CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf

Size: px
Start display at page:

Download "CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf"

Transcription

1 Cassiopea

2

3

4 We spend a long time on the sofa. This is mostly to relax. Time to relax is often in a laid back position, but not always. We want it to be comfortable. We want it to be flexible. The current options are either the classic sofa or island solutions. None of these offer flexibility. We use many things on the sofa and therefore need a resting surface and

5 storage space. Conventional tables are in front of the sofa, but as the seat has become wider, we need the resting surface and storage space to be closer to us. We use a lot of technology around the sofa. It should be easy to use, but we don t want the sofa to have a technological look. Lievore - Altherr - Molina

6 Cassiopea Design: Lievore - Altherr - Molina Cassiopea è un sistema poliedrico, con una ricca serie di sedute ed elementi angolari, insieme ad accessori portaoggetti e piani d appoggio integrabili. Un progetto che permette innumerevoli combinazioni per piccoli e vasti spazi, ad alto grado di funzionalità e vivibilità. Le sedute sono generose e confortevoli, il design essenziale. Le impeccabili ribattiture dei rivestimenti in pelle negli elementi strutturali hanno un effetto di ricercata ombreggiatura. I numerosi elementi di seduta sono agganciabili fra loro con un semplice meccanismo a scomparsa e vivono anche singolarmente. Il sistema comprende poltrona, normale o large, e chaise-longue, entrambe nelle versioni con o senza bracciolo, a destra o sinistra. Da giocare con due elementi angolari da 60 e 90 gradi e con il pouf, anche nella variante large. La sottile scocca di contenimento è realizzata in multistrato di betulla con imbottitura in poliuretano espanso. Molleggio ottenuto con molle greche per le sedute, con imbottitura in poliuretano espanso e ovatta poliestere. Piuma d oca con inserto stabilizzante in poliuretano espanso per i cuscini schienale e bracciolo. Il rivestimento è disponibile in diverse varianti. Cuoio Saddle per la struttura con cuscini in tessuto o in Pelle Frau del Color System. In alternativa, struttura in Pelle Frau del Color System con cuscini in tessuto, o totalmente in Pelle Frau del Color System o totalmente in tessuto sfoderabile.

7 Cassiopea is a polyhedral system composed of an opulent series of seating and angular elements combined with compartmental accessories and integrated shelving. It allows for countless combinations in small and vast spaces, with high levels of functionality and liveability. The seats are generous and comfortable, the design essential. The impeccable riveting of the leather upholstery on the structural elements provides the much sought-after shading effect. The numerous seating elements can be hooked together by means of a simple hidden mechanism but can also live quite happily on their own. The system includes a normal-sized or large armchair and a chaise-longue, both with or without armrest, on the right or the left hand side. The two 60 and 90 angular elements and the pouf can be played around with, even in the large version. The slender structure is in multilayered birch wood with polyurethane foam padding. Springiness is obtained with zig-zag coils, with polyurethane foam padding and polyester wadding, for the seating, while the back and armrest cushions come with goose feathers and a stabilising insert in polyurethane foam. Upholstery is available in various combinations, including Saddle leather for the structure, with cushions in fabric or in Pelle Frau leather from the Color System. Alternatively, the structure can be in Pelle Frau leather from the Color System with the cushions in fabric, it can also be entirely in Pelle Frau leather from the Color System or entirely in removable fabric.

8

9

10

11

12

13

14 Cassiopea Sectional armless module Cassiopea Sectional large armless module Cassiopea est un système polyvalent, qui se compose d une large gamme de sièges et d éléments angulaires, pourvus d accessoires porte-objets et de plans d appui pouvant être intégrés. Un projet qui donne vie à d innombrables combinaisons, pour grands et petits espaces, très fonctionnel et facile à vivre. Les assises sont généreuses et confortables, le design est quant à lui essentiel. Les rabattements impeccables des revêtements en cuir dans les éléments de structure génèrent un effet d ombres recherché. Les nombreux éléments d assise peuvent s accrocher les uns aux autres par un simple mécanisme escamotable et peuvent s utiliser de manière autonome. Le système comprend un fauteuil, normal ou large, et une chaise longue, tous deux disponibles dans des versions avec ou sans accoudoirs, à gauche ou à droite. On peut également leur joindre deux éléments d angle de 60 et 90 degrés, ainsi que le pouf, qui est également disponible en version large. La légère coque de maintien est fabriquée en multiplis de bouleau avec rembourrage en polyuréthane expansé. La suspension des assises est assurée par des ressorts torsadés, avec rembourrage en polyuréthane expansé et ouate polyester. Plume d oie avec insert stabilisant en polyuréthane expansé pour les coussins dossier et accoudoir. Le revêtement est disponible en plusieurs variantes. Cuir sellier pour la structure, avec coussins en tissu ou en cuir Pelle Frau du Color System. En alternative, structure en cuir Pelle Frau du Color System avec coussins en tissu ou entièrement en cuir Pelle Frau du Color System, ou bien entièrement en tissu déhoussable.

