G980 SE_COVER

Size: px
Start display at page:

Download "G980 SE_COVER"

Transcription

1 G980 SE Product is intended for adults 8 years and older. Wear proper eye protection while shooting. Misuse may cause injury or death. The muzzle of an airsoft gun should never point in a direction in which, if discharged, it would do injury. Read this entire manual to ensure proper usage. Buyers and users should obey the laws and rules of the local authority. EN Si el jugador o jugadores tienen menos de 8 años se les requerirá ir acompañados de un mayor de edad que se responsabilice del menor en todo momento. Durante la práctica del Airsoft, es obligatorio llevar gafas de protección ocular acorde a las normativas vigentes en todo momento. El uso descuidado o indebido del Airsoft puede causar fácilmente daños a sí mismo y a los que le rodean. No se debe apuntar a personas o animales. Lea bien los manuales que acompañan las replicas antes de empezar a usarlas para practicar Airsoft. Los poseedores de réplicas de Airsoft deben seguir estríctamente las leyes y regulaciones locales vigentes en el país de residencia o uso de las mismas, e informarse debidamente en los puntos de venta o autoridades del país antes de comprar y utilizar cualquier réplica de airsoft. ES Ce produit est réservé aux utilisateurs de 8 ans et plus. Toujours porter des protections oculaires adaptées lorsque vous utilisez ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut causer des blessures graves ou la mort. Ne jamais pointer le canon de la réplique vers une personne ou un animal. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. L'acheteur et l'utilisateur de ce produit doivent se conformer aux lois du pays qui réglementent l'usage et la possession des répliques d'airsoft. FR JP G980 SE EN Operating Instructions I 0-0 FR Mode d'emploi I 09- ES Instrucciones de operación I JP I -6 Tel : Fax : TAIWAN ChangHua (Head Quarter) No.999, Zhonghua Rd. Shengang Township,Changhua County 5095, Taiwan (R.O.C.) Sales Dept. PR Dept. Technology Dept. G 多

2 [ COMPONENTS ] Stock Plate Bolt Handle Bolt Rear Sight Barrel [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high precision BB's on all G&G Armament guns to ensure proper feeding and performance. Using low quality BBs may cause the gun to jam, malfunction, or cause damage to the internal parts. Use only 00% silicone oil for maintenance, as other oils may contain corrosive ingredients which may cause damage to plastic and rubber components Read this entire manual to ensure proper usage. Always wear safety goggles when using this product. May be hazardous up to 50 meters. Product is intended for adults 8 years and older. Sling [ SAFETY ] Always keep the safety on if not ready to shoot. Trigger Guard Front Sight Lower Band Receiver Safety Safety On / The gun will not fire. Safety Off / Single shot. [ SELECTOR SETTING ] Before using the selector setting, please follow the steps blow: Cleaning Rod Bayonet Stud Trigger Stock.Rotating the bolt handle to the left..pull out the bolt..push the bolt forward..rotating the bolt handle down to lock it into place. 0 EN Operating Instructions COMPONENTS WARNING / SAFETY / SELECTOR SETTING Operating Instructions EN 0

3 [ FRONT SIGHT ADJUSTMENT ] [ REAR SIGHT ADJUSTMENT ] [ INSTALLING RIFLE SLING ] Remove the front sight cover. Turning the screw to adjust. Press the button and slide forward or backward for adjustment. [ FIRING ].Loop back around and slide under the sling s loop..slide the sling throught the adjustable clamp. Slide the sling through the buckle and over the stud. [ CLEANING THE BARREL ] [ UNJAM ] Push the stud up throught the desires hole in the sling Fill gas for 5 ~ 6 seconds. Insert BB into the tip of dummy bullet. Do not load more than 5 dummy bullets. Push the bolt into the barrel to load the dummy bullet into the chamber. [ BOLT HANDLE SET ].Place a few drops of silicone oil or teflon oil on the cleaning cloth and wind around the rod. [ HOP-UP ADJUSTMENT ].Insert the cleaning rod into the inner barrel, turning the rod as you insert. Repeat same steps until barrel is clean. Best Position. Return the hop up dial to normal position and insert the cleaning rod from the lead edge of the inner barrel. Too much Hop-up ( Turn the adjust lever toward Normal ). HOP Rotating the bolt handle down until it locks into place. Pull the trigger to fire..rotating the bolt and unlock..pull back the bolt to eject the dummy bullet..open bolt stop..pull out the bolt from receiver..press the button..remove the flat head screwdriver by turning the screw counterclockwise. NORMAL Hop-Up adjustment dial is located under the rear sight. Not enough Hop-up ( Turn the adjust lever toward Hop ). OR Too much Hop-up ( Turn the adjust lever toward Normal ). FRONT SIGHT ADJUSTMENT / REAR SIGHT ADJUSTMENT / INSTALLING RIFLE SLING / CLEANING THE BARREL 0 EN Operating Instructions Operating Instructions FIRING / BOLT HANDLE SET UNJAM / HOP-UP ADJUSTMENT EN 0

