Microsoft PowerPoint - Kyoto-U WSLT2006.ppt
|
|
- たかよし いくのや
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Example-based Machine Translation based on Deeper NLP Toshiaki Nakazawa 1, Kun Yu 1, Sadao Kurohashi 2 1. Graduate School of Information Science and Technology, The University of Tokyo, Tokyo, Japan, Graduate School of Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan,
2 Outline Why EBMT? Description of Kyoto-U EBMT System Japanese Particular Processing Pronoun Estimation Japanese Flexible Matching Result and Discussion Conclusion and Future Work
3 Outline Why EBMT? Description of Kyoto-U EBMT System Japanese Particular Processing Pronoun Estimation Japanese Flexible Matching Result and Discussion Conclusion and Future Work
4 Why EBMT? Pursuing deep NLP - Improvement of fundamental analyses leads to improvement of MT - Feedback from MT can be expected EBMT setting is suitable in many cases - Not a large corpus, but similar translation examples in relatively close domain - e.g. manual translation, patent translation,
5 Outline Why EBMT? Description of Kyoto-U EBMT System Japanese Particular Processing Pronoun Estimation Japanese Flexible Matching Result and Discussion Conclusion and Future Work
6 Kyoto-U U System Overview Input 交差点に入る時私の信号は青でした 時 入る 私の 信号は 青 でした (was) (enter) (when) (signal) (blue) 点に 交差 (cross) (point) (my) 脱ぐ 時 サイン 交差 点で 突然 飛び出して来たのです (rush out) 私の 入る 信号は 青 でした (was) Translation Examples (suddenly) (put off) (point) (signal) (cross) (enter) (when) (my) (signal) (blue) 家に (house) came at me from the side at the intersection to remove when entering a house my signature traffic The light was green my traffic The light was green when entering the intersection Language Model Output My traffic light was green when entering the intersection.
7 Structure-based Alignment - Step1: Dependency structure transformation - Step2: Word/phrase correspondences detection - Step3: Correspondences disambiguation - Step4: Handling remaining words - Step5: Registration to database
8 Step1 Dependency Structure Transformation J: JUMAN/KNP E: Charniak s nlparser Dependency tree J: 交差点で 突然突然あのあの車が飛び出してして来たのですたのです E: The car came at me from the side at the intersection. 交差点で 突然あの車が飛び出して来たのです the car came at me from the side at the intersection
9 Step2 Word Correspondence Detection KENKYUSYA J-E, E-J dictionaries (300K entries) Transliteration (person/place names, Katakana words) Ex) 新宿 shinjuku shinjuku (similarity:1.0) sinjuku synjucu... 交差 点で 突然 車が あの 飛び出して来たのです came the car at me from the side at the intersection
10 Step3 Correspondence Disambiguation Calculate correspondence score based on unambiguous alignment Select correspondence with higher score Score = dist J dist Unamb. Matches E dist J/E = Distance to unambiguous correspondence in Japanese/English tree
11 Step3 Correspondence Disambiguation (cont.) 日本で保険会社に対して保険請求の申し立てが可能ですよ you will have to file insurance an claim insurance 0.8 with the office in Japan
12 Step4 Handling Remaining Words Align root nodes when remained Merge Base NP nodes Merge into ancestor nodes 交差点で 突然あの車が飛び出して来たのです the car came at me from the side at the intersection
13 Step5 Registration to Database Register each correspondence Register a couple of correspondences 交差点で 突然あの車が飛び出して来たのです the car came at me from the side at the intersection
14 Translation Translation example (TE) retrieval - for all the sub-trees in the input TE selection - prefer to large size example TE combination - greedily form the root node
15 Combination Example Translation Examples 交差 (cross) came Input 時 入る 私の 信号は 青 でした (was) (enter) (when) (blue) (signal) 点に (my) 交差 (cross) (point) 脱ぐ 点で 突然 飛び出して来たのです (rush out) 時 サイン 私の 入る 信号は 青 でした (was) (suddenly) (enter) (when) (put off) (signal) (blue) (point) (my) (signal) 家に (house) at me from the side at the intersection to remove when entering a house my signature traffic The light was green my traffic The light was green when entering the intersection
16 Combination Example (cont.) Translation Examples 交差 (cross) came Input 時 入る 私の 信号は 青 でした (was) (enter) (when) (blue) (signal) 点に (my) 交差 (cross) (point) 脱ぐ 点で 突然 飛び出して来たのです (rush out) 時 サイン 私の 入る 信号は 青 でした (was) (suddenly) (enter) (when) (put off) (signal) (blue) (point) (my) (signal) 家に (house) at me from the side at the intersection to remove when entering a house my signature traffic The light was green my traffic The light was green when entering the intersection
17 Outline Why EBMT? Description of Kyoto-U EBMT System Japanese Particular Processing Pronoun Estimation Japanese Flexible Matching Result and Discussion Conclusion and Future Work
18 Pronoun Estimation Pronouns are often omitted in Japanese sentences Omitted in TE: - TE 胃が痛いのです I ve a stomachache - Input 私は胃が痛いのです I I ve a stomachache Omitted in Input - TE これを日本日本に送ってください Will you mail this to Japan? - Input: 日本へ送ってください Will you mail to Japan?
