ロシア語ハラショー

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "ロシア語ハラショー"

Transcription

1 1999 èìñß ïî-ðóññêè

2

3 à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è a b v g d je jo z i é j Š ê k ë l Œ ì m í n Ž î o 2

4 ï p ð r ñ s ò t ó u ô f õ x ö ts t' ø ù ' ' š ú û y œ ü ' ý e ž þ ju Ÿ ß ja à, ê, ì, î, ò á, ã, ä, æ, é, ë, ï, ô, ö,, ø, ù, ú, û, ü, ý, þ, ß â, å, í, ð, ñ, ó, õ 3

5 10 1. à 2. û 3. ó 4. ý 5. î 6. ß 7. è 8. þ 9. å 10. Þ 1. ìà±ìà 6. ß 2. ìû 7. è±ìß 3. ìó±ð 8. þã 4. ý±òà 9. åñòü 5. êî±øêà 10. Þëêà, á [b][p] áàçà, â [][f] âû ƒ, ã [g][k] ãàçåòà, ä [d][t] äà, æ æåíà, ç [z][s] çàë, é ìîé Š, ê [k][g] êàññà, ë ëþäè Œ, ì [m] ìóæ 4

6 , í [n] íîìåð, ï [p][b] ïàðê, ð ðóññêèé, ñ [s][z] ñûí, ò [t][] òàì, ô [][] ôàìèëèß, õ õîðîøî, ö öåíòð, àé, ø æ øàïêà, ù [ø] ùè î à îêíî ãîëîâà ìîëîêî 5

7 îáåä õëåá äðóã á ï â ô ã ê ä ò æ ø ç ñ â åðà çàâòðà âîäêà â ñäà à âîêçàë 6

8 Ð î±áðîå ó±òðî. Ð î±áðûé äåíü. Ð î±áðûé âå± åð. Ð äðà±âñòâóéòå. Ð ðèâå±ò! Ð î ñâèäà±íèß. Ð îêà±. Ð î âñòðå± è. Ð âè±äèìñß ïî±çæå. Ð î çà±âòðà. Ð âè±äèìñß çà±âòðà (çà±âòðà ó±òðîì, â ïß±òíèöó). Ð àçðåøè±òå ïðåäñòà±âèòüñß, ˆâàíî±â. Ð àçðåøè±òå ïðåäñòà±âèòü. Ð íàêî±ìüòåñü, ý±òî ã-í ˆâàíî±â. Ð äðà±âñòâóéòå, ìåíß± çîâó±ò îëî±äß. 7

9 Ð à±ä[à] ñ âà±ìè ïîçíàêî±ìèòüñß. Ð Ž åíü ïðèß±òíî. Ð Œîß± ôàìè±ëèß ˆâàíî±â. Ð Ÿ ˆâàíî±â. Ð ˆâàíî±â. Ð Œåíß± çîâó±ò ˆâà±í èêîëà±åâè. Ð Šàê âà±øå (òâîþ) è±ìß? Ð Šàê âàñ (òåáß±) çîâó±ò? Ð Šàê âà±øà (òâîß±) ôàìè±ëèß? Ð Šàê âà±øå î±ò åñòâî? Ð à±øà ôàìè±ëèß ìèðíî±â? Ð Œû óæå± çíàêî±ìû. Ð Œû óæå± âñòðå à±ëèñü. Ð àä âàñ âè±äåòü. Ð Šàê âû ïîæèâà±åòå? Ð Šàê çäîðî±âüå? Ð Šàê âû ñåáß± ó±âñòâóåòå? Ð ïàñè±áî, îòëè± íî. Ð ïàñè±áî, õîðîøî±. Ð ïàñè±áî, íåïëî±õî. 8

10 Ð àê ñåáå±. Ð îðìà±ëüíî. Ð ñþ â ïîðß±äêå. Ð è åãî±. Ð åâà±æíî. Ð æà±ñíî. Ð ëî±õî. Ð îæà±ëóéñòà, äà±éòå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà, ïåðåäà±éòå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà, ïîëîæè±òå ìíå... Ð îæà±ëóéñòà íàïå à±òàéòå... Ð îæà±ëóéñòà, ïîäãîòî±âüòå... Ð ñà±ìîì äå±ëå? Ð åóæå±ëè? Ð òî ïðà±âäà? Ð û óâå±ðåíû? Ð å ìî±æåò áûòü. 9

11 Ð û ó± èòåñü? Ð à. ó±ñü. Ð åò. Ÿ ðàáî±òàþ. Ð û ðàáî±òàåòå? Ð à, ß ðàáî±òàþ. Ð ƒäå âû ðàáî±òàåòå? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð Ÿ ðàáî±òàþ âî âíåøíåòîðãî±âîé ôè±ðìå. Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà ñîâìå±ñòíîì ïðåäïðèß±òèè. Ð û çà±ìóæåì? Ð à, çà±ìóæåì. Ð åò, íå çà±ìóæåì. Ð û æåíà±òû? Ð à, æåíà±ò. Ð åò, íå æåíà±ò. Ð Ÿ õî±ëîñò. Ð âàñ åñòü ñåìüß±? 10

12 Ð à, ó ìåíß± æåíà± è äå±òè. Ð âàñ åñòü äå±òè? Ð à, ó ìåíß± äâî±å äåòå±é. Ð ìåíß± ñûí è äî ü. Ð åò, ó ìåíß± íåò äåòå±é. Ð Šîãäà± âû ïîæåíè±ëèñü? Ð Šîãäà± âû âû±øëè çà±ìóæ? Ð âàñ åñòü ñâîáî±äíûé íî±ìåð? Ð à, åñòü. Ð åò, ó íàñ íåò ñâîáî±äíûõ íîìåðî±â. Ð Ÿ áû õîòå±ë çàêàçà±òü íî±ìåð. Ð Œíå íó±æíî çàêàçà±òü íî±ìåð. Ð Ÿ ìîãó± çàêàçà±òü íî±ìåð? Ð Šàê ìíå çàêàçà±òü íî±ìåð? Ð Šàêî±é íî±ìåð âàì íó±æåí? Ð Žäíîìå±ñòíûé. Ð âóõìå±ñòíûé. Ð þêñ. Ð âà±ííîé. 11

13 Ð äó±øåì. Ð êî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? Ð àñ óñòðà±èâàåò ý±òîò íî±ìåð? Ð à, âïîëíå±. Ð åò, íå ñîâñå±ì. Ð Þì äå±ëî? Ð òî âàñ íå óñòðà±èâàåò? Ð Ÿ õî ó± ïîìåíß±òü íî±ìåð. Ð Œû ìî±æåì ïðåäëîæè±òü âàì äðóãî±é íî±ìåð û ðóññêèé? a) Ð û ðó±ññêèé (ðó±ññêàß)? Ð à, ß ðó±ññêèé (ðó±ññêàß). Ð åò, ß íå ðó±ññêèé (ðó±ññêàß), ß àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà). Ð û àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà)? Ð à, ß àìåðèêà±íåö (àìåðèêà±íêà). 12

14 Ð û àíãëè à±íèí (àíãëè à±íêà)? Ð à, ß àíãëè à±íèí (àíãëè à±íêà). Ð û íå±ìåö (íå±ìêà)? Ð à, ß íå±ìåö (íå±ìêà). Ð û ôðàíöó±ç (ôðàíöó±æåíêà)? Ð à, ß ôðàíöó±ç (ôðàíöó±æåíêà). 6) Ð û áèçíåñìå±í? Ð à, [ß] áèçíåñìå±í. Ð åò, ß íå áèçíåñìå±í. Ð û ýêîíîìè±ñò? Ð à, [ß] ýêîíîìè±ñò. Ð åò, ß íå ýêîíîìè±ñò. Ð û èíæåíå±ð? Ð à, [ß] èíæåíå±ð. Ð åò, ß íå èíæåíå±ð. Ð û þðè±ñò? Ð à, [ß] þðè±ñò. Ð åò, ß íå þðè±ñò. â) 13

15 Ð û åòðî±â? Ð à, [ß] åòðî±â. Ð åò, [ß] íå åòðî±â. Ð û åòðî±â? Ð à. Ð û ýêîíîìè±ñò? Ð åò, ß íå ýêîíîìè±ñò. Ÿ âàø íî±âûé þðè±ñò. Ð îíß±òíî. 2. û ãîâîðèòå ïî-ðóññêè? a) Ð û ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè? ïî-àíãëè±éñêè? ïî-ôðàíöó±çñêè? ïî-íåìå±öêè? ïî-èòàëüß±íñêè? ïî-èñïà±íñêè? Ð à, [ß] ãîâîðþ±. Ð åò, [ß] íå ãîâîðþ±. Ð åìíî±ãî. á) 14

16 Ð âû èòà±åòå ïî-ðó±ññêè? ïî-àíãëè±éñêè? ïî-ôðàíöó±çñêè? ïî-íåìå±öêè? ïî-èòàëüß±íñêè? ïî-èñïà±íñêè? Ð à, [ß] èòà±þ. Ð åò, [ß] íå èòà±þ. â) Ð Šàê îí ãîâîðè±ò ïî-ðó±ññêè? Ð Šàê îíè± èòà±þò ïî-àíãëè±éñêè? Ð âîáî±äíî. Ð îðîøî±. Ð åïëî±õî. Ð ëî±õî. Ð ó±òü- óòü. Ð û ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè, ã-í ðà±óí? Ð åìíî±ãî. Š ñîæàëå±íèþ, ß ïëî±õî çíà±þ ðó±ññêèé ßçû±ê. Ÿ òî±ëüêî íà± àë åãî± èçó à±òü. Ð îí âàì íó±æåí äëß ðàáî±òû? Ð à. 15

17 Œû îðãàíèçîâà±ëè ñîâìå±ñòíîå ïðåäïðèß±òèå â îññè±è. 3. Šàê âàñ çîâóò? Ð Šàê âàñ çîâó±ò? Ð Œåíß± çîâó±ò ˆâà±í ˆâà±íîâè åòðî±â. Ð Šàê åãî± çîâó±ò? Ð ãî± çîâó±ò Žëå±ã. Ð Šàê åþ çîâó±ò? Ð Þ çîâó±ò Œàðè±ß åòðî±âíà. Ð Šàê âàñ çîâó±ò? Ð æîí ðà±óí. Ÿ àìåðèêà±íñêèé áèçíåñìå±í. Ð Ž! û ïðåêðà±ñíî ãîâîðè±òå ïî-ðó±ññêè. Ð ïàñè±áî çà êîìïëèìå±íò. 4. Šòî âû [ïî ïðîôåññèè]? à) Ð Šòî âû [ïî ïðîôå±ññèè]? Ð Ÿ áèçíåñìå±í. Ð Šòî îí? Ð Ží èíæåíå±ð. ýêîíîìè±ñò áóõãà±ëòåð ñåêðåòà±ðü 16