15 Cassiopea Armless chaise longue Cassiopea Footrest with multipurpose top Cassiopea Large footrest Cassiopea ist ein vielseitiges System mit einer umfangreichen Reihe von Sitzflächen und Eckelementen, sowie Accessoires für die Ablage von Gegenständen und integrierbare Aufbewahrungsfächer. Ein Projekt, das unendlich viele Kombinationen für kleine und große Räume ermöglicht und einen hohen Grad an Funktionalität und Lebenskomfort bietet. Die Sitzflächen sind großzügig und komfortabel, das Design essentiell. Die perfekten Kappnähte der Lederbezüge bei den Strukturelementen haben einen Effekt ausgesuchter Schattengebung. Die zahlreichen Sitzelemente können mit einem einfachen Einbaumechanismus aneinander gehängt werden, führen aber auch ein Einzelleben. Das System umfasst Sessel, normal oder large, und Chaiselongue, beide in der Ausführung mit oder ohne Armlehnen, rechts oder links. Zum Kombinieren mit zwei Eckelementen zu 60 und 90 Grad und mit einem Puff, auch in Large- Ausführung. Der schmale Aufbau ist aus Multischicht-Birkenholz mit Polyurethanschaumstoff. Federung mit Stahlfedern für die Sitzflächen, Polsterung aus Polyurethanschaumstoff und Polyesterwatte. Gänsefedern mit Stabilisierungseinlage aus Polyurethanschaumstoff für die Kissen von Rücken- und Armlehne. Der Bezug ist in verschiedenen Varianten erhältlich. Saddle-Leder für die Struktur mit Kissen aus Stoff oder Pelle Frau Color System. Als Alternative Struktur aus Pelle Frau Color System mit Kissen aus Stoff oder ganz aus Pelle Frau Color System oder ganz aus abnehmbarem Stoff.

16

17

18 Cassiopea es un sistema poliédrico, con una rica serie de asientos y elementos angulares, junto a accesorios portaobjetos y planos de apoyo integrables. Un proyecto que permite obtener innumerables combinaciones tanto para espacios grandes como pequeños, con un alto grado de funcionalidad y utilidad. Los asientos son amplios y confortables, su diseño esencial. Con la doble costura, impecable, de los revestimientos en piel de los elementos estructurales se produce un efecto deseado de sombreado. Los numerosos elementos de asiento se pueden enganchar entre sí con un simple mecanismo oculto y pueden también dejarse independientes. El sistema incluye sillón, normal o grande, y chaise longue, ambos en las versiones con o sin brazo, a la derecha o a la izquierda. Todo ello a coordinar con dos elementos angulares de 60 y 90 grados y con el puf, del cual hay una versión grande. La fina armazón está realizada en multicapa de abedul con acolchado de poliuretano expandido. El mullido se obtiene a través de muelles de hilo continuo en cada asiento, con acolchado de poliuretano expandido y guata poliéster. Los cojines del respaldo y el reposabrazos están rellenos de pluma de oca con inserción estabilizadora de poliuretano expandido. Se encuentran disponibles diferentes tipos de revestimientos. Cuero Saddle para la estructura con cojines de tela o de Piel Frau del Color System. Existe también, como alternativa, la estructura en Piel Frau de Color System con cojines de tela o todo en Piel Frau de Color System o todo en tela desenfundable.