19 Pronoun Estimation (cont.) Estimate omitted pronoun by modality and subject case Omitted in TE: - TE ( 胃が痛いのです私は ) 胃が痛いのです I ve a stomachache I ve a stomachache - Input 私は胃が痛いのです Omitted in Input - TE これを日本日本に送ってください Will you mail this to Japan? - Input: ( 日本へ送ってくださいこれを ) 日本へ送ってください I ve a stomachache Will you mail this to Japan?
20 Various Expressions in Japanese Synonymous Relation - Hiragana/Katakana/Kanji variations りんご = リンゴ = 林檎 林檎 (apple) - Variations of Katakana expressions コンピュータ = コンピューター - Synonymous words 登山 = 山登 - Synonymous phrases コンピューター (computer) 山登り (climbing mountain vs mountain climgbing) 最寄りの = 一番近い (nearest) Hypernym-Hyponym Relation - 災難 災害 地震 (earthquake) 台風 (disaster) (most) (near) Morphological Analyzer Automatically Acquired from Japanese Dictionaries 台風 (typhoon)
21 Japanese Flexible Matching
22 IWSLT06 Evaluation Results Open data track (JE) Correct recognition translation & ASR output translation BLEU NIST Dev Correct recognition Dev2 Dev3 Dev Test (8 th /14) (8 th /14) ASR output Dev4 Test (9 th /14) (10 th /14)
23 Results Discussion Punctuation insertion failure caused parsing error Dictionary robustness affected alignment accuracy TE selection criterion failed when choosing among almost equal examples - e.g. Input: 買います (buy a ticket) TE: 買いません (not buy a ticket)
24 Conclusion and Future Work We not only aim at the development of MT, but also tackle this task from the viewpoint of structural NLP. Implement statistical method on alignment Improve parsing accuracies (both J and E) Improve Japanese flexible matching method J-C and C-J MT Project with NICT
Vol. 42 No MUC-6 6) 90% 2) MUC-6 MET-1 7),8) 7 90% 1 MUC IREX-NE 9) 10),11) 1) MUCMET 12) IREX-NE 13) ARPA 1987 MUC 1992 TREC IREX-N
Vol. 42 No. 6 June 2001 IREX-NE F 83.86 A Japanese Named Entity Extraction System Based on Building a Large-scale and High-quality Dictionary and Pattern-matching Rules Yoshikazu Takemoto, Toshikazu Fukushima
More informationVol.54 No (July 2013) [9] [10] [11] [12], [13] 1 Fig. 1 Flowchart of the proposed system. c 2013 Information
Vol.54 No.7 1937 1950 (July 2013) 1,a) 2012 11 1, 2013 4 5 1 Similar Sounds Sentences Generator Based on Morphological Analysis Manner and Low Class Words Masaaki Kanakubo 1,a) Received: November 1, 2012,
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2010-NL-199 No /11/ treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corp
1. 1 1 1 2 treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corpus Management Tool: ChaKi Yuji Matsumoto, 1 Masayuki Asahara, 1 Masakazu Iwatate 1 and Toshio Morita 2 This paper
More information258 5) GPS 1 GPS 6) GPS DP 7) 8) 10) GPS GPS 2 3 4 5 2. 2.1 3 1) GPS Global Positioning System
Vol. 52 No. 1 257 268 (Jan. 2011) 1 2, 1 1 measurement. In this paper, a dynamic road map making system is proposed. The proposition system uses probe-cars which has an in-vehicle camera and a GPS receiver.