18 þðè±ñò ïðîãðàììè±ñò ïåðåâî±ä èê ïðåçèäå±íò ôè±ðìû íà à±ëüíèê îòäå±ëà õóäî±æíèê øîôþð Ð Šòî îíà±? Ð Žíà± èíæåíå±ð. ãëà±âíûé áóõãà±ëòåð ñåêðåòà±ðü / ñåêðåòà±ðøà þðè±ñò ïðîãðàììè±ñò ïåðåâî±ä èê / ïåðåâî±ä èöà ìàøèíè±ñòêà äèðå±êòîð õóäî±æíèöà Ð Šòî îíè±? Ð Žíè± èíæåíå±ðû. ñåêðåòàðè± þðè±ñòû ïðîãðàììè±ñòû ïåðåâî±ä èêè ìàøèíè±ñòêè ñåêðåòà±ðøè á) Ð Šòî ý±òî? Ð òî ˆâàíî±â. Ð òî ˆâà±í ˆâà±íîâè ˆâàíî±â. Ð òî íàø íî±âûé èíæåíå±ð. 17

19 Ð ðîñòè±òå, êòî ý±òî? Ð òî åòðî±â. Ð êòî îí [ïî ïðîôå±ññèè]? Ð Ží áóõãà±ëòåð. 5. Žòêóäà âû? à) Ð Žòêó±äà âû [ïðèå±õàëè]? Ð ˆç âðî±ïû. Ð Žòêó±äà îí [ïðèå±õàë]? Ð ˆç çèè. Ð Žòêó±äà îíà± [ïðèå±õàëà]? Ð ˆç ôðèêè. Ð Žòêó±äà îíè± [ïðèå±õàëè]? Ð ˆç âñòðà±ëèè. Ð ˆç àòè±íñêîé ìå±ðèêè. Ð ˆç å±âåðíîé ìå±ðèêè. Ð ˆç ž æíîé ìå±ðèêè. á) Ð ˆç îññè±è. Ð ˆç íãëèè. Ð ˆç. Ð ˆç âñòðèè. Ð ˆç ðà±íöèè. Ð ˆç ˆñïà±íèè. Ð ˆç ˆòà±ëèè. Ð ˆç ƒåðìà±íèè. â) Ð ˆç Œîñêâû±. 18

20 Ð ˆç àíêò- åòåðáó±ðãà. Ð ˆç Šè±åâà. Ð ˆç î±íäîíà. Ð ˆç üþ- î±ðêà. Ð ˆç àðè±æà. Ð ˆç è±ìà. Ð ˆç åðëè±íà. 6. ƒäå...? à) Ð ƒäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± â Œîñêâå±. Ð ƒäå òû æèâþøü? Ð àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð ƒäå îí æèâþò? Ð Ží æèâþò â Šè±åâå. Ð Žíà± æèâþò â à±ëëèíå. Ð ƒäå îíè± æèâó±ò? Ð Žíè± æèâó±ò â žæíîñàõàëè±íñêå. á) Ð ƒäå âû ðîäèëè±ñü? Ð Ÿ ðîäè±ëñß â Šàçàõñòà±íå. Ð Ÿ ðîäèëà±ñü â åëîðó±ññèè. Ð ƒäå òû ðîäè±ëñß? Ð ƒäå òû ðîäèëà±ñü? Ð ƒäå îí ðîäè±ëñß? Ð Ží ðîäè±ëñß â è±òâå. Ð ƒäå îíà± ðîäèëà±ñü? Ð Žíà± ðîäèëà±ñü â èáè±ðè. Ð ƒäå îíè± ðîäèëè±ñü? Ð Žíè± ðîäèëè±ñü íà êðàè±íå. 19

21 íà Šàâêà±çå â ìà±ëåíüêîé äåðå±âíå â) Ð ƒäå âû ðàáî±òàåòå? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð ƒäå òû ðàáî±òàåøü? Ð Ÿ ðàáî±òàþ íà ôà±áðèêå. Ð ƒäå îí ðàáî±òàåò? Ð Ží ðàáî±òàåò íà ïðåäïðèß±òèè. Ð ƒäå îíà± ðàáî±òàåò? Ð Žíà± ðàáî±òàåòâ áà±íêå. Ð ƒäå îíè± ðàáî±òàþò? Ð Žíè± ðàáî±òàþò íà ôè±ðìå. â ñîâìå±ñòíîì ïðåäïðèß±òèè. â èíñòèòó±òå. â àêöèîíå±ðíîé êîìïà±íèè. ã) Ð êàêî±ì ãî±ðîäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± â Œîñêâå±. Ð û æèâþøü â àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð Žíà± æèâþò â Šè±åâå. Ð Œû æèâþì â î±íäîíå. Ð û æèâþòå â üþ- î±ðêå? Ð Žíè± æèâó±ò â àðè±æå. Ð ðîñòè±òå, îòêó±äà âû? ˆç îññè±è? 20

22 Ð à, ß èç èáè±ðè. Ð êàêî±ì ãî±ðîäå âû æèâþòå? Ð Ÿ æèâó± è ðàáî±òàþ â îâîñèáè±ðñêå. Ð û òàì ðîäèëè±ñü? Ð åò, ß ðîäè±ëñß â íåáîëüøî±é äåðå±âíå. 7. òî ýòî? Ð òî ý±òî? Ð òî æóðíà±ë. Ð êàæè±òå, ïîæà±ëóéñòà, òî ý±òî? Ð òî êîíòðà±êò. Ð òî äîãîâî±ð. Ð òî Šðåìëü. Ð òî ïà±ìßòíèê ó±øêèíó. 8. àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà... Ð à±éòå ìíå, ïîæà±ëóéñòà, ý±òîò æóðíà±ë. ïðîòîêî±ë äîãîâî±ð ïèñüìî± êëþ ôàêñ òå±ëåêñ òåëåãðà±ììó ãàçå±òó Ð îæà±ëóéñòà. 21

23 Ð îçüìè±òå, ïîæà±ëóéñòà. Ð òî ý±òî çà æóðíà±ë? Ð òî íî±âûé æóðíà±ë Ç åëîâî±é ìèðè. Ð à±éòå ìíå åãî±, ïîæà±ëóéñòà. Ð [ îçüìè±òå,] îæà±ëóéñòà. 9. Ÿ ìîãó...? Ð ˆçâèíè±òå, ãäå ß ìîãó± óçíà±òü à±äðåñ? ïîçâîíè±òü? êóïè±òü ñóâåíè±ðû? Ð ñåêðåòàðß±. Ð îí òàì. Ð à ðáà±òå. 10. òî âàø...? Ð òî âàø áàãà±æ? çîíò ôîòîàïïàðà±ò åìîäà±í ïà±ñïîðò äîì Ð à, ìîé. Ð åò, íå ìîé. 22

24 Ð òî âà±øà ñó±ìêà? âèäåîêà±ìåðà ðó± êà êíè±ãà ãàçå±òà âåùü Ð à, ìîß±. Ð åò, íå ìîß±. Ð òî âà±øå ïàëüòî±? Ð à, ìîþ. Ð åò, íå ìîþ. Ð òî âà±øè âå±ùè? çî±íòû ôîòîàïïàðà±òû åìîäà±íû ñó±ìêè ïàñïîðòà± () Ð à, ìîè±. Ð åò, íå ìîè±. 11. åé...? Ð åé ý±òî çîíò? Ð òî ìîé çîíò. Ð üß ý±òî ñó±ìêà? Ð òî ìîß± ñó±ìêà. Ð üþ ý±òî ïàëüòî±? 23

25 Ð òî ìîþ ïàëüòî±. Ð üè ý±òî âå±ùè? Ð òî ìîè± âå±ùè. 12. Šàêîãî öâåòà...? a) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âàø åìîäà±í? Ð Ží Þðíûé. áå±ëûé ñå±ðûé æþëòûé çåëþíûé êðà±ñíûé ñè±íèé ãîëóáî±é êîðè± íåâûé 6) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øà ñó±ìêà? Ð Žíà± Þðíàß áå±ëàß ñå±ðàß æþëòàß çåëþíàß êðà±ñíàß ñè±íßß ãîëóáà±ß êîðè± íåâàß â) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øå ïàëüòî±? Ð Žíî± Þðíîå. áå±ëîå ñå±ðîå 24

26 æþëòîå çåëþíîå êðà±ñíîå ñè±íåå ãîëóáî±å êîðè± íåâîå ã) Ð Šàêî±ãî öâå±òà âà±øè ïåð à±òêè? Ð Žíè± Þðíûå. áå±ëûå ñå±ðûå æþëòûå çåëþíûå êðà±ñíûå ñè±íèå ãîëóáû±å êîðè± íåâûå 13. âàñ åñòü...? à) Ð âàñ åñòü àé? êî±ôå ñèãàðå±òû ãàçå±òû ìèíåðà±ëüíàß âîäà± æóðíà±ëû Ð à, åñòü. îæà±ëóéñòà Ð ˆçâèíè±òå, ê ñîæàëå±íèþ, íåò. Ð àé åñòü, à êî±ôå íåò. 6) Ð âàñ åñòü ñåìüß±? 25

27 â) Ð âàñ åñòü äå±òè? ñûí äî ü áðàò ñåñòðà± îòå±ö ìàòü Ð à, åñòü. ( ìåíß± åñòü ñåìüß±.) Ð åò. ( ìåíß± íåò ñåìüè±.) 14. Ÿ áûë... Ð ƒäå âû áû±ëè â åðà±? íà ïðî±øëîé íåäå±ëå â ïðî±øëîì ãîäó± Ð à êîíôåðå±íöèè. Ð à ñåìèíà±ðå. Ð êîìàíäèðî±âêå. 15. êîëüêî...? à) Ð êî±ëüêî âðå±ìåíè? Ð êî±ëüêî âðå±ìåíè âû áó±äåòå â Œîñêâå±? Ð 1 (îäèí) ãîä. ìå±ñßö äåíü àñ Ð 2-4 (äâà - åòû±ðå) ãî±äà. ìå±ñßöà 26

28 äíß àñà± Ð 5-20 (ïßòü - äâà±äöàòü) ëåò. ìå±ñßöåâ äíåé àñî±â Ð 1 (îäíó±) íåäå±ëþ. Ð 2-4 (äâå - åòû±ðå) íåäå±ëè. Ð 5-20 (ïßòü - äâà±äöàòü) íåäå±ëü. 20 á) Ð êî±ëüêî ó âàñ áðà±òüåâ è ñåñòþð? Ð Žäè±í áðàò. Ð Žäíà± ñåñòðà±. Ð âà áðà±òà. Ð âå ñåñòðû±. Ð ðè áðà±òà. Ð ðè ñåñòðû±. Ð åòû±ðå áðà±òà. Ð åòû±ðå ñåñòðû±. Ð ßòü áðà±òüåâ. Ð ßòü ñåñòþð. â) Ð êî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? ñó±ìêà ôîòîàïïàðà±ò ïàëüòî± øëß±ïà Ð 150 äî±ëëàðîâ. Ð 20 ôó±íòîâ. 27