4 [ COMPONENTES ] CANTONERA MANIJA DE CERROJO CERROJO ALZA MICROMÉTRICA O MIRA TRASERA CAÑÓN [ ATENCIÓN ] Recomendamos el uso de balines de alta presición de G&G Armament para asegurar la adecuada alimentacion y funcionamiento. Usando balines de baja calidad puede causar atascos en el arma, mal funcionamiento o causar daños a las partes internas. Use solo Aceite 00% de Silicona para mantenimiento. Otros aceites pueden contener ingredientes corrosivos los cuales pueden causar daños a los materiales plásticos y de goma. Lea completamente este manual para conocer el uso adecuado. Siempre use gafas protectoras al usar este producto. Puede ser peligroso a menos de 50 metros. Este producto está diseñado para personas de 8 años en adelante. ESLINGA [ SEGURO ] Siempre deje colocado el seguro hasta que esté listo para disparar. GUARDAMONTE MIRA DELANTERA O GUÍA BANDA BAJA RECIBIDOR SEGURO Modo Seguro / El arma no dispara Quitar el seguro / Disparo Sencillo [ AJUSTES DEL SELECTOR ] Antes de usar los ajustes del selector, por favor siga los siguientes pasos: PORTA BAYONETA VARILLA DE LIMPIEZA GATILLO CULATA.Gire la manija del cerrojo a la izquierda.hale hacia atrás el cerrojo..empuje el cerrojo hacia adelante.gire la manija de cerrojo hacia la derecha y abajo para colocarlo en su lugar. 05 ES Instrucciones de operación COMPONENTES ATENCIÓN / SEGURO / AJUSTES DE SELECTOR Instrucciones de operación ES 06

5 [ AJUSTES DE MIRA DELANTERA ] [ AJUSTES DE MIRA TRASERA ] [ INSTALACIÓN DE ESLINGA ] Remueva la tapa de la mira delantera. Gire el tornillo para ajustar. Presione el botón y deslice hacia adelante o atrás para ajustar. [ DISPARANDO ] Levante para ajustar..deslice y enlace por debajo..deslice a través de la abrazadera ajustable. Deslice el cabestrillo a través de la hebilla y sobre la parte de metal Empuje el perno a través de los agujeros en la eslinga [ LIMPIEZA DE CAÑÓN ] [ DESATASCANDO ] Llene de gas por 5-6 segundos. Inserte el balín dentro de la imitación No llene con más de 5 cartuchos. Empuje el cerrojo dentro del cañón de bala. para colocar la bala en la recámara. [ CONJUNTO DE CERROJO ].Coloque unas cuantas gotas de Aceite de Silicona o teflón en un paño limpio e inserte a la varilla. [ AJUSTES DE HOP-UP ].Inserte la varilla de limpieza dentro del cañón, girando un poco. Repita hasta que el cañón esté limpio. Gire el dial de Hop-up a posición normal e inserte en el cañón la varilla de limpieza con la parte segmentada hacia abajo. Demasiado Hop-up (Gire el dial de ajuste a Normal). Dirección correcta HOP Gire la manija del cerrojo hasta colocar en su lugar. Hale el gatillo para disparar..gire el cerrojo para liberar..hale hacia atras el cerrojo para eyectar la imitación de bala..abra el retenedor del cerrojo.saque el cerrojo del recibidor..presione el botón.remueva la cabeza del destornillador girando el tornillo en contra de las manecillas del reloj. NORMAL El dial de ajuste de Hop-up se encuentra debajo de la mira trasera. No demasiado Hop-up (Gire el dial de ajuste a Hop). O Demasiado Hop-up (Gire el dial de ajuste a normal). AJUSTES MIRAS DELANTERA Y TRASERA / DISPARANDO / INSTALACIÓN DE ESLINGA / LIMPIEZA DE CAÑÓN / 07 ES Instrucciones de operación Instrucciones de operación CONJUNTO DE CERROJO DESATASCANDO / AJUSTES DE HOP-UP ES 08

6 [ COMPOSANTS ] Plaque de couche Levier de chargement Culasse Hausse Canon [ PRECAUTION ] L'utilisation des billes de précision G&G est fortement recommandée pour assurer une performance optimale. L'utilisation de billes de basse qualité peut entrainer un bourrage, un dysfonctionnement ou l'endommagement des pièces internes. Pour l'entretien, utilisez uniquement de l'huile de silicone 00%, toute autre huile pouvant avoir des effets corrosives sur les composants en plastique et en caoutchouc. Lisez attentivement le mode d'emploi avant utilisation Toujours portez des protections oculaires adaptées lorsque vous utilisez ce produit. de ce produit. Ce produit est réservé aux utilisateurs de 8 ans et plus. Risque de danger jusqu'à 50 mètres. Bretelle [ CRAN DE SURETE ] Toujours mettre le cran de sûreté si vous n'êtes pas prêt à tirer. Pontet Guidon Grenadière Chambre Cran de sûreté Cran de sûreté Mis / Ne tire pas. Cran de sûreté Enlevé / Tir coup par coup. [ UTILISATION DE LA CULASSE ] Pour l'utilisation de la culasse, suivre les étapes suivantes: Tenon de baïonnette Baguette de débourrage Queue de détente Crosse.Pivoter le levier de culasse vers la gauche..tirer sur le levier de culasse..ramener vers l'avant le levier de culasse..rabaisser le levier de culasse pour la verrouiller. 09 FR Mode d'emploi COMPOSANTS PRECAUTION / CRAN DE SURETE / UTILISATION DE LA CULASSE Mode d'emploi FR 0

