop off at Passenger Request Only-No Boarding 18:52 20:00 Drop off at Passenger Request Only-No Boarding 20:22 Natur wald Hotel Furano Prince Hotel North Country Hotel New Furano Prince Hotel 18:00 18:02 18:03 18:04 18:05 18:07 18:08 18:11 18:13 18:14 18:16 18:19 18:22 19:30 19:32 19:33 19:34 19:35 19:37 19:38 19:41 19:43 19:44 19:46 19:49 19:52 *We might skip 'Furano Prince Hotel' bus stop, if there is no passengers to get off there.

40 SPA & HOT SPRINGS FURANO AREA Highland Furano (Nature Hot Spring) Day trip bath 6am 11pm Shimanoshita, Furano-shi Hotel Naturwald Furano 10 minutes by car from JR Furano Station Kitanomine Cho, Furano-shi Hot Spring Shisai no Yu (Nature Hot Spring) 10 minutes by car from JR Furano Station Naka-Goryou, Furano-shi Furano Natulux Hotel 1 minutes by Foot from JR Furano Station Hinode Machi, Furano-shi Hotel Bell Hills 10 minutes by car from JR Furano Station Kitanomine Cho, Furano-shi

41 ONSEN HOT SPRINGS Kamifurano Sta. Tokachidake Hot Springs Area Kamifurano Sta. Fares 8:52 12:49 16:31 Furanui Onsen 200 8:55 12:52 16:34 Fukiage Onsen Hakugin-sou 500 9:17 13:14 16:56 Hutte Barden Kamifurano 500 9:24 13:21 17:03 Tokachidake Onsen Kamihoroso 500 9:33 13:30 17:12 Tokachidake Onsen Ryounkaku 500 9:37 13:34 17:16 Tokachidake Hot Springs Area Kamifurano Sta. Tokachidake Onsen Ryounkaku Fares 9:47 13:37 17:27 Tokachidake Onsen Kamihoroso 200 9:51 13:41 17:30 Hutte Barden Kamifurano 500 9:54 13:44 17:33 Fukiage Onsen Hakugin-sou :01 13:51 17:40 Furanui Onsen :27 14:17 18:07 Kamifurano Sta :30 14:20 18:10 Asahikawa Sta. Biei Sta. Shirogane Hot Springs Area Asahikawa Sta. Fares - 8:35 11:20 14:55 16:35 Biei 570 6:55 9:26 12:11 15:46 17:26 Blue pond Entrance 1,100 7:15 9:46 12:31 16:06 17:46 Shirogane Hot Springs Area 1,200 7:21 9:52 12:37 16:12 17:52 Shirogane Hot Springs Area Biei Sta. Asahikawa Sta. Shirogane Hot Springs Area Fares 7:37 10:22 13:07 16:43 18:17 Blue pond Entrance 200 7:39 10:24 13:09 16:45 18:19 Biei 650 8:08 10:53 13:38 17:14 18:45 Asahikawa Sta. 1,200 9:00 11:45 14:30 18:06 - Fukiage Onsen Hakugin-sou Day trip bath Oomachi 2 chome 2 ban 11 gou, Kamifurano-chou Tokachidake Onsen Ryounkaku Day trip bath Tokachidake Onsen, Kamifurano-chou, Sorachi-gun Tokachidake Onsen Kamihoroso Day trip bath Approx 40 minutes by busr from JR Kami Furano Sta. Honchou , Biei-chou, Kamikawa-gun

