Love vegetables? COMe to Fob a!! V egetarian cafe is now open on the basement floor of Kyoto Marui. The main deli has a lineup of around 10 healthy fo

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Love vegetables? COMe to Fob a!! V egetarian cafe is now open on the basement floor of Kyoto Marui. The main deli has a lineup of around 10 healthy fo"

Transcription

1 LOCAL IN-DEPTH COMPANION GUIDE Why KYOTO? FREE souvenir edition DEC-MAR 2017 VOL. 10 NABE (Hot pot) RESTAURANTS CAFES CULTURE SOUVENIRS THE BEST RESTAURANTS in Kyoto Kyoto Area Bus & Railway Information Kyoto City Maps by Area Useful Tourist Tips ATM / Wi-Fi / Etiquette & Manners KYOTO'S LEADING PUBLISHER Sightseeing Route for Higashiyama & Arashiyama Areas

2 Love vegetables? COMe to Fob a!! V egetarian cafe is now open on the basement floor of Kyoto Marui. The main deli has a lineup of around 10 healthy food items using fresh vegetables which can beautify skin and also has detoxification benefits. The Cold Press Juice (from 910) is available in 6 types and is popular among the ladies. As the cafe is open from morning to night, serves lunch, and also operates as a cafe as well as a bar, it is very convenient for all customers. T he 5 Style Deli Plate is available for 1,380 with your choice of chicken or fish as your main dish, salad and a side dish (choose from five selections), and bread. And for an extra 200, you get a drink with your meal. *Available only during Deli time. C hakabuki is an old Kyoto tradition of guessing what kind of tea is in a cup. With that piece of culture in mind, you can try an interesting food item called Chakabuki Crepes, with sencha, matcha, and hojicha (roasted green tea) tea dumplings. A Kyoto classic! FOB A DELI & BAR ENGLISH MENU Wi-Fi COUPON MAP P33 E-3 1 TEL ADDRESS 京都市下京区四条通河原町東入ル真町 68 京都マルイ B1F Kyoto Marui B1F, 68 Shin-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN Morning 8am-11am, Deli time 11am-4pm, Bar time 4pm-10pm CLOSED Open every day AVERAGE 1,000 T he Cold Press Juice lets you consume all the nutrients in vegetables and fruits in one drink. Pick whatever suits your taste that day from the numerous selection behind the glass deli counter. 2 3

3 OUR MAGAZINE IS SET ON DEMONSTRATING THE ALLURE OF KYOTO DECEMBER 2017 VOL 年 12 月 18 日発行第 10 号 PUBLISHER Shinya Nakanishi 中西真也 With a history of over 1,200 years, Kyoto is blessed with a culture that other cities cannot imitate. Why Kyoto? is a free magazine dedicated to answering the eponymous question for foreign tourists. As publisher of the monthly magazine Leaf in Kyoto over the past 20 years, we have amassed a vast network of sources and information, which we now utilize to share the allure of Kyoto with people far and wide. With its full offering of information highlighting the allure of this great city, we hope Why Kyoto? helps you enjoy your stay in Kyoto! PROJECT LEADER Takuya Iguchi 井口卓哉 EDITOR IN CHIEF Chisa Nishimura 西村知沙 ADVERTISING PLANNER Mamo Yagi 八木真望 ADVERTISING SALES Mitsunori Hosoda 細田光範 Kunihiro Nishizawa 西澤邦広 Atsushi Harada 原田淳史 Mineyuki Sawano 澤野峰幸 Ichishi Suzuki 鈴木一司 Keiko Kawamoto 川本恵子 Kenta Setsu 瀬津健太 Fuka Tanaka 田中風花 Aya Igarashi 五十嵐彩 Chihiro Kobayashi 小林千紘 WRITER Mari Iizuka 飯塚真里 Kengo Sanada 眞田健吾 Riho Tatehara 立原里穂 COLUMNIST Shaheed Rupani シャヒードルパニ PROOFREADER & WRITER Park Choohyang 朴秋香 DESIGNER & ILLUSTRATOR Yuko Mizutani 水谷佑子 PHOTOGRAPHERS NAKAO PHOTO OFFICE 中尾写真事務所 Sayori Takeshita 竹下さより And more MAPS MAP DESIGN LAB. マップデザイン研究室 TRANSLATION SDL Japan K.K. SDL ジャパン株式会社 SPECIAL THANKS Jeff Berglund ジェフ バーグランド tokinoha トキノハ (Cover Location) PRINTING Tosho Printing Co.,Ltd. 図書印刷株式会社 TABLE OF CONTENTS How to use this guide 6 Transportation information 8 Travel information (ATMs, Currency Exchange, Tax-free) 10 Coupons 12 The Best Restaurants in KYOTO 13 Nabe (Hot pot) 24 Kyoto city maps by area 30 Point-and-talk chart 40 Higashiyama recommended 1-day course 42 Arashiyama recommended 1-day course 44 Japanese cultural experiences 52 Recommended Kyoto souvenirs 54 How to ride the bus in Kyoto 58 Manners in Kyoto 59 The pictures, illustrations, maps and articles in this publication may not be reproduced without permission. The information in this publication is current as of November COOPERATION 京都市産業観光局観光 MICE 推進室公益財団法人京都文化交流コンベンションビューロー公益社団法人京都市観光協会京都商工会議所 NEED MORE INFO? KYOTO STATION AREA MAP P34 2 COUPON 主な設置先 ( 順不同 ) 京都総合観光案内所 ( 京なび )/ 京都市内主要ホテル / 旅館 / ゲストハウス / 神社仏閣 / 商業施設 / 飲食店 / 書店 / セブン - イレブン ( 京都市内一部店舗 )/ 観光案内所 / 旅行代理店 / 関西空港など Please us feedback about this magazine. PUBLISHING LEAF PUBLICATIONS CO., LTD 株式会社リーフ パブリケーションズ Medina Karasuma Oike Bldg. 4F, 592 Bano-cho, Nakagyo-ku, Kyoto, Japan TEL https://www.leafkyoto.net 5

4 CHECK IT OUT! HOW TO USE THIS GUIDE Kyoto is lled with famous places to visit, so understanding where they are is important to saving time when traveling. This guide was created so that the location of each spot is easy to understand. Using this guide will make anyone a master of Kyoto's geography! Wi-Fi Free Wi-Fi with One App! TRAVEL JAPAN Wi-Fi is a convenient smartphone application that can be used all across Japan. KYOTO AREA MAP 1 Download app from website travel japan wifi 2 Initial app setup 3 Using the app 4 Connecting to Wi-Fi N Tenryu-ji JR Sagano Line / San-in Line Togetsukyo Bridge Saiho-ji SOUTHWEST KYOTO NORTHWEST KYOTO Ninna-ji Ryoan-ji Kinkaku-ji Kyoto City Subway Tozai Line WEST KYOTO To Osaka Katsura River Nijo-jo Castle To-ji Kamigamo-jinja Shrine Kyoto City Subway Karasuma Line Kamo River Kyoto Imperial Palace DOWNTOWN KYOTO KYOTO STATION AREA Kamo River Kyoto Tower KYOTO Shimogamo-jinja Shrine Takano River Heian-jingu Shrine Yasaka-jinja Shrine Kiyomizu-dera Fushimi Inari-taisha Shrine NORTH KYOTO Ginkaku-ji Nanzen-ji https://japanfreewifi.com Kyoto city is pushing forward with further development and maintenance of the Kyoto Wi-Fi public wireless network, in order to create an environment in which tourists and resident alike can conveniently connect to the internet. Please read the following points and start sur ng! 1 In the Wi-Fi settings, please select KYOTO Wi-Fi. 2 Open your internet browser on your PC or smartphone. 3 Accept the terms and conditions displayed on the login screen and connect to the internet. Ride on the left side of the street Bicycles are vehicles too, so ride on the left side like the cars. KYOTO Wi-Fi BICYCLES RULES Stop at intersections Accidents can occur in Kyoto because of how narrow the streets are and how easy it is to miss intersections. Do not forget to come to a complete stop at all STOP intersections and look around before heading off again. *When connecting to the internet at a bus stop or in the subway, you will be asked to verify your log in details every 30min. Please note that you cannot use the Wi-Fi at bus stops between 1am and 5am. *As KYOTO Wi-Fi Wireless LAN is not encrypted, there is a risk that communications may be intercepted. Please make sure that you are not sharing personal or credit card information while connected. Do not do anything that will endanger your ride on a bicycle If you are using your phone or listening to your headphones while riding, it can be difficult to be aware of what is going on around you. This is very dangerous. 京都リーフカフェ ェ FE MAP P62 27 KYOTO LEAF CAFE MAP P62 27 ENGLISH MENU Wi-Fi Fi TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺場之町 592 メディナ烏丸御池 4F / Medina 峨天龍寺場之町 Karasuma Oike 4F, Sagatenryuji Bano-cho, Ukyo-ku, Karasuma Kyoto Oike 4F, 592 OPEN 10am-10pm K t CLOSED Open every day PRICE Wine by the Glass from 400, Food from 550 OKING N FUSHIMI JR Nara Line CHECK OUT THE AREA! Reference the area name in the MAP icon with the map on this page. Give priority to pedestrians on walkways When riding on a sidewalk, go slow. If you happen to be blocking the path of a pedestrian, you must stop and let them by. If where you are riding is very crowded, get off your bicycle and push it along so as to not put yourself or anyone else in danger. Look for this logo! After you Where you see this mark, cyclists and pedestrians can both share the sidewalk. Park your bicycle in a designated parking area Leaving a bicycle on a sidewalk or on the road will only cause inconvenience for others. Only park in designated parking areas, or your bicycle will be impounded. If your bicycle is impounded, a 2,300 processing fee will be required. Learn more about cycling in Kyoto at the Kyoto City Cycle site. You can even nd more about Kyoto City certi ed bicycle rental shops. https://kyoto-bicycle.com/foreigners 6 7

5 HOW TO RIDE KYOTO CITY BUS KYOTO AREA RAILWAY INFORMATION HOW TO RIDE HOW TO GET OFF Cash IC cards Kyoto City Bus & Kyoto Bus One-Day Pass You can buy these tickets at any city bus and subway information office or ticket office. KYOTO CITY BUS & KYOTO BUS 1-DAY PASS For unlimited travel within the Flat-Fare Zone of Kyoto City Bus & Kyoto Bus: *Children:Half-price Also Valid in the Arashiyama Area 500 BOARD FROM THE REAR Passengers board the bus from the door at the rear and exit from the front door. Front door PUSH THE BUTTON TO SIGNAL Press the get off button located inside the bus when your stop is next. KYOTO CITY BUS & SUBWAY INFORMATION GUIDE If you plan to use a Kyoto City Bus and Kyoto Bus more than three times a day, we recommend the 1-day Pass. An extra fare is charged if your stop is outside the short distance routes, such as Takao, Katsura, or Ohara. Bring this pass with you to get a special discount off entrance fees to Gion Corner, Toei Kyoto Studio Park, and more. KYOTO SIGHTSEEING 1 & 2-DAY PASS 1-day Pass: 1,200 / 2-day Pass: 2,000 The 1 & 2-day Pass gives passengers unlimited access to Kyoto City Bus, Kyoto City Subway, and Kyoto Bus services for the valid period. The pass comes with a city map with coupons. The pass is nonrefundable if you lose it. FIRST RIDE Rear door PASSES & DISCOUNTS Please insert the ticket into the machine next to the driver. Please insert the ticket in the ticket gate located in the station. *Children:Half-price HOW TO PAY PAY WHEN YOU GET OFF Pay the fare when getting off. Please pay with exact change, as the payment machine does not give change. Please change bills and coins beforehand using the money-changing machine. Acceptable forms of payment https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/webguide/index.html NEXT RIDE Traffica Kyoto Card Surutto Kansai Miyako Card Various discount tickets Simply show the pass with the date to the driver. Same as first ride. Sagano Line/San-in Line J R 嵯峨野線 山陰線 Arashiyama Sojiji 総持寺 Korien Arashiyama 嵐山 嵐山 香里園 Tonda Randen Saga 嵐電嵯峨 Matsuo-taisha Kyōto Line JR 京都線 Settsu-Tonda 摂津富田 富田 光善寺 Kozenji Saga-Arashiyama 鹿王院 松尾大社 高槻市 Takatsuki-shi 嵯峨嵐山 Rokuōin Hirakata-koen 上桂 宇多野 Narutaki 鳴滝 Tokiwa 常盤 Rakusaiguchi 洛西口 Higashi-muko 東向日 Nishi-muko 西向日 Nagaoka-tenjin 長岡天神 Nishiyama-tennozan 西山天王山 Shimamoto 島本 Kami-katsura 枚方公園 Kurumazakijinja 車折神社 上牧 Kammaki Arisugawa 有栖川 Arashiyama-Line 嵐電嵐山本線 Arashiyama Line 阪急嵐山線 Takatsuki 高槻 Minase 水無瀬 Hirakatashi 枚方市 御殿山 Goten-yama Utano Omuro Ninnaji 御室仁和寺 太秦 Uzumasa Uzumasa Kōryūji Kaikono yashiro Kurama Line 叡山鞍馬線 Katabira notsuji 帷子ノ辻 Katsura 桂 Myōshinji 妙心寺 西京極 Nishikyogoku 花園 Uzumasa Tenjingawa Hanazono Satsueisho-mae 撮影所前 太秦天神川 Saiin 西院 鞍馬 Kurama 円町 Sai Emmachi Nishioji Oike 西大路御池 西院 Tambaguchi 丹波口 Katsuragawa 桂川 Yamazaki 山崎 Oyamazaki 大山崎 牧野 Makino 太秦広隆寺 蚕ノ社 Randen Tenjingawa 樟葉 Kuzuha 龍安寺 嵐電天神川 Mukōmachi 向日町 Nagaokakyō 長岡京 Kyoto Line 阪急京都本線 Ryōanji 橋本 Hashimoto 山ノ内 Yamanouchi 等持院 Tōjiin 八幡市 Yawatashi 貴船口 Kibuneguchi Kitano Hakubaichō 北野白梅町 Kitano-Line 嵐電北野線 Nishiōji 西大路 Nijō Ninose 二条 二ノ瀬 Nishiōji Sanjō Yodo 市原 Ichihara Marutamachi 丸太町 Nijo-jo mae 二条城前 Shijō Ōmiya 四条大宮 淀 Kamitobaguchi 上鳥羽口 Nikenchaya Takeda Kyōto-Seikadai-mae Kino 二軒茶屋 Karasuma Line 地下鉄烏丸線 Kokusaikaikan 国際会館 Matsugasaki 松ヶ崎 Kitayama 北山 Kitaoji 北大路 Kuramaguchi 鞍馬口 Imadegawa 今出川 Karasuma Oike 烏丸御池 西大路三条 Omiya 大宮 Shijo 四条 Gojo 五条 Kyōto 京都 Tōji 東寺 Jūjō 十条 竹田 京都精華大前 Kyoto 烏丸 木野 Karasuma Chushojima 中書島 Keihan Railway 京阪本線 Shiyakusho-mae 河原町 岩倉 Iwakura Takaragaike 宝ケ池 京都市役所前 Kawaramachi Kujo 九条 Jujo 十条 Kuinabashi くいな橋 伏見 Fushimi Shichijo 七条 Gion-shijo Keihanyamashina 園四条 Kiyomizu-gojo 京阪山科清水五条 Yamashina 山科 Biwako Line JR 琵琶湖線 Tōfukuji 東福寺 Kintetsutambabashi 近鉄丹波橋 Fushimi-momoyama 伏見桃山 八幡前 Hachiman-mae Sanjo Keihan Mukaijima 向島 三条京阪 Miyakehachiman 三宅八幡 Shūgakuin 修学院 Ichijōji 一乗寺 Chayama 茶山 Mototanaka 元田中 Higashiyama 東山 観月橋 Kangetsukyo 東山 Higashiyama Momoyama-minamiguchi Misasagi 御陵 桃山南口 六地蔵 Rokujizo Cable-Car Yase ケーブル八瀬 Keage 蹴上 Demachiyanagi 出町柳 Keihan Railway 京阪鴨東線 Jingumarutamachi 神宮丸太町 Kosei Line JR 湖西線 Ogura 小倉 Kintetsu Railway 近鉄京都線 Demachiyanagi 出町柳 Tobakaido 鳥羽街道 Fushimi-inari 伏見稲荷 Fukakusa 深草 Fujinomori 藤森 Sumizome 墨染 Momoyama goryōmae 桃山御陵前 Yase-Hieizanguchi 八瀬比叡山口 Inari 稲荷 JR-Fujinomori JR 藤森 Momoyama 桃山 Uji 宇治 Cable-Car Hiei ケーブル比叡 Sanjo 三条 Tambabashi 丹波橋 Eizan Cable-Car 叡山ケーブル Eizan Line 叡山本線 山科 Yamashina Rope-Way Hiei Higashino 東野 Nagitsuji 椥辻 Ono 小野 Daigo 醍醐 Ishida 石田 Rokujizo 六地蔵 Kowata 木幡 Obaku 黄檗 Mimurodo 三室戸 Uji Line Uji 京阪宇治線宇治 四宮 Shinomiya 追分 Oiwake ロープウェイ比叡 大谷 Otani Rokujizō 六地蔵 Kohata 木幡 Ōbaku 黄檗 Hiei Sanchō 比叡山頂 Eizan Rope-Way 叡山ロープウェイ Ishiyama-sakamoto Line 京阪石山坂本線 Ōtsukyō 大津京 Nara Line JR 奈良線 Hamaotsu 浜大津 Kamisakaemachi 上栄町 Ōtsu 大津 Keishin Line 京津線 Tozai Line 地下鉄東西線 KYOTO CITY SUBWAY 1-DAY PASS 1-day Pass: 600 *Children:Half-price Kyoto City Subway 1-day Pass gives passengers unlimited access to Kyoto City Subway for one day. Present the pass to receive discounts off entrance fees to other Kyoto sites, including NIJO-JO Castle, Kyoto International Manga Museum, Gion Corner, and Toei Kyoto Studio Park. ACCESSS from KANSAI AIRPORT Kansai airport 関西空港駅 Approx 75min by JR Kansai Airport Express HARUKA JR 特急はるか約 75 分 Approx 70min by JR Kansai Airport Rapid Service JR 関空快速約 70 分 Osaka 大阪駅 Kyoto 京都駅 Approx 30min by JR Special Rapid Service JR 新快速約 30 分 JR JR Hankyu Railway 阪急電鉄 Keihan Railway 京阪電車 Kyoto City Subway 市営地下鉄 Kintetsu Railway 近鉄電車 Eizan Railway 叡山電車 Randen Railway 嵐電 Eizan Cable-Car Eizan Rope-Way 叡山ケーブル ロープウェイ *Children 6-12 years old are half-price. Children under 6 accompanied by a guardian are free. 8 9