7 [ REGLAGE GUIDON ] [ REGLAGE HAUSSE ] [ INSTALLATION BRETELLE ] Retirer le protège-guidon. Tourner la vis pour ajuster. Presser le bouton tout en glissant vers l'arrière ou l'avant pour ajuster. [ TIR ].Passer la bretelle dans la grenadière puis dans le passant en cuir..glisser la bretelle dans la boucle en métal. Glisser la bretelle dans la fente de crosse puis la grenouille. Ajuster au choix la grenouille à l'aide de l'ardillon. [ NETTOYAGE CANON ] [ DEBOURRAGE ] Remplir de gaz pendant 5 à 6 secondes. Insérer une bille dans l'embouchure d'une cartouche. Ne pas charger plus de 5 cartouches à la fois. Pousser la culasse vers le canon pour charger la cartouche dans la chambre. [ DEMONTAGE CULASSE ].Verser quelques gouttes d'huile de silicone ou de téflon sur un morceau de tissu puis l'accrocher sur la tige de débourrage. [ REGLAGE HOP-UP ].Insérer la tige de débourrage dans le canon tout en tournant. Répéter l'opération jusqu'à ce que le canon soit propre. Régler la molette du hop-up sur la position Normal puis insérer la tige de débourrage dans le canon. Trop de Hop-up ( Tourner la molette vers Normal ). Position optimale HOP Abaisser le levier de chargement pour le verrouiller. Actionner la queue de détente pour tirer..relever le levier de chargement pour déverrouiller..tirer sur la culasse pour éjecter la cartouche..tirer sur l'arrêtoir culasse..retirer la culasse..presser le bouton..retirer le tournevis plat en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. NORMAL Le réglage Hop-up se situe sous la hausse. Pas assez de Hop-up ( Tourner la molette vers Hop ). OU Trop de Hop-up ( Tourner la manette vers Normal ). REGLAGE GUIDON / REGLAGE HAUSSE / INSTALLATION BRETELLE / NETTOYAGE CANON / FR Mode d'emploi Mode d'emploi TIR / DEMONTAGE CULASSE DEBOURRAGE / REGLAGE HOP-UP FR

8 [ ] [ ] [ ] / / [ ].... JP JP

9 [ ] [ ] [ ].. [ ] [ ] [ ] 5~6 BB 5 [ ]. [ ] / 5 JP / / / / JP 6

10 [ PARTS LIST ] [ LISTADO DE PARTES ] [ LISTE DES PIECES DETACHEES ] [ ] G980 SE - 0 G980 SE - 0 G980 SE - 0 G980 SE - 0 G980 SE - 05 G980 SE - 06 G980 SE - 07 G980 SE - 08 Bolt Set / Conjunto Cerrojo / Ensemble Culasse / Hop-Up & Inner Barrel / Hop-up & Cañón interior / Hop-Up et Canon Interne / Receiver Set / Conjunto recibidor / Ensemble Chambre-Détente / Stock Set / Conjunto Culata / Corps de Réplique / Trigger Guard Set / Conjunto Guardamonte / Ensemble Pontet / Outer Barrel / Cañón exterior / Canon Externe / Front Sight Set / Conjunto mira delantera / Ensemble Guidon / Dummy Bullets & Clip / Imitación balas y sujetador / Cartouches et Clip / G980 SE G980 SE-0 G980 SE G980 SE G980 SE-07 G980 SE-06 G980 SE-0 G980 SE The grouped parts may all be purchased from the EN G&G Support Department. Todas las partes pueden ser compradas en el departamento ES de Soporte de G&G. Vous pouvez acheter ces pièces en contactant le FR service après-vente G&G. JP 7 EN Operating Instructions ES Instrucciones de operación FR Mode d'emploi JP JP Mode d'emploi FR Instrucciones de operación ES Operating Instructions EN 8

[ COMPONENTS ] CM6 SRXL Folding Front Sight Charging Handle [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high precision BB's on all G&G Armament guns t

[ COMPONENTS ] CM6 SRXL Folding Front Sight Charging Handle [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high precision BB's on all G&G Armament guns t CM6 SRS CM6 SRL CM6 SRXL Product is intended for adults 8 years and older. Wear goggles while shooting. Misuse may cause injury or death. The muzzle of an airsoft gun should never point in a direction

More information

[ COMPONENTS ] Charging Handle Fixed Stock GR S.P.R. Dust Cover Handguard Panel Mock Flash Hider [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high prec