29 Ð 200 ìà±ðîê. Ð 130 ðóáëå±é. Ð 50 ðóáëå±é. ã) Ð êî±ëüêî âàì ëåò? åé ëåò åìó± ëåò Ð Œíå 21 (31, 41) ãîä. Ð é 22 (23, 24) ãî±äà. Ð ìó± 5 (20, 30, 40) ëåò. ä) Ð êî±ëüêî âû ïîëó à±åòå? Ð Šàêà±ß ó âàñ çàðïëà±òà? Ð î±áðîå ó±òðî, ã-í ˆâàíî±â. Ð àäè±òåñü, ïîæà±ëóéñòà. û õîòè±òå ðàáî±òàòü ó íàñ? Ð à, ß ìíî±ãî ñëû±øàë î âà±øåé ôè±ðìå. Ð ƒäå âû ñåé à±ñ ðàáî±òàåòå? Šòî âû ïî ñïåöèà±ëüíîñòè? Ð Ÿ èíæåíå±ð, ðàáî±òàþ íà çàâî±äå. Ð êî±ëüêî âû ïîëó à±åòå? Ð... ðóáëå±é. 28

30 0 Ð íîëü 1 Ð îäè±í 11Ð îäè±ííàäöàòü 2 Ð äâà 12 Ð äâåíà±äöàòü 3 Ð òðè 13 Ð òðèíà±äöàòü 4 Ð åòû±ðå 14 Ð åòû±ðíàäöàòü 5 Ð ïßòü 15 Ð ïßòíà±äöàòü 6 Ð øåñòü 16 Ð øåñòíà±äöàòü 7 Ð ñåìü 17 Ð ñåìíà±äöàòü 8 Ð âî±ñåìü 18 Ð âîñåìíà±äöàòü 9 Ð äå±âßòü 19 Ð äåâßòíà±äöàòü 10 Ð äå±ñßòü 20 Ð äâà±äöàòü 21 Ð äâà±äöàòü îäè±í 30 Ð òðè±äöàòü 40 Ð ñî±ðîê 50 Ð ïßòüäåñß±ò 60 Ð øåñòüäåñß±ò 70 Ð ñå±ìüäåñßò 80 Ð âî±ñåìüäåñßò 90 Ð äåâßíî±ñòî 100 Ð ñòî 200 Ð äâå±ñòè 101 Ð ñòî îäè±í 300 Ð òðè±ñòà 110 Ð ñòî äå±ñßòü 400 Ð åòû±ðåñòà 120 Ð ñòî äâà±äöàòü 500 Ð ïßòüñî±ò 600 Ð øåñòüñî±ò 700 Ð ñåìüñî±ò 800 Ð âîñåìüñî±ò 900 Ð äåâßòüñî±ò 1000 Ð òû±ñß à 1001 Ð òû±ñß à îäè±í 1999 Ð òû±ñß à äåâßòüñî±ò äåâßíî±ñòî äå±âßòü 29

31 Ð êàæè±òå, ïîæà±ëóéñòà, ó âàñ åñòü ñâîáî±äíûé îäíîìå±ñòíûé íî±ìåð? Ð à. Ð êî±ëüêî äíåé âû áó±äåòå â Œîñêâå±? Ð âà äíß. ñêî±ëüêî ñòî±èò íî±ìåð? Ð... äî±ëëàðîâ. Ð ðîñòè±òå, ñêî±ëüêî âàì ëåò? Ð Œíå 35 ëåò. Ÿ ðîäè±ëñß â 1960 ãîäó± Ð û æåíà±òû? âàñ åñòü äå±òè? Ð à, ó ìåíß± áîëüøà±ß ñåìüß±. Ð ñêî±ëüêî ó âàñ äåòå±é? Ð ìåíß± [åñòü] òðè ñû±íà è äî ü. 16. òî âû ëþáèòå? à) Ð òî âû ëþ±áèòå? Ð Ÿ ëþáëþ± îëüøî±é òåà±òð. Ð û ëþ±áèøü ðó±ññêèé áàëå±ò? Ð Ží ëþ±áèò Šðåìëü. òà±ðûé ðáà±ò 30

32 ðó±ññêèé ßçû±ê ñâîþ± ðàáî±òó á) Ð òî âû ëþ±áèòå äå±ëàòü? Ð Œû ëþ±áèì ãîâîðè±òü ïî-ðó±ññêè. Ð û ëþ±áèòå èòà±òü ãàçå±òû è æóðíà±ëû? Ð Žíè± ëþ±áßò ñìîòðå±òü òåëåâè±çîð. ïåòü 17. àì íðàâèòñß...? Ð àì íðà±âèòñß àé? êî±ôå òîðò ñëà±äêîå ñïåêòà±êëü ôèëüì êíè±ãà ãîñòè±íèöà ïðîãðà±ììà âà±øà ðàáî±òà âàø íî±ìåð Ð à, î± åíü. Ð Š ñîæàëå±íèþ, íåò. Ð àì íðà±âèòñß âàø íî±ìåð? Ð åò. Ÿ õî ó± ïîìåíß±òü åãî±. 31

33 Ð òî âàñ íå óñòðà±èâàåò? Ð Ž åíü øó±ìíî. Ð îðîøî±, ìû äàäè±ì âàì äðóãî±é íî±ìåð. 18. òî áû âû õîòåëè...? Ð òî âû õîòè±òå...? Ð òî âû õîòå±ëè áû ïîñìîòðå±òü? Ð Ÿ õîòå±ë áû ïîñìîòðå±òü Œîñêâó±. Šðåìëü çàâî±ä ôè±ðìó âû±ñòàâêó Šðà±ñíóþ ïëî±ùàäü Ð òî âû õîòè±òå? Ð à±éòå ìíå, ïîæà±ëóéñòà, êî±ôå. àé ìèíåðà±ëüíóþ âî±äó ñèãàðå±òó Ð Šàêîâà± öåëü âà±øåé ïîå±çäêè? Ð è±çíåñ. Ÿ Ð áèçíåñìå±í. Ð òî âû ñîáèðà±åòåñü çäåñü äå±ëàòü? Ð Ÿ õî ó± ïîñåòè±òü çàâî±ä, îáñóäè±òü è ïîäïèñà±òü êîíòðà±êò. 32

34 Ð û ñâîáî±äíû ñåãî±äíß âå± åðîì? Ð à, ß ñâîáî±äåí. Ð Œû õîòè±ì ïðèãëàñè±òü âàñ â îëüøî±é òåà±òð. Ð ïàñè±áî. û î± åíü ëþáå±çíû. 19. Šóäà...? Ð Šóäà± åùþ âû õîòè±òå ïîå±õàòü? õîòå±ëè áû ïîéòè±? a) Ð Ÿ õî ó± Ð û õî± åøü Ð Ží õî± åò Ð Žíà± õî± åò Ð Œû õîòè±ì Ð û õîòè±òå Ð Žíè± õîòß±ò ïîå±õàòü â îññè±þ â â íãëèþ âî ðà±íöèþ â ˆòà±ëèþ â ˆñïà±íèþ â Œîñêâó± â üþ- î±ðê â î±íäîí â àðè±æ â èì â Œàäðè±ä 6) Ð Œíå õîòå±ëîñü áû ïîéòè± â öèðê. Ð åáå± 33

35 Ð ìó± Ð é Ð àì Ð àì Ð ˆì â ìóçå±é â óíèâåðñèòå±ò â áèáëèîòå±êó Ð û âïåðâû±å â Œîñêâå±? Ð à, ß ïðèå±õàë â Œîñêâó± [â] ïå±ðâûé ðàç. Ð òî âû õîòå±ëè áû ïîñìîòðå±òü? Ð Šðåìëü è Šðà±ñíóþ ïëî±ùàäü. Ð êóäà± âû õîòå±ëè áû ïîéòè± ñåãî±äíß âå± åðîì? Ð îëüøî±é òåà±òð

36 à áîðòó ñàìîëþòà ðåñáè. ˆçâèíèòå, ýòî ìåñòî ñâîáîäíî? àññàæèð. à. àäèòåñü, ïîæàëóéñòà. òþàðäåññà. îáðîå óòðî, äàìû è ãîñïîäà! Šîìàíäèð è ýêèïàæ ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü âàñ íà áîðòó íàøåãî ñàìîëþòà. îæàëóéñòà, ïðèñòåãíèòå ðåìíè. ðîñèì âàñ âî âðåìß âçëþòà íå êóðèòü. àñ. (Žáðàùàßñü ê ðåñáè) ðîñòèòå, âû ðóññêèé? ð. åò, ß Ð àìåðèêàíåö. àñ. ñàìîì äåëå? û ïðåêðàñíî ãîâîðèòå ïî-ðóññêè. ð. ïàñèáî çà êîìïëèìåíò. àçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñß. æîí ðåñáè. îò ìîß âèçèòíàß êàðòî êà. êàê âàñ çîâóò? àñ. Œåíß çîâóò ëåêñàíäð ˆâàíîâè. Œîß ôàìèëèß Ð ìèðíîâ. ( ã-íó ðåñáè ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî êó.) ð. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. àñ. ƒ-í ðåñáè, âû òóðèñò? ð. åò, ß áèçíåñìåí. Ÿ ëå ó â Œîñêâó ïî äåëàì. àñ. îíßòíî. ð. ( èòàåò âèçèòíóþ êàðòî êó.) û ðàáîòàåòå íà ôèðìå Ç îíýêñè, äà? Šòî âû ïî ïðîôåññèè? àñ. Ÿ Ð èíæåíåð. Ÿ çàíèìàþñü êîììåð åñêèìè âîïðîñàìè. ð. Ÿ ìíîãî ñëûøàë î âàøåé ôèðìå. û ïðîäàþòå ñòàíêè è îáîðóäîâàíèå, íå òàê ëè? àñ. à, ýòî òàê. Ÿ òîëüêî òî ïîäïèñàë î åíü âûãîäíûé êîíòðàêò ñ îäíîé àìåðèêàíñêîé ôèðìîé. ð. îçäðàâëßþ! àñ. ïàñèáî. û âïåðâûå ëåòèòå â Œîñêâó? ð. åò, ýòî âòîðîé âèçèò. Œû õîòèì óñòàíîâèòü äåëîâûå ñâßçè îäíîé ðîññèéñêîé ôèðìîé. àñ. åëàþ [âàì] óñïåõîâ! ð. ëàãîäàðþ. Šñòàòè, ã-í ìèðíîâ, îòêóäà âû? ƒäå âû æèâþòå? àñ. åé àñ ß æèâó è ðàáîòàþ â Œîñêâå. Ÿ ìîñêâè, à ðîäèëñß ß â èáèðè. ð. û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè? àñ. à. ð. ãäå âû ó èëè àíãëèéñêèé ßçûê? àñ. Ÿ ó èë åãî â øêîëå, à ïîòîì â èíñòèòóòå. ð. êàêèå åùþ ßçûêè âû çíàåòå? 35

