CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf

Size: px

Start display at page:

Download "CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf"

ああすのたけ
6 years ago
Views:

1 Cassiopea

4 We spend a long time on the sofa. This is mostly to relax. Time to relax is often in a laid back position, but not always. We want it to be comfortable. We want it to be flexible. The current options are either the classic sofa or island solutions. None of these offer flexibility. We use many things on the sofa and therefore need a resting surface and

5 storage space. Conventional tables are in front of the sofa, but as the seat has become wider, we need the resting surface and storage space to be closer to us. We use a lot of technology around the sofa. It should be easy to use, but we don t want the sofa to have a technological look. Lievore - Altherr - Molina

6 Cassiopea Design: Lievore - Altherr - Molina Cassiopea è un sistema poliedrico, con una ricca serie di sedute ed elementi angolari, insieme ad accessori portaoggetti e piani d appoggio integrabili. Un progetto che permette innumerevoli combinazioni per piccoli e vasti spazi, ad alto grado di funzionalità e vivibilità. Le sedute sono generose e confortevoli, il design essenziale. Le impeccabili ribattiture dei rivestimenti in pelle negli elementi strutturali hanno un effetto di ricercata ombreggiatura. I numerosi elementi di seduta sono agganciabili fra loro con un semplice meccanismo a scomparsa e vivono anche singolarmente. Il sistema comprende poltrona, normale o large, e chaise-longue, entrambe nelle versioni con o senza bracciolo, a destra o sinistra. Da giocare con due elementi angolari da 60 e 90 gradi e con il pouf, anche nella variante large. La sottile scocca di contenimento è realizzata in multistrato di betulla con imbottitura in poliuretano espanso. Molleggio ottenuto con molle greche per le sedute, con imbottitura in poliuretano espanso e ovatta poliestere. Piuma d oca con inserto stabilizzante in poliuretano espanso per i cuscini schienale e bracciolo. Il rivestimento è disponibile in diverse varianti. Cuoio Saddle per la struttura con cuscini in tessuto o in Pelle Frau del Color System. In alternativa, struttura in Pelle Frau del Color System con cuscini in tessuto, o totalmente in Pelle Frau del Color System o totalmente in tessuto sfoderabile.

Cassiopea is a polyhedral system composed of an opulent series of seating and angular elements combined with compartmental accessories and integrated shelving.

7 Cassiopea is a polyhedral system composed of an opulent series of seating and angular elements combined with compartmental accessories and integrated shelving. It allows for countless combinations in small and vast spaces, with high levels of functionality and liveability. The seats are generous and comfortable, the design essential. The impeccable riveting of the leather upholstery on the structural elements provides the much sought-after shading effect. The numerous seating elements can be hooked together by means of a simple hidden mechanism but can also live quite happily on their own. The system includes a normal-sized or large armchair and a chaise-longue, both with or without armrest, on the right or the left hand side. The two 60 and 90 angular elements and the pouf can be played around with, even in the large version. The slender structure is in multilayered birch wood with polyurethane foam padding. Springiness is obtained with zig-zag coils, with polyurethane foam padding and polyester wadding, for the seating, while the back and armrest cushions come with goose feathers and a stabilising insert in polyurethane foam. Upholstery is available in various combinations, including Saddle leather for the structure, with cushions in fabric or in Pelle Frau leather from the Color System. Alternatively, the structure can be in Pelle Frau leather from the Color System with the cushions in fabric, it can also be entirely in Pelle Frau leather from the Color System or entirely in removable fabric.

Cassiopea Sectional armless module Cassiopea Sectional large armless module Cassiopea est un système polyvalent, qui se compose d une large gamme de sièges et d éléments angulaires, pourvus d

Les assises sont généreuses et confortables, le design est quant à lui essentiel.