[ COMPONENTS ] Charging Handle Fixed Stock GR S.P.R. Dust Cover Handguard Panel Mock Flash Hider [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high prec GR S.P.R. GR SNIPER Product is intended for adults years and older. Wear goggles while shooting. Misuse may cause injury or death. The muzzle of an airsoft gun should never point in a direction in which,

More information

[ COMPONENTS ] Folding Front Sight Charging Handle [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high precision BB's on all G&G Armament guns to ensure

[ COMPONENTS ] Folding Front Sight Charging Handle [ WARNING ] We recommend using G&G Armament high precision BB's on all G&G Armament guns to ensure CM6 FFR A Product is intended for adults 8 years and older. Wear goggles while shooting. Misuse may cause injury or death. The muzzle of an airsoft gun should never point in a direction in which, if discharged,

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

2 3

2 3 RR-XR330 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.2001 2 3 4 + - 5 6 1 2 3 2 1-3 + + - 22 +- 7 22 8 9 1 2 1 2 1 2 3 12 4 1 2 5 12 1 1 2 3 1 2 1 2 10 11 1 2 $% 1 1 2 34 2 % 3 % 1 2 1 2 3 1 2 12 13 1 2

More information

6 50G5S 3 34 47 56 63 http://toshibadirect.jp/room048/ 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

L'amour suxuel dans la pensée russe ( I ) "La sonate à kreuzer" de L. Tolstoï AOUAMA Taro Dans "La sonate à Kreuzer" (1890) Tolstoï prêche l'abstinence complète de l'amour sexuel. L'acte sexuel est un

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800)

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800) B B B B B B B B B C * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot

More information

6 4 45 ZS7ZS4ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 0 4 4 4 4 6 57 64 69 66 66 66 69 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 02 08 22AV55026AV550 17 25 32 22AV550 26AV550 39 50 2 3 12 13 6 7 3 4 11 8 8 9 9 8 9 23 8 9 17 4 11 4 33 12 12 11 24 18 12 10 21 39 21 4 18 18 45 45 11 5 6 7 76 39 32 12 14 18 8 1 2 32 55 1 2 32 12 54

More information

02 08 32C700037C700042C7000 17 25 32 39 50 2 3 12 13 6 7 3 4 11 8 8 9 9 8 9 23 8 9 17 4 11 4 33 12 12 11 24 18 12 10 21 39 21 4 11 18 45 5 6 7 76 39 32 12 14 18 8 1 2 31 55 1 2 31 12 54 54 9 1 2 1 2 10

More information

Les journaux de deux bourgeois de Paris sous le règne de François rr (première partie) - nouvelles et bruits jusqu'à la défaite de Pavie - RIRA TE Tomohiko On dispose de journaux, de chroniques, de livres

More information

C 04 D 10 D 11 D 12 D A 14 D 16 D 17 D 18 D 19 D 419 29 D A A A 33 D 2933 2028 3445 20 D A 21 D 22 D 23 D 23 D 24 D 27 D 34 D 35 D 36 D 38 D A A 40 D

C 04 D 10 D 11 D 12 D A 14 D 16 D 17 D 18 D 19 D 419 29 D A A A 33 D 2933 2028 3445 20 D A 21 D 22 D 23 D 23 D 24 D 27 D 34 D 35 D 36 D 38 D A A 40 D C C D D D D D D C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.All Rights Reserved. C 04 D 10 D 11 D 12 D A 14 D 16 D 17 D 18 D 19 D 419 29 D A A A 33 D 2933 2028 3445 20 D A 21 D 22 D 23 D 23 D 24 D 27 D 34

More information

2

2 8 26 38 37Z800042Z800047Z8000 54 65 72 83 101 2 3 4 7 101 53 27 33 7 8 9 5 7 9 22 47 72 8 8 8 8 102 8 13 7 7 7 65 10 67 67 13 71 40 67 67 67 67 43 67 12 55 55 11 104 8 24 26 24 20 25 6 1 2 3 18 46 101

More information

FC741E2_091201

FC741E2_091201 T101-1587-04 1 2 2 0 0 9 2 0 0 8 0 9 0 1 0 5 0 9 1 4 0 5 1 0 5 5 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 1 2 3 0 3 3 0 2 1 1 5 0 1 3 3 3 0 2 0 3 0 3 4 0 9 1 1 0 9 0 9 1 1 5

More information

32C2100操作編ブック.indb

32C2100操作編ブック.indb 02 08 32C2100 18 24 31 37 2 3 12 13 6 7 68 67 41 42 33 34 3 4 11 8 18 4 11 4 22 13 23 11 23 12 13 14 15 10 18 19 20 20 10 9 20 18 23 22 8 8 22 9 9 4 30 10 10 11 5 13 13 16 15 26 24 37 40 39 6 7 8 1 2 29

More information

i5 Catalyst Case Instructions JP

i5 Catalyst Case Instructions JP Catalyst iphone iphone iphone ON/OFF O O Touch ID Page 01 iphone O O O O O Page 02 ( ) O OK O O O 30 30 min Page 03 ( ) 30 O iphone iphone iphone iphone iphone iphoneiphone Catalyst ON/OFF iphone iphone