19 カシオペアは ソファと四 いエレメントがみごとに連続し ケースや 体にすることができるテーブルトップを備えた 多 的なシステムです い機能性と居住適性を備え 狭いスペースにも広いスペースにも適した無数の組み合わせを可能にする設計 シートは きく快適で 本質的なデザイン 構造部分の の張地の完璧なリベット仕上げは 研究しつくされた陰影の効果を みます たくさんのシート部分は シンプルな えない構造でお互いにつなぐことが可能で 単体で使うこともできます この家具は ノーマルサイズ またはラージサイズのアームチェアとシェーズロングから構成されています そのどちらも アーム付き アームなし 右 または左 アームというバージョンがあります 60 度と90 度の つのコーナーエレメントや きさの異なるオットマンをお好みでお使いいただくこともできます 薄い構造フレームは ポリウレタンフォームにバーチ材の合板です シートにはスプリングと ポリウレタンフォームとポリエステルパッドを使 バックとアームのクッションはグースダウンで 安定性を保つためポリウレタンフォームのインサートを加えています 張地は さまざまなバリエーションからお選びいただけます 構造にはサドルレザー そしてクッションにはファブリックまたは Pelle Frau ペッレ フラウ のColor System カラーシステムレザー もしくは 構造にはペッレ フラウ のうちのカラーシステムレザー クッションにはファブリック または全体をペッレ フラウ のうちのカラーシステムレザー または全体をファブリック ( カバーリング ) というバリエーションがあります

20 Cassiopea Layout n. 9 + Multipurpose top Cassiopea Layout n. 3 + Multipurpose top Cassiopea Layout n. 6 Cassiopea Layout n. 2 Cassiopea Layout n. 8 + Storage console

21 Cassiopea Layout n. 11 Cassiopea Layout n. 1 Cassiopea Footrest Cassiopea Chaise longue with arm + Multipurpose top Cassiopea Large Armless chair + Large footrest Cassiopea Layout n. 7

22

23

24

25

26

27

28 l complementi Cassiopea sono disegnati per avvicinarsi con facilità alle sedute e completarle con piani d appoggio e vani portaoggetti pratici e a portata di mano. Il tavolino-bracciolo con capiente scaffalatura. La consolle a ponte che avvolge il piano di seduta è posizionabile dove si vuole. Il semplice tavolino, da accostare liberamente a chaiselongue o poltrona. La struttura è in multistrato di faggio con inserti in massello, sempre di faggio. Rivestimento in Cuoio Saddle, con bordi a taglio netto, cucitura perimetrale e verniciatura tono su tono. L interno della consolle è rivestito in Alcantara color beige. The Cassiopea accompaniments have been designed to be placed effortlessly with the sofa and to complement them with shelves and close-to-hand practical storage compartments. The side table/arm rest comes with capacious shelving, the bridge-like consol can be positioned according to taste as it winds around the seating surface, while the single side table can be freely neared to the vicinity of the chaise-longue or the armchair. The multilayered beech frame comes with solid inserts, also in beech wood. Upholstery is in Saddle leather with clean-cut edges, outer stitching and tone-on-tone varnishing. The consol interior is upholstered in beige coloured Alcantara. Les compléments Cassiopea sont conçus pour être facilement rapprochés des sièges et pour les compléter avec des plans d appui et des espaces porte-objets pratiques et à portée de main. La petite table-accoudoir avec rangement à grande contenance. La console en pont qui entoure le plan d assise et que l on peut positionner comme on le souhaite. La petite table simple, qui s associe librement à la chaise longue ou au fauteuil. La structure est en multiplis de hêtre avec des inserts de bois massif, en hêtre également. Revêtement en cuir sellier, avec bords coupés net, couture de contour et vernis ton sur ton. L intérieur de la console est revêtu d Alcantara de couleur beige. Die Einrichtungsgegenstände Cassiopea sind so entworfen, dass man sich den Sitzflächen bequem nähern und sie mit praktischen Auflageflächen und Aufbewahrungsfächern ergänzen kann, damit alles stets griffbereit ist. Sofatisch/Armlehne mit geräumigem Regal. Die Verbindungskonsole, die die Sitzfläche einhüllt, kann beliebig positioniert werden. Der einfache Sofatisch kann frei mit Chaiselongue oder Sessel kombiniert werden, die Struktur ist aus Multischicht-Buchenholz mit Vollholzeinsätzen, die ebenfalls aus Buche sind. Bezüge aus Saddle-Leder, mit gerade geschnittenen Rändern, Umfangsnaht und Ton-in-Ton-Lackierung. Innenbezug der Konsole aus beigem Alcantara. Los complementos Cassiopea están diseñados para poder aproximarlos fácilmente a los asientos y completarlos con planos de apoyo y compartimientos portaobjetos al alcance de la mano. Entre estos complementos encontramos: una mesita-reposabrazos con estantes de gran cabida, un consola puente que envuelve la zona de asiento y se puede colocar donde se desee y una mesita simple, que se puede arrimar fácilmente a la chaise longue y al sillón. La estructura está realizada en multicapa de haya con inserciones de haya maciza. Revestimiento en Cuero Saddle, con bordes con corte neto, costura perimetral y barnizado tono sobre tono. El interior de la consola está revestido en color beige Alcantara. Cassiopera カシオペアのコンプレメンタリーファニチャーは かんたんにソファに近づくことができるよう そして テーブルトップと に届くところにある実 的な収納スペースでソファを仕上げるようにデザインされています 容量の きい棚のついた テーブル アーム シートを包むブリッジテーブルは お好きなところに置くことができます シンプルなテーブルは シェーズロングまたはソファのそばで 由にお使いいただけます 構造はビーチの無垢材を れたビーチの合板です 張地は 縁にすっきりとカットを れ ステッチを周りに施し 調を重ねて塗装したサドルレザー ブリッジテーブルの内部は ベージュ のアルカンターラ Alcantara で張られています