6 ATMs AT 7-Eleven STORES HANDS-FREE TRAVEL GUIDE You can use overseas ATM cards and credit cards to withdraw Japanese yen from ATM machines located inside 7-Eleven stores. ATM instructions are available in 12 languages, including English, Korean, Chinese (Simpli ed Chinese), and Portuguese. The following cards are accepted. Note The language selection screen appears upon inserting a card issued overseas. When you see this icon Cash cards, credit cards, and other cards issued overseas with the following marks can be used to withdraw Japanese yen at Seven Bank ATMs. Card Name Mark Services Service Hours VISA Mastercard UnionPay* Withdrawal/ Balance inquiry Withdrawal/ Balance inquiry Withdrawal/ Balance inquiry 24 hours 0:10am-11:50pm 0:10am-11:50pm American Express Withdrawal 0:05am-11:50pm JCB Withdrawal 0:10am-11:50pm Discover Withdrawal 0:10am-11:50pm Diners Club Withdrawal 0:05am-11:55pm *For questions or inquiries, call the UnionPay Help Desk ( ). (Chinese) Notes 1. You may be subject to additional charges depending on the card issuing company. 2. There are cards you may not be able to use even if it bears the same logo as above. on a map, it indicates a 7-Eleven or other location that has an ATM. Visitors can use Kyoto s high-quality delivery / storage services to enjoy Hands - Free Travel around Kyoto. For comfortable sightseeing, it is best to reduce the luggage you carry as much as possible. Leave luggage at any of the following three locations in Kyoto Station, and this convenient service will have them sent to accommondation within the city. Use this service to enjoy Kyoto the smart way! LOCATION & HOURS A JR Kyoto Station Carry Service Accepted: 8am-2pm, Delivered by: 5pm B Shinkansen Hachijoguchi Delivery Service Accepted: 9am-2pm, Delivered by: 5pm C Kotochika Kyoto City Bus & Subway Information Center Accepted: 7:30am-12pm, Delivered by: same day PRICE from 750 to 900 There are some areas where delivery is not available. Coin-operated lockers are also available in Kyoto Station. These lockers are useful for people returning to Kyoto Station. B1F FOREIGN FRIENDLY TAXI 2 B2F FOREIGN FRIENDLY TAXI, a taxi service for foreign visitors to Japan, can accommodate more than two larger pieces of luggage, such as suitcases. *The icon on MAP (page 34) in the Kyoto Station area is the stop. CURRENCY EXCHANGE TAX-FREE SHOPPING 8% OFF SMART EXCHANGE accepts 12 foreign currencies in exchange for Japanese yen. The instruction is very simple and user friendly. You can get Japanese yen immediately in easy steps. The machine instructions are available in English, Korean, Chinese (Simpli ed Chinese) and Japanese. 12 FOREIGN BILLS CONSUMABLE ITEMS Tax exemptions are available on: food and drinks, tobacco, medicines and cosmetics. Items must be purchased from the same store on the same day, and the total spending amount has to at least 5,000 but be no greater than 500,000. (Tax not included) FOODS, CONFECTIONERIES COSMETICS TOBACCO COMMODITIES *non-consumable items Tax exemptions are available on: electric appliances, clothing, accessories, shoes, etc. Items must be purchased from the same store on the same day for a total amount of 5,000 or more. (Tax not included) CLOTHING WATCHES, JEWELRY ELECTRIC APPLIANCES FILM SAKE BEER Note Foreign notes can be inserted one by one up to an amount equivalent to 100,000 Japanese yen. After Japanese notes are taken from the Banknotes Outlet, coins will be come out automatically at the Coins Outlet. The appearance of the machine may differ from the image photo due to policies and regulations. When you see this icon 1. Select Language 2. Insert bills 3. Withdraw on a map, it indicates Smart Exchange. 4. Receive the Japanese yen and the receipt BATTERIES, FILM MEDICINES BEVERAGES, ALCHOHOL HANDICRAFTS * You cannot add articles from different categories (consumables and non-consumables) to reach theminimum spending amount. * Purchased items must be taken out of Japan. The one who makes the purchase must show his/her original passport book in person. For more detailed information on Tax-free shopping and participating stores, please consult Kyoto Official Travel Guide Tax-free info SHOES, BAGS Kyoto Original Sticker

7 クーポン一覧 VOL. 10 COUPONS 京都リーフカフェ CHECK OUT KYOTO LEAF CAFE MAP P62 27 THIS ICON! ENGLISH MENU Wi-Fi COUPON You will nd the TEL COUPON icon next to ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺場之町 592 shops that have メディナ烏丸御池 4F / Medina Karasuma Oike 4F, 592 special offerings. Sagatenryuji Bano-cho, Ukyo-ku, Kyoto Why KYOTO? vol. 10 を持参すると 下記記載の特典が受けられる 特典が受けられるのは記載店舗のみ グループ店での利用は不可 特典は 1 回の会計につき 1 回限り有効 有効期限 : 2017 年 12 月 18 日 ( 月 )~2018 年 3 月 18 日 ( 日 ) まで このアイコンをチェックして! 特典が受けられる店には 掲載ページに COUPON のアイコンあり Get special discounts by bringing a copy of "Why KYOTO? Vol. 10" to the stores listed below. *Discounts only available at the stores listed. Discounts cannot be used for group stores. *Each discount are limited to 1 per person, and may only be used once at the time of payment. Valid from December 18th (Mon.) 2017 to March 18th (Sun.) 2018 P2-3 FOB A DELI & BAR 茶歌舞伎クレープ 580 が 500 に テイクアウト限定 Get a Chakabuki Crepe for 500 (usually 580) *Only valid for takeout orders P26 豚しゃぶ英京都四条烏丸店 TONSHABU HIDE KYOTO SHIJO KARASUMA LOCATION 阿波ポーク & 阿波尾鶏食べ放題コース を注文したグループに限り 日本酒 獺祭 もしくは 梅酒を 1 人 1 杯サービス Get 1 FREE CUP per person of Dassai Japanese Sake or glass of plum wine when your group orders the Awa Pork and Awa Odori All-you-can-eat course. P37 京都コンシェルジュサロン KYOTO CONCIERGE SALON 茶道ワークショップもしくは 着物レンタルが 500 円 OFF 予約時に伝達 KYOTO STATION AREA Get 500 OFF of the Tea Ceremony workshop or Kimono rental *Inform us about the coupon when you make your reservation P4 イオンモール KYOTO AEONMALL KYOTO 京都らしい小物をもれなくプレゼント インフォメーションで引渡 P27 KYOTO STATION AREA Receive a Kyoto-esque gift! *Show your coupon at the information desk 国産牛焼肉食べ放題あぶりや四条河原町駅前店 JAPANESE BEEF YAKINIKU ALL-YOU-CAN-EAT ABURIYA SHIJO KAWARAMACHI STATION LOCATION 2 名以上のグループで 5,000 以上飲食をすると 会計金額から 1,000 円 OFF 他券との併用不可 会計時に提示 For groups of 2 or more that spend 5,000 or more, receive a 1,000 DISCOUNT on your bill. *Cannot be used with other offers *Show your coupon when you pay for your meal P37 剣道体験 EXPERIENCE KENDO 剣道体験 1 人 7,000 円が1,000 円 OFF 体験時に提示 Get a 1,000 DISCOUNT on the 7,000 Kendo trial course *Show your coupon when you come for the trial lesson THE BEST RESTAURANTS in Kyoto In a city like Kyoto that is home to a number of sightseeing spots, even locals will have trouble recommending an attractive restaurant because there are so many to choose from! As we have over 20 years of experience in publishing restaurant related magazines, we can recommend the best of the best. Grab a bite of Kyoto! P38 P43 京都 嵐山いしかわ竹の店昇龍苑店 KYOTO ISHIKAWA BAMBOO SHOP SHORYUEN LOCATION 約 15cmの竹籠を手で編む体験 1 人 3,240 円が20%OFF 20% DISCOUNT on the 15 cm Bamboo basket weaving experience 焼肉石屋祇園店 YAKINIKU ISHIYA GION LOCATION 食事をしたグループに限り 1グループにつき1 人分のみドリンクをサービス Get 1 FREE DRINK per person when your group orders meals 12 13

8 THE BEST RESTAURANTS Enjoy your day from the morning BREAKFAST Kyoto is a popular tourist destination visited by many. Hotel buffets are nice but why not take to the streets for a refreshing stroll? In this column we introduce popular Japanese restaurants that are popular breakfast spots and long-established tea shops of traditional Kyoto style, in addition to popular newer stores. INODA COFFEE is a long-established coffee shop that is representative of Kyoto. Even among Japanese tourists, there are many who are excited and "de nitely want to go to INODA INODA COFFEE MAIN STORE to have a cup of their coffee." It is that popular. "BREAKFAST IN KYOTO" ( 1,380) consists SHUNSAI IMARI of freshly baked, aky croissants, uffy scrambled eggs, and boneless ham made using traditional German methods and satisfying to anyone who orders it. The coffee, for which this store is famous, is made using the Inoda style, with the sugar and milk already added. We recommend the terrace on a warm day. イノダコーヒ本店 ENGLISH MENU MAP P33 D-2 4 TEL ADDRESS 京都市中京区堺町通三条下ル道祐町 Doyu-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 7am-7pm (Breakfast to 11am) *10am-6pm from Jan. 1 to 3 CLOSED Open every day PRICE from 1,380 SMOKING Designated area WEB SENTIDO 旬菜いまり ENGLISH SPOKEN Wi-Fi MAP P32 B-2 3 TEL ADDRESS 京都市中京区六角通新町西入ル西六角町 Nishirokkaku-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 7:30am-10am (Last order), 5:30pm-12am (Last order: 11pm) CLOSED Tue. AVERAGE 1,500 4,500 (Smoking inside from 5:30pm, but there are nonsmoking seats available.) WEB *A reservation is required for breakfast. If you are visiting somewhere new, you would want to enjoy the local cuisine. The breakfast that SHUNSAI IMARI provides will make that happen on a level you would not be expecting with their Obanzai Teishoku which makes use of seasonal ingredients. A hearty meal containing white rice, miso soup, grilled sh, kobachi, Japanese salad, and pickled vegetables. With so many vegetables, it is great for your health, and an excellent way to start the day. Each order of rice is boiled in a ceramic pot when ordered, so you can enjoy fresh tasting rice every time. The restaurant is a renovated kyomachiya townhouse, so it provides a very relaxing atmosphere. A café on the corner of the street run by an owner who gained barista experience in Australia. The espresso is reputed to be really good, made using a Synesso espresso machine and specialty coffee beans. The recommended choice is the Hot Sandwich Set ( 700) where you can choose between two different sandwiches. The avorful mixed grain bread goes great with the cream, raisins and cranberries inside, and the sweet fruits mix well with the cinnamon avor that is sure to be a hit with a cup of coffee. Sentido ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P32 C-2 5 TEL ADDRESS 京都市中京区東洞院通御池上ル笹屋町 455 日宝烏丸ビル 1F Nippo-Karasuma Bldg. 1F, 455 Sasaya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 7:30am-3pm (Last order: 2:30pm), From 8am on Sat. and Sun. *Breakfast available until 10:30am CLOSED Sun. (closed Dec.31 to Jan.4) AVERAGE 750 *Facebook page available 14 15

9 THE BEST RESTAURANTS A Satisfying Japanese LUNCH Japanese food is loved all over the world. With so many great restaurants in town, it can be difficult to choose from. Our editors choices are the crunchy, crispy tempura, the ever-prominent sushi, and one of Japan s soul foods, chazuke. Try them out for lunch! NISHIKI SUSHISHIN This restaurant is in the bustling Nishiki market. As you pass the door, the long, cypress counter welcomes you to sit down. We recommend the Premium Set Lunch ( 2,800), a hearty 10 pieces of fresh sushi with some thin rolls and red miso soup. Experience genuine sushi at a reasonable price. You will even get to sit back and watch as the chef shapes the sushi at this counter-only restaurant. 錦鮨しん ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P33 D-3 7 TEL ADDRESS 京都市中京区錦小路通柳馬場東入ル東魚屋町 Higashiuoya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 11am-3pm (Last order: 2:30pm), 5pm-9:30pm (Last order: 9pm) CLOSED Irregular holidays (closed Jan. 1 and 9 to 11) PRICE from 1,800 from 8,000 WEB HYAKUSHOKUYA SUSHI-BEEF MACHIYA DINING TEM-PU A restaurant specializing in tempura only a few minutes walk from the world heritage site NIJO-JO Castle. Experience a real Kyoto atmosphere in this renovated old townhouse, which still keeps the homey, old wooden feel of when it was rst built 100 years ago. It even has a courtyard. Among the four available lunch options, the most popular is the Tempura Teishoku ( 1,500). It comes with seasonal vegetable tempura, chicken, pork and seafood tempura, totaling 12 different types. It also comes with two different side dishes, as well as miso soup and pickles. They also have a Chicken Tempura Teishoku ( 1,000), as well as a Soysauce Flavored Tuna Bowl ( 1,500) for you to enjoy. Take in the Kyoto atmosphere while enjoying a reasonably priced meal representative of Japan s dining culture. まちやDINING TEM-PU ENGLISH MENU MAP P32 A-1 6 TEL ADDRESS 京都市中京区東堀川通尾池上ル押堀町 Oshibori-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-3pm (Last order: 2pm), 5pm-10pm (Last order: 9pm) CLOSED Mon. and irregular holidays (Closed from 5pm Dec. 31st all through New Year's Day.) PRICE from 1,000 Average price: 3,000 A restaurant offering tender and high-quality Japanese beef. We recommend the Set menu ( 1,188) that lets you enjoy both the sushi-beef and beef chazuke. Chazuke is usually a bowl of rice with tea poured on it, but here, you put roast beef on a bowl of rice and douse it in a soup stock (dashi). It is very well known for its incredible umami (savory taste). Limited to 100 meals a day, you will have to go directly to the restaurant and reserve your meal ticket if you want to try this. 佰食屋肉寿司専科 ENGLISH MENU MAP P33 D-3 8 TEL ADDRESS 京都市中京区鍛冶屋町 215 2F 2F, 215 Kajiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 11am-3pm CLOSED Tue. (closed Dec. 30 to Jan. 4) PRICE from 1,100 WEB

10 THE BEST RESTAURANTS A companion on your journey COFFEE % ARABICA KYOTO Kyoto has so many places to see that visitors must take short breaks while sightseeing. With a delicious cup of coffee in one hand, plan the next adventure or reflect on the trip so far. Coffee s bittersweet taste adds a little spice to any trip. SLOW JET COFFEE KODAI-JI TEMPLE This coffee shop is located in the precincts of KODAI- JI, a popular sightseeing spot. Enjoy this shop s specialties, which include coffee made from beans roasted on the spot, then each cup is carefully made using the drip method (SLOW coffee) and espresso made with deep-roasted beans extracted at high-speed from an espresso machine (JET coffee). Kyoto sweets, such as Tamba black bean and gyokuro matcha green tea butter cake ( 600), are also delicious. Take a break in a location overlooking the city of Kyoto. SLOW JET COFFEE 高台寺 ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P35 10 TEL ADDRESS 京都市東山区高台寺下河原 526 高台寺境内 526 Shimokawara-cho, Higashiyama-ku, Kyoto within the KODAI-JI precincts OPEN 9am-6pm (Last order: 5:30pm) *Varies depending on the season. CLOSED Open every day PRICE Coffee from 430 SMOKING Designated area (Terrace only) WEB KAIKADO CAFÉ アラビカ京都嵐山 ENGLISH MENU MAP P34 9 TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 Sagatenryuji Susukinobaba-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 8am-6pm *Until 4pm on Dec. 31 CLOSED Irregular holidays (closed Jan. 1 to 4) PRICE Cafe Latte from 450 WEB Arashiyama is a sightseeing area that is lled as far as the eye can see with cherry blossoms in spring and colorful leaves in autumn. Near the TOGETSUKYO Bridge that spans the Katsura River, there is a place to enjoy a cup of coffee while viewing the gently owing river. All coffees are roasted inhouse, including coffee from a plantation in Hawaii and specialty coffees imported from countries world-wide. Relieve the fatigue of your travels with a fragrant espresso or cafe latte (from 450). The copper, brass, and tin tea canisters that line the back of the counter are quite photogenic! This cafe is operated by the well-established tea canister shop KAIKADO. It opened near Kyoto Tower in the spring of Enjoy NAKAGAWA WANI COFFEE for 820 in a space employing a 90-year-old street car garage and office. Cups used in the cafe created by traditional artisans of Kyoto, such as a cheesecake ( 550) platter by NAKAGAWA MOKKOUGEI and cups by ASAHI-YAKI POTTERY, are fascinating. 開化堂カフェ ENGLISH MENU Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市下京区河原町通七条上ル住吉町 Sumiyoshi-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 10:30am-7pm (Last order: 6:30pm) CLOSED Thu., 1st Wed. PRICE Coffee from 820 WEB KYOTO STATION AREA MAP P