14 Cassiopea Sectional armless module Cassiopea Sectional large armless module Cassiopea est un système polyvalent, qui se compose d une large gamme de sièges et d éléments angulaires, pourvus d accessoires porte-objets et de plans d appui pouvant être intégrés. Un projet qui donne vie à d innombrables combinaisons, pour grands et petits espaces, très fonctionnel et facile à vivre. Les assises sont généreuses et confortables, le design est quant à lui essentiel. Les rabattements impeccables des revêtements en cuir dans les éléments de structure génèrent un effet d ombres recherché. Les nombreux éléments d assise peuvent s accrocher les uns aux autres par un simple mécanisme escamotable et peuvent s utiliser de manière autonome. Le système comprend un fauteuil, normal ou large, et une chaise longue, tous deux disponibles dans des versions avec ou sans accoudoirs, à gauche ou à droite. On peut également leur joindre deux éléments d angle de 60 et 90 degrés, ainsi que le pouf, qui est également disponible en version large. La légère coque de maintien est fabriquée en multiplis de bouleau avec rembourrage en polyuréthane expansé. La suspension des assises est assurée par des ressorts torsadés, avec rembourrage en polyuréthane expansé et ouate polyester. Plume d oie avec insert stabilisant en polyuréthane expansé pour les coussins dossier et accoudoir. Le revêtement est disponible en plusieurs variantes. Cuir sellier pour la structure, avec coussins en tissu ou en cuir Pelle Frau du Color System. En alternative, structure en cuir Pelle Frau du Color System avec coussins en tissu ou entièrement en cuir Pelle Frau du Color System, ou bien entièrement en tissu déhoussable.

Cassiopea Armless chaise longue Cassiopea Footrest with multipurpose top Cassiopea Large footrest Cassiopea ist ein vielseitiges System mit einer umfangreichen Reihe von Sitzflächen und Eckelementen,

15 Cassiopea Armless chaise longue Cassiopea Footrest with multipurpose top Cassiopea Large footrest Cassiopea ist ein vielseitiges System mit einer umfangreichen Reihe von Sitzflächen und Eckelementen, sowie Accessoires für die Ablage von Gegenständen und integrierbare Aufbewahrungsfächer. Ein Projekt, das unendlich viele Kombinationen für kleine und große Räume ermöglicht und einen hohen Grad an Funktionalität und Lebenskomfort bietet. Die Sitzflächen sind großzügig und komfortabel, das Design essentiell. Die perfekten Kappnähte der Lederbezüge bei den Strukturelementen haben einen Effekt ausgesuchter Schattengebung. Die zahlreichen Sitzelemente können mit einem einfachen Einbaumechanismus aneinander gehängt werden, führen aber auch ein Einzelleben. Das System umfasst Sessel, normal oder large, und Chaiselongue, beide in der Ausführung mit oder ohne Armlehnen, rechts oder links. Zum Kombinieren mit zwei Eckelementen zu 60 und 90 Grad und mit einem Puff, auch in Large- Ausführung. Der schmale Aufbau ist aus Multischicht-Birkenholz mit Polyurethanschaumstoff. Federung mit Stahlfedern für die Sitzflächen, Polsterung aus Polyurethanschaumstoff und Polyesterwatte. Gänsefedern mit Stabilisierungseinlage aus Polyurethanschaumstoff für die Kissen von Rücken- und Armlehne. Der Bezug ist in verschiedenen Varianten erhältlich. Saddle-Leder für die Struktur mit Kissen aus Stoff oder Pelle Frau Color System. Als Alternative Struktur aus Pelle Frau Color System mit Kissen aus Stoff oder ganz aus Pelle Frau Color System oder ganz aus abnehmbarem Stoff.

Cassiopea es un sistema poliédrico, con una rica serie de asientos y elementos angulares, junto a accesorios portaobjetos y planos de apoyo integrables.

18 Cassiopea es un sistema poliédrico, con una rica serie de asientos y elementos angulares, junto a accesorios portaobjetos y planos de apoyo integrables. Un proyecto que permite obtener innumerables combinaciones tanto para espacios grandes como pequeños, con un alto grado de funcionalidad y utilidad. Los asientos son amplios y confortables, su diseño esencial. Con la doble costura, impecable, de los revestimientos en piel de los elementos estructurales se produce un efecto deseado de sombreado. Los numerosos elementos de asiento se pueden enganchar entre sí con un simple mecanismo oculto y pueden también dejarse independientes. El sistema incluye sillón, normal o grande, y chaise longue, ambos en las versiones con o sin brazo, a la derecha o a la izquierda. Todo ello a coordinar con dos elementos angulares de 60 y 90 grados y con el puf, del cual hay una versión grande. La fina armazón está realizada en multicapa de abedul con acolchado de poliuretano expandido. El mullido se obtiene a través de muelles de hilo continuo en cada asiento, con acolchado de poliuretano expandido y guata poliéster. Los cojines del respaldo y el reposabrazos están rellenos de pluma de oca con inserción estabilizadora de poliuretano expandido. Se encuentran disponibles diferentes tipos de revestimientos. Cuero Saddle para la estructura con cojines de tela o de Piel Frau del Color System. Existe también, como alternativa, la estructura en Piel Frau de Color System con cojines de tela o todo en Piel Frau de Color System o todo en tela desenfundable.