37 àñ. åìåöêèé è ôðàíöóçñêèé. Žíè ìíå íóæíû äëß ðàáîòû. Œû âå äåëà ñ íåìåöêèìè è ôðàíöóçñêèìè ôèðìàìè. ð. Ž, ó âàñ øèðîêèå êîíòàêòû. êòî âàøè ïàðòíþðû â? àñ. û íàñòîßùèé áèçíåñìåí! àøè ëþáèìûå âîïðîñû: Šòî? òî? ƒäå? Šîãäà? î åìó? Šàê? êîëüêî? Ÿ ïðàâ? ð. û óãàäàëè. òþàðäåññà. òî âû áóäåòå ïèòü? àé, êîôå, ïåïñè, ñîê, ìèíåðàëüíóþ âîäó, âèíî, øàìïàíñêîå? èãàðåòû? ð. àéòå, ïîæàëóéñòà, àïåëüñèíîâûé ñîê. ò. å õîòèòå ãàçåòû, æóðíàëû èëè ñóâåíèðû? ð. âàñ åñòü æóðíàë Ç åëîâîé ìèðè? Œíå îí î åíü íðàâèòñß. ò. îæàëóéñòà. ð. ïàñèáî. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) ò. àìû è ãîñïîäà! åðåç 15 ìèíóò ìû ïðèáûâàåì â Œîñêâó. ðîõîæäåíèå ïàñïîðòíîãî êîíòðîëß îãðàíè íèê. îæàëóéñòà, âàø ïàñïîðò. ð. îæàëóéñòà. îãð. [Šàêîâà] åëü âàøåé ïîåçäêè? ð. èçíåñ. îãð. êîëüêî âðåìåíè âû ïðîáóäåòå â [íàøåé] ñòðàíå? ð. 5Ð7 äíåé. ( îãðàíè íèê âîçâðàùàåò ã-íó ðåñáè åãî ïàñïîðò.) îãð. ñþ â ïîðßäêå. îò âàø ïàñïîðò. àøà âèçà äåéñòâèòåëüíà â òå åíèå ìåñßöà. ð. ˆçâèíèòå, ãäå ß ìîãó âçßòü áëàíêè òàìîæåííîé äåêëàðàöèè? îãð. îí òàì, íà ñòîëàõ. ðîõîæäåíèå òàìîæåííîãî äîñìîòðà ëóæàùèé òàìîæíè. åé ýòî åìîäàí? òî âàø [ åìîäàí], ñýð? ð. åò, íå ìîé. ë. Šàêîãî öâåòà âàø åìîäàí? ð. Šîðè íåâûé. îò ìîé áàãàæ: îäèí åìîäàí è àòòàøå-êåéñ. 36

38 ë. üß ýòî âèäåîêàìåðà? ð. Šàêàß? ë. îí òà, ñïðàâà îò âàñ. ð. Œîß. Œíå îòêðûòü åìîäàí? ë. à, ïîæàëóéñòà. àê... âèäåîêàññåòû, ñèãàðåòû, ñóâåíèðû... òî [ó âàñ] â êåéñå? ð. åëîâûå áóìàãè. ë. âàñ åñòü âåùè, êîòîðûå îáëàãàþòñß ïîøëèíîé? ð. åò. ë. ïðåäìåòû, çàïðåùþííûå ê ââîçó? ð. îæå íåò. ë. ëàãîäàðþ âàñ. çàëå îæèäàíèß ˆâàíîâ. ˆçâèíèòå, âû ã-í ðåñáè? Ÿ ˆâàíîâ, çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüí äèðåêòîðà ôèðìû LjíòåðýêñïîðòÈ. ð. àä ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè. ˆâ. Ÿ òîæå [ðàä]. Ÿ î åíü ìíîãî ñëûøàë î âàñ. [ òî] ƒ-í åòðîâ, íàø ñòàðøèé ýêñïåðò. åòðîâ. äðàâñòâóéòå, ã-í ðåñáè. îáðî ïîæàëîâàòü â Œîñêâó. ð. äðàâñòâóéòå. òåïåðü, ãîñïîäà, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîèõ êîëëåã: ã-í ìèò, íàø ôèíàíñîâûé äèðåêòîð. ˆâ. Œû óæå çíàêîìû. Œû âñòðå àëèñü â âåöèè. Œû áûëè ò ñåìèíàðå. Ÿ óçíàë âàñ ñðàçó, ã-í ìèò. àä âàñ âèäåòü ñíîâà. Šàê ïîæèâàåòå? ìèò. ïàñèáî, õîðîøî. âû? ˆâ. ðåêðàñíî. ð. ( ðîäîëæàåò ïðåäñòàâëåíèå.) òî ã-æà øëè, íàø þðèñò. ˆâ. ðèßòíî ïîçíàêîìèòüñß. øëè. Œíå òîæå. ð. ƒ-í ðàóí, íà àëüíèê ïðîèçâîäñòâåííîãî îòäåëà. ƒ-í Œýòëîê, íà ãëàâíûé áóõãàëòåð.. Ž åíü ïðèßòíî. Šàê äîëåòåëè, ã-í ðåñáè? ð. ïàñèáî, ïðåêðàñíî. ˆâ. ƒîñïîäà, ïðîéäþìòå. Œàøèíû æäóò íàñ. Œû îòâåçþì âàñ â ãîñòèíèöó. ø. êàêîé ãîñòèíèöå ìû áóäåì æèòü? ˆâ. ãîñòèíèöå Ç îññèßè. ø. àìå àòåëüíî. ßäîì Šðåìëü è Šðàñíàß ïëîùàäü. 37

39 î äîðîãå â ãîñòèíèöó. ƒ-æà øëè, êàê âû ñåáß óâñòâóåòå ïîñëå ïîëþòà? ø. åâàæíî. î-ìîåìó, ß ïðîñòóäèëàñü. ìåíß áîëèò ãîëîâà.. [ åì] Ÿ ìîãó âàì ïîìî ü? ø. å áåñïîêîéòåñü! åé àñ ß ïðèìó ëåêàðñòâî, è âñþ áóäåò â ïîðßäêå. (ƒîñïîæà øëè îòêðûâàåò ñóìêó è ïðèíèìàåò òàáëåòêó). à, íå õîòèòå ïîñìîòðåòü ôîòîãðàôèþ ìîåé ñåìüè? Žíà âñåãäà ñî ìíîé.. óäîâîëüñòâèåì. ø. îò ýòî ìîé äîì. òî ìîè ðîäèòåëè, ìîé ìóæ, ß, ìîé ñûí è ìî äî ü. ñß ìîß ñåìüß.. âàñ òàêîé âçðîñëûé ñûí? êîëüêî åìó ëåò? ø. ìó 25 (äâàäöàòü ïßòü) ëåò. Ží óæå çàêîí èë óíèâåðñèòåò.. ãäå îí ðàáîòàåò? Šòî îí [ïî ïðîôåññèè]? ø. Ží ìåíåäæåð íà ôèðìå â îñòîíå. ìîß äî ü ó èòñß â øêîëå èñêóññòâ. Žíà ïðåêðàñíî ïîþò, òàíöóåò è èãðàåò íà ïèàíèíî.. û æåíàòû, ã-í åòðîâ?. à. ìåíß [åñòü] æåíà è äâîå äåòåé, è äåòè åùþ ìàëåíüêèå. î åðè îäèí ãîä, à ñûíó òðè ãîäà. ø. ãäå ìû ñåé àñ åäåì?. Œû íà âåðñêîé. òî öåíòðàëüíàß óëèöà Œîñêâû. òî ïàìß žðèþ îëãîðóêîìó. Ží îñíîâàë Œîñêâó. Œîñêâå áîëåå 850 ëåò. ø. òî ýòî çà çäàíèå?. ƒäå? ø. îí òàì, âïåðåäè.. ˆñòîðè åñêèé ìóçåé, à çà íèì Šðàñíàß ïëîùàäü. ø. Šðåìëü, Šðàñíàß ïëîùàäü... îòðßñàþùå!. âû çíàåòå, ïî åìó îíà íàçûâàåòñß ÇŠðàñíîéÈ? ø. ñëè íå îøèáàþñü, ÇêðàñíûéÈ ðàíüøå çíà èëî ÇêðàñèâûéÈ.. ðàâèëüíî. òåïåðü ïîñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà, íàëåâî. òî çíàìåíèòûé îëüøîé òåàòð. ø. Ÿ äàâíî ìå òàëà ïîáûâàòü â îëüøîì òåàòðå. (Ÿ) þáëþ ðóññêèé áàëåò.. îò ìû è ïðèåõàëè. òî âàøà ãîñòèíèöà. ø. Šàê áûñòðî ìû äîåõàëè! ñåãî çà 40 ìèíóò. 38

40 õîëëå ãîñòèíèöû äìèíèñòðàòîð. îáðûé äåíü, ãîñïîäà. Ÿ ê âàøèì óñëóãàì.. Œû çàêàçûâàëè íîìåðà äëß àìåðèêàíñêè áèçíåñìåíîâ: îäèí äâóõìåñòíûé è äâà îäíîìåñòíûõ.. Œèíóòî êó. Ÿ ïðîâåðþ çàêàç. àçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ôàìèëèè ãîñòåé. ( åòðîâ íàçûâàåò ôàìèëèè áèçíåñìåíîâ.). ñþ â ïîðßäêå. ƒîñïîäà, çàïîëíèòå, ïîæàëóéñòà, ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî êè: ˆìß Žò åñòâî àìèëèß àòà è ìåñòî ðîæäåíèß ƒðàæäàíñòâî äðåñ îìåð ïàñïîðòà åëü ïðèåçäà åíü ïðèåçäà åíü îòúåçäà îäïèñü. àì âñþ ïîíßòíî? ð. à. ïàñèáî.. îæàëóéñòà, âîò âàøè êëþ è. àøè íîìåðà 312 (òðèñò äâåíàäöàòü), 319 (òðèñòà äåâßòíàäöàòü) è 331 (òðèñòà òðèäöàòü îäèí). Žíè íà òðåòüåì ýòàæå. ð. ðîñòèòå, ãäå ëèôò?. îí òàì, ñïðàâà îò âàñ. íîìåðå ˆâ. àì íðàâèòñß âàø íîìåð, ã-í ðåñáè? 39