11 THE BEST RESTAURANTS You will regret not drinking BEER The number of places where visitors can enjoy a craft beer is growing in Kyoto. There is always fun to be had where locals and tourists gather at the local watering hole. These 3 places are a must while you are in Kyoto. Raise a glass to the best night ever! BEFORE 9 Located in Furukawa-cho Shopping Arcade, which is called Nishiki Market East, visitors can enjoy draft beers with distinctive tastes at this specialty shop. Of special note among these craft beers, is KYOTO BREWING incorporating the efforts of brewers from outside of Japan who come from the United States, Canada, and Wales. Additionally, a wide variety of beers made in Japan and abroad is available. Real food, such as fresh sashimi and Japanese-style pizza, is offered along with alcoholic beverages, attracting many foodies. Japanese sakes including those made in Kyoto are also available in eight or nine varieties. Enjoy a cultural exchange that breaks down the barriers of nationality or age with a craft beer or Japanese sake in one hand. BEER KOMACHI A lineup of beers produced in various regions is available (300 ml from 700). A platter filled with six different starters, such as homemade smoked fish and pork, or sashimi ( 1,200) ビア小町 ENGLISH SPOKEN Wi-Fi MAP P35 13 TEL ADDRESS 京都市東山区八軒町 444 古川町商店街内 444 Hachiken-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside shopping arcade) OPEN 5pm-11pm (Last order: 10:30pm), Sat., Sun., and public holidays 3pm-11pm (Last order: 10:30pm) CLOSED Tue. (closed Jan. 9 to 16) AVERAGE 3,000 MAN IN THE MOON ROKKAKU LOCATION This establishment is an British-style pub, also popular with foreign guests. Enjoy eight varieties of draft beer and over 70 varieties of single- The light-tasting Kyoto Brewing Belgian Session Pale Ale 4.5% (Medium for 800). Japanese omelette with kujo leek and cheese ( 600) malt whiskey along with wines from 2,500 per bottle in a comfortable atmosphere. Try highquality, bistro stylings, such as ajillo, a Mexican condiment made with garlic, that complement the beer. Furniture and interior decor imported directly from London and crimson tablecloths create an authentic pub atmosphere. It is a great Taste eight varieties of craft beer made in breweries in Kyoto and throughout every region of Japan (from 650 per drink). Additionally, a well-balanced roster of eight premium Japanese sakes is also available. The food menu also provides an extensive lineup of dishes from appetizers that pair well with alcoholic beverages to elaborately creative cuisine. Located in a renovated kyomachiya townhouse, the rst oor features a counter and standingstyle service while the second oor offers table service. Old-fashioned beams and ceiling create an appealing, traditional Japanese-style atmosphere. The payment is payas-you-go, so it is easy and comfortable to use. Before 9 ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P32 C-1 12 TEL ADDRESS 京都市中京区烏丸通御池上ル二条殿町 Nijoden-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 5pm-1am (Last order: 12am) CLOSED Irregular holidays (closed Dec. 31 to Jan. 2) AVERAGE 2,000, Beer Small (240 ml for 650), Medium (310 ml for 800), Large (450 ml for 1,100) WEB place to watch sports on the large-screen TV and projector. Spend a wonderful night with a delicious glass of beer in hand. マンインザムーン六角店 ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P33 D-3 14 TEL ADDRESS 京都市中京区柳馬場通六角下ル井筒屋町 Izutsuya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 3pm-2am (Last order: 1:30am) Sat. 12pm-2am (Last order: 1:30am) Sun. 12pm-12am (Last order: 11:30pm) CLOSED Open every day AVERAGE 2,000 SMOKING Yes Sampler set that lets patrons try half-pints of three beers ( 1,500)

12 THE BEST RESTAURANTS RAMEN Battleground Ichijoji Area packed with ramen shops. The typical Kyoto broth is a pork-based soy sauce soup that is blackish in color. The noodles are cooked until soft and topped with char siu (sliced roast pork), menma (pickled bamboo shoots) and scallions. The seven shops that make up KAIRIKIYA in Kyoto use chintan soup (clear soup) made from the bones of Japanese chickens. MENYA GOKKEI Try a chicken broth that is almost as thick and creamy as a carbonara sauce. This is an extremely popular RAMEN BISHIYA One of the popular shops in Ichioji. Their unrivalled thick & full- avored broth is made by stewing pork The various soy sauce blends and high quality back shop so make sure to and chicken bones fat combine to form a mild avor with a refreshing aftertaste. On the other hand, both Tsukemen (noodles dipped in broth) and Toripaitan (the rich have some time as you will almost certainly have to wait in line. for over 12 hours. The noodles are also home-made. People hold that one of the reasons for the high number of ramen shops in Kyoto is the equally high number of students who reside in the city. There are many universities in town, and it is said that students account for ten percent of the population. To satisfy these hungry stomachs, the culture of the "cheap, quick and delicious" ramen emerged and is continuously evolving. and clouded chicken bones-based broths) have gained popularity over the last few years. Some shops have even crafted their own original broth and noodles. Each bowl served is an expression of the Kyoto tradition of tireless attention to detail. If reading about all this delicious ramen is making you hungry, maybe it is a good time to head down to A 麺屋極鶏 TEL ADDRESS 京都市左京区一乗寺西閉川原町 Ichijoji Nishitojikawara-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-10pm *Shop closes when sold out. CLOSED Mon. PRICE 1,000-2,000 NORTH KYOTO MAP P30 D-1 15 B らーめんびし屋 ENGLISH SPOKEN Wi-Fi NORTH KYOTO MAP P30 D-1 16 TEL ADDRESS 京都市左京区一乗寺東杉ノ宮町 Ichijoji Higashisuginomiya-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-3pm, 6pm-12am *Shop closes when sold out. CLOSED Open every day AVERAGE 850 WEB https://www.facebook.com/bishiya/ In Kyoto, there is an famous one kilometer stretch Ichijoji. But remember, it is custom to order one of road in Ichijoji known as Ramen Street which is bowl of noodles per person. ICHIJOJI BOOGIE TAKAYASU The Tsukemen or noodles An institution among served with dipping Ichijoji s ramen shops, broth and their toppings with customers always are what set this shop lining up in front of the apart. The pork and sh store. A mix of chicken extract based broth has a and pork bones used to SCALLIONS NOODLES distinctive rich avor. The thick noodles complement the soup to perfection. make the broth, served with thin noodles cooked al dente. SOUP PICKLED BAMBOO SHOOTS C 一乗寺ブギー TEL ADDRESS 京都市左京区高野玉岡町 Takano Tamaoka-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-3pm, 6pm-12:30am Sat., Sun. and public holidays: 11:30am-12:30am CLOSED Open every day (closed Jan. 1) NORTH KYOTO MAP P30 D-1 17 PRICE 1,000-2,000 WEB D 高安 ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市左京区一乗寺高槻町 Ichijoji Takatsuki-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-2am CLOSED Open every day PRICE 1,000-2,000 WEB NORTH KYOTO MAP P30 D-1 18 SLICED ROAST PORK EGG KAIRIKIYA ORIGINAL STORE E 魁力屋本店 ENGLISH MENU NORTH KYOTO MAP P30 D-1 19 TEL ADDRESS 京都市左京区一乗寺向畑町 Ichijoji Mukaibata-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11am-12am CLOSED Open every day Takano River Higashioji Dori C A D B Ichijōji Eizan Railway Manshuin Michi Kitaoji Dori Shirakawa Dori E AVERAGE 900 WEB

13 NABE NABE the SECRET to ENJOYING WINTER in Kyoto People often turn to nabe-ryori to endure Kyoto's harsh winters. Japanese people love it because it warms the body and gives them a chance to enjoy a meal together with everyone. You haven't experienced winter in Kyoto until you've tried nabe-ryori. A nabe is a pot for stewing and simmering, but in winter, nabe is often used to refer to nabe-ryori: food put into a Everyone gathers around an earthen nabe over a ame, and takes and eats whatever they want from inside. The variety of the ingredients is one of the neat things about nabe-ryori. Sukiyaki, where beef is cooked in a sugar and soy sauce broth, is a well known form of nabe-ryori, but there are many others. In yose-nabe, seafood is cooked in a kombu seaweed broth. Add ponzu sauce to the Toshiyuki Hondo Master chef of YACHIYO for 13 years, Mr. Hondo has a cheerful personality and the reliable skill of a man immersed in Japanese food for over 45 years. He is confident you will love the tofu made the same way it was when the restaurant opened, and the dashi broth made with only the finest ingredients and cooking techniques. Nabe KOMBU large pot and eaten as it simmers, enjoyed in Japanese homes and restaurants alike. There are no rules in nabe-ryori. kombu broth and you have Kyoto-style mizutaki. Kyushu is famous for motsunabe, where beef and pork offal are added to tonkotsu pork bone broth. Kyoto is a great place to try different nabe in search of your favorite. 八千代 YACHIYO MAP P31 D-4 20 ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市左京区南禅寺福地町 Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 11am-4pm(Last order: 3pm) 5pm-9:30pm (Last order: 7:30pm) CLOSED Open every day PRICE from 2,800 WEB CONDIMENTS Among types of nabe-ryori, yudofu is both reminiscent of Kyoto and popular with tourists. Yudofu is simple - it s tofu in kombu seaweed broth. TOFU Because it is simple, the avor of the broth and the taste of the tofu are everything. Tofu is made when a nigari consisting mainly of magnesium chloride is added to soy milk to solidify it. Water is the determinant of taste, and Kyoto is blessed with quality groundwater. Delicious tofu has been made in Kyoto for years. YACHIYO is a famous yudofu restaurant on the road to NANZEN-JI, and every morning at 3am the expert cooks gather to prepare only that day s food from scratch. The tofu is so delicate and soft it DIPPING SAUCE appears that it will break in the grip of your chopsticks, but it is packed full of great soybean avor. We asked Toshiyuki Hondo, master chef of YACHIYO, about the best way to eat yudofu. It is best to eat tofu immediately after it is warmed, he said. Do not let it simmer too long and get loose. If you take it out right before the broth boils, it will simply melt in your mouth. When it comes to yudofu, the sauce is very important. At TOFU LADLE YACHIYO, soy sauce is added to a broth made of kombu seaweed from Hokkaido Prefecture and katsuobushi bonito akes from Kagoshima Prefecture. The deep, strong avor of the broth brings out the natural sweetness of the tofu. Try dipping piping hot tofu into a sauce containing ginger, green onions and other condiments of your choice

14 NABE PORK CHICKEN & SEAFOOD Awa Pork and Awa Odori All-you-can-eat Course An all-you-can-eat meal of Awa Pork, which has a nice balance between meat and fat, and the low fat Awa odori chicken with great texture. Whisk it around in some steaming broth and enjoy! (All 12 items for 4,500) Enjoy brand name pork, chicken, and elegant seafood! You can enjoy Tokushima Prefecture's famous brand name pork (Awa Pork), as well as high-quality, Japanese-grown chicken (Awa Odori) all in one hot-pot at the reasonable price of 2,400. Relish the exquisite avor of the Special Grade A rice that is used as well. Pictured is the all-youcan-eat pork and chicken course with oysters, shrimp, crab, and scallops for 4,500. Also included is a free welcome drink of either the Japanese sake Dassai or plum wine. 豚しゃぶ英京都四条烏丸店 TONSHABU HIDE KYOTO SHIJO KARASUMA LOCATION ENGLISH MENU Wi-Fi COUPON MAP P32 C-4 21 TEL ADDRESS 京都市下京区高倉通四条下ル高材木町 226 前田ビル 2F Maeda Bldg. 2F, 226 Takazaimoku-cho, Shimogyo-ku,Kyoto OPEN 5pm-12am (Food Last order: 11pm, Drink Last order: 11:30pm) CLOSED Open every day PRICE from 2,400 WEB AN ALL-YOU-CAN-EAT BUFFET OF HIGH QUALITY JAPANESE BEEF! Apopular grilled meat (yakiniku) restaurant located on the 7th oor of the building right nearby the Shijo Kawaramachi intersection. From a careful selection of beef, you can taste the soft, high quality Japanese meat and the delicious fat that comes with it. On top of that, highly trained staff use their skills to cut each piece of meat to bring about the most avor possible, and serve it to you fresh. There is a wide variety of drinks to choose from, not limited only to soft drinks and beer, but also wine and cocktails, and even Japanese sake. Choose the best drink for your meal and enjoy! Bask in the Japanese atmosphere inside the restaurant with bamboo and traditional Japanese tiles all around you, as well as a view of Gion and Higashiyama from the windows. Use the Maiko hair and Kabuki stickers pasted on the bathroom mirrors to remember your trip by! As you enjoy unique Japanese hospitality, not only will your stomachs be satis ed by the high-quality, meticulously prepared beef, but your heart will be satis ed, too. After coming all the way to Japan, do not just stop at traditional Japanese food. Enjoy some Japanese-grown beef as well! MAP P33 E-4 23 Enjoy Kyoto s seasonal vegetables in a luxury space The chef is experienced in Japanese Korean cuisine and offers innovative and healthy dishes prepared with vegetables harvested and sourced directly from his own private garden. These dishes convey the distinctive avor of the ingredients themselves, enabling you to feel the power of the land. Another appeal of this restaurant is that the owner, who is also a sommelier of Kyoto s vegetables, offers the absolute best way to partake of the season s bounty. Enjoy a leisurely moment of luxury in this restaurant designed in the image of a kyomachiya townhouse. 野菜ソムリエのお店旬菜ダイニング十祇家 TOGIYA ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P33 E-1 22 TEL ADDRESS 京都市中京区木屋町通御池上ル上樵木町 496 アイル竹嶋ビル 1F Aisle Takeshima Bldg. 1F, 496 Kamikoriki-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 12pm-2:30pm (Fri. to Sun. and public holidays only. Reservations required.), 5pm-11:30pm (Last order: 11pm) CLOSED Irregular holidays AVERAGE 3,000 SMOKING Yes WEB PORK or BEEF White Miso with Soy Milk and Offal Premium Pork Hot Pot Course The hot pot with lots of vegetables grown in the Kyoto Tango region is recommended. Low-sodium saikyo miso and domestically-produced soy milk are used. For meat, select from premium pork offal. (All 8 pcs plus a 2-hour all-you-can-drink for 4,500) Buffet-style service at table JAPANESE BEEF YAKINIKU ALL-YOU-CAN-EAT 3,480 (+tax) 2 hours Children aged 3 and under Free 4 to 6 year olds (Kids) 480 (+tax) 国産牛焼肉食べ放題あぶりや四条河原町駅前店 JAPANESE BEEF YAKINIKU ALL-YOU-CAN-EAT ABURIYA SHIJO KAWARAMACHI STATION LOCATION ENGLISH MENU Wi-Fi COUPON TEL ADDRESS 京都市下京区河原町通四条下ル順風町 305 四条河原町ビル 7F Shijo Kawaramachi Bldg. 7F, 305 Junpu-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 5pm-11pm (Last order: 10:30pm) CLOSED Open every day (except new year's day) PRICE All-you-can-eat 3,480, All-you-can-drink 980 SMOKING Yes WEB *Menus are available in English, Korean, and Chinese. ALL-YOU-CAN-DRINK 980 (+tax) Paid separately Elementary School children (Junior) 1,740 (+tax) 50s (Middle) 3,130 (+tax) 2 hours *Orders within a group must be the same for all members. 60s (Senior) 2,780 (+tax) 70s and older (Silver) 2,430 (+tax) *All-you-can-eat orders within a group must be the same for all members. *All-you-can-eat and All-you-can-drink courses are 2 hours (with last order at the 90 minute mark). *Each order placed may not exceed the portion size for everyone in the group. *The course includes 1 dessert for each customer in the group. *Please be aware that we will charge customers extra for leaving behind an excess of unfi nished food or beverages

15 EXPERIENCE JAPANESE HEALING, BEAUTY, AND HEALTH This salon features skin care treatments and products that are garnering attention not only in Japan but also internationally. Inside a renovated machiya townhouse, the space is quiet, peaceful and serene, in the Japanese-modern style using the original high ceilings and pillars. Here, approximately 20 types of natural essential oils, including the Japanese essential oil yuzu, are available. Select the oil that suits your mood and physical needs and have an original aromatic treatment for everything from relaxation to slimming. Among the available options, the aromatic hot stone course is recommended. It has a long history in Japan as being effective for beauty and health as a way to warm the body. Using basalt from Mount Fuji, which is rare even in Japan, the body is warmed from its core using far infrared radiation, to gently heal, sooth and relax your muscles and body. Additionally, warmed stones are used on the body tension points from the head to the back of the feet to lessen chills, swelling, and fatigue. Aromatic oils rid the body of metabolic waste and adjust the body line, leaving the mind and body refreshed after treatment. The chic treatment rooms have a Japanese-style arrangement and are completely private. Two beds are available so that couples and friends can have treatments together while also enjoying conversation. Experience a distinctive Japanese healing, beauty and health treatment with valued friends or family. MADE IN KYOTO CHOCOLATE Raw Table / Organic / Low-fat / Sugar-free MADAGASCAR has been awarded the Bronze Award in the International Chocolate Awards. It offers new types of chocolate, rich with cacao and focused on nutritional value, such as their bean-to-bar chocolates with added superfoods. COCO 御幸町店 GOKOMACHI LOCATION ENGLISH MENU MAP P33 D-2 25 TEL ADDRESS 京都市中京区御幸町通三条下ル海老屋町 Ebiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 11am-7:30pm CLOSED Open every day PRICE From 2,000 to 3,000 WEB 京都マルイ店 KYOTO MARUI LOCATION ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市下京区四条通河原町東入ル真町 Shin-cho, Shimogyo-ku, Kyoto MAP P33 E-3 26 WELCOME TO SHIJO OMIYA, WHERE YOU CAN EXPERIENCE THE "REAL KYOTO"! Nursery 京都本店アロマティックトリートメントサロン NURSERY KYOTO AROMATIC TREATMENT SALON ENGLISH SPOKEN Wi-Fi MAP P33 D-4 24 TEL ADDRESS 京都市下京区綾小路通柳馬場西入ル / Ayazaimoku-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 11am-7pm (Last admission: 6pm) *Reservation required CLOSED Wed. WEB The nearby Shijo Omiya intersection is close to MIBU-DERA and the YAGI Residence (both having connections with the Shinsengumi, a special police force of the late Edo Tokugawa shogunate). The intersection not only is a public transportation hub and terminal, but is also the home to many different restaurants. Enjoy Kyoto like a local in the popular People s Entertainment District. Shijo Omiya is a convenient place with Wi-Fi access, where there are also tax-free stores and establishments that offer point card services. ACCESS Take the Hankyu line to Omiya Station, the Randen Arashiyama line to Shijo Omiya Station, or the city bus to Shijo Omiya. WEB