More information

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C TUDSR5SET TUDSR5 C 7 8 9 ch DIGITAL CS TUNER C C C C S-A C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

More information

2 3

2 3 * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot be used in overseas

More information

untitled

untitled Pour Travailler comme interprète KIKUCHI Utako CNN BS CNN BS NHK DVD C est quelqu un qui jongle avec les mots de la langue française. PR Ça marche pour vous? Très très bien, ça marche très bien. Ça fait

More information

Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

5 11 3 1....1 2. 5...4 (1)...5...6...7...17...22 (2)...70...71...72...77...82 (3)...85...86...87...92...97 (4)...101...102...103...112...117 (5)...121...122...123...125...128 1. 10 Web Web WG 5 4 5 ²

More information

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t Review of Seatbelt Anchorage and Dimensions of Test Bench Seat Cushion JASIC Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test

More information

...P.....\1_4.ai

...P.....\1_4.ai 1 20 16 1867 1867 11 9 1800-1914 18 1867 ( ) 18 29 19 = N.B. / N.B. / / A. / 1867 1867 / / 440 1867 3 31 20 440 21 1861 9 / 1868 ( 4 ) /1875 ( 8 ) A Guide-book to Nikko A.G.S. A Handbook for Travelers

More information

パーラーの紳士 The Gentleman in the Parlour

パーラーの紳士 The Gentleman in the Parlour The Gentleman in the Parlour *1 * 2 * 3 2013 4 24 *1 *2 c 2009 *3 c 2013 i iii 1 1 3 2 5 3 7 4 9 5 11 6 15 7 19 8 21 9 23 10 25 11 33 12 37 13 39 14 43 15 47 16 51 17 59 18 61 ii 19 63 20 65 21 67 22

More information

C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C

C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. - J TH-D TH-D TH-D C C C C - J TH-D TH-D TH-D C C C C C - J TH-D TH-D TH-D C - J TH-D TH-D TH-D C C C C - J FGIH FGIH FG IH FGIH F G FGIH - J c c c c c c C C

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie

日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie La coopération Franco-Japonais Scientifique et Technologique Prof. Shuichiro ITAKURA L Insitut de la Science Industrielle le L Université de Tokyo Cadre de la coopération Accord de coopération scientifique

More information

Die Aufklärung und Halb-Asien Versuch über Karl Emil Franzos (1) Takashi NAITO Vers la fin de l ère Meiji et au début de l ère Taisho, la peinture japonaise a été obligée d envisager une modernisation

More information

FCC This product is conform to the FCC standards. FCC Rules (Federal Communications Commission) This product complies with Part15 Subpart B and C of the FCC Rules. FCC ID : MK4TR3XM-SX01 FCC NOTICE This

More information

32_42H3000操作編ブック.indb

32_42H3000操作編ブック.indb 02 08 32H300037H300042H3000 19 28 40 50 60 2 3 12 13 6 7 3 4 11 44 32 46 9 9 8 8 10 29 42 19 42 42 42 22 20 41 13 16 13 11 52 12 13 42 42 14 47 8 4 11 27 26 4 42 24 26 10 9 19 26 4 11 10 44 29 42 42 13

More information

323742RH500操作編.indb

323742RH500操作編.indb 02 08 18 32RH50037RH50042RH500 28 43 49 60 56 69 2 3 12 13 6 7 3 4 11 22 34 20 9 9 8 8 30 43 43 43 30 43 XX 45 15 50 12 12 11 27 40 12 43 43 13 8 4 11 27 4 26 56 24 24 9 24 17 26 4 10 10 XX 19 42 64 30

More information

19403131 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts, please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied.

More information

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ84“ƒ/’X’ì Łá†E„ÛƊj”q

”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ84“ƒ/’X’ì Łá†E„ÛƊj”q February 221 L L L L M. et M.=R. Le Guern, Les Pensées de Pascal de l anthronologie à la théologie, Larousse 4. Les themes de l apologie 222 allocuteur fonction phatique fonction conative L L L abstine

More information

-Le La mort de Dieu et le destin de l'homme probl&me 6thique dans la pens6e de J.-P. Sartre- Masayuki HAKOISHI (Rksumk) Quelques-uns parmi les philosophes europkens d'aujourd'hui conqoivent l'&tre humain

More information

L C -6D Z3 L C -0D Z3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 OIL CLINIC BAR 18 19 POWER TIMER SENSOR 0 3 1 3 1 POWER TIMER SENSOR 3 4 1 POWER TIMER SENSOR 5 11 00 6 7 1 3 4 5 8 9 30 1 3 31 1 3 1 011 1

More information

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @

More information

中小企業の発展と政策支援

中小企業の発展と政策支援 1 2 2 3 5 6 10 12 13 14 16 19 20 21 ODA Official Development Assistance IT Information Technology 80 1 2 IT 3 1980 IT 70 IT 4 99 66 53 68 55 51 45 5 6 7 8 9 1971 1979 enterprise 10 1997 18 SBS 2000 SBS