More information2 except for a female subordinate in work. Using personal name with SAN/KUN will make the distance with speech partner closer than using titles. Last
1 北陸大学 紀要 第33号 2009 pp. 173 186 原著論文 バーチャル世界における呼びかけ語の コミュニケーション機能 ポライトネス理論の観点からの考察 劉 艶 The Communication Function of Vocative Terms in Virtual Communication: from the Viewpoint of Politeness Theory Yan
More information_念3)医療2009_夏.indd
Evaluation of the Social Benefits of the Regional Medical System Based on Land Price Information -A Hedonic Valuation of the Sense of Relief Provided by Health Care Facilities- Takuma Sugahara Ph.D. Abstract
More informationMimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21
1 1 1 1 1 1 1 2 transliteration Machine translation of proper names from Japanese to Japanese Sign Language Taro Miyazaki 1 Naoto Kato 1 Hiroyuki Kaneko 1 Seiki Inoue 1 Shuichi Umeda 1 Toshihiro Shimizu
More information1 Fig. 1 Extraction of motion,.,,, 4,,, 3., 1, 2. 2.,. CHLAC,. 2.1,. (256 ).,., CHLAC. CHLAC, HLAC. 2.3 (HLAC ) r,.,. HLAC. N. 2 HLAC Fig. 2
CHLAC 1 2 3 3,. (CHLAC), 1).,.,, CHLAC,.,. Suspicious Behavior Detection based on CHLAC Method Hideaki Imanishi, 1 Toyohiro Hayashi, 2 Shuichi Enokida 3 and Toshiaki Ejima 3 We have proposed a method for
More information206“ƒŁ\”ƒ-fl_“H„¤‰ZŁñ
51 206 51 63 2007 GIS 51 1 60 52 2 60 1 52 3 61 2 52 61 3 58 61 4 58 Summary 63 60 20022005 2004 40km 7,10025 2002 2005 19 3 19 GIS 2005GIS 2006 2002 2004 GIS 52 2062007 1 2004 GIS Fig.1 GIS ESRIArcView
More information1 1 tf-idf tf-idf i
14 A Method of Article Retrieval Utilizing Characteristics in Newspaper Articles 1055104 2003 1 31 1 1 tf-idf tf-idf i Abstract A Method of Article Retrieval Utilizing Characteristics in Newspaper Articles
More information16_.....E...._.I.v2006
55 1 18 Bull. Nara Univ. Educ., Vol. 55, No.1 (Cult. & Soc.), 2006 165 2002 * 18 Collaboration Between a School Athletic Club and a Community Sports Club A Case Study of SOLESTRELLA NARA 2002 Rie TAKAMURA
More information840 Geographical Review of Japan 73A-12 835-854 2000 The Mechanism of Household Reproduction in the Fishing Community on Oro Island Masakazu YAMAUCHI (Graduate Student, Tokyo University) This
More informationSUMMARY This paper evaluates the livelihood recovery programs in the affected area of the Great East Japan Earthquake disasters, conducted by NPO/NGOs, private companies and governments. This was the first
More information{.w._.p7_.....\.. (Page 6)
1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100
More informationVol. 48 No. 3 Mar PM PM PMBOK PM PM PM PM PM A Proposal and Its Demonstration of Developing System for Project Managers through University-Indus
Vol. 48 No. 3 Mar. 2007 PM PM PMBOK PM PM PM PM PM A Proposal and Its Demonstration of Developing System for Project Managers through University-Industry Collaboration Yoshiaki Matsuzawa and Hajime Ohiwa
More information& Vol.5 No (Oct. 2015) TV 1,2,a) , Augmented TV TV AR Augmented Reality 3DCG TV Estimation of TV Screen Position and Ro
TV 1,2,a) 1 2 2015 1 26, 2015 5 21 Augmented TV TV AR Augmented Reality 3DCG TV Estimation of TV Screen Position and Rotation Using Mobile Device Hiroyuki Kawakita 1,2,a) Toshio Nakagawa 1 Makoto Sato
More informationA Contrastive Study of Japanese and Korean by Analyzing Mistranslation from Japanese into Korean Yukitoshi YUTANI Japanese, Korean, contrastive study, mistranslation, Japanese-Korean dictionary It is already
More informationVol. 48 No. 4 Apr LAN TCP/IP LAN TCP/IP 1 PC TCP/IP 1 PC User-mode Linux 12 Development of a System to Visualize Computer Network Behavior for L
Vol. 48 No. 4 Apr. 2007 LAN TCP/IP LAN TCP/IP 1 PC TCP/IP 1 PC User-mode Linux 12 Development of a System to Visualize Computer Network Behavior for Learning to Associate LAN Construction Skills with TCP/IP
More informationFig. 2 Signal plane divided into cell of DWT Fig. 1 Schematic diagram for the monitoring system
Study of Health Monitoring of Vehicle Structure by Using Feature Extraction based on Discrete Wavelet Transform Akihisa TABATA *4, Yoshio AOKI, Kazutaka ANDO and Masataka KATO Department of Precision Machinery
More informationVisual Evaluation of Polka-dot Patterns Yoojin LEE and Nobuko NARUSE * Granduate School of Bunka Women's University, and * Faculty of Fashion Science,
Visual Evaluation of Polka-dot Patterns Yoojin LEE and Nobuko NARUSE * Granduate School of Bunka Women's University, and * Faculty of Fashion Science, Bunka Women's University, Shibuya-ku, Tokyo 151-8523
More informationA B C B C ICT ICT ITC ICT
ICT Development of curriculum for improving of teachers ICT based on evaluation standards. Kazuhiko ISHIHARA Abstract Ministry of Education and Science announced Checklist of teacher s ICT in March,. All
More informationCA HP,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,
Ritsumeikan Alumni Program CA HP,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,. ,,, :,, :,,,
More information1 Web [2] Web [3] [4] [5], [6] [7] [8] S.W. [9] 3. MeetingShelf Web MeetingShelf MeetingShelf (1) (2) (3) (4) (5) Web MeetingShelf
1,a) 2,b) 4,c) 3,d) 4,e) Web A Review Supporting System for Whiteboard Logging Movies Based on Notes Timeline Taniguchi Yoshihide 1,a) Horiguchi Satoshi 2,b) Inoue Akifumi 4,c) Igaki Hiroshi 3,d) Hoshi
More information鹿大広報149号
No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,
More information2014/1 Vol. J97 D No. 1 2 [2] [3] 1 (a) paper (a) (b) (c) 1 Fig. 1 Issues in coordinating translation services. (b) feast feast feast (c) Kran
a) b) c) Improving Quality of Pivot Translation by Context in Service Coordination Yohei MURAKAMI a), Rie TANAKA b),andtoruishida c) Web 1. Web 26.8% 30.9% 21.3% 21% 1 n n(n 1) Department of Social Informatics,
More information2 : Open Clip Art Library [4] 2 3 4 5 6 2. 2 2. 1 Microsoft Office PowerPoint Web PowerPoint 2 Yahoo! Web [5] SlideShare 2. 1. 1 Yahoo! Web Yahoo! Web
DEWS2008 E4-4 606-8501 E-mail: {hsato,oyama,tanaka}@dl.kuis.kyoto-u.ac.jp.. Supporting the Selection of Images Based on Referential Semantics from Surrounding Information of the Image in Presentation Files
More information2 2 1 2 1 2 1 2 2 Web Web Web Web 1 1,,,,,, Web, Web - i -
2015 Future University Hakodate 2015 System Information Science Practice Group Report Project Name Improvement of Environment for Learning Mathematics at FUN C (PR ) Group Name GroupC (PR) /Project No.