16 北山通 Omiya 大宮通 北大路通 Kujo 九条通 ROHM Theatre Kyoto ロームシアター京都 Okazaki Park 岡崎公園 Kawaramachi 河原町通 Aburanokoji 油小路通 Nishinotoin 西洞院通 Higashinotoin 東洞院通 Takakura 高倉通 Sakaimachi 堺町通 Yanaginobanba 柳馬場通 Tominokoji 富小路通 Fuyacho 麩屋町通 Gokomachi 御幸町通 Teramachi 寺町通 二条駅 NIJO Stn. Oike 御池通 Higashioji 東大路通 Omiya 大宮通 Shinmachi 新町通 Muromachi 室町通 Horikawa 堀川通 Gojo 五条通 Ebisugawa 夷川通 NIJO-JO MAE Stn. 二条城前駅 Aneyakoij 姉小路通 Sanjo 三条通 Rokkaku 六角通 Takoyakushi 蛸薬師通 Nijo 二条通 Oshikoji 押小路通 KYOTO KARASUMA SHIYAKUSHO-MAE Stn. OIKE Stn. 京都市役所前駅 烏丸御池駅 Nishikikoji 錦小路通 Shijo 四条通 Shijo Ayanokoji 綾小路通 Bukkoji 仏光寺通 Takatsuji 高辻通 Matsubara 松原通 64 P56 Manjuji 万寿寺通 Gojo 五条通 Shichijo 七条通 Shichijo 七条通 四条通 Kintetsu Railway Kyoto Line 近鉄京都線 JR Sagano Line JR 嵯峨野線 四条駅 SHIJO Stn. Keihan Railway 京阪本線 丹波口駅 TAMBAGUCHI Stn. Nijo Castle (Nijo-jo) 二条城 大宮駅 OMIYA Stn. 四条大宮駅 SHIJO OMIYA Stn. Nishi Hongwanji 西本願寺 五条駅 GOJO Stn. KARASUMA Stn. 烏丸駅 Higashi Honganji 東本願寺 Shosei-en Garden 渉成園 三条駅 SANJO Stn. KAWARAMACHI Stn. 河原町駅 KIYOMIZU GOJO Stn. 清水五条駅 SHICHIJO Stn. 七条駅 KEIHAN SANJO Stn. 京阪三条駅 GION SHIJO Stn. 祇園四条駅 Kenninji 建仁寺 Toyokuni Shrine 豊国神社 Hosomi Museum 細見美術館 Kyoto National Museum 京都国立博物館 Myohoin 妙法院 Miyakomesse みやこめっせ Stn. 東山駅 Yasaka Shrine 八坂神社 Kyoto Municipal Museum of Art 京都市美術館 Kyoto City Zoo 京都市動物園 Chionin 知恩院 Kiyomizu-dera 清水寺 Konchiin 金地院 KEAGE Stn. 蹴上駅 Eikando 永観堂 Nanzenji 南禅寺 Subway Tozai Line 地下鉄東西線 Randen Arashiyama Line 嵐電嵐山線 Sanjo-kai Shopping Arcade 三条会商店街 Hankyu Railway Kyoto Line 阪急京都線 DOWN TOWN KYOTO P32-33 Karasuma 烏丸通 Senbon 千本通 Kamo River 鴨川 KYOTO STATION AREA P34 65 P57 P35 P52 55 Kodaiji 高台寺 P JR Biwako Line(Tokaido Line) Kyoto Railway Museum 京都鉄道博物館 Kyoto Aquarium 京都水族館 Umekoji Park 梅小路公園 Kyoto Tower 京都タワー Sanjusangendo 三十三間堂 Chishakuin 智積院 JR 琵琶湖線 ( 東海道本線 ) Toji 東寺 TOJI Stn. 東寺駅 KYOTO Stn. 京都駅 JR Tokaido Shinkansen Line JR 東海道新幹線 JR Nara Line JR 奈良線 TOFUKUJI Stn. 東福寺駅 Imakumano kannonji 今熊野観音寺 A B C D Shrine Bicycle Parking Smoking area Kitayama Kitayama 北山通 Imamiya Shrine 今宮神社 Kitaoji 北大路通 Daitokuji 大徳寺 Kitaoji 北大路通 Eizan Railway Eizan Line 叡山電鉄叡山本線 Kitaoji Shirakawa 白川通 Funaokayama Park 船岡山公園 Kenkun Shrine 建勲神社 Mikage 御蔭通 Higashioji 東大路通 Horikawa 堀川通 Imadegawa 今出川通 今出川通 Imadegawa Marutamachi Nakadachiuri 中立売通 Kamichojamachi Honpoji 本法寺 Shimodachiuri 下立売通 鞍馬口駅 KURAMAGUCHI Stn. Keihan Railway Oto Line Ichijo 一条通 京阪鴨東線 上長者町通 Shimochojamachi 下長者町通 Demizu 出水通 Sawaragicho 椹木町通 丸太町通 KITAOJI Stn. 北大路駅 Myorenji 妙蓮寺 Shokokuji 相国寺 Nishijin Textile Center 西陣織会館 Seimei Shrine 晴明神社 Kyoto Prefectural Office 京都府庁 Kyoto Botanical Garden 京都府立植物園 IMADEGAWA Stn. 今出川駅 MARUTAMACHI Stn. Takeyamachi 丸太町駅竹屋町通 KITAYAMA Stn. 北山駅 出町柳駅 DEMACHIYANAGI Stn. JINGU MARUTAMACHI Stn. 神社丸太町駅 Shimogamo Shrine 下鴨神社 MATSUGASAKI Stn. 松ヶ崎駅 元田中駅 MOTOTANAKA Stn. Chionji 知恩寺 Marutamachi CHAYAMA Stn. 茶山駅 ICHIJOJI Stn. 一乗寺駅 SHUGAKUIN Stn. 修学院駅 Kamo River 賀茂川 Kamigoryo Shrine 上御霊神社 Kyoto Imperial Palace 京都御所 Kyoto Gyoen National Garden 京都御苑 Kyoto State Guest House 京都迎賓館 Nashinoki Shrine 梨木神社 Kyoto University Hospital 京大病院 Kyoto University 京都大学 Kumano Shrine 熊野神社 Shogoin 聖護院 Yoshida Shrine 吉田神社 Shinnyo-do 真如堂 Konkai Komyoji 金戒光明寺 Okazaki Shrine 岡崎神社 Ginkakuji 銀閣寺 Honenin 法然院 Reikanji 霊鑑寺 Anrakuji 安楽寺 Shichihonmatsu 七本松通 Senbon 千本通 Subway Karasuma Line 地下鉄烏丸線 丸太町通 CENTRAL KYOTO 27 P36 A B C D P56 43 P P43 P23 P P23 Heian Shrine 平安神宮 P23 19 P

17 Kiyamachi 木屋町通 Kawabata 川端通 Nijo Castle (Nijo-jo) 二条城 NIJOJO-MAE Stn. 二条城前駅 Sanjo-kai Arcade 京都三条会商店街 Horikawa 堀川通 Oshikoji 6 P16 油小路通 ANA CROWNE PLAZA KYOTO ANA クラウンプラザホテル京都 Aburanokoji Nijo 押小路通 小川通 Ogawa Villa Aneyakoji 姉小路別邸 Aneyakoji Sanjo Rokkaku Takoyakushi Nishikikoji 二条通 56 P52 Hankyu Railway Kyoto Line 阪急京都線 Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo 三井ガーデンホテル京都四条 Ayanokoji Nishinotoin 西洞院通 Kamanza 釜座通 Oike 姉小路通 三条通 六角通 蛸薬師通 錦小路通 Shijo 綾小路通 Shinmachi 新町通 Koromonotana 衣棚通 御池通 四条通 Muromachi 室町通 Ryogaemachi 両替町通 Kyoto International Manga Museum 京都国際マンガミュージアム Villa Sanjo Muromachi KYOTO ヴィラ三条室町 京都 3 P14 Books OGAKI 大垣書店烏丸三条店 Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo 三井ガーデンホテル京都三条 Hotel Monterey Kyoto ホテルモントレ京都 Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei 三井ガーデンホテル京都新町別邸 Ikenobo Junior College 池坊短大 Books OGAKI 大垣書店四条店 LAQUE Shijo Karasuma LAQUE 四条烏丸 COCON KARASUMA Karasuma 烏丸通 Subway Karasuma Line 地下鉄烏丸線 Kurumayacho 車屋町通 12 P20 Higasinotoin 東洞院通 KARASUMAOIKE Stn. 烏丸御池駅 P15 SHIJO Stn. 四条駅 KarasumaKyoto Hotel からすま京都ホテル 5 Ainomachi 間之町通 高倉通 Takakura Hotel Gimmond Kyoto ホテルギンモンド京都 Kyoto Kaleidoscope Museum 京都万華鏡ミュージアム Rokkaku-do 六角堂 Yaoichi Honkan 八百一本館 Sumitomo Mitsui Banking Corporation 三井住友銀行 KARASUMA Stn. 烏丸駅 Wings Kyoto ウィングス京都 Tokyu Hands 東急ハンズ Bank of Tokyo- 31 P37 Mitsubishi UFJ 三菱東京 UFJ 銀行 Subway Tozai Line 地下鉄東西線 The Museum of Kyoto 京都文化博物館 Misayama Park 御射山公園 Daimaru Dept. Store 大丸 P26 21 堺町通 Sakaimachi Nijo Oike 柳馬場通 Yanaginobanba 4 P15 Aneyakoji Sanjo Rokkaku Takoyakushi Shijo Ayanokoji 二条通 富小路通 Tominokoji 御池通 14 P21 Nishiki Market 7 P17 Books JUNKUDO ジュンク堂書店京都店 24 P28 姉小路通 三条通 麩屋町通 Fuyacho Mikihan Ryokan 三木半旅館六角通 Seisho Jido Park 生祥児童公園 蛸薬師通 四条通 綾小路通 P29 P39 P17 錦市場 御幸町通 Gokomachi P55 61 Teramachi Kyogoku Shopping Arcade 寺町京極商店街 Fujii Daimaru Dept. Store 藤井大丸 寺町通 Teramachi Teramachi Shopping Arcade 寺町専門店会商店街 Shinkyogoku Shopping Arcade 新京極商店街 Kyoto City Hall 京都市役所 MOVIX Kyoto MOVIX 京都 FORTUNE GARDEN KYOTO フォーチュンガーデン京都 Honno-ji 本能寺 Tenshoji 天性寺 62 P55 Sanjo Arcade 三条商店街 Mina Kyoto ミーナ京都 OPA KAWARAMACHI Stn. 河原町駅 THE RITZ-CARLTON KYOTO ザ リッツカールトン京都 Kyoto Hotel Okura 京都ホテルオークラ Kawaramachi 河原町通 Takashimaya Dept. Store 髙島屋 Nijo Kyoto Royal Hotel&Spa 京都ロイヤルホテル & スパ BAL KYOTO 京都 BAL 二条通 KYOTO SHIYAKUSYO-MAE Stn. 京都市役所前駅 Zest Oike ゼスト御池 ROUND1 ラウンドワン Nishiki Tenmangu Shrine 錦天満宮 KYOTO TOURIST INFORMATION CENTER 26 1 Kyoto MARUI 京都マルイ 23 P27 P29 P P26 32 P38 Pontocho Kaburenjo 先斗町歌舞練場 29 P37 先斗町通 Pontocho Pontocho Park 先斗町公園 Kamo River 鴨川 Shrine Post office Police station / Police box(koban) Shopping arcade, Underground shopping arcade Seven Bank ATM(P10) ATM information is current as of Nov. 1, Currency exchange(p10) Bicycle Parking Smoking area 1,000 Fine for smoking in prohibited areas Keihan Railway Oto Line 京阪鴨東線 SANJO Stn. 三条駅 Minamiza Theater 南座 GION SHIJO Stn. 祇園四条駅 Shijo SANJO KEIHAN Stn. 三条京阪駅 四条通 57 P53 Bukkoji Takatsuji 仏光寺通 高辻通 Shimogyo Police Station 下京署 Daiwa Roynet Hotel ダイワロイネットホテル京都四条烏丸 Hotel Nikko Princess kyoto ホテル日航プリンセス京都 Bukkoji 佛光寺 Bukkoji Takatsuji 仏光寺通 高辻通 Keihan Railway 京阪本線 Kenninji 建仁寺 32 33

18 Kiyamachi 木屋町通 Gioji 祇王寺 Nisonin 二尊院 Jojakkoji 常寂光寺 Sagano Romantic Train 嵯峨野トロッコ列車 Okochi Sanso 大河内山荘 Nishi-Hongwanji 西本願寺 Arashiyama Park 嵐山公園 KYOTO STATION AREA Seiryoji 清凉寺 Chikurin-no-Komichi Bamboo Forest 竹林 Nonomiya Shrine 野宮神社 Tenryuji 天龍寺 TOROKKO Stn. トロッコ嵐山駅 P44 45 Horikawa 堀川通 油小路通 Aburanokoji 35 P38 50 P45 P45 51 P18 Iwatayama Park 岩田山公園 Shichijo P Togetsukyo Bridge 渡月橋 30 P37 Nishinotoin 西洞院通 七条通 49 P45 Stn. 嵐山駅 Forinji 法輪寺 52 P45 SAGA Stn. 嵯峨嵐山駅 SAGA TOROKKO Stn. トロッコ嵯峨駅 48 P44 33 P38 47 P44 46 P44 HANKYU Stn. 阪急嵐山駅 Higashi-Honganji 東本願寺 Daiwa Roynet Hotel ダイワロイネットホテル京都駅前 Kyoto Yodobashi 京都ヨドバシ 37 P39 Hotel new Hankyu Kyoto 京都新阪急ホテル Shiokoji 塩小路通 Marutamachi 丸太町通 RANDEN SAGA Stn. 嵐電嵯峨駅 地下鉄烏丸線 Katsura River 桂川 Hankyu Railway Arashiyama Line 阪急嵐山線 Subway Karasuma Line JR Sagano Line JR 嵯峨野線 Randen Arashiyama Line 嵐電嵐山本線 ROKUOIN Stn. 鹿王院駅 Sanjo Higashinotoin 東洞院通 KURUMAZAKI JINJA Stn. 車折神社駅 三条通 Arashiyamahigasi Park 嵐山東公園 高倉通 Takakura Kyoto Tower 京都タワー Kansai Tourist Information Center 関西ツーリストインフォメーションセンター ARISUGAWA Stn. 有栖川駅 Kawaramachi 河原町通 11 P19 Sanjo Arcade 三条商店街 Mina Kyoto ミーナ京都 ROUND1 ラウンドワン Shinkyogoku Shopping Arcade 新京極商店街 OPA オーパ KAWARAMACHI Stn. 河原町駅 Takashimaya Dept. Store 髙島屋阪急京都線 Hankyu Railway Kyoto Line Kawaramachi 河原町通 BAL KYOTO 京都 BAL Kawabata 川端通 Pontocho Kaburenjo 先斗町歌舞練場 Kyoto MARUI 京都マルイ GION SHIJO Stn. 祇園四条駅 Kamo River 鴨川 KIYOMIZU GOJO Stn. 清水五条駅 Gojo 先斗町通 Pontocho 宮川町通 Miyagawacho Kaburenjo 宮川町歌舞練場 Miyagawacho Rokuharamitsuji 六波羅蜜寺 五条通 P36 Keihan Railway 京阪本線 28 SANJO Stn. 三条駅 Yamato-Oji 大和大路通 Kyoto Ebisu Shrine 京都ゑびす神社 SANJO KEIHAN Stn. 三条京阪駅 38 P42 Tatsumi Daimyojin Shrine 辰巳大明神 Shijo 四条通 Minamiza Theater 60 P54 南座 花見小路通 Kenninji 建仁寺 Hanamikoji Rokudochinnouji 六道珍皇寺 P43 Gion Kobu Kaburenjo 祇園甲部歌舞練場 Yasaka 八坂通 Matsubara 松原通 39 P42 Yoshimoto Gion Kagetsu よしもと祇園花月 41 Sanjo 三条通 Yasui konpiragu Shine 安井金比羅宮 Kodaiji park 高台寺公園 Higashi-Oji 東大路通 Hiaashi-Oji 東大路通 59 P54 Furukawa-cho Arcade Hokanji 法観寺 ( 八坂の塔 ) Higashiyama Police Station 東山署 古川町商店街 Yasaka Shrine 八坂神社 40 Kiyomizu-zaka 清水坂 Stn. 東山駅 13 P21 Ippon-Bashi Bridge 一本橋 P42 66 P57 二寧坂 産寧坂 Sannen-zaka Maruyama Park 円山公園 Kodaiji 高台寺 10 P19 Ninen-zaka Chawan-zaka 茶わん坂 P49 Subway Tozai Line 地下鉄東西線 Shorenin- 青蓮院門跡 54 Chionin 知恩院 P48 Kyoto Ryozen Gokoku Shrine 京都霊山護国神社 Kiyomizu-dera 清水寺 53 Jishu Shrine 地主神社 34 Rihga Royal Hotel Kyoto リーガロイヤルホテル京都 Kintetsu Railway Kyoto Line 近鉄京都線 Campus Plaza Kyoto キャンパスプラザ Higashishiokoji Park 東塩小路公園 Aburanokoji 油小路通 Aeon Mall Kyoto イオンモール京都 2 P4 Bic Camera ビックカメラ New Miyako Hotel 新 都ホテル Toji JR-Kyoto Isetan Dept. JR 京都伊勢丹 新町通 Shinmachi 東寺通 Porta 京都駅前地下街ポルタ The CUBE Hotel Granvia Kyoto 京都駅ビル専門店街ホテルグランヴィア京都ザ キューブ Kyoto Tourist Information Center 京都総合観光案内所 KYOTO Stn. 京都駅 Hachijo 室町通 Muromachi 八条通 Karasuma 烏丸通 Mielparque Kyoto メルパルク京都 El Inn Kyoto エルイン京都 Hotel Keihan Kyoto ホテル京阪京都 竹田街道 Takeda-kaido KyotoCentury Hotel 京都センチュリーホテル Daiwa Roynet Hotel ダイワロイネットホテル京都八条口 Foreign Friendly TAXI stand WEST KYOTO 44 P43 JR Sagano Line JR 嵯峨野線 UZUMASA Stn. 太秦駅 Shrine Post office Marutamachi 丸太町通 TOKIWA Stn. 常盤駅 Randen Arashiyama Line 嵐電嵐山線 Police station / Police box (Koban) NORTHWEST KYOTO P53 58 Myoshinji 妙心寺 JR Sagano Line JR 嵯峨野線 HANAZONO Stn. 花園駅 Shopping arcade, Underground shopping archade Seven Bank ATM (Please refer to P10) *ATM information is current as of Nov. 1, Currency exchange (Please refer to P10) Bicycle Parking Smoking area 1,000 Fine for smoking in prohibited areas 35