More information

Anti-Vibration AD Bar for Internal Machining AD Feature for maximum 6 times of L/D with the advanced damper effect. By anti vibration damper effect, i

Anti-Vibration AD Bar for Internal Machining AD Feature for maximum 6 times of L/D with the advanced damper effect. By anti vibration damper effect, i 内径 Boring ADバー AD Bar ADバー 防振機構内蔵ヘッド交換式ボーリングバー Anti-Vibration AD Bar ヘビーメタル製特殊ダンパー機構で ビビリ や 振動 を抑制 Suppressed chattering with the anti-vibration dampener ヘッド交換で 多様な加工に対応 A wide variety of internal machining

More information

SPSS

SPSS The aging of residents who moved suburban new town in young is progressing. However, such residents tend to consider the service life of their houses only in terms of the time they will be occupying it.

More information

ZV500操作編_本文.indb

ZV500操作編_本文.indb 2 8 17 37ZV50042ZV500 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 10 18 41 80 5 6 7

More information

Z3500操作編ブック.indb

Z3500操作編ブック.indb 02 08 18 37Z350042Z350046Z3500 52Z350057Z3500 28 40 57 68 82 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 19 57 9 9 8 8 10 42 42 42 42 42 18 16 23 41 13 16 13 11 70 12 13 42 42 14 45 8 4 11 27 26 4 25 10 9 24 23 18 26 4 10

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifi cations and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

LC-24_22_19K30.indb

LC-24_22_19K30.indb L C -24K 30 L C -22K 30 L C -19K 30 http://www.sharp.co.jp/support/aquos/ 2 3 4 5 6 7 8 LC-24K30 9 10 11 12 LC-24K30 8 10 PM 11 12 9 PM 13 10 PM 14 11 15 PM 16 0 17 AM 1 3 101 103 00 00 30 50 00 00 00

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 4 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifications and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

02_[019-038]國分(責)岩.indd

02_[019-038]國分(責)岩.indd 86 2012 1 CCCCCCCCC CCCCCCCCC 2 * 0 Transition 1 light verse 1 1 83 2011 1 pp. 19 43. Aoyama Gakuin University, Society of International Politics, Economics and Communication, 2012 1. Paul Eluard 1895

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

Principles of European Contract Law, edited by Ole Lando and Hugh Beale, 2000. pp. 455 456 clause penale Les parties peuvent faire, a l'avance, au moyen d'une clause penale, le reglement des dommages-interets,

More information

NSR-500 Installation Guide

NSR-500 Installation Guide NSR Installation Guide This information has been prepared for the professional installers not for the end users. Please handle the information with care. Overview This document describes HDD installation

More information

3 4 5 6 7 8 Atque omne immensum peragravit mente animoque. Lucretius. 9 10 11 12 13 14 15 16 Ou va l esprit dans l homme? Ou va l homme sur terre? Seigneur! Seigneur! Ou va la terre dans le ciel? Hugo

More information

パナソニック技報

パナソニック技報 Panasonic Technical Journal Vol. 59 No. 2 Nov. 2013 Environmental Resistance Technology of Outdoor Surveillance Camera Takaya Kamimura Izumi Satou Jouji Wada Tamotsu Uchida Yuuya Jikihara Hideki Yasuda

More information

untitled

untitled Neo-Flex Mobile Media Center, LD with 90 Portrait/Landscape rotation Holds displays with the following VESA mounting hole pattern: 100 x 100 mm 200 x 200 mm 200 x 300 mm 300 x 200 mm 300 x 300 mm 400 x

More information

可変ピツチプロペラ船の荒天碇泊法単錨泊について

可変ピツチプロペラ船の荒天碇泊法単錨泊について NAOSITE: Nagasaki University's Ac Title 可 変 ピツチプロペラ 船 の 荒 天 碇 泊 法 単 錨 泊 について Author(s) 阿 部, 茂 夫 Citation 長 崎 大 学 水 産 学 部 研 究 報 告, v.20, pp.70-86; 1966 Issue Date 1966-03 URL http://hdl.handle.net/10069/31513

More information

Microsoft Word - Couverture notice 1 page 2015

Microsoft Word - Couverture notice 1 page 2015 MARQUE: SONY REFERENCE: SEL50F18F.SYX CODIC: 4237587 NOTICE 4-581-473-01(1) 交換レンズ Interchangeable Lens Objectif interchangeable 取扱説明書 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FE 50mm

More information

CS-3000_3400(6digits)(35)(36)_CS-3000_3400(6digits)(35)(36)_EN.xls

CS-3000_3400(6digits)(35)(36)_CS-3000_3400(6digits)(35)(36)_EN.xls PARTS CATALOG TOP HANDLE SAW - 36057511 1. Cylinder, Crankcase, Piston 5 100202-39130 1 CRANKCASE SET Sus. by 100202-39131 5 100202-39131 1 CRANKCASE SET CS-3000 5 100202-39530 1 CRANKCASE SET Sus. by