42 FURANO ARE A MAP CODE 場所 DESTINATION 장소 TEL MAPCODE ハイランドフラノ Highland Furano 하이랜드후라노 麓郷展望台 Rokugo Viewing Platform 로쿠고전망대 ジャム園 Jam Garden 후라노잼공방 アンパンマンショップ Anpanman Shop 후라노호빵맨숍 チーズ工房 Cheese Factory 후라노치즈공방 ワイン工房 Winery 후라노와인공장 ふらのマルシェ Furano Marche 후라노마르쉐 カンパーナ 六花亭 Campana Rokkatei 캄파나롯카테이 新富良野プリンスホテル New Furano Prince Hotel 신후라노프린스호텔 ニングルテラス Ningle Teracce 닝구르테라스 風のガーデン Windy Garden 바람의가든 富良野駅 Furano St. 후라노역 ファーム富田 Tomita Farm 팜토미타 彩香の里 Saika-no Sato 사이카노사토 町営ラベンダー園 Choei Lavender Farm 쵸에이라벤더원 ラベンダーイスト Lavender East 라벤더이스트 日ノ出公園 Hinode Park 히노데공원 ひつじの丘 Hitsuji no Oka 히쯔지노오카 フラワーランド Flower Land Kamifurano 플라워랜드카미후라노 ローラーコストの道 Roller Coaster Road 롤러코스트길 かんのファーム Kanno Farm 칸노팜 北西の丘 Hokusei Hill 북서 ( 호쿠세이 ) 의언덕 青い池 Blue Pond 청의호수 色彩の丘 Shikisai no Oka 사계채의언덕 拓真館 Takushin Kan 탁신관 ゼルブの丘 Zerubu Hill 제루부언덕 白髭の滝 Shirahige Waterfall 흰수염폭포 旭岳ロープウェイ Mt.Asahi dake Ropeway 아사히다케로프웨이 層雲峡黒岳ロープウェイ Kuro dake Ropeway 쿠로다케로프웨이 フラノデリス Furano Delice 후라노델리스과자점 後藤純男美術館 Goto Sumio Museum 고토스미오미술관 深山峠アートパーク Miyama0Toge Art Park 미야마토게아트파크 富田メロンハウス Tomita Mellon House 토미타메론하우스 福寿司 Fukuzushi 후쿠즈시 クマゲラ Kumagera 쿠마게라 サンタの髭 Santa no Hige 산타노히게 まさ屋 Masa Ya 마사야 トピカル回転寿司 Topical Train Sushi 토피카루회전초밥 唯我独尊カレー Yuiga Doxon Curry 유아독손카레 せんや Senya Okonomiyaki 센야타코야끼 白銀荘温泉 Hakuginso Hot spring 하쿠긴소온천 カミホロ荘温泉 Kamihoroso Hot spring 카미호로소온천 凌雲岳温泉 Ryoun-gaku hot spring 료운각온천 ケンとメリーの木 Ken and Marry Tree 켄과메리의나무 親子の木 A tree of Parents &Child 오야코의나무 セブンスターの木 A tree of Seven star 세븐스타의나무 マイルドセブンの丘 Mild seven's Hill 마일드세븐언덕 パッチワークの丘 Patchwork's Hill 패치워크언덕 新栄の丘展望公園 Shinei no Oka 신에이노오카전망대 千代田の丘 Chiyoda view spot 치요다언덕 クリスマスの木 A Tree of Christmas 크리스마스나무 パフィーの木 A Tree of Puffy 퍼피나무 かなやま湖 Knayama Lake 카나야마호수 旭山動物園 Asahiyama Zoo 아사히야마동물원 Model Route