29 Cassiopea Multipurpose top Cassiopea Storage console

30 Cassiopea End top Cassiopea Cushion

31 Cassiopea sectional armless chair 41 16" "4 64/25"4 Cassiopea sectional armchair with 1 arm Cassiopea sectional large armless chair Cassiopea sectional large armchair with 1 arm Cassiopea armless chaise longue 77 30" " 41 16"4 64/25" " 99 39" 41 16" "4 64/25" " " 77 30" " 41 16"4 64/25" "w "w 41 16" "4 147/57"w "w "w Cassiopea sectional chaise longue with 1 arm 77 30" " 41 16" " 147/57"w "w 99 39" "w

32 Cassiopea corner unit 90 Cassiopea corner 60 Cassiopea footrest 41 16"4 Cassiopea large footrest 41 16" " 99 39" 41 16" " "4 64/25" " 99 39" 60 23" " " " Cassiopea cushion 77 5" "w 50 19"w 60 23" "2

33 Cassiopea multipurpose top Cassiopea end top 55 21"w 41 16" " " "2 Cassiopea storage console 52 20" " " " 51 20" 41 16" " " " "

34 Cassiopea comfort size " " " 2 117" " "4

35

36 I NAVA 04/08 Poltrona Frau Company with Quality System certified according to ISO Poltrona Frau reserves the right to modify the products, their parts and/or the accessories shown in this catalogue without prior notification Poltrona Frau S.p.A. I Tolentino S.S. 77 Km Tel Fax

Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d a

Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d a Ouverture Design: Pierluigi Cerri Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d acciaio color grigio

More information

Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato

Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato La Collezione Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato

More information

Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena ac

Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena ac La Collezione Vittoria design Poltrona Frau R. & D. Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena accennata.

More information

Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola e

Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola e La Collezione Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola

More information

La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si a

La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si a Polo Design: Piero Lissoni La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si amplia e arricchisce diventando

More information

Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano

Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano La Collezione Mantò design Poltrona Frau R. & D. Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano elementi

More information

Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimo

Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimo Massimosistema Bed Design: Poltrona Frau R. & D. Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimosistema.

More information

Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza l

Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza l La Notte Bluemoon design Roberto Lazzeroni Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza lo spazio

More information

Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata p

Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata p La Collezione Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata per

More information

Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in

Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in La Notte Sera design Roberto Palomba Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in contemporanea

More information

L'amour suxuel dans la pensée russe ( I ) "La sonate à kreuzer" de L. Tolstoï AOUAMA Taro Dans "La sonate à Kreuzer" (1890) Tolstoï prêche l'abstinence complète de l'amour sexuel. L'acte sexuel est un

More information

NKK NEWS 2012

NKK NEWS 2012 2012Spring 42 CONTROLS SINGLE POINT OF CONTROL (S.P.O.C.) Introduction / Index INDEX Module Versions: C / D BECAUSE CONTROL IS LOGIC! www.42controls.com Introduction... 2 Console Desktop Version... 3

More information

3 4 5 6 7 8 Atque omne immensum peragravit mente animoque. Lucretius. 9 10 11 12 13 14 15 16 Ou va l esprit dans l homme? Ou va l homme sur terre? Seigneur! Seigneur! Ou va la terre dans le ciel? Hugo

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

A883.indd

A883.indd A3 Latin 1 M. biceps brachii 2 M. triceps brachii, caput mediale 3 M. pronator teres 4 M. flexor digitorum profundus, origo 5 M. flexor pollicis longus, origo Ulna 7 M. pronator quadratus Radius 9 M. brachioradialis