41 ð. à, î åíü. îðîøèé íîìåð. Œåíß îí óñòðàèâàåò: óþòíû òèõèé, èñòûé è óäîáíûé. ñòü òåëåâèçîð, òåëåôîí, äóø è õîëîäèëüíèê. ˆâ. Ÿ âèæó, âû óñòàëè. ð. åìíîãî. ˆâ. àì íóæíî îòäîõíóòü. âå åðîì ìû ïðèãëàøàåì âàñ í îáåä. ð. ïàñèáî. ˆâ. Œû áóäåì æäàòü âàñ â õîëëå â 7.30 (â ñåìü òðèäöàòü). ð. êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîòîðûé àñ? ˆâ. 4 àñà. å çàáóäüòå ïåðåâåñòè àñû. ð. íàþ, çíàþ. Œåæäó Œîñêâîé è üþ- îðêîì ðàçíèöà Ð àñîâ. ˆâ. à, ã-í ðåñáè, òî áû âû õîòåëè ïîñìîòðåòü â Œîñêâå? ð. Šðåìëü, ðáàò è îâîäåâè èé ìîíàñòûðü. ˆâ. òî ìû óæå âêëþ èëè â ïðîãðàììó. Šóäà åùþ âû õîòå áû ïîéòè? ð. Œû õîòèì ïîéòè â îëüøîé òåàòð è ðåòüßêîâñê ãàëåðåþ. ˆâ. îðîøî. Œû çàêàæåì áèëåòû. Œîæåò áûòü, âûïüåì êîôå? ð. åò, ñïàñèáî. Ÿ, ïîæàëóé, ðàñïàêóþ âåùè. ˆâ. îãäà äî âå åðà. ð. âèäèìñß âå åðîì. û î åíü ëþáåçíû, ã-í ˆâàíî ëàãîäàðþ âàñ. (ƒ-í ðåñáè âûçûâàåò ïî òåëåôîíó ãîðíè íóþ. åðåç íåêîòîðîå âðåìß ðàçäàþòñß ñòóê â äâåðü.) ð. õîäèòå! ƒîðíè íàß. îáðûé âå åð! û ìåíß âûçûâàëè? ð. à. Ÿ ìîãó çàêàçàòü çàâòðàê â íîìåð? ƒ. Šîíå íî. òî áû âû õîòåëè íà çàâòðàê? ð. Žâñßíóþ êàøó, ìàñëî, ßè íèöó èëè äâà âàðþíûõ ßéö êîôå, áóëî êó, äæåì èëè ìþä. ƒ. îðîøî. êàêîå âðåìß âû áóäåòå çàâòðàêàòü? ð. 7 àñîâ. ƒ. å çàáóäüòå, ïîæàëóéñòà, òî îáåä [ó íàñ] â àñ, à óæèí â 7 àñîâ. ð. ïàñèáî, à, ïðèíåñèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, çàâòðà óòðîì ðóññêèå ãàçåòû. ƒ. Šàêèå? ð. LjçâåñòèßÈ è ÇŠîììåðñàíòÈ. ùþ îäèí âîïðîñ. ƒäå ß ìîãó êóïèòü êîíâåðòû è ìàðêè? ƒ. à ïî òå, íà ïåðâîì ýòàæå. àì æå áþðî îáìåíà âàëþò 40

42 áþðî îáñëóæèâàíèß, ïàðèêìàõåðñêàß è ðåñòîðàí. ð. êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìíå ïîçâîíèòü â ýøâèëëü? ƒ. àáåðèòå íîìåð... è âû ïîëó èòå âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. ð. ïàñèáî. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) Žïåðàòîð. îáðûé âå åð. Œåæäóíàðîäíàß. ð. Œíå áû õîòåëîñü çàêàçàòü ðàçãîâîð ñ ýøâèëëåì. Žï. [Šàê] àøà ôàìèëèß? ð. ðåñáè. Žï. àçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ïî áóêâàì. ð. Þòð- îìàí- ëåíà- âåòëàíà- îðèñ-ˆâàí. Žï. ïàñèáî. îæàëóéñòà, íîìåð òåëåôîíà â ýøâèëëå? ð (ñòî òðèäöàòü âîñåìü Ð ñîðîê ïßòü Ð ñåìüäåñßò øåñòü). Žï. îìåð â Œîñêâå? ð (äâåñòè òðèäöàòü ïßòü Ð ïßòüäåñßò âîñåìü Ð äåâßíîñòî). Žï. äèòå. ( åðåç íåêîòîðîå âðåìß.) ( îçæå.) û ñëóøàåòå? èíèß çàíßòà. äèòå. û ñëóøàåòå? àø íîìåð íå îòâå àåò. ð. îãäà ß ñíèìàþ çàêàç íà ñåãîäíß. åðåíåñèòå, ïîæàëóéñòà, íà çàâòðà íà 7 àñîâ óòðà Ž ˆ ˆ ˆ œ Ð à±ïà, òû ãäå ðîäè±ëñß? Ð Ÿ ðîäè±ëñß â Œîñêâå±. 41

43 Ð ìà±ìà? Ð Œà±ìà ðîäèëà±ñü â àíêò- åòåðáó±ðãå. Ð ß? Ð òû ðîäè±ëñß â îâîñèáè±ðñêå. Ð Šàê õîðîøî±, òî ìû âñå âñòðå±òèëèñü Ž ˆ Ž ŽŠ å±âóøêà õî ± åò ðàáî±òàòü íà ôè±ðìå. î âðå±ìß áåñå±äû åþ ñïðà±øèâàþò: Ð û ïå à±òàåòå? Ð à. Ð û âî±äèòå ìàøè±íó? Ð îæó±. Ð û êó±ðèòå? Ð åò. Ð üþòå? Ð åò. Ð âàñ íåò íåäîñòà±òêîâ? Ð ñòü. Ÿ èíîãäà± ãîâîðþ ± íåïðà±âäó. 42

(WP)

(WP) 1998 0 a b v g d je jo z i j k l m n o à á â ƒ ã ä å Ý Þ æ ç ˆ è é Š ê ë Œ ì í Ž î 1 ï p ð r ñ s ò t ó u ô f õ x ö ts t' ø ù ' ' š ú û y œ ü ' ý e ž þ ju Ÿ ß ja à, ê, ì, î, ò á, ã, ä, æ, é, ë, ï, ô, ö,,

More information

‰IŠv9802 (WP)

‰IŠv9802 (WP) 30 197954 22001983 ìåëóéþåóëéå ÍÉÎÉÍÕÍÙ ÓÏ ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÒÅÄ...íÏÒËÏ ËÉÎÁ, "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á, 1985 ëáòôéîîï-óéôõáôé ÎÙÊ ÓÌÏ ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, à.. ÁÎÎÉËÏ É ÄÒ., "òõóóëéê ÑÚÙË", íïóë Á,

More information

ÊÈÌÊ fêôöôï Ö É É ~ Œ ~ Œ ÈÍÉÆÍ s Ê É Â Ê ÉÉÆÍÇÉ Ê Ê É Ê ÈÍv ÈÍ É ÈÍ Â ÇÍ vèé Ê Ê É ÈÉËÈÆ ÊÌÉ Ê~Æ Ê Ê ÈÍfÆ Ê ÊÉÆÉÊ Ê Ê ÈÍ Ê ÈÉËÈÆ

ÊÈÌÊ fêôöôï Ö É É ~ Œ ~ Œ ÈÍÉÆÍ s Ê É Â Ê ÉÉÆÍÇÉ Ê Ê É Ê ÈÍv ÈÍ É ÈÍ Â ÇÍ vèé Ê Ê É ÈÉËÈÆ ÊÌÉ Ê~Æ Ê Ê ÈÍfÆ Ê ÊÉÆÉÊ Ê Ê ÈÍ Ê ÈÉËÈÆ Ê È Ì Ê 12 ~ (4 Â9 )ÊÍÍ ÿj fd 5.837 Ê Â Ð ÓÑ (TCSA) Ê fç 2.924 É Ê ÎzÆÉÆÌÈ Âÿj Ê sê 9  sê 5 Î ÉyÉÉÆÍÉÆÍÍÉÆÌÈ 13 Ê TCSA ÉsÊÉÉ w ÊÍÍÉ 53 Ê ƒ Êd ÊÂ11.700 ÉÊÉÉÆÌÈ ÆÌÌ s ÊÉÉÉ ÇÈÇÉÊÉÇÊÆ Ê ÉÈÇ ÉÆÆg É ÈÊÌÊÊÉÆÉÊÿj

More information

Microsoft Word - 99

Microsoft Word - 99 一般国道 205 号 針尾バイパス ÓÏÓÑÊu ÊËu ÊÍÍÊ yêéêééuê Ê ÊÊ ~ Êd ÔÖÑÏÐÒÊ ~Ê ~~{ËÊÎÐÑÑ Ê Ê y ÊvÊu eêu ÊvÂwÊÆÍ vêu uvêèív ~{ ÓÏÓÑÊu Êu ÿj~êâ ÎzÉÈÂ ÊiÍ MOÊud~{ÉÆÍÂÿj~ÉÈÉ ÓÒÒÖ ÐÎÈÂÊÂÂÂÂuÊ iîíéuê{déæíâ ÇÊÆÉÂÓÏÓÑÊÂui ~É~ÈÊ

More information

„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97

„¤‰ƒ‰IŠv‚æ‡S−ª†{“Å‘IB5-97 ÊÒÏ Ò Ð ÑÐÖÔÒÊ ÈÍ Ê ÊÆÇÍà xê ÃÊ g ÐÖÏ ÖÎÖÓ ÕÓÕÒÒÖÐ Ê w Ê ÇÍÌÍÉÂ Ê Êà x ÃÇ ÆÉ ÈÍÉÆÍ Â2+5# Â Â Â Ê w ÊÍÍÉÂ Ê ~É ÇÉ ÎsÆÇÉÇ uéæíçéç ÈÍÉ Â Ê 2+5# ÊÊÊw Ê Î Ê f u ÉÊà x hêf É f s Êg ÊÓÖ ÑÎ u ÈÍÇÉÃÎ ÇÉÆÍ ÂÌÉÂ

More information

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63> ˆ Ñ Ñ vìéê d Ê ÍÉÂÊÊÊ ÆÂ Æ Ç ÇÂÊ ~ÌÈÉ ÇÉÂÿ Â ss ÊÌ Ë sê~ Ê ÆÂ ~ÌÊÎÌÈÊÈÌÂ ÊÂ Ê ~ÊÉÆÉÊÂ ÇÉÉ ÇÈÂ Â Â Â xâîööð ÊÇÈÍÉÊÉÉÂÇÊÉÌÂÉÌÊÉÌÊÂ Ê Ê u Ç ÌÉÉÇÉÂ Ã ÃÊ ÈÂ ÊÆÇÍÃw ÃÎ v Êv ÊÑ Ñ vêî Í}ÌÂ Ã ÃÇÍÂ Ê vê u Ç ÇÆÉÊÎ

More information

Microsoft Word - AS017U.b......_...j.doc

Microsoft Word - AS017U.b......_...j.doc Õ Ð ÑÔÓÕÎÖ }ÑÏÔ dõòõte Ó ÒÒÐÑÑÑ Ñ Ò Á Ç Ê...2 Ê...4 ÑÑÒÕ...5 Ê Éw...6...7 ÐÓÐÑ...8 Ð ÔÖ...8 hw...9 ÐÔ Òÿus... 13 ÐÔ Ò...13 ÖÑÔ Ñÿu...14 ÐÔ ÒÉÖÑÔ ÑÊw...15 ÐÔ Ò...15 ÐÔ Ò...17 ÐÔ Ò...18 ÐÔ Ò...20 ÐÔ Ò...20