19 A MUST EAT! "DOME-SHAPED OKONOMIYAKI" HERE! A married couple, uent in English, opened this reasonably priced Teppanyaki restaurant (where the dishes are cooked using an iron plate) to share Japanese cuisine with tourists. Okonomiyaki is Japanese soul food made using unique Japanese cooking methods, and is made from cabbage, topped with sauce, and served hot and steamy! You can feel the traditional culture of Japan inside as you look around at the Kiyomizu ware and Ukiyo-e paintings hung on the walls, all while enjoying our dome-shaped Okonomiyaki! PONTOCHO ISSIAN PRIME GRILL All the ame-broiled food in this restaurant is prepared on a stone grill. Enjoy plump, juicy meat and other skewered dishes. A large selection of wines that can be paired with this cuisine is also available. Premium Beef Steak 1,490 Homemade Chopped Ishigaki Beef 1,058 Japanese-style Okonomiyaki with Kyoto-style Thick Sauce fromf 950 Western-style Okonomiyaki with Soufflé Finish and a Three-Cheese Fondue Sauce 1,490 Wine by the Glass fromfrof from 756 たこ錦 TAKO NISHIKI ENGLISH SPOKEN Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市中京区聚楽廻西町 Jurakumawari Nishimachi, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-9pm CLOSED Mon. PRICE from 750 SMOKING Yes WEB https://takonishikyoto.wixsite.com/tako-nishiki MAP P30 A-3 27 先斗町石庵 Prime Grill PONTOCHO ISSIAN PRIME GRILL ENGLISH MENU MAP P33 E-2 29 TEL ADDRESS 京都市中京区東木屋町三条下ル 3 材木町 先斗町日高ビル 1F / Pontocho Hidaka Bldg. 1F, Zaimoku-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 5:30pm-11:30pm (Last order: 11pm) CLOSED Irregular holidays PRICE from 4,000 SMOKING Yes KYOTO STATION AREA MAP P34 30 EXPERIENCE TRADITIONAL JAPANESE CULTURE AND TEA CEREMONY AT A RELAXING CAFE At the GION MATCHA CAFE, you can experience traditional Japanese culture. Our original menu includes Uji tea French Toast for 860 and Matcha Beer for 850 (with one food item). We also offer a "Tea Ceremony Experience" ( 3,500, cloth included) which is popular among our customers and allows you to casually experience a Japanese tea ceremony. As we provide careful instructions, you will be able to prepare your own green tea at the end! 祇園抹茶 cafe GION MATCHA CAFE ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P35 28 TEL ADDRESS 京都市東山区大和大路四条上ル常盤町 Tokiwacho, Higashiyama-Ku, Kyoto OPEN 11am-8pm (Last order: 7:30pm) CLOSED Irregular holidays AVERAGE 800 WEB Welcome to KYOTO TOKYU HANDS TOKYU HANDS is a shop that is lled with all kinds of items, including kitchen supplies, beauty goods, stationery, and bags, offering visitors fun discoveries and happy surprises at every turn. And you will also nd good souvenirs. 1F 2F Bags & Wallets Mobile Phone Accessories Travel Accessories Health & Beauty Bath & Relaxation Sleep Care MAP P32 C-3 31 東急ハンズ京都店 3F 4F Near Daimaru Kyoto ENGLISH SIGNAGE 大丸京都店周辺店舗 TEL ADDRESS 京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町 Naginataboko-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 10am-8:30pm CLOSED Irregular holidays WEB Kitchen Laundry Cleaning Supplies Stationery Design Crafts & Material Exceptionally: purchase after 8:00pm Possible until 12:00pm of next day. COUPON TEL PRICE from 7,000 WEB VENUES CHANGE 36 37

20 GET YOUR FILL OF WAGYU STEAK! Indulge in a Frenchstyle Teppanyaki course. Our courses start with French hors d oeuvres and nish in style with a Japanese Black Wagyu steak. We use steaks that have matured for two weeks to develop its avor. The meat being grilled in front of your eyes is also a splendid performance! 鉄板焼きステーキ素福 TEPPANYAKI STEAK SO-FUKU TEL ADDRESS 京都市中京区木屋町通三条上ル上大阪町 521 京都エンパイアビル 8F Empire Bldg. 8F, 521 Kamiosaka-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 5pm-11pm (Last order: 9pm) CLOSED Irregular holidays AVERAGE 12,000 MAP P33 E-2 32 STOP SMOKING ON THE STREETS The City of Kyoto prohibits smoking in public outdoor places within the city limits. A fine of 1,000 will be collected from anyone found smoking within "Public Nonsmoking Areas". Please smoke at the designated section and keep to the manners. A CAFÉ OFFERING VARIETY OF VEGETABLE DISHES mumokuteki Refraining from using ingredients of animal origin as best we can, we produce variety of dishes primarily made of vegetables organically grown in our own farm located in North Kyoto. You can enjoy healthy foods without worrying about calories. mumokuteki cafe & foods ENGLISH MENU Wi-Fi MAP P33 D-3 36 ADDRESS 京都市中京区寺町通蛸薬師上ル式部町 261 ヒューマンフォーラムビル 2F Human Forum Bldg. 2F, 261 Shikibu-cho, Nakagyo-ku, Kyoto TEL OPEN 11:30am-10pm (Last order: 9pm) CLOSED Irregular holidays PRICE from 1,000 WEB ISHIKAWA BAMBOO SHOP is located in the natural beauty of Arashiyama, Kyoto. Since 1935, our shop has specialized in the best bamboo products. At the original location, there are over 1,000 items on display. At the Shoryuen Shop, across from our original location, you can watch artisans weaving bamboo baskets and also partake in the experience. 京都 嵐山いしかわ竹の店 KYOTO ISHIKAWA BAMBOO SHOP ORIGINAL LOCATION ENGLISH MENU Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺造路町 Sagatenryuji Tsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 10am-6pm (April-November) 11am-5pm (December-March) CLOSED Open every day WEB SHORYUEN LOCATION COUPON MAP P34 33 MAP P34 34 TEL ADDRESS Arashiyama Shoryuen 2F (facing the original location) MATCHMAKING AT SAGANO IN KYOTO THE TALE OF GENJI "MIYABI" CHARM The charm will be mailed to you after a special prayer has been said ( 1,000 including shipping) Accepting special prayer for matchmaking The Tale of Genji, The God of Love Sagano Palace NONOMIYA Shrine 嵯峨野の宮野宮神社 京都市右京区嵯峨野宮町 1 1 Saganomiya-cho, Ukyo-ku, Kyoto TEL MAP P34 35 Sagano Tour Starting Point: 5 min. walk from Arashiyama GET the ITEM SELECTED and RECOMMENDED by BOOKSTORE STAFF! Get an introduction to foreign language books recommended by the staff of the OGAKI SHOTEN bookstore, a favorite of the residents of Kyoto. Reading their recommended books is sure to enhance your love of Kyoto and Japan! OGAKI SHOTEN endeavors every day to find interesting foreign language books to achieve its goal of being one of the "sacred sites" that is a must-visit when coming to Kyoto. The staff at OGAKI SHOTEN caters to visitors looking for books in languages other than Japanese. Foreign Language Books Supervisor Yutaka Katsuki 大垣書店京都ヨドバシ店 OGAKI SHOTEN KYOTO YODOBASHI LOCATION Wi-Fi KYOTO STATION AREA MAP P34 37 TEL ADDRESS 京都市下京区烏丸通七条下ル塩小路町 京都ヨドバシ 6F Kyoto Yodobashi 6F, Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 10am-10pm CLOSED Open every day WEB *Foreign language book corner is available. FEEL THE HISTORY AND CULTURE ROOTED IN KYOTO! Our best-selling photo collection of Kyoto is a wonderful souvenir if you cannot think of what to buy. A collection of pictures including over 20 shrines and temples, beautiful gardens and world heritage sites, Maiko, and traditional crafts. It is a book chock full of the wonderful, 1,000-yearold culture and history of Kyoto. You can really feel the Zen mentality of the Japanese people in these pages. Kyoto City of zen TUTTLE PUBLISHING / 2,

21 POINT-AND-TALK CHART TRAVEL / TRANSPORT Where does this bus (train) go? Where are tickets sold? Where am I now? How do I get to _? このバス ( 電車 ) はどこへ行きますか? Kono bus (densya) wa dokoe ikimasuka? 切符売り場はどこですか? Kippu uriba wa doko desuka? 今いる場所はどこですか? Ima iru basyo wa doko desuka? _ まで行くにはどうすれば良いですか? _ made iku niwa dousureba iidesuka? SHOPPING May I try this on? How much is this? Can I use a credit card? Please give me a receipt. 試着してもいいですか? Shichaku shitemo iidesuka? いくらですか? Ikura desuka? クレジットカードは使えますか? Credit card wa tsukae masuka? 領収書をください Ryoshusho o kudasai. RESTAURANT May I please see a menu? What do you recommend? Does this food have _ in it? Please bring the check. メニューを見せてください Menu o misete kudasai. おすすめの料理は何ですか? Osusume no ryori wa nandesuka? _ は ( 食材の中に ) 入っていますか? _ wa haitte imasuka? お会計をお願いします Okaikei o onegai shimasu. Beef Pork Lamb Chicken Fish Wheat Egg Milk 牛肉 豚肉 羊肉 鶏肉 魚 小麦 卵 牛乳 Gyūniku Butaniku Ramuniku Toriniku Sakana Komugi Tamago Gyūnyū Our website delivers the secrets to making your trip to Kyoto even more fun from the perspective of natives and foreigner residents living in Kyoto. You can find lots of information about Kyoto. Have a look! 40 O-kini おおきに Okibariyasu おきばりやす Gottsuohan ごっつおはん Kannin かんにん Sainara さいなら Get uent in KYO-KOTOBA (Kyoto dialect)! Thank you /arigato. Use it to express your gratitude. Don t give up /gambatte kudasai. Words of encouragement are meaningful. Thank you for the meal /gochisosama. It is respectful to be thankful for food. I m sorry /gomennasai. It is nice to apologize quickly and sincerely. Goodbye /sayonara. Use it to express good wishes when parting. We hope you enjoy your trip to Kyoto! FOLLOW US! Why KYOTO? への広告の申込み 御見積りのご依頼はこちらから お気軽にお問合わせください ご連絡先 ( 株式会社リーフ パブリケーションズ ) 媒体資料

22 A 観山堂 KANZANDO MAP P35 38 EXQUISITE JAPANESE "KYOTO BEEF" BRAND RIVALING KOBE BEEF! TEL ADDRESS 京都市東山区新門前通西之町 Nishino-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 10:30am-6pm CLOSED Wed. (closed Dec.29 to Jan.4) PRICE from 1,000 3 min walk B ぎをん常盤 GION TOKIWA Photograph provided by Kyoto Hanatouro promotion Council D MAP P35 39 WHAT MAKES SO GREAT DURING EARLY SPRING EVENINGS? The Higashiyama area is home to a multitude of famous Buddhist temples and Shinto shrines, and the streets are decorated with owers (hana) and lanterns (touro) a sight said to inspire deep emotions. First, start your journey by walking in daylight to experience the normal face of Higashiyama. Walk along the Furumonzen, Shinmonzen, and Nawate streets, lined with old art dealers and antique shops. One of these A shops, KANZANDO, is a great place to start. In addition to Old Imari ware, kyo-yaki ware, and other pottery and porcelain pieces made between the Edo and Meiji periods ( ), they also sell many small, reasonably-priced porcelain plates. You are sure to nd one for yourself. Higashiyama is known all over Japan for its prominent geisha district. While you are here, why not have lunch at a historic B spot. GION TOKIWA was established in 1922, catering food to parties where geisha were invited to attend, and continues to be loved by many geiko and maiko apprentices as a local food joint today. The tanuki udon noodles ( 840) feature sweet deep-fried tofu and a thick and delicious starchy sauce. Enjoy a true Kyoto dish and experience the texture of the thin and wide handmade noodles and the aromatic soup stock. You will also want to take a break for tea while walking along the approach to YASAKA-JINJA Shrine. C D ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市東山区新橋通大和大路東入ル 2 丁目橋本町 412 /412 Hashimoto-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 12pm-3pm, 6pm-10pm, Fri. and Sat. until 11 pm CLOSED Sun. and public holidays (closed Jan. 1 to 4) PRICE from min walk 二軒茶屋 NIKENCHAYA MAP P35 40 ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市東山区祇園町 509 八坂神社鳥居内 / 509 Gion-machi, Higashiyama-ku, Kyoto, within the YASAKA-JINJA Shrine precincts OPEN 11am-8pm(Last order: 7:30pm) CLOSED Wed. (open if public holiday), (closed Jan. 4 to 6) AVERAGE 1,000 WEB 京都 東山花灯路 KYOTO HANATOURO 2018 WAGYU BEEF LUNCH ACROSS THE STREET FROM GION YASAKA-JINJA SHRINE Enjoy reasonably priced, delicious Wagyu beef at YAKINIKU ISHIYA, which is also frequented by celebrities. The access and location of its Gion restaurant is perfect. From the second oor, guests can see YASAKA-JINJA Shrine. The steak bowl and hamburger that are limited to the lunch menu provide casual dining, so drop in on a break from sightseeing. At night, enjoy highquality Wagyu beef at other locations as well for the total Kyoto beef experience. YAKINIKU ISHIYA 祇園店 GION LOCATION COUPON MAP P35 41 TEL ADDRESS 京都市東山区祇園町南側 Gion-machi, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 11:30am-4pm, 5pm-12am CLOSED Irregular holidays SMOKING Designated area (11:30am-4pm) WEB You will want to try some dengaku tofu ( 750), a type of tofu covered in miso that is mixed with leaf bud and pleasantly grilled above a charcoal re. This classic food has been lling the stomachs of many C travelers for nearly 500 years. As the sun sets, the HANATOURO illumination comes to life. During the early spring, the streets are lit up by numerous LED lights placed inside lanterns. You can see the subtle beauty of large ikebana works on display along the path, as well. These lights bring news of the arrival of early spring in the ancient capital. ENGLISH BROCHURE DATE March 9 (Fri.) to March 18 (Sun.), 2018 TIME 6pm-9:30pm (Illumination Time) PLACE Higashiyama Area (the closest stations are KEIHAN Train: GION-SHIJO EKI Station/ KIYOMIZU-GOJO EKI Station, HANKYU Train: KAWARAMACHI EKI Station) FEE Free (Viewing fees for temples/shrines are required separately) WEB index.html *Rain or shine (some events may be canceled in case of rain) MAP P30 C-2 42 出町店 DEMACHI LOCATION TEL ADDRESS 京都市左京区田中下柳町 Tanaka Shimoyanagi-cho, Sakyo-ku, Kyoto OPEN 6pm-12am *Fri., Sat.: until 2am CLOSED Thu. SMOKING Yes WEB MAP P30 B-3 43 府庁前店 KYOTO PREFECTURAL OFFICE LOCATION TEL ADDRESS 京都市中京区丸太町通油小路東入ル横鍛冶町 99 / 99 Yokokaji-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 6pm-12am (Last order: 11:30pm) CLOSED Tue. SMOKING Yes WEB WEST KYOTO MAP P35 44 太秦店 UZUMASA LOCATION TEL ADDRESS 京都市右京区太秦北路町 Uzumasa Kitaro-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11:30am-2pm (Last order: 1:45pm) 5pm-12am (Last order: 11:30pm) CLOSED Dinner time on Wed. SMOKING Yes WEB