More information

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

Les journaux de deux bourgeois de Paris sous le règne de François rr (première partie) - nouvelles et bruits jusqu'à la défaite de Pavie - RIRA TE Tomohiko On dispose de journaux, de chroniques, de livres

More information

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t Review of Seatbelt Anchorage and Dimensions of Test Bench Seat Cushion JASIC Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test

More information

189 2015 1 80

189 2015 1 80 189 2015 1 A Design and Implementation of the Digital Annotation Basis on an Image Resource for a Touch Operation TSUDA Mitsuhiro 79 189 2015 1 80 81 189 2015 1 82 83 189 2015 1 84 85 189 2015 1 86 87

More information

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit / / FLN évolué F L N - maître argaz SAS - le berbère recherché - Cf. Raymond Francis, «Opium and the Stick by Mouloud Mammeri», translated

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

Gefän l! ni~ Krankenhau~.

Gefän l! ni~ Krankenhau~. Gefän l! ni~ Krankenhau~. ~ 旦 豆 Frau Koordination der Bloßen Singulare im Deutschen und im Englischen YOSHIDA Mitsunobu In diesem Aufsatz untersuche ich die Koordination der bloßen Singulare

More information

antis Sofa For order details, please refer to the specifications (below) as well as to the size charts and upholstery options on the separate product

antis Sofa For order details, please refer to the specifications (below) as well as to the size charts and upholstery options on the separate product antis Sofa Kawajun's furniture for the public combines distinctive design with comprehensive safety features to create secure and comfortable environments. Our products utilize design, color, functionality,

More information

Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle

Ergieße dich reichlich, du göttliche Quelle Ergieゥャe dich reichlich, du gttliche Quelle Aria or Tenor, iola, and Continuo From the Cantata: Wo soll ich liehen hin W 5 by S ach AS Publications 014 From the Cantata: Wo soll ich liehen hin W 5 This

More information

者よりかなり多いということである 50~65 歳女性の場合は CAP と BEP の所持者より初等教育 の高校 1~2 年生修了程度と考えられる人々が最も多いということであり 日本で これまで 全 体的に高校卒業者が最も多かったという状況と似ているといえるだろう また 男女とも 50~65 25~39 歳 40~49 歳 5 0~65 歳 1 ~4 年 5~10 年 とがわかる しかし 高等教育免状の所持者であっても

More information

02_[019-038]國分(責)岩.indd

02_[019-038]國分(責)岩.indd 86 2012 1 CCCCCCCCC CCCCCCCCC 2 * 0 Transition 1 light verse 1 1 83 2011 1 pp. 19 43. Aoyama Gakuin University, Society of International Politics, Economics and Communication, 2012 1. Paul Eluard 1895

More information

Poltrona Frau Ginger

Poltrona Frau Ginger La Collezione Ginger design Roberto Lazzeroni Ginger design Roberto Lazzeroni Una poltroncina di raffinata semplicità. Dalle forme nitide, essenziali, confortevoli. Un guscio in cuoio e pelle. Accogliente

More information

GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema

GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema La Collezione GranTorino design Jean-Marie Massaud GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema

More information

Housing Purchase by Single Women in Tokyo Yoshilehl YUI* Recently some single women purchase their houses and the number of houses owned by single women are increasing in Tokyo. And their housing demands

More information

The Japanese economy in FY2015 suffered from sluggish growth in individual consumption, while the foreign exchange market remained unstable with high volatility. Even in such an economic environment, MSF

More information

Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. B

Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. B Poltrona Frau Notte Bed storage bases Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. Base è in multistrato

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464>

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464> Deutsch-Unterricht mit YouTube SAITO Kosuke Im Unterricht arbeite ich mit dem Internet-Videoportal YouTube. Ich nutze dieses Videoportal für Aussprachübungen und-prüfungen. Dieser Bericht beschäftigt sich

More information

〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究(その1)--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて

〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究(その1)--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて + sentido + concomitancia + 方向性 + 同時生起性 認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞 の概念研究 その1 福森 森山 が挙げられている点が関係している また concomitancia 同時生起 性 の sema 意義素 を持つ前置詞として も挙げられているが Morera 1988 では これも 着点 到達点 に関係する前置詞として捉えられてい る その証拠に

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

ABSTRACT The "After War Phenomena" of the Japanese Literature after the War: Has It Really Come to an End? When we consider past theses concerning criticism and arguments about the theme of "Japanese Literature