More information

DMC-P33

DMC-P33 Precaution for use This unit is designed for domestic use only, and it is very dangerous to use the attached battery charger abroad. Never use it out of Japan. KENWOOD CORPORATION CR 3 4 7 7

More information

XL42 width.3 1.1 +/- 2 line/pad phase 2 4 lo-cut freq bell eq bell 1 2k freq 4 8k freq 1k 2k freq 2 4 1 2k 4 8k 1k 2k level pan line/pad phase lo-cut freq bell freq eq freq freq bell level pan PAD +48

More information

_09田村.indd

_09田村.indd 84 3 2016 3 1935-2011 1956 4 1986 2 3 4 = 1 Agota Kristof, Le Grand Cahier, in Romans, Nouvelles, Theâtre complet, Edition du Seuil, 2011. 1991. 17 8 1995 p. 104. 2 p. 103. 3 2013. 4 35 1 1994 57 1 2007.

More information

3 2 2

3 2 2 1 部品一覧 (Parts list) 278 cm Flex XL, ハースゲート www.babydan.com info@babydan.com Tel +45 86 95 11 55 Fax +45 86 95 15 91 Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14 DK-8670 Låsby Denmark 3 2 2 5 4 6 3 4 GB: IMPORTANT!

More information

Microsoft, Windows Microsoft Corporation

Microsoft, Windows Microsoft Corporation Copyright 2000-2002 T&D Corporation. All rights reserved. 2002.07 16004194030 Microsoft, Windows Microsoft Corporation This Modem Logger is designed for use in Japan only and can not be used in any other

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

2 Graham Harman, - tournant spéculatif / speculative turn weird realism object-oriented philosophy intentional object real object carnal phenomenology

2 Graham Harman, - tournant spéculatif / speculative turn weird realism object-oriented philosophy intentional object real object carnal phenomenology Résumé Cet article tente d analyser le concept du corps chez Jean-Luc Nancy, philosophe français contemporain. Il s agit d un concept qu il déploie dans son livre Corpus, lequel ne cesse d attirer l attention

More information

表紙(第20号)背6ミリ最終/背6みり 最終

表紙(第20号)背6ミリ最終/背6みり 最終 Le Corbusier, 1887 1965 1919 Amédée Ozenfant, 1886 1966 Stanislaus von Moos, 1940 1971 André Breton, 1896 1966 1920 1925 Georges Bataille, 1897 1962 1933 1939 10 1936 Jean Arp, 1887 1966 Constantin Brancusi,

More information

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF 79 La Dame aux Camélias 19 1899 (1852-1924) ( ) La Dame aux Camélias 35 (1902 ) (1871-1915) 197 La Dame aux Camélias 80 La Dame aux Camélias Alphonsine Plessis Marie Duplessis La dame aux camélias Dumas

More information

SHIMPO_40P抜粋版用_H1-H4.indd

SHIMPO_40P抜粋版用_H1-H4.indd VRS VRS series For servo motor VRSSeries VRS Coaxial shaft series Features VRS series バックラッシは3 分 以 下 精 密 な 位 置 決 めに 威 力 を 発 揮 Standard backlash is 3 arc-min, ideal for precision control. 総 ころ 形 軸 受 を

More information

32720_MR-03_JSCC_CUP

32720_MR-03_JSCC_CUP Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly. THE FINEST RADIO CONTROL MODELS R MINI-Z Racer MR-03 Chassis Set ASF.4GHz JSCC CUP Edition Thank you for purchasing the Chassis Set

More information

To the Conference of District 2652 It is physically impossile for Mary Jane and me to attend the District Conferences around the world. As a result, we must use representatives for that purpose. I have

More information

環境影響評価制度をめぐる法的諸問題(4) : 米国の環境影響評価制度について

環境影響評価制度をめぐる法的諸問題(4) : 米国の環境影響評価制度について Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) 環 境 影 響 評 価 制 度 をめぐる 法 的 諸 問 題 (4) : 米 国 の 環 境 影 響 評 価 制 度 について Sekine, Takamichi, 関 根, 孝 道 Citation 総 合 政 策 研 究, 33: 73-103 Issue Date 2010-02-20 URL http://hdl.handle.net/10236/3583

More information

22SPC4報告書

22SPC4報告書 Practicing Persona Method to Clarify the Target User - Investigating Utilization of a Blog Service for Communities - UCD(User-Centered Design) UCD UCD UCD () UCD Abstract User-centered design (UCD) is

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

M800-1.indd

M800-1.indd M832 M852 M832 Series Safety stitch machines M852 Series Overedgers Parts Checker 2403100 Except M832 2090840 1 2403361 0045110 9A30710 2700470 2106790 9A30670 2106790 2403361 2095380 2403361 2095370

More information

MKS-05 "TERRA-Pプラス 日本語訳取扱説明書

MKS-05 TERRA-Pプラス 日本語訳取扱説明書 MKS-05 "TERRA-P+" BICT.412129.021 KE Sparing-Vist Center Sparing-Vist Center ECOTEST (+38 032) 242-15-15 (+38 032) 242-20-15 sales@ecotest.ua 18 ( ) 2 1. 3 2. 3 3. 4 4. 4 5. 6 6. 7 7. 11 8. 11 9. 11 10.