43 Ningle Terrace & New Furano Prince Hotel Ski Area / Map code / Lavender Bus, Resort liner Bus / Open Daily after noon 8:45pm JR Furano Station / Map code / Tel / Lavender Bus(Asahakawa - Furano), Chuo Express Bus (Sapporo - Furano), Resort liner Bus (New Chitose Airport, Tomamu, Asahikawa Airport, Asahiyama Zoo) JR, Furano Evening Shuttle Bus(Furano Ski Area Furano Downtown), North liner Bus(Asahikawa-Furano-Obihiro), Furano Regular Buses( Nishitappu line, Rokugou line, Goryo line, Torinuma line) Furano Winery / Map code / Tel / Open Daily (except Dec.27-Jan.5) 9am 4:30pm Farm Tomita / Map code / Tel / Lavender Bus, JR / Open Daily 9am-4:30pm Goto Sumio Museum of Art / Map code / Tel / Lavender Bus, JR / Open Daily 9am 4pm Hakugin-sou Onsen / Map code / Tel / Tokachi dake Hot Springs Bus(Choei Bus)/ Open Daily / Day s Hot spring 10am-10pm(Reception Closes at 9pm) Ryoun gaku Onsen / Map code / Tel / Tokachi dake Hot Springs Bus(Choei Bus) / Open Daily / Day s Hot spring 8am-8pm Blue Pond / Map code / Shirogane Hot Springs Bus ( Dohoku Bus) Shirahige Falls & Shirogane Onsen / Map code / Shirogane Hot Springs Bus ( Dohoku Bus) JR Biei Station (Biei Tourism center) / Map code / Shirogane Hot Springs Bus ( Dohoku Bus)

44 WINTER PUBLIC BUS Shimukappu - Kanayama - Furano 15:10 8:13 6:44 Fares Shimukappu Town Office :37 14:35 18:30 15:12 8:15 6:46 50 Shimukappu Sta :35 14:33 18:28 15:23 8:26 6: Yu-nosawa :26 14:23 18:18 15:39 8:42 7: Kanayama Sta :11 14:06 18:01 16:26 9:29 8: Furano Sta. Fares 9:25 13:20 17:15 Ochiai Sta. Kami Tomamu Tomamu Sta. Shimukappu - Tomamu - Ikutora 14:37 7:04 Fares Shimukappu Town Office :03 18:43 14:40 7:06 50 Shimukappu Sta :01 18:41 15:08 7: Tomamu Sta :31 18:11 15:14 7: Kami Tomamu 450 9:27 18:07 15:29 7: Ochiai Sta :12 17:52 15:41 8: Ikutora Sta. Fares 9:00 17:40 Ikutora Sta. Kanayama Furano Sta. Shimukappu Sta. Yu-nosawa Shimukappu Town Office TEL

45 N ORT H LINER BUS / JR LINE TIME TABLE Asahikawa Furano Obihiro North Liner Bus / Dohoku Bus Asahikawa / Ikutora :00 14:30 8:10 Fares Asahikawa Sta. 3,240 12:10 14:30 21:00 17:39 15:09 8:49 2,780 Biei 2,780 11:29 13:49 20:19 17:58 15:28 9:08 2,570 Kamifurano 2,570 11:09 13:29 19:59 18:10 15:40 9:20 2,370 Nakafurano 2,370 10:58 13:18 19:48 18:22 15:52 9:32 2,160 Furano Sta. 2,160 10:47 13:07 19:37 19:10 16:40 10:20 1,440 Ikutora (Minamifurano) 1,440 9:50 12:10 18:40 Getting on only from Asahikawa Sta. to Furano St. 21:00 18:30 12:10 3,240 Obihiro Sta. Fares 8:10 10:30 17:00 Getting off only from Furano Sta. to Asahikawa Sta. JR Line Time Table Furano Nakafurano Kamifurano Biei Asahikawa Furano Nakafurano Kamifurano Biei Asahikawa 6:00 6:10 6:20 6:41 7: :57 7:33 6:48 7:00 7:11 7:42 8:15 7:24 7:34 7:34 8:01 8:34 8:20 8:28 8:28 8:56 9: :49 10:22 9:58 10:05 10:05 10:35 11: :48 12:20 11:42 11:52 11:52 12:23 13: :10 13:42 13:38 13:48 13:48 14:19 14: :31 16:04 15:42 15:53 15:53 16:29 17:02 16:55 17:05 17:05 17:39 18:16 18:00 18:10 18:11 18:38 19:10 19:14 19:24 19:24 19:50 20: :36 21:10 20:44 20:51 20:51 21:15 21: :36 23:09 Does not run on Holidays.. JR Line Time Table Asahikawa Biei Kamifurano Nakafurano Furano AsahiKawa Biei Kamifurano NakaFurano Furano 5:45 6:26 6:43 6:58 7:06 6:42 7:19 7:43 7:53 8:03 7:41 8:21 8:39 8:46 8:53 8:46 9:27 Arr :34 10:09 10:36 10:45 10:55 10:35 11:11Arr :33 12:08 12:26 12:33 12:40 12:30 13:02Arr :46 14:19 14:35 14:44 14:54 14:23 14:56Arr :33 16:07 16:25 16:33 16:43 16:32 17:05 17:22 17:31 17:41 17:18 17:57Arr :47 18:20 18:40 18:49 18:59 18:34 19:13 19:33 19:42 19:51 19:35 20:08Arr :38 21:15 21:32 21:39 21:46 21:52 22:25Arr :39 23:12 23:29 23:36 23:43 Does not run on Holidays.