More information

A study of actual condition of ownership and intention of utilizing the land in Local City - Case Study of Central District in Fukui City- Toshinari Fukuoka Shinji Nojima' This paper aims to clarify the

More information

Über die Deutungen von Grimms Dornröschen-Märchen (KHM 50) - seine philologisch-pädagogische Betrachtung - Hideakira Okamoto Das so bekannte und geliebte Dornröschen-Märchen von Brüdern Grimm ist zwar

More information

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ84“ƒ/’X’ì Łá†E„ÛƊj”q

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ84“ƒ/’X’ì Łá†E„ÛƊj”q February 221 L L L L M. et M.=R. Le Guern, Les Pensées de Pascal de l anthronologie à la théologie, Larousse 4. Les themes de l apologie 222 allocuteur fonction phatique fonction conative L L L abstine

More information

生研ニュースNo.132

生研ニュースNo.132 No.132 2011.10 REPORTS TOPICS Last year, the Public Relations Committee, General Affairs Section and Professor Tomoki Machida created the IIS introduction video in Japanese. As per the request from Director

More information

Die Aufklärung und Halb-Asien Versuch über Karl Emil Franzos (1) Takashi NAITO Vers la fin de l ère Meiji et au début de l ère Taisho, la peinture japonaise a été obligée d envisager une modernisation

More information

DxO_Optics_modules.xls

DxO_Optics_modules.xls List of available DxO Modules as of September 7, 2010 Liste der verfügbaren optischen DxO Module ab dem 7 September 2010 Liste des DxO Modules disponibles au 7 septembre 2010 DxO 光 学 モジュールの 全 リスト( 2010

More information

,, 2024 2024 Web ,, ID ID. ID. ID. ID. must ID. ID. . ... BETWEENNo., - ESPNo. Works Impact of the Recruitment System of New Graduates as Temporary Staff on Transition from College to Work Naoyuki

More information

untitled

untitled Bloomberg ARES Price Book-value Ratio J BA A * 201226 20 2241214 1 J 25 90 90 () 15 10090 10090 () 147 A A B B A A B B A A B ToSTNet 2 2-3 2 4-6 191 9 192 11 1 p16 H20.12 H20.11 H20.10 H20.3 H19.11

More information

日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie

日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie La coopération Franco-Japonais Scientifique et Technologique Prof. Shuichiro ITAKURA L Insitut de la Science Industrielle le L Université de Tokyo Cadre de la coopération Accord de coopération scientifique

More information

untitled

untitled 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 117 ......... : ; : : : : ; : 118 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 堀 田 モノに 執 着 しないという 幻 想, National Statistical Office of Mongolia, 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 119 E A B

More information

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @

More information

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

The Key Questions about Today's "Experience Loss": Focusing on Provision Issues Gerald ARGENTON These last years, the educational discourse has been focusing on the "experience loss" problem and its consequences.

More information

Does The Individualized Society Sweep away Social Reproduction? Toyoki HIRABAYASHI Abstract After World War II, advanced societies passed through high economic growth. As theories explaining such societies,

More information

49148

49148 Research in Higher Education - Daigaku Ronshu No.24 (March 1995) 77 A Study of the Process of Establishing the Student Stipend System in the Early Years of the PRC Yutaka Otsuka* This paper aims at explicating

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

1 Individuum Geschlecht 2 1 Begrebet Angest Kierkegarrd, Sören, Der Begriff Angst, übersetzt, mit Einleitung und Kommentar herausgegeben von Hans Roch

1 Individuum Geschlecht 2 1 Begrebet Angest Kierkegarrd, Sören, Der Begriff Angst, übersetzt, mit Einleitung und Kommentar herausgegeben von Hans Roch Title 個と類との間の一考察 : キェルケゴール 不安の概念 を中心に Author(s) 服部, 佐和子 Citation メタフュシカ. 41 P.49-P.62 Issue 2010-12-25 Date Text Version publisher URL http://doi.org/10.18910/11437 DOI 10.18910/11437 Rights Osaka University

More information

Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux

More information

Social ecology is based on looking rather than on analysis It is based on perception This I submit distinguishes it what is normally meant by a science. It is not only that it can not be reductionist.

More information

外国語外国文学論集

外国語外国文学論集 Die Tochter des Samurai. É Ö Arnold Fanck Individuelle Freiheit Ñ y Ä { y z Å Ç (Hitler, Mein Kampf. S. / ) Ñ x (Friedrich Wilhelm Hack) He NHK " NHK " q Karlheinz Wendtland: Geliebter Kintopp.