More informationNO.80 2012.9.30 3
Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)
More information1 Department of Legal Medicine, Toyama University School of Medicine 2 3 4 5 6 7 8 Department of Ophthalmology, Graduate School of Medicine and Pharmaceutical Sciences, University of Toyama VEGF Key words
More informationFrequently Asked Questions (FAQ) About Sunsetting the SW-CMMR
SW-CMM FAQ(Frequently Asked Questions) SEI Frequently Asked Questions (FAQ) About Sunsetting the SW-CMM The SEI Continues Its Commitment to CMMI SEI SEI SEI PDF WWW norimatsu@np-lab.com 2002/11/27 SEI
More informationPowerPoint Presentation
AI Programming data mining ( Plug in Weka to Eclipse) Review of Identification Tree Run bouncing ball in Weka Run bouncing ball in Eclipse How about color? weight? rubber? Please write down their formulae.
More informationAppropriate Disaster Preparedness Education in Classrooms According to Students Grade, from Kindergarten through High School Contrivance of an Educati
Appropriate Disaster Preparedness Education in Classrooms According to Students Grade, from Kindergarten through High School Contrivance of an Education of Disaster Preparedness System and Class Practice
More informationCorrected Version NICT /11/15, 1 Thursday, May 7,
Corrected Version NICT 26 2008/11/15, 1 1 Word Sketch Engine (Kilgarriff & Tugwell 01; Srdanovic, et al. 08) 2 2 3 3 ( ) I-Language Grammar is Grammar and Usage is Usage (Newmeyer 03) 4 4 (is-a ) ( ) (
More information3 4 26 1980 1 WWW 26! 3, ii 4 7!! 4 2010 8 1. 1.1... 1 1.2... 2 1.3... 3 1.4... 7 1.5... 9... 9 2. 2.1... 10 2.2... 13 2.3... 16 2.4... 18... 21 3. 3.1... 22 3.2... 24 3.3... 33... 38 iv 4. 4.1... 39 4.2...
More informationJournal of Geography 116 (6) Configuration of Rapid Digital Mapping System Using Tablet PC and its Application to Obtaining Ground Truth
Journal of Geography 116 (6) 749-758 2007 Configuration of Rapid Digital Mapping System Using Tablet PC and its Application to Obtaining Ground Truth Data: A Case Study of a Snow Survey in Chuetsu District,
More informationsoturon.dvi
12 Exploration Method of Various Routes with Genetic Algorithm 1010369 2001 2 5 ( Genetic Algorithm: GA ) GA 2 3 Dijkstra Dijkstra i Abstract Exploration Method of Various Routes with Genetic Algorithm
More information1 7.35% 74.0% linefeed point c 200 Information Processing Society of Japan
1 2 3 Incremental Linefeed Insertion into Lecture Transcription for Automatic Captioning Masaki Murata, 1 Tomohiro Ohno 2 and Shigeki Matsubara 3 The development of a captioning system that supports the
More informationTHE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS TECHNICAL REPORT OF IEICE.
THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS TECHNICAL REPORT OF IEICE. E-mail: {ytamura,takai,tkato,tm}@vision.kuee.kyoto-u.ac.jp Abstract Current Wave Pattern Analysis for Anomaly
More information29 33 58 2005 1970 1997 2002, pp.3-8 2001 2002 2005b 2000 pp.137-146 2005c 7 34 Ma and Cartier eds. 2003 1970 1980 1979 2002 2000 1) 1980 1990 1991 1993 1995 1998 1994 1993 20031972 2003 2005 1997 2005a
More information(MIRU2008) HOG Histograms of Oriented Gradients (HOG)
(MIRU2008) 2008 7 HOG - - E-mail: katsu0920@me.cs.scitec.kobe-u.ac.jp, {takigu,ariki}@kobe-u.ac.jp Histograms of Oriented Gradients (HOG) HOG Shape Contexts HOG 5.5 Histograms of Oriented Gradients D Human
More informationuntitled
2010 58 1 39 59 c 2010 20 2009 11 30 2010 6 24 6 25 1 1953 12 2008 III 1. 5, 1961, 1970, 1975, 1982, 1992 12 2008 2008 226 0015 32 40 58 1 2010 III 2., 2009 3 #3.xx #3.1 #3.2 1 1953 2 1958 12 2008 1 2
More informationDT pdf
131 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1
More informationTitle 社 会 化 教 育 における 公 民 的 資 質 : 法 教 育 における 憲 法 的 価 値 原 理 ( fulltext ) Author(s) 中 平, 一 義 Citation 学 校 教 育 学 研 究 論 集 (21): 113-126 Issue Date 2010-03 URL http://hdl.handle.net/2309/107543 Publisher 東 京
More information第62巻 第1号 平成24年4月/石こうを用いた木材ペレット
Bulletin of Japan Association for Fire Science and Engineering Vol. 62. No. 1 (2012) Development of Two-Dimensional Simple Simulation Model and Evaluation of Discharge Ability for Water Discharge of Firefighting
More information(group A) (group B) PLE(Primary Leaving Examination) adobe Flash ipad 1 adobe Flash e-book ipad adobe Flash adobe Flash Pixton scratch PLE(Primary Lea
2012 Future University Hakodate 2012 System Information Science Practice Group Report Project Name Anime de Education Group Name Science Group /Project No. 1-B /Project Leader 1010071 Ayaka Saitou /Group
More informationA Japanese Word Dependency Corpus ÆüËܸì¤Îñ¸ì·¸¤ê¼õ¤±¥³¡¼¥Ñ¥¹
A Japanese Word Dependency Corpus 2015 3 18 Special thanks to NTT CS, 1 /27 Bunsetsu? What is it? ( ) Cf. CoNLL Multilingual Dependency Parsing [Buchholz+ 2006] (, Penn Treebank [Marcus 93]) 2 /27 1. 2.
More information06_学術.indd
Arts and Sciences Development and usefulness evaluation of a remote control pressured pillow for prone position 1 36057 2 45258 2 29275 3 3 4 1 2 3 4 Key words: pressured pillow prone position, stomach
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2011-MUS-91 No /7/ , 3 1 Design and Implementation on a System for Learning Songs by Presenting Musical St
1 2 1, 3 1 Design and Implementation on a System for Learning Songs by Presenting Musical Structures based on Phrase Similarity Yuma Ito, 1 Yoshinari Takegawa, 2 Tsutomu Terada 1, 3 and Masahiko Tsukamoto
More information05_藤田先生_責
This report shows innovation of competency of our faculty of social welfare. The aim of evaluation competency is improvement in the Social welfare education effects, by understanding of studentʼs development
More informationels08ws-kuroda-slides.key
NICT 26 2008/11/15, Word Sketch Engine (Kilgarriff & Tugwell 01; Srdanovic, et al. 08) ( ) I-Language Grammar is Grammar and Usage is Usage (Newmeyer 03) (is-a ) ( )?? () // () ()???? ? ( )?? ( ) Web ??
More informationTF-IDF TDF-IDF TDF-IDF Extracting Impression of Sightseeing Spots from Blogs for Supporting Selection of Spots to Visit in Travel Sat
1 1 2 1. TF-IDF TDF-IDF TDF-IDF. 3 18 6 Extracting Impression of Sightseeing Spots from Blogs for Supporting Selection of Spots to Visit in Travel Satoshi Date, 1 Teruaki Kitasuka, 1 Tsuyoshi Itokawa 2
More informationprocess of understanding everyday language is similar, finally as far as word production is concerned, individual variations seem to be greater at an
Understanding of Language in Early Development ( ) Research by Visiting Home (3) Center of developmenta1 education and research Center of developmenta1 education and research Center of developmenta1 education
More informationOn the Wireless Beam of Short Electric Waves. (VII) (A New Electric Wave Projector.) By S. UDA, Member (Tohoku Imperial University.) Abstract. A new e
On the Wireless Beam of Short Electric Waves. (VII) (A New Electric Wave Projector.) By S. UDA, Member (Tohoku Imperial University.) Abstract. A new electric wave projector is proposed in this paper. The
More informationMotivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t