More information

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63> s tâââoçæ #NQPIICRŠ~ ÊÈÍŠ~ Í d ÊÍÍhh Š~Š~ Ñ Ñ Â s tââoçæíâ u gzsîæg~ Â Ñ Ñ s Ê Â tââoçæíâ Â Ñ Ñ ÊÉ Ñ ÔÑÏÕ Â tâââoçæ NQPIICRŠ~ ÊÈÍKPVGTPCN u Í VTCEVKQPÎÆÉhh s dâ Ñ Ñ ÿ Ñ Ñ ÂÂys ~ÎsÈÉ gsh hg ÂÂoÇÆÍÂt

More information

Microsoft Word - TR4_Effort.doc

Microsoft Word - TR4_Effort.doc ÔÖÑÑÎÉÈÍ ODC ÎÆÉ ÿ js ÊÈÌÊ ÑÔÒÏÏÎ ÊÆÇÍ ÓÐ ÊÊ ÐÑÒ~Ì~ÊÊÿÉÉÆÍ ÈÇÉ ÌhÇÉ ÊÎwË ÈÊÉÊ ÎÍÇÊÈÍÌ ÇÈÍÉÆÍ ÊÇÊ t~ ÉÈÉ ÕÑ Í Ð ÒÏ ÐÕÑÊÊ ÇÍÈÍÇ 1&%1TVJQIQPCN &GHGEV%NCUUKHKECVKQP Š=?Ê ÊÉÆÉ Î ÆÇÉÇÊŠÊŠÈ ŠÊ ÊÍÊÎ Ìh ÉwËÍÇÉÉ

More information

Ë,, ÌÓ ÏÓÈ ÂÈ? ÚÓÚ, ÚÓÚ

Ë,, ÌÓ ÏÓÈ ÂÈ? ÚÓÚ, ÚÓÚ 001 1 002 3 003 3 004 4 005 5 006 7 007 7 008 7 009 8 010 Ë,, ÌÓ 8 011 10 9 012 10 013 10 014 11 015 12 016 ÏÓÈ 13 017 ÂÈ? 13 018 ÚÓÚ, ÚÓÚ 14 019 14 020 16 021 Í ÍÓÈ? 16 022 18 023 18 024 19 025 19 1992

More information

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63>

<4D F736F F D F8DE98BCA8CA797A78FAC8E9988E397C3835A E815B82CC8A E646F63> Â Â Ê fd Ê ÂÆÉ fê ÉÆÉÉÂ Ê ËÉd ÉÊ Â Ê ÈÉÂ fd Ê ÉÂ ÍÍ ÈÉÂ f Ê É ÍÍ ÈÉÂ fâd sâ u sê Ês Ê ÇÉÆÉÉÂ Ê ÍÍ ÊÆ É Ê É ÍÍ ÈÉÂ Ê fê ÉÂ É ~u ÊECTT[QXGTÊ ÂÆÍÆÊ Ñ Ñ É ÎsÆËÇ Ê ÉÆÉÉÂ fêæéâd fê ÌÍ Ê ÉÆÍ É ÇÊ ÊÊÇÉÉÂ Ê fê

More information

Microsoft Word _Rev01-jp.doc

Microsoft Word _Rev01-jp.doc ユーザーマニュアル 日本語 APC Smart-UPS 1000/750VA 230/120/100VAC 単一ユニットラックマウント式無停電電源装置 990-1319 09/02 はじめに American Power Conversion Corporation APC Ê ƒê teâ tñïòòâ ÑÔ ÒÏÏÎÂÈÊ Ê ~ ÊÆÇÍ ~ Êt~ ÉÈÉ É ÈÉÆÌÈ ÊÓÑÓ Ñ

More information

fm

fm ÁÔÖÐÖÕ Ð +1 f ª ª ª ª ««««ªªª f ª ªª ª ªª ª ªª ª f ªªª ªª ª ªªª f ªª ª f f ªª ª ª ª ~ &'(556#46 &'(5#761 &'(5/#0 &'(5/#0 &'(5%;%.' &'(5/+)+ &'(5*++ &'(12+0 &'(1*#0&&90 &'(1*#0&/#' &'(12+072 &'(1#+4

More information

Ô µ µ Õ 6 Ú ÒÕ Ž l y ÖÍ ( )Í ÕŒ ÔÙØÔÕÍ ÖßäáÖ lö m Í2005 Ö dôõ m ÖÙÙ m ÖÒÒ søôõóù ÔØÔÕÓÍ ÓÙÍ Ø ÒÕ mþáßäø d zööøòùí Öi ØÓÖŽ Õ ØÙÙØÔÕÍ e 6 y Œ ÓÓ

Ô µ µ Õ 6 Ú ÒÕ Ž l y ÖÍ ( )Í ÕŒ ÔÙØÔÕÍ ÖßäáÖ lö m Í2005 Ö dôõ m ÖÙÙ m ÖÒÒ søôõóù ÔØÔÕÓÍ ÓÙÍ Ø ÒÕ mþáßäø d zööøòùí Öi ØÓÖŽ Õ ØÙÙØÔÕÍ e 6 y Œ ÓÓ i p Ô µ +5%1*$ International Society of Coordination for Health and Beauty 8QN 6 Ô µ µ Œ ~l v Œä Ö m d m ( l ä ) v ÖØ m l qy ä Žl d Œ ˆ d z d { ä Œ } Üãäß d } ä h d j ä Œ p 4 3 Í Ô Î yî Ž l Î Î Ï103-0005

More information

Microsoft Word - C.....u.K...doc

Microsoft Word - C.....u.K...doc C uwêííôöðöõ Ð C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ C ÔÖÐÖÕÊ C ÔÖÐÖÕÊ Ç Ê Æ ~ if eíè ~ for ÒÑÒ ÌÆÊÉÉÊ ~ switch ÉeÍÈ ~ while ÒÑÒ ÊÍÍÔÖÐÖÕÊ ~ 1 C ÔÖÐÖÕ ÐÊÉÌÊ uê~ ÏÒÏÑ Ð ÓÏÖ CUI Ô ÑÊ ÏÒÏÑ ÔÖÐÖÕÎ d ÈÍÉÇÊ ÆÒ Ö ÒÐÑÒ ÊÔÎÏÖÎ d ÉÇÍÊ

More information

<45532D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E504446>

<45532D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E504446> ES-800II ES-800sII ÊÈÌÊ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ

More information

< D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E706466>

< D C8D5CEC4B0E6CBB5C3F7CAE92E706466> ESW-800II ESW-800sII ÊÈÌÊ ÇÊÉËÊÑÑ zsi (6:V,, ÎÆyÆÇ ÌÈÉwÊÆÍÇ ÉÆÇÈÆÌÈÂ ÊÉ~ÈÉÇÍiÊÎÈÂÐ ÔÎÊÊÂÊÊ ÊhÎÊÇuÆÉÉÇÂÍÍÊÇÆÉÉÇÉÌÊÎÌÉ ÇÊwÊÊÂÊhÉÊÇÊÊÊÉÆÉv ÈÉÆÍÌÈÂ ~ÈÍÇÉÎÊvvÈÍÉÌÊÉÈÂ ÆwÌÇÉÈÆÂÆwÌÊÊÉÉÊÂÊ}ÇÊÈÉÇÉÈÆÂ ÇÊwÊÂÑÏÔÉÈÂÏÔÑÕ

More information

fm

fm ÁÔÖÐÖÕ +1 ÔÖÒÑÑÐ /2% Ê Éte u ªªªªª f ªªª ª«ªªª ª ~ ªª ª ª ª ªªª ªª ª ªªª ª ªª ª «ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªªª ª ª ª ª ª ª ªªªª «««s ª ª ª ª ªªª v ªª ª ª ª ªv l Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ 59 59 59 59 Ð ÔÎ 59Ö Ð ~ ª ª ª ««10

More information

œ 2 É É

œ 2 É É 2 œ 4 10 20 ò 32 É 36 40 43 48 51 53 É QA 57 59 œ 2 É É Bio BioBio JubJub PichPich É É IEAFO É The KINGYO É ACEPÉ 3 É DIY É ÉÉÉ É É 4 É É É 5 ÉDIY É IC IC IC IC IC IC IC IC É ò 6 7 Á Å ÅÅ É Á Èh Èh Èh

More information

980459_P330i_Printer.book

980459_P330i_Printer.book Ï ÒÔÖ Ñ ユーザー マニュアル 980459-001 Rev. A Ï Ò ÔÖ Ñ ÑÖÕ ÑÕ 前書き ÉÊÂZebra Technologies Corporation ( ÏÖÔÏÖÓÎ ÏÔÖÖ ) Êt~ÈÍ Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉ ÊÉÆÉw ÈÌÈÂ }~Êv ÊÉÆÉ v yìéê v y Ê Î ÊÉÌ Zebra Technologies

More information

secwlres.book

secwlres.book BEA WebLogic Server WebLogic ªªªª ªªª ªª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u :2003 7 18 m Copyright 2003, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ÑÔÒÏÏÎÆÍËÔÓÕÎÖÊÂBEA Systems, Inc. Ê Ó Ï Ï ÑÑÒÕÑ ( ÂÃBEAÃÉÆÆÌÈ

More information

( ) g 900,000 2,000,000 5,000,000 2,200,000 1,000,000 1,500, ,000 2,500,000 1,000, , , , , , ,000 2,000,000

( ) g 900,000 2,000,000 5,000,000 2,200,000 1,000,000 1,500, ,000 2,500,000 1,000, , , , , , ,000 2,000,000 ( ) 73 10,905,238 3,853,235 295,309 1,415,972 5,340,722 2,390,603 890,603 1,500,000 1,000,000 300,000 1,500,000 49 19. 3. 1 17,172,842 3,917,488 13,255,354 10,760,078 (550) 555,000 600,000 600,000 12,100,000

More information

目論見書

目論見書 Fidelity Japan Growth Fund 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 A B AB CDEFG AB C D 4 (3) 2002 2 1. 5 2001 2 28 7 2001

More information

š ( š ) (6) 11,310, (3) 34,146, (2) 3,284, (1) 1,583, (1) 6,924, (1) 1,549, (3) 15,2

š ( š ) (6) 11,310, (3) 34,146, (2) 3,284, (1) 1,583, (1) 6,924, (1) 1,549, (3) 15,2 š ( š ) ( ) J lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ¾ 13 14. 3.29 23,586,164,307 6,369,173,468 17,216,990,839 17,557,554,780 (352,062) 1,095,615,450 11,297,761,775 8,547,169,269

More information

š ( š ) 2,973,655 3,774,545 4,719,254 1,594,319 3,011,432 1,517,982 1,493, ,503 2,591, , , , , ,000 f21 500,000 24