23 A 茶寮八翠 CAFE HASSUI MAP P34 45 MUST-EAT GOURMET CUISINE ENGLISH SPOKEN Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 12 翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都敷地内 Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto 12 Sagatenryuji Susukinobaba-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-5pm CLOSED Open every day PRICE from 650 WEB KYOMI- SAISAI ARASHI- YAMA ANJU serves creative Japanese dishes with the nest For French cuisine made with Kyoto vegetables and other ingredients, try KOHAKU- DOU. The European hotel atmosphere is perfect for relaxing after a long WHY IS SO MAGICAL AT NIGHT? RANDEN Arashiyama Station is a tting entrance to Kyoto s most prominent sightseeing location and seeing how it has been rendered is sure to make you click your camera s shutter. Leaving this mysterious photo opportunity aside until evening, spend the whole day D B 6 min walk 自家製麺新渡月 SHINTOGETSU MAP P34 46 ENGLISH MENU Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺造路町 Sagatenryuji Tsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-3pm, 5pm-8pm (Last order) CLOSED Thu, (closed Dec.28 to Jan. 1) PRICE from 1,000 WEB ingredients Kyoto has to offer - yudofu (boiled tofu), Kyoto beef, yuba (tofu skins) and namafu (steamed wheat gluten). Located on Arashiyama s main street across from the entrance to the bamboo forest, the restaurant is a ve-minute walk from Togetsukyo Bridge. The menu features a la carte don rice bowls and 3,000 to 4,000 yen courses with seven to nine dishes. Large paper lanterns mark the location of ARASHI- YAMA UDON OZURU. walk through the Sagano area. The menu features the popular hamburger steak and courses from 2,000 yen in addition to vegetarian options. With an extensive dessert menu, the restaurant doubles as a cafe for lighter eating. Finish off the day with Japanese sweets in the special seating area at OBUU. Enjoy full views of Arashiyama and Togetsukyo Bridge from these sought-after seats, and savor the lip-smacking matcha green tea and hojicha roasted green tea parfaits you will only nd in Kyoto. Matcha jelly, shaved exploring Arashiyama. The noodles - freshly ice, and iced lattes are also Among the many famous locations in Arashiyama, the bamboo forest path is a spot that should not be missed. After strolling between the bamboo swaying 1 min walk homemade every day - have a smooth taste great ways to unwind. in the wind, why not enjoy something sweet served in a bamboo bowl? Jade rice cake available at 772 at CAFE HASSUI A is the restaurant s original menu item made from kudzumochi (kudzu starch) and matcha green tea and enjoyed with soybean our C 嵐湯 ARASHIYU MAP P34 47 and a springy texture. Creative and popular Arashiyama udon bowls include Kyoto-style udon and tempura udon with and a brown sugar syrup. Spend tranquil ENGLISH MENU Wi-Fi namafu and yuba. moments at a hotel cafe located on the banks of the peacefully owing Hozu River. B For lunch, try Japan s soul food -- innovative udon imaginatively and freely arranged. The succulent shrimp and coriander curry udon for 1,280 is a avor-combination that you will not nd anywhere other than SHINTOGETSU. Even with the novelty, the attention to detail is non-negotiable, such as a sticky homemade texture of noodles and broth made with kelp and various pieces of dried sh. When you nd yourself getting tired from walking around Arashiyama s many sights, ARASHIYU is at your service. C After soaking in a footbath while enjoying a drink, you can have a Japanese-style foot massage by hand or with bamboo. The Miyabi course with oating seasonal owers is available for 4,320 for 30 minutes. A magical world completely different from that of the day awaits the newly revitalized you at the station. Six hundred pillars adorned with kyo-yuzen dyed fabric lit from within, collectively called the KIMONO FOREST, will provide you with an unforgettable memory of your time in Kyoto. D TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺造路町 Sagatenryuji Tsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 12pm-7pm (Last order: 6:30pm) *Sat. and Sun., public holidays: from 11am *Reservations take priority CLOSED Open every day PRICE from 3,780 WEB https://ashiyu-arashiyama.jimdo.com/ 2 min walk キモノフォレスト KIMONO FOREST MAP P34 48 ENGLISH BROCHURE Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺造路町 Sagatenryuji Tsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto ILLUMINATION Sunset to 11pm (some parts to 9pm) CLOSED Open every day FEE Free SMOKING Designated area only WEB 京味菜彩嵐山庵珠 KYOMISAISAI ANJU ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺北造路町 Sagatenryuji Kitatsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-8pm CLOSED Open every day AVERAGE 3,000 WEB 嵐山うどんおづる UDON OZURU ENGLISH MENU MAP P34 49 MAP P34 51 TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 Sagatenryuji Susukinobaba-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-8pm CLOSED Open every day AVERAGE 990 WEB 嵐山琥珀堂 KOHAKUDOU ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺立石町 Sagatenryuji Tateishi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-6pm *Extended hours during the spring and fall tourist seasons CLOSED Irregular holidays AVERAGE 1,500 SMOKING Designated area (Terrace only) WEB 嵐山おぶう OBUU ENGLISH MENU MAP P34 50 MAP P34 52 TEL ADDRESS 京都市右京区嵯峨天龍寺造路町 新八茶屋 2F Shinpachichaya 2F, Sagatenryuji Tsukurimichi-cho, Ukyo-ku, Kyoto OPEN 11am-7:30pm (Last order: 7pm) *Extended hours during the spring and fall tourist seasons CLOSED Open every day AVERAGE 1,000 WEB

24 WE ARE PARTICIPANTS IN THE HISTORY OF THE KYOMACHIYA TOWNHOUSE THAT LINK THE PAST AND THE FUTURE ケンプトン 9 西陣五辻 CAMPTON 9 NISHIJIN ITSUTSUJI Wi-Fi ADDRESS 京都市上京区浄福寺通五辻下ル有馬町 Arima-cho, Kamigyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 64,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 5 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) ケンプトン 10 西陣有馬 CAMPTON 10 NISHIJIN ARIMA Wi-Fi ADDRESS 京都市上京区浄福寺通五辻下ル有馬町 Arima-cho, Kamigyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 80,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 9 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) ケンプトン 4 御所南ゑびす CAMPTON 4 GOSHO-MINAMI-EBISU Wi-Fi ADDRESS 京都市中京区麩屋町通二条上ル布袋屋町 Hoteiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 68,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 5 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) IMADEGAWA Stn. 今出川駅 DEMACHIYANAGI Stn. 出町柳駅 Masao Ono CEO of CAMPTON Inc. After graduating from Keio University, he joined SUMITOMO REALTY & DEVELOPMENT CO., LTD. He established WEEZ INTERNATIONAL LIMITED through Citibank, N.A. In September of 2015, he established CAMPTON Inc. EXPERIENCE TRADITION IN COMFORTABLE MACHIYA TOWNHOUSES KITANO HAKUBAICHO Stn. 北野白梅町駅 EMMACHI Stn. 円町駅 NISHIOJI OIKE Stn. 西大路御池駅 JR Sagano Line JR 嵯峨野線 SAIIN Stn. 西院駅 NIJO Stn. 二条駅 Hankyu Railway Kyoto Line 阪急京都線 TAMBAGUCHI Stn. 丹波口駅 NIJO-JO MAE Stn. 二条城前駅 MARUTAMACHI Stn. 丸太町駅 Nijo Castle 二条城 OMIYA Stn. 大宮駅 Nishi Hongwanji 西本願寺 Subway Karasuma Line 地下鉄烏丸線 KYOTO SHIYAKUSHO-MAE Stn. 京都市役所前駅 KEIHAN SANJO Stn. KARASUMA 京阪三条駅 OIKE Stn. 烏丸御池駅 SHIJO Stn. 四条駅 KYOTO Stn. 京都駅 Kyoto Gyoen National Garden 京都御苑 KAWARAMACHI Stn. 河原町駅 KARASUMA Stn. 烏丸駅 GOJO Stn. 五条駅 Higashi Honganji 東本願寺 Keihan Railway Oto Line 京阪鴨東線 SHICHIJO Stn. 七条駅 JINGU MARUTAMACHI Stn. 神宮丸太町駅 SANJO Stn. 三条駅 GION SHIJO Stn. 祇園四条駅 Keihan Railway 京阪本線 KIYOMIZU GOJO Stn. 清水五条駅 Stn. 東山駅 Yasaka Shrine 八坂神社 Kodaiji 高台寺 Subway Tozai Line 地下鉄東西線 KEAGE Stn. 蹴上駅 Kiyomizu-dera 清水寺 ケンプトン 3 御所南ほてい CAMPTON 3 GOSHO-MINAMI-HOTEI Wi-Fi ADDRESS 京都市中京区麩屋町通二条上ル布袋屋町 Hoteiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 70,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 8 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) Kyomachiya townhouses were the residences of the common people of the history-rich city of Kyoto. These buildings exude the simple, sophisticated beauty of Japan. CAMPTON has renovated these kyomachiya townhouses to provide them as lodging facilities. When this company encountered the machiya townhouse that is now its head office, the appeal of its beauty was the start of its business objectives of giving new life to the Kyomachiya townhouses and the preservation of Kyoto s streetscape. Based on his experience as a developer, CEO Ono wanted to preserve real estate using a method in which historical buildings are not destroyed. The method employed was that of renovation to make buildings suitable for modern times while fully displaying the good qualities of the old buildings, so that they can survive into the future while producing equivalent economic value as that of new buildings. These reincarnated kyomachiya townhouses function as cozy hotels. To ensure that visitors experience a special stay, amenities, bedding, and heated oors are provided. Meals are not offered to allow visitors ample opportunity to enjoy the city of Kyoto and its rich, varied food culture. Sightseeing recommendations, including catered food are available for those who wish them. Through concierge services, the goal is to provide support for various questions that guests may have. CEO Ono often mentions our Kyoto. He spoke with a twinkle in his eye, saying that he wants to introduce many people to the essence of Kyoto as participants in its long history through the kyomachiya townhouse. ケンプトン 2 西洞院 CAMPTON 2 NISHI-NO-TOIN Wi-Fi ADDRESS 京都市下京区西洞院通六条下ル西側町 Nishigawa-cho, Shimogyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 62,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 6 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) ケンプトン 1 艮 CAMPTON 1 USHITORA Wi-Fi ADDRESS 京都市下京区新町通六条下ル艮町 Ushitora-cho, Shimogyo-ku, Kyoto CHECK-IN 3pm-7pm CHECK-OUT 11am PRICE from 59,000 MAXIMUM NUMBER OF GUESTS 6 people CHECK-IN LOCATION 512 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (inside CAMPTON Head Offi ce) Check-in and inquiries are handled here ケンプトンヘッドオフィス CAMPTON HEAD OFFICE ENGLISH SPOKEN Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市東山区高台寺北門前通下河原東入ル鷲尾町 Washio-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 10am-7pm WEB The price varies depending on the number of guests, season, and day of the week. All lodgings are available for two or more guests

25 Sightseeing bright and early! A TOUR AROUND FURUKAWA-CHO SHOPPING DISTRICT 3. CHION-IN TEMPLE The temple of Honen Shonin was made for the local people who did not have power or wealth so they might be saved by Buddhist teachings and reciting mantras like Namu Amida Butsu. Many different buildings remain here from the Edo era of Japan, including the world s largest wooden gate, SANMON Gate, and the giant bell that is traditionally rung 108 times on New Year s Eve. You can even try the shshaped wooden drum (mokugyo), that is used to keep everyone s mantras in sync, for free! 知恩院 ENGLISH BROCHURE MAP P35 54 If you are feeling adventurous in the morning, take the subway to Higashiyama Station and go to the Furukawa-cho shopping district. A walk around the Shirakawa area in the morning with a guide will leave you more satisfied than ever. Every Thursday starting at 8:30 AM ( 2,800 breakfast included) https://www.kyotovisitorshost.com/en/ TEL ADDRESS 京都市東山区林下町 Rinka-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 9am-4pm CLOSED Open every day ADMISSION Free (Viewing the inner garden requires paying a fee) (Smoking area available) WEB 4. FURUKAWA-CHO SHOPPING DISTRICT 2. AWATA-JINJA SHRINE 1. IPPON-BASHI BRIDGE Not far at all from the southern entrance to the shopping district. A bridge, located under swaying willow trees crosses over the Shirakawa River which ows down from Mount Hiei. Some high-ranked buddhist monks (Acharya) walk over the bridge during their training, which has earned it the nickname ACHARYA Bridge. It is a thrilling experience, walking over a stone bridge only 60 centimeters wide! An area that has been around for a long time and loved by the locals, Furukawa-cho shopping district is home to a bountiful 37 unique stores. Try some Japanese style cotton candy at JEREMY & JEMIMAH, the latest VR games at NINJA VR KYOTO, or even some light snacking at WAKI SHOTEN. Wherever you go, there are sure to be friendly staff on hand to help you. City of Kyoto Visitors Host 上島光代 MITSUYO UESHIMA (MIO) She is a Pro Guide recognized by Kyoto city. Using her experience abroad as a student and a backpacker, she is trying to give great tour talks that anyone can enjoy. Located in Awataguchi, one of the main entrance points of Kyoto, AWATA-JINJA Shrine is a gathering shrine for many guardian gods. One of the shrine s functions was to protect travelers on the Tokaido road, as the shrine sits right on the well-traveled path of long ago. Many katana sword artisans lived here as well, so a guardian god revered as the God of Japanese Steel is also well-known. Do not forget to cleanse your hands with water located on the premises before saying your prayers! 粟田神社 ENGLISH BROCHURE Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市東山区粟田口鍛冶町 1 1 Awataguchi Kaji-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 8:30am-5pm CLOSED Open every day ADMISSION Free (Smoking area available) WEB MAP P35 53 HELD EVERYDAY Insider Guided Tours - See Beyond the Surface NIJO-JO CASTLE & KYOTO STATE GUEST HOUSE A City of Kyoto Visitors Host, certi ed to conduct tours within the City of Kyoto, will tell you all about the best spots in Kyoto. They can take you to such beautiful places as NIJO-JO Castle and the KYOTO STATE GUEST HOUSE, all the while explaining about Kyoto and Japan s history as well as the culture. A great guided tour for rst-timers in Japan

26 伏水酒蔵小路 SAKÉ HEAVEN IN FUSHIMI Saké taster Shaheed Rupani Arriving in Kyoto almost 2 decades ago from Canada, Shaheed Rupani is still fascinated with Kyoto s culture, food and nightlife. Join us every issue as he shares his experiences with us. Atsukan (hot saké) Choose a chokko Sushi If you re from the west, you probably know saké as a fermented Japanese rice beverage that you ve consumed at your local sushi or teppanyaki restaurant, but in truth, the word saké in Japan refers to all inebriating drinks including wine, beer, shochu etc... The actual word for saké in Japanese is nihonshu, but lets just call it saké to keep things simple ;) Good saké is a subjective thing, and there are many factors that affect its production like, quality of rice, water, additives and many more. Water is a very important element and many saké are produced in mountainous regions or areas with underground wells. Rice from those areas is also favored and then polished down from 90% to 50% of the original grain, to expose the starchy core, thus directly affecting the quality. Junmai, meaning pure rice in Japanese is also the name for a saké that contains no additives like sugar or alcohol and is simply made from polished rice, water, yeast and koji, a magical ingredient that helps break down the starches into sugars, so the yeast can do its job. Saké is truly a wonderful thing and can be found in bars, restaurants, convenience stores and even vending machines all over Japan, but recently, I discovered a hidden gem in Kyoto called the Fushimi Saka Gura Koji. Imagine a mini complex where you can enjoy yaki niku (grilled beef), kushi katsu (skewered fried yumminess), yaki tori (grilled chicken), ramen (noodles), motsu nabé (hot pot), sushi, tempura, Italian and even more and then, for the pièce de résistance, a saké taster set of Tempura 17 different saké which will only set you back 1700yen including tax. Fushimi is known for its saké production. The supply of underground water in Fushimi is so plentiful that the name Fushimi used to actually mean rich in underground water. All of the 17 saké in the taster are from neighboring saké breweries, were chosen by a kikizakéshi (a saké sommelier) and will offer you a plethora of avors and complexities. Don t worry there are also other drinks, as well as soft drinks for kids. As the temperature is starting to drop recently, an atsu-kan (hot saké) is also a nice choice to warm up your chilly bones. If you order one of those, choose from over 100 different kinds and they ll put your choice into a contraption that will continue to heat up your saké until it s at the right temperature. I d recommend about 45 C, but it s up to you. BTW, you can also choose your own chokko (a small cup used for drinking saké) to imbibe from. There are 2 ways of enjoying this place. You can wander from area to area trying a little bit of this and that, here and there, but what I enjoyed doing was using their démaé system, which basically translates to catering. You can park at any restaurant you like, order food from any of the other places and it ll magically appear in front of you after a wee bit. The owner of this complex is Hasé-san, an innovative designer that was inspired from his love of meeting people. He wanted to create a Making new friends place where anyone Over 100 types of Saké Fushimi Sake Village Takedakaido St. Gekkeikan Okura Sake Museum Otesuji St. Fushimimomoyama (Keihan) Chushojima could come, eat and drink anything they wanted, and go home satis ed and probably with a new friend or two. The decor is amazing, the food, delish, the service, excellent and the mood is just delightful you might not want to go home. I think I ve found my new favorite place in Kyoto. If you do come, a few things I highly recommend are the yakitori, which came out lightly brushed with sansho (a Japanese spice), the namafu dengaku (steamed gluten and mochi rice topped with miso paste), sujiniku (stewed sinewy beef) and then you absolutely MUST get their sushi. Kyoto is not really known for its sushi, but this was absolutely fantastico! I d advise that you actually go and sit at the sushi counter for this experience. You can choose what you like or say Namafu dengaku omakasé, which means whatever you recommend just let them know what you don t like. On weekdays, they also have a one hour all-you-can eat sushi system. When you re done your meal or feel like wandering off to another part of the complex, just yell out owaiso, a commonly used expression in Kyoto, and someone will bring you the bill. They re open everyday from 11:30am~11:00pm, so be sure to stop by when you re in Kyoto. There is going to be a little bit of something for everyone even those picky eaters. For me, it s all about the saké! Kintetsu Railway Momoyama goryōmae (Kintetsu) Keihan Railway 伏水酒蔵小路 FUSHIMI SAKE VILLAGE ENGLISH MENU Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市伏見区納屋町 Nayamachi, Fushimi-ku, Kyoto OPEN 11:30am-11pm CLOSED Tue. SMOKING Designated area WEB