Review of Seatbelt Anchorage and Dimensions of Test Bench Seat Cushion JASIC Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test
More informationNINJAL Project Review Vol.3 No.3
NINJAL Project Review Vol.3 No.3 pp.107 116 March 2013 Learners Spoken Corpus of Japanese and Developmental Sequence of Verbs SAKODA Kumiko 1 C-JAS 2 2.1 1 1 8 13 3 OPI Oral Proficiency Interview 9 10
More information100 SDAM SDAM Windows2000/XP 4) SDAM TIN ESDA K G G GWR SDAM GUI
30 99 112 2006 SDAM SDAM SDAM SDAM 1950 1960 1970 SPSS SAS Microsoft Excel ArcView GIS 2002 ArcExplorer 1) MANDARA 2) GIS 2000 TNTLite 3) GIS 100 SDAM SDAM Windows2000/XP 4) SDAM TIN ESDA K G G GWR SDAM
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2016-CE-137 No /12/ e β /α α β β / α A judgment method of difficulty of task for a learner using simple
1 2 3 4 5 e β /α α β β / α A judgment method of difficulty of task for a learner using simple electroencephalograph Katsuyuki Umezawa 1 Takashi Ishida 2 Tomohiko Saito 3 Makoto Nakazawa 4 Shigeichi Hirasawa
More information1., 1 COOKPAD 2, Web.,,,,,,.,, [1]., 5.,, [2].,,.,.,, 5, [3].,,,.,, [4], 33,.,,.,,.. 2.,, 3.., 4., 5., ,. 1.,,., 2.,. 1,,
THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS TECHNICAL REPORT OF IEICE.,, 464 8601 470 0393 101 464 8601 E-mail: matsunagah@murase.m.is.nagoya-u.ac.jp, {ide,murase,hirayama}@is.nagoya-u.ac.jp,
More information2009 No
2009 No.43 3 Yokohama National University 特集 卒業号 2009 No.43 2 7 9 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Bobomurod Muminov Our life is a series of events, starting from birth and ending with death. Any of such
More information149 (Newell [5]) Newell [5], [1], [1], [11] Li,Ryu, and Song [2], [11] Li,Ryu, and Song [2], [1] 1) 2) ( ) ( ) 3) T : 2 a : 3 a 1 :
Transactions of the Operations Research Society of Japan Vol. 58, 215, pp. 148 165 c ( 215 1 2 ; 215 9 3 ) 1) 2) :,,,,, 1. [9] 3 12 Darroch,Newell, and Morris [1] Mcneil [3] Miller [4] Newell [5, 6], [1]
More information2
NTT 2012 NTT Corporation. All rights reserved. 2 3 4 5 Noisy Channel f : (source), e : (target) ê = argmax e p(e f) = argmax e p(f e)p(e) 6 p( f e) (Brown+ 1990) f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 He is a high school
More information07_太田美帆.indd
54 2013 pp. 167 190 2011 3 11 1 2 8 2014 1 6 167 54 133 2 2011 3 11 3 4 5 3 / 168 3 2013 11 133 NPO 6 PBV PBV 0 3 2012 3157 1 501076 99 11,427 PBV 67,991 7 254 1 PBV PBV PBV PBV 2011 2011 2012 5 5 6,695
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2009-BIO-17 No /5/26 DNA 1 1 DNA DNA DNA DNA Correcting read errors on DNA sequences determined by Pyrosequencing
DNA 1 1 DNA DNA DNA DNA Correcting read errors on DNA sequences determined by Pyrosequencing Youhei Namiki 1 and Yutaka Akiyama 1 Pyrosequencing, one of the DNA sequencing technologies, allows us to determine
More information[2] 1. 2. 2 2. 1, [3] 2. 2 [4] 2. 3 BABOK BABOK(Business Analysis Body of Knowledge) BABOK IIBA(International Institute of Business Analysis) BABOK 7
32 (2015 ) [2] Projects of the short term increase at present. In order to let projects complete without rework and delays, it is important that request for proposals (RFP) are written by reflecting precisely
More information2002 31 3 4 5 6 10 12 15 1 18 19 20 1
2002 31 3 4 5 6 10 12 15 1 18 19 20 1 2002 31 2 21 NATO 22 NATO 23 1 24 25 26 27 2 Soviet Industrial Location: A Reexamination 28 29 Department of History and Classics, University of Alberta 30 31 2 2002
More informationuntitled
30 2015 51-62 2015/01/17 2015/03/31 1914 * Literature Survey on Damage of Akita Mining College due to the 1914 Akita-Senboku Earthquake Toshihiko MIZUTA Center for Regional Development, Akita University
More informationtikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguisti
tikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguistic Sciences Abstract 1. emphasis 2. Speaker s impressions
More information新製品開発プロジェクトの評価手法
CIRJE-J-60 2001 8 A note on new product project selection model: Empirical analysis in chemical industry Kenichi KuwashimaUniversity of Tokyo Junichi TomitaUniversity of Tokyo August, 2001 Abstract By
More informationWebster's New World Dictionary of the American Language, College Edition. N. Y. : The World Publishing Co., 1966. [WNWD) Webster 's Third New International Dictionary of the English Language-Unabridged.