š ( š ) 2,973,655 3,774,545 4,719,254 1,594,319 3,011,432 1,517,982 1,493, ,503 2,591, , , , , ,000 f21 500,000 24 š ( š ) 812,488 8,633,171 390,374,410 324,279,452 9,953,269 17,329,976 2,944,796 2,944,796 6,866,917 341,279,452 12,000,000 12,000,000 2,000,000 2,000,000 1,000,000 1,000,000 500,000 600,000 I 1,000,000

More information

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @

More information

untitled

untitled ŢĺîŘv d\^m Đ ½±øĹ Ţ ĺ î Ř v d \ ^ m : @ Ų ģ Å ¹» Ţ ĺ î Ř ş Ţ ĺ î Ř v d \ ^ m @ Ĕ œ ģ Ĭ Å Ê? ę Đ Ą ţ Ê Ħ : ę Đ l b Z Ê Ħ?Êę& ä:

More information

.w..01 (1-14)

.w..01 (1-14) ISSN 0386-7617 Annual Research Reports No.33, 2009 THE FOUNDATION FOR GROWTH SCIENCE ön é

More information

240 イオントラップ GC/MS 内部イオン化ユーザーガイド

240 イオントラップ GC/MS 内部イオン化ユーザーガイド Agilent 240 イオントラップ GC/MS 内部イオン化ユーザーガイド Agilent Technologies 注意 Agilent Technologies, Inc. 2011 èêôòõîöêû ëý ýçíë ýêíéêþ èíêçíœagilent Technologies, Inc. ê êííøûê êçœèê ôòõîöêøûìéëÿûîæçê í ûòžñíòž ñê ø

More information

BB.2

BB.2 2 J U RN K EDOK T ER N G U ST U S 2 0 2 2 EI 5 9 V O 20 N 0 I SS N : 0 8 5 4 D FT R I S { + 0 K $ > 2 S P } C > > ß S 7 K F7 I N P C 2 II C >$ K > > JH Y Ä N V 0 5 4 06 2 > H U = w N H P S K Pf! >! T {

More information

本文EPS再版用-cs.indd

本文EPS再版用-cs.indd 愛知大学経営総合科学研究所叢書 40 愛知県における廃棄物処理の 10 年間の推移 有澤 健治 冨増 和彦 吉本 理沙 著 愛知大学経営総合科学研究所 i 1 10 20 ( ) 2010 2011 2 ( ) ii () : : R UpLaTeX R UpLaTeX 1 1 1.1... 1 1.2... 2 1.2.1... 3 1.2.2... 3 1.2.3... 4 1.2.4... 4

More information

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. !"#$ %&'( )*#$ %&'( +*#$ %&'(,$ -./ 01234 56.7865/ 9 :6:5/ ;$ 5 :6 :6::/ F$ B/ GH :68.7:6B/ I>J> :6::/ KL=34 :65.7:68/

More information

p.2/76

p.2/76 kino@info.kanagawa-u.ac.jp p.1/76 p.2/76 ( ) (2001). (2006). (2002). p.3/76 N n, n {1, 2,...N} 0 K k, k {1, 2,...,K} M M, m {1, 2,...,M} p.4/76 R =(r ij ), r ij = i j ( ): k s r(k, s) r(k, 1),r(k, 2),...,r(k,

More information

Test IV, March 22, 2016 6. Suppose that 2 n a n converges. Prove or disprove that a n converges. Proof. Method I: Let a n x n be a power series, which converges at x = 2 by the assumption. Applying Theorem

More information

( œ ) œ ,906,148,000 1,800,000,000 1,706,469,380 1,350,676, ,793,167 1,555,793,167 3,000,000, ,537, ,

( œ ) œ ,906,148,000 1,800,000,000 1,706,469,380 1,350,676, ,793,167 1,555,793,167 3,000,000, ,537, , ¾ œ ( œ ) (Ÿ ) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll J N I Q ( œ ) œ 14 15. 3.28 2,906,148,000 1,800,000,000 1,706,469,380 1,350,676,213 355,793,167 1,555,793,167 3,000,000,000

More information

applets.book

applets.book BEAWebLogic Server WebLogic Server ªªª ª ªªªªª ª BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª : 2002 6 u : 2002 6 28 m Copyright 2002 BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ªª ª ªªª ª BEA Systems, Inc. ªª ª

More information

Microsoft Word - 調剤内規:HP用.doc

Microsoft Word - 調剤内規:HP用.doc 2 UVW 0123 4 4 56789 :;?2@7"' AJ39 KL1M7 8NOP? A

More information

34号 目 次

34号 目 次 1932 35 1939 π 36 37 1937 12 28 1998 2002 1937 20 ª 1937 2004 1937 12 º 1937 38 11 Ω 1937 1943 1941 39 æ 1936 1936 1936 10 1938 25 35 40 2004 4800 40 ø 41 1936 17 1935 1936 1938 1937 15 2003 28 42 1857

More information

202mk5_OM-J_RevD

202mk5_OM-J_RevD D01053901D 202@^ Double Auto Reverse Cassette Deck 2 TASCAM 202MKV á á á è í ì ì ó í í è ì ó í á TASCAM 202MKV 3 @V @V 4 TASCAM 202MKV TASCAM 202MKV 5 6 TASCAM 202MKV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r ø t º

More information

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fvszɕʑxɣ ppʰbttʰdtstsʰʣ ʨʨʰʥkkʰgʨʨʰɕʧʧʰʃ p pʰ b m f v t tʰ d n ts ʦʰ ʣ s z ʨ ʨʰ ʥ ɕ ʑ k kʰ g ŋ x ɣ ø

More information

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc 1 1-1 (1) 150ml 500ml/ 1-1 () 1-1 1-0.0.5mm 114mm 1- ( ) () 4 AES 1000rpm 10 AES -1 - (0.04100 g cm) 5-1AES - 6 L B M t 98000 t = M pl ( ) B g& m t m = g& 7.0 - L= B =. -7.0 7 0mm -4-4 8 500ml 1ml/h 00ml/h

More information

jihou82-1 h1-4.indd

jihou82-1 h1-4.indd 富士時報 産業プラント 6OL.O 交通 道路システム 大阪市交通局長居変電所の更新工事 地下鉄御堂筋線ä電車用àÿéá付帯用電力機器ä老朽 図 純水沸騰冷却式シリコン整流器 図 ジェットファンの設置状況 化á伴ºh特別高圧Àþé高圧ñÁä更新工事Ĉ実施ÍÕg 主à設備åh24 kv ĕģ絶縁開閉装置h純水沸騰冷却式ġ œĝŝ整流器h7.2 kv 閉鎖配電盤h主制御用配電盤àßÝ āg 主à特徴å次äÞÀĀÝ

More information

1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e

1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e No. 1 1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e I X e Cs Ba F Ra Hf Ta W Re Os I Rf Db Sg Bh

More information

(Microsoft PowerPoint - \216\221\227\277-3_\203p\203\217\203|\201i\215\305\217I\224\305\201j ppt)

(Microsoft PowerPoint - \216\221\227\277-3_\203p\203\217\203|\201i\215\305\217I\224\305\201j ppt) 生物 環境保全への取り組みの効果の検証 環境配慮事項の確認 不確実性のある項目の変化の把握 : 追加調査項目 環境保全措置実施後の動オオサンショウウオの保全の重要種の生息状況確認物環境保全措置実施後の植の重要種の生育状況確認物の確植物認に対する環境配慮事項生境配態系慮 ( 事上項位の確性 ) 認に対する環重要な種生態系調査 ( 典型性陸域 ) 生態系調査 ( 典型性河川域 ) P.2-1) オオサンショウウオに関わる調査重況要調な動査物

More information

<82CD82B582B28C4E20666F E646F7773>

<82CD82B582B28C4E20666F E646F7773> CA20Ⅱ/23Ⅱ 電気回路図 «««««««š«««« M コード機能一覧表 1 ž ž ž ž «ªªª h ««««««««««ªªªªªªªªª «««««ªªªªªªªªª «««««ªªªªª ªª «««««z«e u «««««~ z«e u ««««««e u «««««««««ªªªªªz «««««ªªªªª «««««««««ªªª ªª ««««««e u «««««~

More information

îîîî þ úú Ÿøú úy {} y} PV PV PV PV チャネル数 $, y y} x z}û 点 差動 時 ', 信号仕様 $, 9 +9ï9 + 9ï 9 +9ï 電流 P$ P$ x{}yx 変換速度 VHFFK 0D[ 変換精度 ž/6% ù ELW ELWúíx{

îîîî þ úú Ÿøú úy {} y} PV PV PV PV チャネル数 $, y y} x z}û 点 差動 時 ', 信号仕様 $, 9 +9ï9 + 9ï 9 +9ï 電流 P$ P$ x{}yx 変換速度 VHFFK 0D[ 変換精度 ž/6% ù ELW ELWúíx{ ÿ 操業の状態信号を記録計に出 してるものをそのまま取り込み 保存し表 します 従来記録紙 ( チャート ) で保管されていた品質管理 設備診断などにかかわる重要なデータをパソコン上で管理するため 省資源 省 化が íííí また スタンドアロンの簡易システムから 規模な操業解析 援システムまで 途に応じたシステムをご提供可能となっております þîîîî îîîîîîîîîî þ 検索を1 台のシステムで構成

More information

LL 2

LL 2 1 LL 2 100 1990 3 4 í().. 1986 1992.. 5 õ?? / / / /=/ / / Ì / 77/ / / / / / / ûý7/..... /////////////Ì 7/ / 7/ / / / / ûý7/..... / / / / / / / / Ì / Í/ / / / / / / / / ûý7/.. / : Ì / Í/ / / / / / / / /

More information

…_…C…L…fi…J…o†[fiü“ePDF/−mflF™ƒ

…_…C…L…fi…J…o†[fiü“ePDF/−mflF™ƒ 80 80 80 3 3 5 8 10 12 14 14 17 22 24 27 33 35 35 37 38 41 43 46 47 50 50 52 54 56 56 59 62 65 67 71 74 74 76 80 83 83 84 87 91 91 92 95 96 98 98 101 104 107 107 109 110 111 111 113 115

More information

XD-ST7500

XD-ST7500 1 e 2 47 3 >.mm C B 111 1 e 2 47 ee ee 112 3 C 4 >.mm C 113 1 e 2 >. 3 47 4 C 5 >.mm C 114 1 e 2 >. 3 47 4 C 5 >.mm C B 111 115 1 e 2 >. 47 3 C 4 >.mm C 116 111 B 117 1 e 2 46 3 >.mm C 1 e 2 46 ee ee 118

More information

100km/h COMAND * 250 i

100km/h COMAND * 250 i CLS-Class 100km/h COMAND * 250 i http://www.mercedes-benz.co.jp/ G G! i H 3 4 13 21 31 57 211 247 317 4 210 53 51 239 14 16 15 18 14 80 71 72 71 73 259 307 23 23 24 233326 225323 225 / 282 282 283 117