46 ONSEN HOT SPRINGS Kamifurano Sta. Tokachidake Hot Springs Area Kamifurano Sta. Fares 8:52 12:49 16:31 Furanui Onsen 200 8:55 12:52 16:34 Fukiage Onsen Hakugin-sou 500 9:17 13:14 16:56 Hutte Barden Kamifurano 500 9:24 13:21 17:03 Tokachidake Onsen Kamihoroso 500 9:33 13:30 17:12 Tokachidake Onsen Ryounkaku 500 9:37 13:34 17:16 Tokachidake Hot Springs Area Kamifurano Sta. Tokachidake Onsen Ryounkaku Fares 9:47 13:37 17:27 Tokachidake Onsen Kamihoroso 200 9:51 13:41 17:30 Hutte Barden Kamifurano 500 9:54 13:44 17:33 Fukiage Onsen Hakugin-sou :01 13:51 17:40 Furanui Onsen :27 14:17 18:07 Kamifurano Sta :30 14:20 18:10 Asahikawa Sta. Biei Sta. Shirogane Hot Springs Area Asahikawa Sta. Fares - 8:35 11:20 14:55 16:35 Biei 570 6:55 9:26 12:11 15:46 17:26 Blue pond Entrance 1,100 7:15 9:46 12:31 16:06 17:46 Shirogane Hot Springs Area 1,200 7:21 9:52 12:37 16:12 17:52 Shirogane Hot Springs Area Biei Sta. Asahikawa Sta. Shirogane Hot Springs Area Fares 7:37 10:22 13:07 16:43 18:17 Blue pond Entrance 200 7:39 10:24 13:09 16:45 18:19 Biei 650 8:08 10:53 13:38 17:14 18:45 Asahikawa Sta. 1,200 9:00 11:45 14:30 18:06 - Fukiage Onsen Hakugin-sou Day trip bath Oomachi 2 chome 2 ban 11 gou, Kamifurano-chou Tokachidake Onsen Ryounkaku Day trip bath Tokachidake Onsen, Kamifurano-chou, Sorachi-gun Tokachidake Onsen Kamihoroso Day trip bath Approx 40 minutes by busr from JR Kami Furano Sta. Honchou , Biei-chou, Kamikawa-gun Pls. Check a Timetable!

47 WINTER MODEL TOUR Date Timing Schedule DAY 1 AM PM Arrival Shin chitose air port or Asahikawa airport. Then Transfer to FURANO 1 Lunch at Local Restaurant ( MASAYA) 2 Glass Forest in Furano 3 Jam Factory 4 Anpanman Shop 5 Furano Winery DAY2 AM PM 6 Hot Air Balloon Ride 7 Ichiba Shokudo ( Breakfast ) 8 Furano Marche 9 Furano Cheese Factory 10 Café Goryo 11 Snow shoe Trekking DAY3 AM PM 12 Wakasagi Fishing ( Ice Hole Fishing ) 13 Lunch ( Japanese lunch box ) 14 Yamabe Experience Village 15 Dinner at Local Restaurant ( Kumagera) 16 Night Watching