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2013-GN-86 No.35 Vol.2013-CDS-6 No /1/17 1,a) 2,b) (1) (2) (3) Development of Mobile Multilingual Medical
1,a) 2,b) 3 24 3 (1) (2) (3) Development of Mobile Multilingual Medical Communication Support System and Its Introduction for Medical Field Shun Ozaki 1,a) Takashi Yoshino 2,b) Aguri Shigeno 3 Abstract:
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2011-EC-19 No /3/ ,.,., Peg-Scope Viewer,,.,,,,. Utilization of Watching Logs for Support of Multi-
1 3 5 4 1 2 1,.,., Peg-Scope Viewer,,.,,,,. Utilization of Watching Logs for Support of Multi-View Video Contents Kosuke Niwa, 1 Shogo Tokai, 3 Tetsuya Kawamoto, 5 Toshiaki Fujii, 4 Marutani Takafumi,
More informationHousing Purchase by Single Women in Tokyo Yoshilehl YUI* Recently some single women purchase their houses and the number of houses owned by single women are increasing in Tokyo. And their housing demands
More information01_舘野.indd
論 文 Hospitality in the Tourism Industry: Present Conditions and Problems Kazuko TATENO and Ryozo MATSUMOTO Abstract The meaning and usage of hospitality varies according to different fields of study and
More informationVol.2.indb
74 Migration Policy Review 2010 Vol.2 75 76 Migration Policy Review 2010 Vol.2 77 78 Migration Policy Review 2010 Vol.2 79 80 Migration Policy Review 2010 Vol.2 81 82 Migration Policy Review 2010 Vol.2
More information浜松医科大学紀要
On the Statistical Bias Found in the Horse Racing Data (1) Akio NODA Mathematics Abstract: The purpose of the present paper is to report what type of statistical bias the author has found in the horse
More informationPhonetic Perception and Phonemic Percepition
No.7, 587-598 (2006) The Historical and Social Significance of Foreign Brides in the Uonuma Region of Niigata Prefecture (1) TAKEDA Satoko Nihon University, Graduate School of Social and Cultural Studies
More informationEQUIVALENT TRANSFORMATION TECHNIQUE FOR ISLANDING DETECTION METHODS OF SYNCHRONOUS GENERATOR -REACTIVE POWER PERTURBATION METHODS USING AVR OR SVC- Ju
EQUIVALENT TRANSFORMATION TECHNIQUE FOR ISLANDING DETECTION METHODS OF SYNCHRONOUS GENERATOR -REACTIVE POWER PERTURBATION METHODS USING AVR OR SVC- Jun Motohashi, Member, Takashi Ichinose, Member (Tokyo
More information<30315F985F95B65F90B490852E696E6464>
Modeling for Change by Latent Difference Score Model: Adapting Process of the Student of Freshman at Half Year Intervals Kazuaki SHIMIZU and Norihiro MIHO Abstract The purpose of this paper is to present
More informationHospitality-mae.indd
Hospitality on the Scene 15 Key Expressions Vocabulary Check PHASE 1 PHASE 2 Key Expressions A A Contents Unit 1 Transportation 2 Unit 2 At a Check-in Counter (hotel) 7 Unit 3 Facilities and Services (hotel)
More informationJOURNAL OF THE JAPANESE ASSOCIATION FOR PETROLEUM TECHNOLOGY VOL. 66, NO. 6 (Nov., 2001) (Received August 10, 2001; accepted November 9, 2001) Alterna
JOURNAL OF THE JAPANESE ASSOCIATION FOR PETROLEUM TECHNOLOGY VOL. 66, NO. 6 (Nov., 2001) (Received August 10, 2001; accepted November 9, 2001) Alternative approach using the Monte Carlo simulation to evaluate
More informationlog F0 意識 しゃべり 葉の log F0 Fig. 1 1 An example of classification of substyles of rap. ' & 2. 4) m.o.v.e 5) motsu motsu (1) (2) (3) (4) (1) (2) mot
1. 1 2 1 3 2 HMM Rap-style Singing Voice Synthesis Keijiro Saino, 1 Keiichiro Oura, 2 Makoto Tachibana, 1 Hieki Kenmochi 3 an Keiichi Tokua 2 This paper aresses rap-style singing voice synthesis. Since
More information情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/29 Gfarm/Pwrake NICT NICT 10TB 100TB CPU I/O HPC I/O NICT Gf
Gfarm/Pwrake NICT 1 1 1 1 2 2 3 4 5 5 5 6 NICT 10TB 100TB CPU I/O HPC I/O NICT Gfarm Gfarm Pwrake A Parallel Processing Technique on the NICT Science Cloud via Gfarm/Pwrake KEN T. MURATA 1 HIDENOBU WATANABE
More information.N..