カシオペアはソファと四いエレメントがみごとに連続しケースや体にすることができるテーブルトップを備えた多的なシステムですい機能性と居住適性を備え狭いスペースにも広いスペースにも適した無数の組み合わせを可能にする設計シートはきく快適で本質的なデザイン構造部分のの張地の完璧なリベット仕上げは研究しつくされた陰影の効果をみますたくさんのシート部分はシンプルな

19 カシオペアはソファと四いエレメントがみごとに連続しケースや体にすることができるテーブルトップを備えた多的なシステムですい機能性と居住適性を備え狭いスペースにも広いスペースにも適した無数の組み合わせを可能にする設計シートはきく快適で本質的なデザイン構造部分のの張地の完璧なリベット仕上げは研究しつくされた陰影の効果をみますたくさんのシート部分はシンプルなえない構造でお互いにつなぐことが可能で単体で使うこともできますこの家具はノーマルサイズまたはラージサイズのアームチェアとシェーズロングから構成されていますそのどちらもアーム付きアームなし右または左アームというバージョンがあります 60 度と90 度のつのコーナーエレメントやきさの異なるオットマンをお好みでお使いいただくこともできます薄い構造フレームはポリウレタンフォームにバーチ材の合板ですシートにはスプリングとポリウレタンフォームとポリエステルパッドを使バックとアームのクッションはグースダウンで安定性を保つためポリウレタンフォームのインサートを加えています張地はさまざまなバリエーションからお選びいただけます構造にはサドルレザーそしてクッションにはファブリックまたは Pelle Frau ペッレフラウのColor System カラーシステムレザーもしくは構造にはペッレフラウのうちのカラーシステムレザークッションにはファブリックまたは全体をペッレフラウのうちのカラーシステムレザーまたは全体をファブリック ( カバーリング ) というバリエーションがあります

20 Cassiopea Layout n. 9 + Multipurpose top Cassiopea Layout n. 3 + Multipurpose top Cassiopea Layout n. 6 Cassiopea Layout n. 2 Cassiopea Layout n. 8 + Storage console

21 Cassiopea Layout n. 11 Cassiopea Layout n. 1 Cassiopea Footrest Cassiopea Chaise longue with arm + Multipurpose top Cassiopea Large Armless chair + Large footrest Cassiopea Layout n. 7