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

untitled

untitled SATO Kentaro Milk and its by-products are naturally nutritious food, and people in ancient Japan enjoyed tasting them as foods, drinks, or medicines. On the other hand, milk and its by-products were closely

More information

This paper is going to take up the "Cultural history of dishes" as a part of the "Ancient pulley and the Korean people series II". In the ancient times the pulley was used to make basically dishes for

More information

A Contrastive Study of Japanese and Korean by Analyzing Mistranslation from Japanese into Korean Yukitoshi YUTANI Japanese, Korean, contrastive study, mistranslation, Japanese-Korean dictionary It is already

More information

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd J-POP The Use of Song in Foreign Language Education for Intercultural Understanding: An Attempt to Employ a J-POP Covered in Foreign Languages SAKURAI Takuya and OGAWA Yoshiyuki This paper attempts to

More information

<30372D985F95B62D8E52967B8C4F8E7190E690B62E706466>

<30372D985F95B62D8E52967B8C4F8E7190E690B62E706466> 312013 95 Changes and Restructuring of Social Issues of the Urban Underclass Area with Increasing Welfare Needs in Kotobuki, Yokohama Kahoruko YAMAMOTO This paper explains social changes and restructuring

More information

<3030895F909D96EC2091E633358D862E696E6462>

<3030895F909D96EC2091E633358D862E696E6462> The two Gendainagonke Utaawase in Ruijuu Utaawase: Photographic Reproduction and Reprinting Hironobu Hibino Abstract "Chouryakuninen-Kugatsu-Jusannichi Gendainagonke Utaawase" and "Chouryakuninen-Fuyu

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

untitled

untitled Ut Musica Cinematographia: Notes on the Japanese Reception of Jean-Luc Godard s Films HORI Junji This paper examines the history of the distribution and criticism of Jean-Luc Godard s films in Japan, covering

More information

...P.....\1_4.ai

...P.....\1_4.ai 1 20 16 1867 1867 11 9 1800-1914 18 1867 ( ) 18 29 19 = N.B. / N.B. / / A. / 1867 1867 / / 440 1867 3 31 20 440 21 1861 9 / 1868 ( 4 ) /1875 ( 8 ) A Guide-book to Nikko A.G.S. A Handbook for Travelers

More information

W W - W. m - km. km..c - mm. km. ,,. m/, -,, -,/m - -. - - W- kw - -. - / / - - - k rated output powerwww WWW kw kw kw kw k m/w W. m kw W m/ W - m m mw. m m kw kw W. m m W W kw kg kw kg kw kg kw, kg k

More information

untitled

untitled Pour Travailler comme interprète KIKUCHI Utako CNN BS CNN BS NHK DVD C est quelqu un qui jongle avec les mots de la langue française. PR Ça marche pour vous? Très très bien, ça marche très bien. Ça fait

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 120 ベートーヴェンと宗教エルンスト ヘルトリヒ小林幸子訳 Gellert-Lieder ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 122 一.ゲレルト歌曲集 Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre Geistliche

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

Title 社 会 化 教 育 における 公 民 的 資 質 : 法 教 育 における 憲 法 的 価 値 原 理 ( fulltext ) Author(s) 中 平, 一 義 Citation 学 校 教 育 学 研 究 論 集 (21): 113-126 Issue Date 2010-03 URL http://hdl.handle.net/2309/107543 Publisher 東 京

More information

2

2 2011 8 6 2011 5 7 [1] 1 2 i ii iii i 3 [2] 4 5 ii 6 7 iii 8 [3] 9 10 11 cf. Abstracts in English In terms of democracy, the patience and the kindness Tohoku people have shown will be dealt with as an exception.

More information

<82E682B15F8FBC88E48D828BB42E696E6464>

<82E682B15F8FBC88E48D828BB42E696E6464> See Boundary space and human consciousness from holy place and monster s distribution MATSUI Koichi TAKAHASHI Seiichi Amami Oshima has created own unique culture, which is based on Ryukyu culture and also

More information

Title < 論 文 > 文 学 的 ジャズ 表 象 の 諸 形 態 : ブルーノ フランク とフェーリクス デールマン( 第 20 号 記 念 特 集 ) Author(s) 池 田, 晋 也 Citation 研 究 報 告 (2006), 20: 73-91 Issue Date 2006-11 URL http://hdl.handle.net/2433/134471 Right Type