27 IMMERSE YOURSELF in JAPANESE CULTURE KIMONO COMBINATION JAPANESE CONFECTIONERY NINJA EXPERIENCE ZEN MEDITATION There is a facility located near the KYOTO KAMEYA YOSHINAGA, established in 1803, is a In every area of Japan, Japanese feudal lords called Each year, Takafumi Kawakami, deputy head priest NATIONAL MUSEUM that offers Japanese cultural historical Japanese confectionary shop and where daimyos employed individuals to in ltrate the at Shunkoin, teaches meditation in uent experiences while wearing kimonos. Participants you can actually experience Kyoto confectionary domains of their enemies to gather information. English to approximately 5,000 foreign visitors. He can select one experience from the tea ceremony, making. What is attractive about Kyoto These individuals were Japanese-style spies, known not only explains how to perform Zen meditation, Japanese calligraphy, origami, and ower confectionary is the methods used in expressing the as ninja. Rumor has it that they actually existed but also teaches visitors how to incorporate the arranging, but naturally the most popular option four seasons. You will be taught the techniques and until the Edo period ( ). This dojo provides philosophy and meditation of Zen Buddhism into is the tea ceremony. Wearing a kimono, chosen expressions that have been passed down through authentic ninja training taught by a descendant daily life, using religious, philosophical, and from approximately 300 kimonos, the participants the ages. A 10% discount coupon for the store will of a ninja trained in Iga, Mie Prefecture, which is neuroscienti c concepts. He also comments on the enter the tearoom. A tea master will teach the be distributed to all participants. Create your own known to be sacred to the ninja. Get excited! Change Christian-related artwork housed at the temple. participants about the history of the tea ceremony seasonal, into ninja gear and experience handling real ninja After the meditation, guests are served matcha and provide an explanation of the tea utensils elegant Kyoto- stars and weapons in a tatami mat space. Achieve green tea and and the spirit of ichigo ichie. First the participants style Japanese the mission without being discovered by the enemy, a Japanese will have tea that has been prepared before their sweet as well as work toward a confection eyes by the tea master. After that, they can also experiencing peaceful resolution as that calms the experience preparing the tea using a chasen, or tea the luxury of much as possible, and soul. Continue whisk. Individuals can eating your learn the spiritual practicing these also participate in the creation. nature of the Japanese skills to live same experience at through survival mindfully. WAKWAK-KAN located in the Nakagyo-ku ward as well. 京都和心館 KYOTO-WASHIN-KAN ENGLISH SPOKEN Wi-Fi MAP P31 C-6 55 TEL ADDRESS 京都市東山区大和大路通正面下ル大和大路 1 丁目 chome Yamato-oji, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 9am-5pm CLOSED Open every day (closed Dec.29 to Jan.3) WEB OPEN From 9am-6pm (to be discussed at time of reservation) TIME REQUIRED Approx. 90 minutes (including changing clothes) PRICE 7,020 CAPACITY From 1 person RESERVATION Required by telephone or on the website. *A cancellation fee applies for same-day cancellations. 亀屋良長 KAMEYA YOSHINAGA ENGLISH BROCHURE TEL ADDRESS 京都市下京区四条通油小路西入柏屋町 Kashiwaya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 9am-6pm CLOSED Open every day (closed Jan. 1 and 2) WEB MAP P32 A-3 56 OPEN Daily from 2pm *Check the website calendar TIME REQUIRED 70 minutes PRICE Adult: 2,700 (with matcha), student (sr. high school student or younger) 2,160 (with hojicha) CAPACITY From 2 to 36 RESERVATION Telephone, Fax ( ) or website. CLOSED Sun. (closed Jul. 11 to 17, Dec. 6 to Jan.7) *The store equipped to handle Chinese and English. Please inquire at the time of reservation. *Same day cancellation is not allowed. techniques that are distinctive to Japan. NINJA DOJO and STORE ENGLISH SPOKEN Wi-Fi TEL MAP P32 B-4 57 ADDRESS 京都市下京区室町通仏光寺上ル白楽天町 528 2F 2F 528 Hakurakuten-cho, Kyoto, Japan OPEN 10am-6pm CLOSED Irregular holidays (closed Dec.30 to Jan.4) WEB OPEN From 1pm, 3pm, and 5pm TIME REQUIRED Approx. 60 to 90 minutes (including changing clothing) PRICE Ages 15 and older 8,000, ages ,500 CAPACITY From 1 person (Group lesson for 1-10 people) RESERVATION Required on the website. *A cancellation fee applies for cancellations less than a week prior to the workshop. 春光院 SHUNKO-IN TEMPLE ENGLISH SPOKEN Wi-Fi TEL ADDRESS 京都市右京区花園妙心寺町 Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo-ku, Kyoto CLOSED Closed irregularly WEB NOTRHWEST KYOTO MAP P35 58 OPEN At 9:30 for scheduled Zen meditation classes TIME REQUIRED 90 minutes PRICE 2,500 CAPACITY From 1 person to 40 people RESERVATION Not required. *Zen meditation experience is offered in English daily. However, please check Shunkoin 's blog for the schedule in advance (http://shunkoinzentemple.blogspot.jp/). *Free Wi-Fi is only for the staying guests

28 O F SOUVENIRS KYOTO B Accessorize with it, write with it either way, it is an adorable Click-type, ballpoint pen. The pen tip appears at the feet. There is a large variety of characters, including samurai warriors, sumo wrestlers, and geisha, but the Maiko is the must-have Kyoto souvenir. The pouting lips on the cute face and the gure bedecked in a bright kimono will cheer up anyone. It is sure to be a welcome present. JaPENs, 12.5 x 2.2 cm ( 648 each) BRING HOME A PIECE OF KYOTO These days when we want to contact someone, we call or them. When we need to jot something down, we type it into our smartphones. In this age of digital convenience, this stationery will show you how warm analog can feel. Fun notebooks and pens that will make you want to write, envelopes that can show how you feel, and unique stamps - you can use all of these things to bring a smile to somebody you like. All prices include tax (as of November 2017) C A pochibukuro is a small envelope mainly used when giving children some pocket money or for a simple thank you. KYUKYODO is a well-established shop that has been handling incense and Japanese paper products since its founding in They have Japanese paper products in a large variety of colors. The words written on the pochibukuro starting from the left are o-dachin (tip), arigatou (thank you), and omedetou (congratulations). 518 for a set of 3. A URAGU HATCH is a stationery store located at the foot of the HOKAN-JI s YASAKA Pagoda, a symbol of Higashiyama in Kyoto. They sell everything from envelopes, to postcards, to paper, to cloth items, and even to ceramics. Their modern designs feature lucky cranes, turtles, and seasonal owers. Mamemo ( 378) is a small 200 sheet memo that will t in the palm of your hand. There are many designs to choose from, so take your pick. D TAMARU INBOU is a well-established shop that has been creating and selling approximately 2,500 types of hanko stamps with original designs since it was established over 100 years ago. At the top of the photo are the Kanji characters daikichi, expressing the best luck in the o-mikuji fortunes received at shrines and a monkey, and at the bottom are the Kanji characters for the word congratulations. Try the store's service where they will convert your name to Kanji characters and create an original hanko stamp. A B C D 裏具ハッチ URAGU HATCH TEL ADDRESS 京都市東山区八坂通東大路東入上田町 Ueda-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 11am-5pm CLOSED Thu. (Next business day if Thu. is a public holiday) (closed Dec. 30 and Jan. 2 to 3) PRICE from 500 WEB MAP P35 59 のレン祇園本店 NOREN GION MAIN LOCATION ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市東山区祇園町南側 582-1F 582 Gionmachi south side, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 10:30am-10pm CLOSED Open every day AVERAGE 1,000 WEB MAP P35 60 鳩居堂 KYUKYODO ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市中京区寺町通姉小路上ル下本能寺前町 Honnojimae-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 10am-6pm CLOSED Sun. (Open if Sun. is a public holiday) AVERAGE 1,000 WEB MAP P33 E-2 61 田丸印房寺町店 TAMARU INBOU TERAMACHI LOCATION ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市中京区寺町通三条上ル天性寺前町 Tenshojimae-cho, Nakagyo-ku, Kyoto OPEN 10am-6pm CLOSED Open every day (closed Jan.1 to 3) PRICE from 216 WEB MAP P33 E

29 EXCITING, COLORFUL ITEMS BEAUTIFUL & FUNCTIONAL DAILY NECESSITIES In Kyoto, more and more products are putting a modern spin on traditional designs. There are plenty of exciting and colorful products, too. Remembering the sights of Kyoto through all these different colors is just a clever way to hold these memories in your heart. A unique culture and artisanal skills are concentrated in Kyoto, the former capital of Japan, and they have developed in a unique way. The more you use these carefully artisan-crafted items, the more you will love them. Have fun wandering the streets of Kyoto in search of the perfect tool for yourself or for a gift. A Incense has been integral to Japanese culture since the Heian period. During that time period, nobility created original incense re ecting their image of the seasons. You can nd this kind of incense at YAMADA-MATSU in Kyoto, a traditional incense store that has been around since the Edo period. Hanakyoka (5 pcs, 324) is a fragrance that allows you to enjoy that kind of atmosphere. Every month a different fragrance/shape is offered. *The photo is of a 12-month fragrance set that is selected one by one (12 pcs, 972) C This well-established store is the oldest maker of hand-made tea caddies in Japan. These tea caddies, which undergo 130 very detailed processes as they are made, are so precise that when you place the lid on one, it ts like a glove. The caddies are airtight and dual walled. In addition to their original use for storing tea, they are perfect for storing any foodstuff that need to be kept dry, including pasta and nuts. 200g tin coffee can ( 19,980), 120g copper caddy ( 11,880), and 200g brass, long caddy ( 12,960). B Gofun is a pigment that has been traditionally used in Japan for D The invaluable kitchen tools that assist in the creation of Kyoto cuisine are a product of the wire Japanese paintings and Buddhist netting art born from the sense of beauty possessed statues. UEBA ESOU, said to be the by residents of Kyoto. After 4 years of trial and oldest pigment store in Japan, sells nail error, the Hand-woven Coffee dripper has been polish using this gofun pigment (10ml, completed by collaboration with Wani Nakagawa, starting at 1,300). You will be amazed renowned for being a coffee roast connoisseur. at the vibrant colors developed using Hand made with sturdy metals by artisans, this natural pigments, as well as the fact limited production coffee-dripper costs 29,160, that it is water-soluble. It is also gentle and is available only with a pre-order. A one of on nails and easy to remove. a kind, Japanese-modern item that will make brewing coffee something to look forward to. A B C D 山田松香木店 YAMADA-MATSU INCENSE STORE ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市上京区室町通下立売上ル勘解由小路町 Kageyukoji-cho, Kamigyo-ku, Kyoto OPEN 10am-5:30pm CLOSED Open every day (closed Dec. 29 to Jan. 3) PRICE from 324 WEB MAP P30 B-3 63 上羽絵惣本店 UEBA ESOU MAIN STORE MAP P31 B-5 64 ENGLISH MENU TEL ADDRESS 京都市下京区東洞院通高辻下ル燈籠町 Toro-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 9am-5pm CLOSED Sat., Sun. and public holidays (closed Dec. 28 to Jan. 4) PRICE from 1,300 WEB https://www.gofun-worldwide.com/ 開化堂 KAIKADO ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市下京区河原町通六条東入ル梅湊町 Umeminato-cho, Shimogyo-ku, Kyoto OPEN 9am-6pm CLOSED Sun., Public holidays, 2nd Mon. (closed Dec. 29 to Jan. 5) PRICE from 10,260 WEB KYOTO STATION AREA MAP P31 B-5 65 金網つじ KANAAMITSUJI ENGLISH SPOKEN TEL ADDRESS 京都市東山区高台寺南門通下河原東入ル桝屋町 Masuya-cho, Higashiyama-ku, Kyoto OPEN 10am-6pm CLOSED Irregular holidays (Wed. in Jan. 18 to Feb. 15) (closed Dec. 31 and Jan. 1) PRICE from 6,000 to 40,000 WEB MAP P

30 HOW TO RIDE THE BUS IN KYOTO Kyoto City bus is very convenient as it not only runs on the main roads, but also goes close to famous temples and shrines. Master how to ride them to enjoy sightseeing in Kyoto in comfort! PLEASE RESPECT THE MAIKOS PRIVACY Maikos walking down kagai (geisha district) are in the middle of their work. Shouting after them and taking photos like paparazzi is rude. Please don t hold them up. SHOES OFF ON TATAMI To the Japanese the straw tatami mat is a symbol of the traditional Japanese tearoom and conveys the image of cleanliness. When entering a Japanese-style room, please wear socks or stockings. EAT UP! Finishing everything on your plate is a sign of respect for the food but also shows appreciation for the person who prepared it. Only order as much as you can actually eat. how to RIDE how to GET OFF If the buzzer is lit up, it means the bus will stop at the next stop. As a rule with Kyoto City buses, one goes in from the rear door and goes out from the front door. Most fares for Kyoto City buses are 230 ( 120 for children) but if you are riding buses that runs outside the single fare areas, be sure to take the ticket from the machine at the rear door. You can easily tell the buses that run outside the single fare areas because the route number is displayed in black letters on a white background. ATTENTION Direction banner (displays the route number and destination) Front door You must press the buzzer when you want to get off. The best timing for this is right after the announcement for the next stop or when the next destination is displayed on the screen at the front of the bus, after the bus leaves the last stop. The bus will not stop unless the buzzer is pressed. Rear door Bus route display Pointing conversation board is available on the bus! 1 Put large luggage to the side of the aisle. 2 Do not stand near the entrance and exit, stand inside the yellow guidelines. 3 Ask the driver questions only when the bus is stopped. LAST MINUTE RESTAURANT CANCELLATIONS When booking a table, the restaurant not only reserves seats but also carefully prepares a series of ingredients and fresh produce in advance. Please don t put this effort to waste. You might be charged a cancellation fee. MANNERS IN KYOTO To truly enjoy your holiday abroad, it is important to familiarize yourself with some of the country s basic customs. This is particularly true for Kyoto, a city that welcomes a great number of foreign tourists every year. It is important to respect the local laws and customs to ensure that everyone can enjoy a trouble free and pleasant stay. Please take note of the signs posted in shrines and temples so as to avoid doing or saying anything that may be considered offensive. If you are unsure of something, a friendly English speaking staff member is never too far away. THROW YOUR RUBBISH IN THE BIN OR BRING IT HOME It is a custom in Japan to keep public spaces as beautiful as possible. Hence, the etiquette is to bring all your rubbish home with you. You may of course use any public bins you come across or ask a shop owner if you may make use of their bin. how to PAY Fare box monitor Fare (coin) slot IC card reading unit Change machine for coin slot ( 500, 100 and 50 coins) Card ticket slot Change machine for bill slot ( 1,000 bill only) Fare is paid as you get off the bus. Fares for the single fare area is 230 ( 120 for children). For a fare that is outside the single fare area, take a look at the number displayed on your ticket and pay the fare that corresponds with that number on the board in the front of the bus. Buses do not have change so if you are paying by cash, bring along sufficient number of coins ( 1,000 bills can be exchanged with the fare box machine). QUEUE-JUMPING IS AN ABSOLUTE NO-GO! Whether it is to pay respects at the local shrine or entering a shop, Japanese people will always wait in line. If you arrive after someone, make sure to join the end of the queue, even if you are in a hurry. SMOKING IS PROHIBITED ON THE STREET Smoking on the street is extremely dangerous. Embers may inadvertently cause injury to people nearby or burn their clothing. Smoke from cigarettes may also affect the health of people near you. Smoking is prohibited on the streets of Kyoto. RED STOP! RESPECT THE TRAFFIC LIGHTS In order to prevent any accidents, do not cross the street anywhere else than on a zebra-crossing. It is also forbidden to begin crossing when the green light is ashing and about to turn red. Exchanged coins slot Kyoto city bus travel map Bus Navi For detailed instruction on how to use the bus, refer to "Bus Navi". This map is distributed from the offices of Kyoto Municipal Transportation Bureau

31

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

H24_後期表紙(AB共通)

H24_後期表紙(AB共通) 平 成 2 4 年 度 教 科 の 検 査 3 英 語 注 意 1 問 題 用 紙 と 別 に 解 答 用 紙 が1 枚 あります 2 問 題 用 紙 および 解 答 用 紙 の 所 定 の 欄 に 受 検 番 号 を 書 きなさい 3 問 題 用 紙 は 表 紙 を 除 いて 3 ページで, 問 題 は 1 から 5 まであります 4 答 えはすべて 解 答 用 紙 の 指 定 された 欄 に 書

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

レンタサイクルご利用ルール 自転車は車道が原則 歩道は例外 歩道と車道の区別があるところでは車道走行が原則です 例外は 道路標識 右図 で指定された場合のみです 車道は左側を通行 右側通行は禁止 自転車は車道の左によって通行しなければなりません 右側通行は禁止されています 歩道は歩行者優先 車道寄りを徐行 自転車が歩道を通行する場合は 車道寄りの部分を徐行しなければなりません 歩行者の通行を妨げるような場合は一時停止しなければなりません

More information

108 528 612 P.156 109

108 528 612 P.156 109 2012 Vol.2 Summer & Autumn 03-3208-2248 108 528 612 P.156 109 C O N T E N T S 2012 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 2 114 154 156 158 160 161 163 9 43 52 61 79 113 1 2 2012 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

P

P 03-3208-22482013 Vol.2 Summer & Autumn 2013 Vol.2 Summer & Autumn 90 527 P.156 611 91 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 10 2 115 154 10 43 52 61 156 158 160 161 163 79 114 1 2

More information

大 高 月 月 日 行 行 行 立 大 高 行 長 西 大 子 心 高 生 行 月 日 水 高 氏 日 立 高 氏 身 生 見 人 用 力 高 氏 生 生 月 生 見 月 日 日 月 日 日 目 力 行 目 西 子 大 足 手 一 目 長 行 行 生 月 日 日 文 青 大 行 月 一 生 長 長 力 生 心 大 大 見 大 行 行 大 高 足 大 自 自 己 力 大 高 足 月 日 金 生 西 長

More information

{.w._.p7_.....\.. (Page 6)

{.w._.p7_.....\.. (Page 6) 1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100

More information

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Recommending Longstay in Thailand News from Japanese

More information

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

SG-D01

SG-D01 FOOD AND DRINK MENU OPEN 17:00 CLOSE 24:30 -LAST ORDER 23:30- A service charge(100yen) will be added to the total amount of your bill. SEATIME BLD 2F 15 MINATO CHATAN OKINAWA 8 926 2755 Please tell us

More information

AERA_English_CP_Sample_org.pdf

AERA_English_CP_Sample_org.pdf W e l c o m e t o J A P A N 254 Singer-songwriter Kyrie Kristmanson I am isolating myself, when I am writing songs. Q: I have heard that you have been writing songs in the middle of nature. Why? A: The

More information

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 4 2016 April No.750 Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 3 5 4 7 6 9 8 11 10 12 13 14 キトウシ 森 林 公 園 シーズン イン HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C> 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

™…

™… Review The Secret to Healthy Long Life Decrease in Oxidative and Mental Stress My motto is Health is not all. But nothing can be done without health. Health is the most important requisite for all human