28 l complementi Cassiopea sono disegnati per avvicinarsi con facilità alle sedute e completarle con piani d appoggio e vani portaoggetti pratici e a portata di mano. Il tavolino-bracciolo con capiente scaffalatura. La consolle a ponte che avvolge il piano di seduta è posizionabile dove si vuole. Il semplice tavolino, da accostare liberamente a chaiselongue o poltrona. La struttura è in multistrato di faggio con inserti in massello, sempre di faggio. Rivestimento in Cuoio Saddle, con bordi a taglio netto, cucitura perimetrale e verniciatura tono su tono. L interno della consolle è rivestito in Alcantara color beige. The Cassiopea accompaniments have been designed to be placed effortlessly with the sofa and to complement them with shelves and close-to-hand practical storage compartments. The side table/arm rest comes with capacious shelving, the bridge-like consol can be positioned according to taste as it winds around the seating surface, while the single side table can be freely neared to the vicinity of the chaise-longue or the armchair. The multilayered beech frame comes with solid inserts, also in beech wood. Upholstery is in Saddle leather with clean-cut edges, outer stitching and tone-on-tone varnishing. The consol interior is upholstered in beige coloured Alcantara. Les compléments Cassiopea sont conçus pour être facilement rapprochés des sièges et pour les compléter avec des plans d appui et des espaces porte-objets pratiques et à portée de main. La petite table-accoudoir avec rangement à grande contenance. La console en pont qui entoure le plan d assise et que l on peut positionner comme on le souhaite. La petite table simple, qui s associe librement à la chaise longue ou au fauteuil. La structure est en multiplis de hêtre avec des inserts de bois massif, en hêtre également. Revêtement en cuir sellier, avec bords coupés net, couture de contour et vernis ton sur ton. L intérieur de la console est revêtu d Alcantara de couleur beige. Die Einrichtungsgegenstände Cassiopea sind so entworfen, dass man sich den Sitzflächen bequem nähern und sie mit praktischen Auflageflächen und Aufbewahrungsfächern ergänzen kann, damit alles stets griffbereit ist. Sofatisch/Armlehne mit geräumigem Regal. Die Verbindungskonsole, die die Sitzfläche einhüllt, kann beliebig positioniert werden. Der einfache Sofatisch kann frei mit Chaiselongue oder Sessel kombiniert werden, die Struktur ist aus Multischicht-Buchenholz mit Vollholzeinsätzen, die ebenfalls aus Buche sind. Bezüge aus Saddle-Leder, mit gerade geschnittenen Rändern, Umfangsnaht und Ton-in-Ton-Lackierung. Innenbezug der Konsole aus beigem Alcantara. Los complementos Cassiopea están diseñados para poder aproximarlos fácilmente a los asientos y completarlos con planos de apoyo y compartimientos portaobjetos al alcance de la mano. Entre estos complementos encontramos: una mesita-reposabrazos con estantes de gran cabida, un consola puente que envuelve la zona de asiento y se puede colocar donde se desee y una mesita simple, que se puede arrimar fácilmente a la chaise longue y al sillón. La estructura está realizada en multicapa de haya con inserciones de haya maciza. Revestimiento en Cuero Saddle, con bordes con corte neto, costura perimetral y barnizado tono sobre tono. El interior de la consola está revestido en color beige Alcantara. Cassiopera カシオペアのコンプレメンタリーファニチャーはかんたんにソファに近づくことができるようそしてテーブルトップとに届くところにある実的な収納スペースでソファを仕上げるようにデザインされています容量のきい棚のついたテーブルアームシートを包むブリッジテーブルはお好きなところに置くことができますシンプルなテーブルはシェーズロングまたはソファのそばで由にお使いいただけます構造はビーチの無垢材をれたビーチの合板です張地は縁にすっきりとカットをれステッチを周りに施し調を重ねて塗装したサドルレザーブリッジテーブルの内部はベージュのアルカンターラ Alcantara で張られています

29 Cassiopea Multipurpose top Cassiopea Storage console

30 Cassiopea End top Cassiopea Cushion

31 Cassiopea sectional armless chair 41 16" "4 64/25"4 Cassiopea sectional armchair with 1 arm Cassiopea sectional large armless chair Cassiopea sectional large armchair with 1 arm Cassiopea armless chaise longue 77 30" " 41 16"4 64/25" " 99 39" 41 16" "4 64/25" " " 77 30" " 41 16"4 64/25" "w "w 41 16" "4 147/57"w "w "w Cassiopea sectional chaise longue with 1 arm 77 30" " 41 16" " 147/57"w "w 99 39" "w

32 Cassiopea corner unit 90 Cassiopea corner 60 Cassiopea footrest 41 16"4 Cassiopea large footrest 41 16" " 99 39" 41 16" " "4 64/25" " 99 39" 60 23" " " " Cassiopea cushion 77 5" "w 50 19"w 60 23" "2

Cassiopea multipurpose top Cassiopea end top 55 21"w 41 16"4 41 16"4 95 37"2 95 37"2

33 Cassiopea multipurpose top Cassiopea end top 55 21"w 41 16" " " "2 Cassiopea storage console 52 20" " " " 51 20" 41 16" " " " "

34 Cassiopea comfort size " " " 2 117" " "4

36 I NAVA 04/08 Poltrona Frau Company with Quality System certified according to ISO Poltrona Frau reserves the right to modify the products, their parts and/or the accessories shown in this catalogue without prior notification Poltrona Frau S.p.A. I Tolentino S.S. 77 Km Tel Fax info@poltronafrau.it

Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Molto semplici nelle linee e nella struttura, Liz e Liz_b, sono vagamente vicine ai linguaggi formali degli a

La Collezione Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Molto semplici nelle linee e nella struttura, Liz e Liz_b, sono vagamente vicine ai linguaggi formali degli