More information

BB.2

BB.2 2 J U RN K EDOK T ER N G U ST U S 2 0 2 2 EI 5 9 V O 20 N 0 I SS N : 0 8 5 4 D FT R I S { + 0 K $ > 2 S P } C > > ß S 7 K F7 I N P C 2 II C >$ K > > JH Y Ä N V 0 5 4 06 2 > H U = w N H P S K Pf! >! T {

More information

Wonderful Hello! Hello! Hey, lets get together! At one? At two? At three?...hello! ... If it was thrown away as something unnecessary Farewell, my love! from some window frame or some chest of drawers

More information

産業構造におけるスポーツ産業の範囲に関する研究Ⅰ

産業構造におけるスポーツ産業の範囲に関する研究Ⅰ Abstract This study is emphasizes that the sports industry holds big weight with the economy of our country but tends to be disregarded The study sees it us a peculiar industry which has ports of both

More information

CA HP,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,

CA HP,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,, Ritsumeikan Alumni Program CA HP,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,. ,,, :,, :,,,

More information

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Recommending Longstay in Thailand News from Japanese

More information

NotePC 8 10cd=m 2 965cd=m 2 1.2 Note-PC Weber L,M,S { i {

NotePC 8 10cd=m 2 965cd=m 2 1.2 Note-PC Weber L,M,S { i { 12 The eect of a surrounding light to color discrimination 1010425 2001 2 5 NotePC 8 10cd=m 2 965cd=m 2 1.2 Note-PC Weber L,M,S { i { Abstract The eect of a surrounding light to color discrimination Ynka

More information

By Kenji Kinoshita, I taru Fukuda, Taiji Ota A Study on the Use of Overseas Construction Materials There are not few things which are superior in the price and the aspect of the quality to a domestic

More information

P

P 03-3208-22482013 Vol.2 Summer & Autumn 2013 Vol.2 Summer & Autumn 90 527 P.156 611 91 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 10 2 115 154 10 43 52 61 156 158 160 161 163 79 114 1 2

More information

108 528 612 P.156 109

108 528 612 P.156 109 2012 Vol.2 Summer & Autumn 03-3208-2248 108 528 612 P.156 109 C O N T E N T S 2012 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 2 114 154 156 158 160 161 163 9 43 52 61 79 113 1 2 2012 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

Z B- B- PHP - - [ ] PHP New York Times, December,,. The origins of the Japan-U.S. War and Adm. Isoroku Yamamoto Katsuhiko MATSUKAWA Abstract There are huge amount of studies concerning the origins

More information

,

, , The Big Change of Life Insurance Companies in Japan Hisayoshi TAKEDA Although the most important role of the life insurance system is to secure economic life of the insureds and their

More information

Ein Fall vom Priapismus Masaharu OMORI Aus der Urologischen Klinik der Medizinischen Fakultat der Kurume-Universitat (Vorstand : Prof. Dr. S. Shigemat

Ein Fall vom Priapismus Masaharu OMORI Aus der Urologischen Klinik der Medizinischen Fakultat der Kurume-Universitat (Vorstand : Prof. Dr. S. Shigemat Title 持続勃起症の 1 例 Author(s) 大森, 正治 Citation 泌尿器科紀要 (1958), 4(2): 97-100 Issue Date 1958-02 URL http://hdl.handle.net/2433/111568 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University

More information

126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2

126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2 125 126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2 127 うつほ物語 における言語認識 3 4 5 128 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 129 うつほ物語 における言語認識 130 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 6 131 うつほ物語 における言語認識 132 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 7 8 133 うつほ物語 における言語認識 134

More information

年次大会原稿最終.PDF

年次大会原稿最終.PDF Structural Analysis of Coating Layer Containing Plastic Pigments Yoko Saito, Hideki Touda, Junji Kasai ZEON Corporation Hitomi Hamada, Toshiharu Enomae, Fumihiko Onabe The University of Tokyo Recently,

More information

Vol92.indd

Vol92.indd 年男年女インタビュー ベイタウン野鳥物語 With the holidays coming to an abrupt end, let us not forget the true meaning they provide. There is a certain spirit that people attain during the holidays. The "Holiday spirit" comes

More information

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF 79 La Dame aux Camélias 19 1899 (1852-1924) ( ) La Dame aux Camélias 35 (1902 ) (1871-1915) 197 La Dame aux Camélias 80 La Dame aux Camélias Alphonsine Plessis Marie Duplessis La dame aux camélias Dumas

More information