More information

Diskette Drive Installation

Diskette Drive Installation Diskette Drive Installation HP Workstation xw Series This document describes how to install a diskette drive. Kit Contents This product is shipped with the necessary supplies for installing a diskette

More information

VALVE ASSY. (S2) J INLET VALVE J EXHAUST VALVE I RETAINER, VALVE SPRING I SPRING

VALVE ASSY. (S2) J INLET VALVE J EXHAUST VALVE I RETAINER, VALVE SPRING I SPRING ZONGSHEN CG-150 ks CYLINDER ASSY. (S1) 1 11226-I008-000086 UPPER COVER, CYLINDER HEAD 1 2 B057890006002870X BOLT M6 28 3 3 B057890006001270X BOLT M6 12 1 4 93301-70621513000 WASHER 6.5 1.5 12 1 5 90103-I008-0000

More information

combat_manual_site.ai

combat_manual_site.ai 131 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 www.sven.1 7 13RUS 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 7 1

More information

memo ii

memo ii memo ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. memo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1 2 3 47 1 2 3 48 memo 49 50 51 memo 52 memo 54

More information

( ) ( ) 2011/3/11 ( ) /34

( ) ( ) 2011/3/11 ( ) /34 (Lessons Learned) Lessons Learned (Führer) 1/34 ( ) ( ) 2011/3/11 ( ) --- --- --- --- 2/34 --- ---! KY( ) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) M9.0 (Frostbite) Body 3/34

More information

.w..01 (1-14)

.w..01 (1-14) ISSN 0386-7617 Annual Research Reports No.33, 2009 THE FOUNDATION FOR GROWTH SCIENCE ön é

More information

Une brochure sur la France Luc Doumenge Qualité, Service, confience Marché Biologique Marché Biologique MON MEILLEUR ENNEMI Je vous présente! merci à Kaori,Tamako,Sachiko,Shoko,Takako, Rie,Shuko,Junjun

More information

120815_01C

120815_01C No.1217 201210.15 http://www.city.seto.aichi.jp.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

The Japanese economy in FY2015 suffered from sluggish growth in individual consumption, while the foreign exchange market remained unstable with high volatility. Even in such an economic environment, MSF

More information

TB014 Book No BC4Z004 S N 11

TB014  Book No  BC4Z004  S N 11 TB014 Book No. BC4Z004 Serial No. 11400003- MACHINERY NAME LOWER FRAME SHOE SLIDE CRAWLER BELT TRACK ROLLER FRONT IDLER TRACK ADJUSTER (11400003-11400782) TRACK ADJUSTER (11400783-) TRAVEL DEVICE

More information

Livre d'exercices

Livre d'exercices Entrainement à la lecture et à la traduction. Niveau débutant Textes de 1 à 7. Cahier d exercices www.japprendslejaponais.com Lecture et traduction : Table des notions grammaticales Notions grammaticales

More information

Microsoft PowerPoint - ( )WLAN_kitting-manual_CL4NX CL6NX_02.pptx

Microsoft PowerPoint - ( )WLAN_kitting-manual_CL4NX CL6NX_02.pptx 原本 BARCODE PRINTER CL4NX +Wireless LAN CL6NX +Wireless LAN (KITTING MANUAL) A. WWCL05080: W-LAN kit (For Combo) B. WWCL0508: W-LAN kit (For Non-Combo) 3/Feb/204 Production Engineering 2 Group Production

More information

Vol. A-TAP A-SFT A-POT Highly Efficient Multi-Purpose Tap Series Galling No Galling Galling No Galling Spiral Fluted Tap NEXT NEW SIZES FROM NEXT Spiral Fluted Tap FROM P.18 P.20 NEXT NEW SIZES FROM

More information

Color MultiWriterユーザーズマニュアル

Color MultiWriterユーザーズマニュアル WARNING WARNUNG Never put Die EP-Patrone the EP Cartridge niemals in ein in a fire. Feuer werfen. AVERTISSEMENT AVVERTIMENTO Ne jetez jamais Evitare assolutamente di la cartouche EP gettare la cartuccia

More information

Diskette Drive Installation

Diskette Drive Installation Diskette Drive Installation HP xw Series Workstation This document describes how to install a diskette drive. Kit Contents This product is shipped with the necessary supplies for installing a diskette

More information

30 The Recovery from Attention Deficit, Hyperactivity Disorders and Hyperkinetic Disorders - through the counsel ing for a Mother-- Hideo Tsujimura Nowadays,the troubles of the children who have ADHD (Attention-Deficit/Hyperactivity

More information

2

2 2011 8 6 2011 5 7 [1] 1 2 i ii iii i 3 [2] 4 5 ii 6 7 iii 8 [3] 9 10 11 cf. Abstracts in English In terms of democracy, the patience and the kindness Tohoku people have shown will be dealt with as an exception.

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information