More information

CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2

CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2 9 2016 September No.755 CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2 3 5 4 6 7 9 8 11 10 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 12 13 DVD 14 Nature Column

More information

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 2 2016 February No.748 CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 92 92 7 6 DVD 8 Nature

More information

CONTENTS 3 5 10 12 13 Public relations brochure of Higashikawa 10 2015 October No.744 14 15 16 24 25 26 2

CONTENTS 3 5 10 12 13 Public relations brochure of Higashikawa 10 2015 October No.744 14 15 16 24 25 26 2 10 2015 October No.744 CONTENTS 3 5 10 12 13 Public relations brochure of Higashikawa 10 2015 October No.744 14 15 16 24 25 26 2 3 4 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 5 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me -1- 10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me? 28.7 4 Miyazaki / you / will / in / long / stay

More information

生研ニュースNo.132

生研ニュースNo.132 No.132 2011.10 REPORTS TOPICS Last year, the Public Relations Committee, General Affairs Section and Professor Tomoki Machida created the IIS introduction video in Japanese. As per the request from Director

More information

jyoku.indd

jyoku.indd 3 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 5 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 6 30 50 10 20 30 Yesterday, scientists in the States revealed

More information

2 3

2 3 RR-XR330 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.2001 2 3 4 + - 5 6 1 2 3 2 1-3 + + - 22 +- 7 22 8 9 1 2 1 2 1 2 3 12 4 1 2 5 12 1 1 2 3 1 2 1 2 10 11 1 2 $% 1 1 2 34 2 % 3 % 1 2 1 2 3 1 2 12 13 1 2

More information

Vol92.indd

Vol92.indd 年男年女インタビュー ベイタウン野鳥物語 With the holidays coming to an abrupt end, let us not forget the true meaning they provide. There is a certain spirit that people attain during the holidays. The "Holiday spirit" comes

More information

-1- -2- -1- A -1- -2- -3- -1- -2- -1- -2- -1- http://www.unicef.or.jp/kenri.syouyaku.htm -2- 1 2 http://www.stat.go.jp/index.htm http://portal.stat.go.jp/ 1871.8.28 1.4 11.8 42.7 19.3

More information

nishi1502_01_24.ai

nishi1502_01_24.ai NETWORK NETWORK NETWORK No.707 2015 2 vol.93 Hello Everyone! Happy New Year! Today I am going to talk about my winter vacation. This year my family and I met in Hawaii for Christmas. It was very

More information

教育実践上の諸問題

教育実践上の諸問題 I go school by bus. I ll give this book Mary. () () Please tell me the way the station. ( ) : Oh. : Uh, is MISUIKAN your favorite onsen? : O.K. Why? : You said to eat ice cream after onsen. What kind

More information

Housing Purchase by Single Women in Tokyo Yoshilehl YUI* Recently some single women purchase their houses and the number of houses owned by single women are increasing in Tokyo. And their housing demands

More information

2

2 8 23 26A800032A8000 31 37 42 51 2 3 23 37 10 11 51 4 26 7 28 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 17 7 7 7 37 10 13 12 23 21 21 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 51 51 18 23 29 69 30 39 22 22 22 22 21 56 8 9 12 53 12 56 43 35 27

More information

2

2 8 22 19A800022A8000 30 37 42 49 2 3 22 37 10 11 49 4 24 27 7 49 7 8 7 9 8 5 6 7 9 8 16 7 7 7 37 10 11 20 22 20 20 8 51 8 8 9 17 1 2 3 16 11 49 49 17 22 28 48 29 33 21 21 21 21 20 8 10 9 28 9 53 37 36 25

More information

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc Concepts of Chanko Dining FUJIYAMA Chanko Dining FUJIYAMA has been serving healthy Chankonabe Hot Pots to our customer since 2007. We offer quality hot pot with variety of menu including, Nomi-hodai Chankonabe

More information

2

2 2011 8 6 2011 5 7 [1] 1 2 i ii iii i 3 [2] 4 5 ii 6 7 iii 8 [3] 9 10 11 cf. Abstracts in English In terms of democracy, the patience and the kindness Tohoku people have shown will be dealt with as an exception.

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

motivated convention

motivated convention http://www.lit.kobe-u.ac.jp/~yomatsum/kakikooza.html http://www.lit.kobe-u.ac.jp/~yomatsum/kakikooza5.ppt motivated convention motivated convention motivated convention he/she/it vs. they Langacker 1987:

More information

SpecimenOTKozGo indd

SpecimenOTKozGo indd TM The Kozuka Gothic TM typeface family is composed of six weights that cover various uses ranging from body text composition to headline compositions. This typeface family is now available in OpenType

More information

عزيزي المتقدم

عزيزي المتقدم 700 989679 9 7799 98790 9859 5 97 59997 9877 50 0997 87 98095 9856 5 9897 9890 50 679 87 8 9897899 978997 50 77 5879 960999 98608 809099 98790 98997 889 989650.6 585 960999 98608 889 9809099 90:6-96099

More information

untitled

untitled 2011 Vol.1 Spring 03-3208-2248 C O N T E N T S 2011 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 10 11 13 32 38 13 12 77 94 43 96 98 100 101 103 59 76 1 2 20114910401300 3 1 2 3 4 5 6 7 http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 3 2016 March No.749 CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 93 93 7 6 DVD 8 Nature Column N

More information

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 5 2016 May No.751 CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 3 5 4 Kahoku Town, Yamagata Prefecture 2008 Salem, MA USA 2013 Maniwa City, Okayama

More information

Role Playing Case 2: Changing the room Excuse me Any problem? My room smells so smoky. It s supposed to be a non-smoking room though. I apologize for

Role Playing Case 2: Changing the room Excuse me Any problem? My room smells so smoky. It s supposed to be a non-smoking room though. I apologize for -1 Check out and trouble Role Playing Case 1: Keeping the luggage Please make sure you have everything with you. Thank you. I guess I won t leave anything in the room. Okay. Anyway can you take care of

More information

Communicative English (1) Thomas Clancy, Roman Greco Communicative English (CE) I is an introductory course in Spoken English. The course provides freshmen students with the opportunity to express themselves

More information

6 4 45 ZS7ZS4ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 0 4 4 4 4 6 57 64 69 66 66 66 69 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4

More information

untitled

untitled SATO Kentaro Milk and its by-products are naturally nutritious food, and people in ancient Japan enjoyed tasting them as foods, drinks, or medicines. On the other hand, milk and its by-products were closely

More information

L3 Japanese (90570) 2008

L3 Japanese (90570) 2008 90570-CDT-08-L3Japanese page 1 of 15 NCEA LEVEL 3: Japanese CD TRANSCRIPT 2008 90570: Listen to and understand complex spoken Japanese in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA

More information

untitled

untitled 1 2 4 6 6 7 8 10 11 11 12 14 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Hi everyone! My name is Martin Dusinberre, and I come from the UK. I first came to Iwaishima six years ago, when I taught English

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

R R S K K S K S K S K S K S Study of Samuhara Belief : Transformation from Protection against Injuries to Protection against Bullets WATANABE Kazuhiro Samuhara, which is a group of letters like unfamiliar

More information

2009 No

2009 No 2009 No.43 3 Yokohama National University 特集 卒業号 2009 No.43 2 7 9 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Bobomurod Muminov Our life is a series of events, starting from birth and ending with death. Any of such

More information

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題 Establishment and Challenges of the Welfare Benefits System for Elderly Foreign Residents In the Case of Higashihiroshima City Naoe KAWAMOTO Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University

More information

L C -6D Z3 L C -0D Z3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 OIL CLINIC BAR 18 19 POWER TIMER SENSOR 0 3 1 3 1 POWER TIMER SENSOR 3 4 1 POWER TIMER SENSOR 5 11 00 6 7 1 3 4 5 8 9 30 1 3 31 1 3 1 011 1

More information

6 50G5S 3 34 47 56 63 http://toshibadirect.jp/room048/ 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37

More information

untitled

untitled 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 117 ......... : ; : : : : ; : 118 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 堀 田 モノに 執 着 しないという 幻 想, National Statistical Office of Mongolia, 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 119 E A B

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

dinner_yaesu_1P

dinner_yaesu_1P GRAND MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220

More information

2 3

2 3 * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot be used in overseas

More information

P3 P P

P3 P P See t h e WORLD! 2010 2010 0 1 02 03 04 P3 P21 01 02 03 04 P17 01 02 2010 01 P0709 ICI ECP P10 Industrialised Countries Instrument Education Cooperation Programme P10 26125 4 Ecole Centrale INSA-Lyon (

More information

Title 社 会 化 教 育 における 公 民 的 資 質 : 法 教 育 における 憲 法 的 価 値 原 理 ( fulltext ) Author(s) 中 平, 一 義 Citation 学 校 教 育 学 研 究 論 集 (21): 113-126 Issue Date 2010-03 URL http://hdl.handle.net/2309/107543 Publisher 東 京

More information

untitled

untitled A Consideration on Studies of English Literature in Japan This paper attempts to formulate the significance of English literary studies in present-day Japan, and to carve out new horizons of them. First,

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2

50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2 第 6 号 2012 年 ( 平 成 24 年 ). 3. 31 後 期 インターナショナルオフィスの 活 動 23 3 FD SD 23 11 29 23 3 FD SD 1 20 1 50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2 2011 9 18 2011 10 20 2011 10 25 2011 11 22 2011

More information

平成19年度 調査問題  .PDF

平成19年度 調査問題  .PDF 1 Yuka Andy 2 I don t know. Yes, it is. You re welcome. I m sorry. It s sunny. He is in Shiga. He is fine. It s September. Yes, please. Yes, let s. That s right. OK. 3 Last Saturday Satoshi cleaned his

More information

To the Conference of District 2652 It is physically impossile for Mary Jane and me to attend the District Conferences around the world. As a result, we must use representatives for that purpose. I have

More information

....

.... WHO .... http:// www8.cao.go.jp / kourei / ishiki / h15_sougou / gaiyou.html QOL ADL SL SL SL JR SL N ... ... m. m... . N....... ... N .. kg kg.. ... .... .... ... m.. . .. .. N..... .. . N..

More information

untitled

untitled 19 2008.3.3 1. Skit #1 2. Skit #2 3. Skit #3 4. Skit #4 5. Skit #5 1. Skit #6 2. Skit #7 Skit #8 3. Skit #9 Yes/No Hi Skit#7 1. Please call me [name] It s nice to meet you. Let me give you my business

More information

30 *2 180 2 STA *3 13 3 30 3 1 2 *4 3 2 2 2 UNIX *5 STA M *6 1 OK 6 4 *7 c *3 JICA *4 6 *5 *6 *7 *8 *9 2

30 *2 180 2 STA *3 13 3 30 3 1 2 *4 3 2 2 2 UNIX *5 STA M *6 1 OK 6 4 *7 c *3 JICA *4 6 *5 *6 *7 *8 *9 2 30 9.11 1 1 20 20 20 30 20 4 200 50 26 *1 *1 *2 30 1 30 *2 180 2 STA *3 13 3 30 3 1 2 *4 3 2 2 2 UNIX *5 STA M *6 1 OK 6 4 *7 c *3 JICA *4 6 *5 *6 *7 *8 *9 2 *8 *9 goo * 10 M M * 11 2 1 * 12 * 13 NHK *

More information

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C TUDSR5SET TUDSR5 C 7 8 9 ch DIGITAL CS TUNER C C C C S-A C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

More information

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800)

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800) B B B B B B B B B C * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot

More information

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について (1) 7 They stand to him each one a friend; They gently speak in the windy weather; They guide to valley, and ridge's end. The kestrel hovering by day, And the little owls that call by night, Bid him be

More information

Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to me

Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to me - 8 - English Day 10 Discover Japan 11 12 Hi. Hello. My name is What s your name? Nice to meet you. How are you? I m OK. Good morning. How are you? I am fine, thank you. My name is. Nice to meet you. ere

More information

AN ECOLOGICAL STUDY OF A SEASIDE VILLAGE IN THE NORTHERN PART OF THE NOTO PENINSULA (I) Village Life under the Feudal System of the Tokugawa Kokichi SAITO* At many places on the coast of the Noto Peninsula,

More information

Wonderful Hello! Hello! Hey, lets get together! At one? At two? At three?...hello! ... If it was thrown away as something unnecessary Farewell, my love! from some window frame or some chest of drawers

More information

49148

49148 Research in Higher Education - Daigaku Ronshu No.24 (March 1995) 77 A Study of the Process of Establishing the Student Stipend System in the Early Years of the PRC Yutaka Otsuka* This paper aims at explicating

More information

October October October October Geoffrey M. White, White October Edward Relph,, Place and Placelessness, Pion limited October Geoffrey M. White,, National subjects September and Pearl Harbor, American

More information

本体/05‐進悦子

本体/05‐進悦子 * A Report on the science craft class Let s make your original pop-up Christmas cards and send them to your good friends and dear family members Etsuko Shin A Pop-up card is a three-dimension card made

More information

CONTENTS Public relations brochure of Higashikawa November No.745 Higashikawa 215 November 2

CONTENTS Public relations brochure of Higashikawa November No.745 Higashikawa 215 November 2 11 215 November No.745 CONTENTS 2 6 12 17 17 18 2 21 22 23 24 28 3 31 32 Public relations brochure of Higashikawa 11 215 November No.745 Higashikawa 215 November 2 816,18 832,686 8,326,862 196,93 43,573

More information

桜島23.qx

桜島23.qx 鹿児島の留学生 第23号 2013.7 鹿児島地域留学生交流推進会議 Life is the real school Ancah Caesarina Novi Marchianti This story isn t a fiction or a fact, it s just about what I see, listen and feel while in Kagoshima and now

More information

untitled

untitled p.11 *1 *1 2003 http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/15/03/030318a.htm 2005 2 10-1- Have you ever been to -2- *2 *3 *4 *5 *2 2003 57 15 p.4 *3 1990 *4 57 15 *5 1992-3- *6 *7 *6 1990 *7 1980 p.5-4- *8 *8

More information

,

, , The Big Change of Life Insurance Companies in Japan Hisayoshi TAKEDA Although the most important role of the life insurance system is to secure economic life of the insureds and their

More information

Thanks for sending me Musashino University International Communication News Letter. I was graduated in 1996, and I came to America in 1998. It has been 10 years since I left Japan. I have a beautiful daughter.

More information

NEW DAVID MINI CIGARILLOS NICARAGUA IT TAKES JUST A FEW SHORT MINUTES TO ESCAPE TO AN INTENSE EXPERIENCE BLENDED WITH TOBACCOS GROWN IN THE FIERY VOLC

NEW DAVID MINI CIGARILLOS NICARAGUA IT TAKES JUST A FEW SHORT MINUTES TO ESCAPE TO AN INTENSE EXPERIENCE BLENDED WITH TOBACCOS GROWN IN THE FIERY VOLC NEW DAVID MINI CIGARILLOS NICARAGUA IT TAKES JUST A FEW SHORT MINUTES TO ESCAPE TO AN INTENSE EXPERIENCE BLENDED WITH TOBACCOS GROWN IN THE FIERY VOLCANIC SOILS OF NICARAGUA TO TANTALIZE YOUR PALATE, NICARAGUA

More information

............ 2. 3. 4. x10 5. x10 item 206787 6. 7. Questions and answers Getting started What is the order request e-mail I received? The e-mail is your invitation to participate in arranging collection

More information

16−ª1“ƒ-07‘¬ŠÑ

16−ª1“ƒ-07‘¬ŠÑ The purpose of this study is to clarify a process that Awa dance developed into tourist resources and the factors that it spread out in all over Japan. Consideration was made with the memory magazines,

More information

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin the second issue Fair Trade Mountain Gilla Coffee T M Wld class traditional Teas & Organic Herbal blends Urth Tea Brewing Tips Herbal Infusions Frute Teas Green & White Teas Black Teas Espresso Bar / Hot

More information

untitled

untitled 19 Email 2008.3.3 1. Email 2. Email 3. 3.1. Subject line 3.2. Salutation 3.3. Opening line 3.4. Text 3.5. Closing line 3.6 Signature 4. 5. 6. 6.1. PPlan 6.2. WWrite 6.3. PProofread 6.4. SSend 1/20 1. Email

More information

The Japanese economy in FY2015 suffered from sluggish growth in individual consumption, while the foreign exchange market remained unstable with high volatility. Even in such an economic environment, MSF

More information

ASP英語科目群ALE Active Learning in English No 7. What activity do you think is needed in ALE for students to improve student s English ability? active listening a set of important words before every lecture

More information

ree4) 1995 To all Rotarians and Guests attending the 2640 District Conference. Audrey and I send warm greetings to everyone attending the 1994/95 District Conference. We know that you will enjoy a

More information

h d Public Facilities Question & answer Information Hospital First aid Police Toilets Men Women Accessible facility Accessible slope Drinking water Smoking area Smoking area

More information

Z B- B- PHP - - [ ] PHP New York Times, December,,. The origins of the Japan-U.S. War and Adm. Isoroku Yamamoto Katsuhiko MATSUKAWA Abstract There are huge amount of studies concerning the origins

More information

07Ryugakusei_HBHyo.indd

07Ryugakusei_HBHyo.indd 2007 2008 2007 2008 Horikawa-dori Shinmachi-dori Kita Ward Office Kitaoji-dori Horikawa-dori Shinmachi-dori Kamigyo Ward Office Muromachi-dori Subway Imadegawa Sta. Karasuma-dori

More information

Basic Skills in Reali zing Easy-to-understand English Instruction

Basic Skills in Reali zing Easy-to-understand English Instruction SURE: Shizuoka University REp http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/ Title わかりやすい 英 語 授 業 のための 基 礎 指 導 技 術 Author(s) 三 浦, 孝 Citation 静 岡 大 学 教 育 学 部 研 究 報 告. 教 科 教 育 学 篇. 32, p. 191-20 Issue Date 2001-03 URL http://doi.org/10.14945/00004165

More information

,, 2024 2024 Web ,, ID ID. ID. ID. ID. must ID. ID. . ... BETWEENNo., - ESPNo. Works Impact of the Recruitment System of New Graduates as Temporary Staff on Transition from College to Work Naoyuki

More information