Examination of the lecture by the questionnaire of class evaluation -Analysis and proposal of result at the first term of fiscal year - Kazuo MORI, Tukasa FUKUSHIMA, Michio TAKEUCHI, Norihiro UMEDA, Katuya
More informationMicrosoft Word - toyoshima-deim2011.doc
DEIM Forum 2011 E9-4 252-0882 5322 252-0882 5322 E-mail: t09651yt, sashiori, kiyoki @sfc.keio.ac.jp CBIR A Meaning Recognition System for Sign-Logo by Color-Shape-Based Similarity Computations for Images
More informationはじめに
IT 1 NPO (IPEC) 55.7 29.5 Web TOEIC Nice to meet you. How are you doing? 1 type (2002 5 )66 15 1 IT Java (IZUMA, Tsuyuki) James Robinson James James James Oh, YOU are Tsuyuki! Finally, huh? What's going
More informationHP cafe HP of A A B of C C Map on N th Floor coupon A cafe coupon B Poster A Poster A Poster B Poster B Case 1 Show HP of each company on a user scree
LAN 1 2 3 2 LAN WiFiTag WiFiTag LAN LAN 100% WiFi Tag An Improved Determination Method with Multiple Access Points for Relative Position Estimation Using Wireless LAN Abstract: We have proposed a WiFiTag
More information2
8 23 32A950S 30 38 43 52 2 3 23 40 10 33 33 11 52 4 52 7 28 26 7 8 8 18 5 6 7 9 8 17 7 7 7 38 10 12 9 23 22 22 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 52 52 19 23 29 71 29 41 55 22 22 22 22 22 55 8 18 31 9 9 54 71 44
More informationRTM RTM Risk terrain terrain RTM RTM 48
Risk Terrain Model I Risk Terrain Model RTM,,, 47 RTM RTM Risk terrain terrain RTM RTM 48 II, RTM CSV,,, RTM Caplan and Kennedy RTM Risk Terrain Modeling Diagnostics RTMDx RTMDx RTMDx III 49 - SNS 50 0
More informationDOUSHISYA-sports_R12339(高解像度).pdf
Doshisha Journal of Health & Sports Science, 4, 41-50 2012 41 A Case Study of the Comprehensive community sports clubs that People with Disability Participate in. Motoaki Fujita In this study, the interview
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2010-SLDM-144 No.50 Vol.2010-EMB-16 No.50 Vol.2010-MBL-53 No.50 Vol.2010-UBI-25 No /3/27 Twitter IME Twitte
Twitter 1 1 1 IME Twitter 2009 12 15 2010 2 1 13590 4.83% 8.16% 2 3 Web 10 45% Relational Analysis between User Context and Input Word on Twitter Yutaka Arakawa, 1 Shigeaki Tagashira 1 and Akira Fukuda
More information4 23 4 Author s E-mail Address: kyamauchi@shoin.ac.jp; ksakui@shoin.ac.jp Japanese Elementary School Teachers Four Skills English Ability: A Self-evaluation Analysis YAMAUCHI Keiko, SAKUI Keiko Faculty
More informationDEIM Forum 2009 B4-6, Str
DEIM Forum 2009 B4-6, 305 8573 1 1 1 152 8550 2 12 1 E-mail: tttakuro@kde.cs.tsukuba.ac.jp, watanabe@de.cs.titech.ac.jp, kitagawa@cs.tsukuba.ac.jp StreamSpinner PC PC StreamSpinner Development of Data
More informationIPSJ SIG Technical Report Secret Tap Secret Tap Secret Flick 1 An Examination of Icon-based User Authentication Method Using Flick Input for
1 2 3 3 1 Secret Tap Secret Tap Secret Flick 1 An Examination of Icon-based User Authentication Method Using Flick Input for Mobile Terminals Kaoru Wasai 1 Fumio Sugai 2 Yosihiro Kita 3 Mi RangPark 3 Naonobu
More information授受補助動詞の使用制限に与える敬語化の影響について : 「くださる」「いただく」を用いた感謝表現を中心に
Title 授受補助動詞の使用制限に与える敬語化の影響について : くださる いただく を用いた感謝表現を中心に Author(s) 山口, 真里子 Citation 国際広報メディア 観光学ジャーナル, 6, 69-89 Issue Date 2008-03-21 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/34577 Type bulletin (article) File
More information<95DB8C9288E397C389C88A E696E6462>
2011 Vol.60 No.2 p.138 147 Performance of the Japanese long-term care benefit: An International comparison based on OECD health data Mie MORIKAWA[1] Takako TSUTSUI[2] [1]National Institute of Public Health,
More information<31322D899C8CA982D982A95F985F95B65F2E696E6464>
SUMMARY Japan is one of the most earthquakeprone country in the world, and has repeatedly experienced serious major damages. No matter how serious the impact of earthquake disasters, each and every time,
More informationA5 PDF.pwd
Average Treatment Effect; ATE attributes Randomized Factorial Survey Experiment; RFSE cues ATE ATE Hainmueller et al. 2014 Average Marginal Component Effect ATE 67 4 2017 2 845 , ;, ATE, ;, ;, W 846 67
More information06_仲野恵美.indd
GERO 2014 1 31 The cooking proposal which uses the GERO Japanese horseradish NAKANO Megumi, KONISHI Yuka, YAMAKAWA Yukie, TACHI Kazuhiko Gifu Women s University graduate school Sea of Japan meal incorporated
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2009-HCI-134 No /7/17 1. RDB Wiki Wiki RDB SQL Wiki Wiki RDB Wiki RDB Wiki A Wiki System Enhanced by Visibl
1. RDB Wiki 1 1 2 Wiki RDB SQL Wiki Wiki RDB Wiki RDB Wiki A Wiki System Enhanced by Visible RDB Operations Toshiya Okumura, 1 Minoru Terada 1 and Kazutaka Maruyama 2 Although Wiki systems can easily be
More information高等学校 英語科
Lesson 3 Tsugaru-jamisen and Yoshida Brothers Exceed English Series I () While-reading While-reading retelling Post-reading Lesson3Part ( ) Task 1 Task 1 Yes/no Task 6 1
More information