More information

10 Vol.4 No October Contents

10 Vol.4 No October Contents Vol.4 No.7 2007 October 10 Topics 02 Close up Topics 01 10 Vol.4 No.7 2007 October Contents 06 10 12 14 16 03 03 NEW Symposium 10 È EML4 ALK EML4-ALK È 04 October 2007 Event 05 Close up 06 October 2007

More information

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 2004 16 3 23 q 4 21 r 1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 13 2 2 16 4 4 17 3 16 3 1 16 3 2 905 1438 1201 1205 1210 70 1812 25 1635 1654 3 44 47 10 10 911.18-R 1193 34 1652 4 911.107-H 1159 1685

More information

労住まきのハイツ 助け合い 支えあう町 管理組合長期修繕委員会 運営検討委員会 植栽委員会 自治会 夏祭り区民体育祭どんど焼き古紙 アルミ缶回収消防 防災訓練敬老の日お祝い赤十字他募金 子供会 くらしの支援かけはし あすなろクラブ ( 老人会 ) 新入生歓迎会校区こども会祭り夏祭りラジオ体操区民体育

労住まきのハイツ 助け合い 支えあう町 管理組合長期修繕委員会 運営検討委員会 植栽委員会 自治会 夏祭り区民体育祭どんど焼き古紙 アルミ缶回収消防 防災訓練敬老の日お祝い赤十字他募金 子供会 くらしの支援かけはし あすなろクラブ ( 老人会 ) 新入生歓迎会校区こども会祭り夏祭りラジオ体操区民体育 労住まきのハイツ 助け合い 支えあう町 管理組合長期修繕委員会 運営検討委員会 植栽委員会 自治会 夏祭り区民体育祭どんど焼き古紙 アルミ缶回収消防 防災訓練敬老の日お祝い赤十字他募金 子供会 くらしの支援かけはし あすなろクラブ ( 老人会 ) 新入生歓迎会校区こども会祭り夏祭りラジオ体操区民体育祭クリスマス会お楽しみ会 6 年生卒業記念公園 労住敷地内清掃古紙 アルミ缶回収 プチカフェ藤和の輪食事会くらしの支援歩こう会囲碁将棋唄の集い

More information

untitled

untitled 5 28 EAR CCLECCN ECCN 1. 2. 3. 4. 5.EAR page 1 of 28 WWW.Agilent.co.jp -> Q&A ECCN 10020A 10070A 10070B 10070C 10071A 10071B 10072A 10073A 10073B 10073C 10074A 10074B 10074C 10076A 10229A 10240B 10430A

More information

取扱説明書〈詳細版〉 [F-03B]

取扱説明書〈詳細版〉 [F-03B] 163 1 I f c C a b 2 3 fe I1 164 1 Iee e e e 2 e 3 e e 1 ee ee Ie e 1 e m811 1 e 165 1 m2* f c C 2 fe 1 2 m52 m72 a b a b 166 k k Ia I a SD ce k a b c d e fa a m4 m6 m5 m7 m6 e3 I m88 m80e m9e1 2 C 2e1

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

16 23 270 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 6 5 54 44 9 9 4,000 118 7 5 JA 8 1 1 2 16 48,000 1 1 1 1 2 2 3 1, 312. 87 4 5 10 3 31 6 10 4 25 7 3 1 2 8 2 495. 84 1 296. 49 2 199. 35 1 124. 62 54. 50 28. 80 34. 17 54.

More information

faq.book

faq.book BEAWebLogic Server BEA WebLogic Server FAQ BEA WebLogic Server ªªª ª ª 7.0 ªª ª ª u : 2004 4 5 m Copyright 2002, BEA Systems, Inc. All Rights Reserved. ªª ª ªªª ª BEA Systems, Inc. ªª ª ª ª ª ª ª ª ªªª

More information

e Ž ¹ vµ q ¹¹¹ ¹¹¹¹¹ vµ j ¹¹¹ ¹¹¹¹ r µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹ vµ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹ vµ Ž ¹¹¹ ¹¹¹¹ vµˆ ¹¹¹ ¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹ ¹¹¹

e Ž ¹ vµ q ¹¹¹ ¹¹¹¹¹ vµ j ¹¹¹ ¹¹¹¹ r µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹ vµ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹ vµ Ž ¹¹¹ ¹¹¹¹ vµˆ ¹¹¹ ¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹ ¹¹¹ e Ž µ ¹¹¹ ¹¹¹ v µ ¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹¹ rµ ¹¹¹¹ ¹¹¹ j µ r µž ¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ l vµ u ¹¹¹ ¹¹¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ µ µ ¹¹¹ ¹¹¹ µg ¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹ r µ Ž ¹¹¹ ¹¹¹ vµ ¹¹¹¹ ¹¹¹¹ µ ¹¹¹¹¹

More information

~ ~J ~

~ ~J ~ ~.ar.,.- ~ ~ ~J ~ て ~ ~ 爾 ,~ 十 騒 ~8 粛に ~~ 祖 ~1 ヲ ~

More information

(Microsoft Word - 08AnnualRep\217C\220\263\224\305.doc)

(Microsoft Word - 08AnnualRep\217C\220\263\224\305.doc) 医療法人社団 安安安安藤藤藤藤眼眼眼眼科科科科医院!#"%$&(')*&('+%,.-- /0 1 23//42562 7 '98:@: 3 7 '98BAC(' 0D3 1 23/E6622 ˆ??? @@ BB??? ss BB??? BB??? žž??? BB êêê BB II ìì JJ LL òò JJ ±± øøø ²² øøø JJ øøø»»» 明けけけけままままししししてててておおおおめめめめででででととととううううごごごござざざざいますすすす

More information

4000/P4-25

4000/P4-25 4 5 ; ; ; ; ;; ; Q Q Q Q QQ Q ;; QQ ;Q ;; ;; QQ QQ ;; QQ Q ; Q;Q;Q ; 6 7 8 9 10 11 ; Q ;; QQ ;Q ;; QQ QQ ;; QQ ;; QQ ; Q 12 13 A ß ƒ u A A A 15 14 ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; QQQQ QQQQ QQQQ QQQQ ;; ;; QQ QQ ;

More information

2

2 DMC-FZ1000 & & SQT0195-2 F0614NK2074 2 & & MENU MENU 3 + - 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26 13 21 22 23 24 25 26 1 14 2 3 4 15 5 16 6 17 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23

More information

Microsoft, Windows Microsoft Corporation

Microsoft, Windows Microsoft Corporation Copyright 2000-2002 T&D Corporation. All rights reserved. 2002.07 16004194030 Microsoft, Windows Microsoft Corporation This Modem Logger is designed for use in Japan only and can not be used in any other

More information

untitled

untitled NPO 2006( ) 11 14 ( ) (2006/12/3) 1 50% % - - (CO+H2) ( ) 6 44 1) --- 2) ( CO H2 ) 2 3 3 90 3 3 2 3 2004 ( ) 1 1 4 1 20% 5 ( ) ( ) 2 6 MAWERA ) MAWERA ( ) ( ) 7 6MW -- 175kW 8 ( ) 900 10 2 2 2 9 -- - 10

More information

コピー ~ 8-吉居.TXT

コピー ~ 8-吉居.TXT 135 è åwoïw _W æ46ªæs i2013nj 136 LŠXg³z³ÉÎR éu ͳ» uæµäì_yv\ž_i iqj \LŠXg³óeÆåqCžãEßã EVXe \ A N 137 è åwoïw _W æ46ªæs i2013nj 138 LŠXg³z³ÉÎR éu ͳ» uæµäì_yv\ž_i iqj \LŠXg³óeÆåqCžãEßã EVXe \ Compendium

More information

(aktualisieren) (Reales)!! 8

(aktualisieren) (Reales)!! 8 !!!!!!!! (Quellgrund) (Faktum)!! (ein Sich) (Selbst-Ort)!! (Potenz)!!!! (sich aus einem Quellgrund heraus vollziehen) 7 (aktualisieren) (Reales)!! 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!! (Sinnleib) (Richtungsleib) (Grenzleib)

More information

SIRIUS_CS3*.indd

SIRIUS_CS3*.indd SIRIUS Innovations SIRIUS SIRIUS Answers for industry. SIRIUS SIRIUS S00 S0 SIRIUS SIRIUS ZX0-ORAZ-0AB0 7.5kW 6 S00 7 8 7.5kW 9 S00 0 8.5kW S0 8.5kW S0 5 6 7 IO-Link AS-InterfaceRT 8 8US 5 6 SIRIUS SIRIUS

More information

Mục lục Khi nào thì bắt đầu cho bé ăn dặm?... 1 Cức giai đoạn ăn dặm... 1 Đ thô ộà đ mềm c a th c ăn... 2 Th i gian cho bé ăn dặm trong ngày... 4 Bắt

Mục lục Khi nào thì bắt đầu cho bé ăn dặm?... 1 Cức giai đoạn ăn dặm... 1 Đ thô ộà đ mềm c a th c ăn... 2 Th i gian cho bé ăn dặm trong ngày... 4 Bắt ĔNăD M KI U NHẬT Ths. ĐàoăThị Mỹ Khanh Osaka, thứng 12 năm 2008 (Cập nhật ngày 14 thứng 10 năm 2013) Mục lục Khi nào thì bắt đầu cho bé ăn dặm?... 1 Cức giai đoạn ăn dặm... 1 Đ thô ộà đ mềm c a th c ăn...

More information

ROMの入手1 - インターネットからの入手 違法にアップロードされたROMをダウンロードする方法 当然ながらダウンロードも違法行為(2010年1月1日より施行) ^ÇÇêÉëë=éáå a~í~=éáå 吸い出し機の仕組み - PRG-ROM, CHR-ROM ファミコンのカートリッジにはゲームプログラム本体(PRG-ROM)と グラフィックデータ(CHR-ROM)が存在する ines Header

More information

untitled

untitled ==== ==== 第 41号 平成24年1月9日 ũ ŵ ŵ ű Ļ İİŸ Ÿ ŸįŮŢ ŵŵŷŧį ŵţ ŪŬźŰįŤŰŮİ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

More information

セットアップおよびクイックリファ

セットアップおよびクイックリファ Dell Optiplex 960 セットアップおよびクイックリファレンスガイド ó ò ë OS ë support.jp.dell.com Dell ñ DCSM, DCNE, DCCY www.dell.com support.dell.com Ïä : j æ t ö o Ô h Ïä õ Õ ž ù DELL d~ ç± Microsoft Windows h Macrovision ½

More information

1 2

1 2 ( ) ( ) ( ) 1 2 59 2 21 24 275 43 3 26 486 103 27 28 98 105 104 99 1 48 25 29 72 14 33 11-10 3 11 8 14,663 4 8 1 6.0 8 1 0.7 11-6 27 19 22 71 5 12 22 12 1,356 6 4,397 3 4 11 8 9 5 10 27 17 6 12 22 9

More information