スクワ バレエ界で権勢をふるっていたザハロフとラヴロフスキーは それぞれ自作の バフチサライの泉 ( アサフィエフ 1934 年 ) ロメオとジュリエット ( プロコフィエフ 1940 年 ) と同等の水準の作品をそれ以降生み出せないまま 頑なにドラム バレートを作り続けていた その状況を転換させる
|
|
|
- とよみ やなぎしま
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ソ連時代の民族バレエのコンテクストにおける まりも 斎藤慶子 バレエ まりも ( 石井歓 ) は 1962 年 6 月 日に東京文化会館で初演された アイヌについての創作伝説に基づくこの三幕七場のバレエを創作したのは チャイコフスキー記念東京バレエ学校で2 年間の勤務についていたソ連からの招聘教師たちだった 古典作品の上演を希望する学校側に対して ソ連の教師ワルラーモフ (Варламов, Алексей Алексеевич ) は 日本のバレエ を創作することに固執したという まりも は初演と同じ年の11 月にやはり東京文化会館で行われた第 17 回文部省芸術祭にて再演 芸術祭賞 ( 文部大臣賞 ) を獲得した この時代の日本のバレエ界では日本の話に取材した作品が相次いで創作されていたが その中でも最も優れた作品として評判になった 今日に至るまで その評価については日本バレエの枠内で語られてきた しかし 作者がソ連のバレエ界の人々である以上 当時のソ連バレエの潮流の中での位置づけを検討することもまた必要だろう 考えられうる背景の一つに デカーダ が存在する 周辺地域がそれぞれの民族色を強く押し出した芸術をモスクワで披露する デカーダ ( 年 ) が催されていた デカーダ について全体を総括するようなまとまった論文は未だなく 日本では特に紹介されてこなかった分野であるので 本論の前半では デカーダ 概要を述べ 後半でその延長線上に位置するものとしてチャイコフスキー記念東京バレエ学校の作品 まりも を検討する ただし まりも は現在では上演されていないので その評価についてはプログラムや批評文 関係者へのインタヴューに依拠する 1. デカーダ まりも の台本執筆者であり主な振付を行ったワルラーモフは 来日前にギチス ( 現 Российский университет театрального искусства ГИТИС) の振付家コースを卒業 自作を披露してボリショイ劇場での振付家デビューも果たしていた 1950 年代のソ連中央 ( 特にモスクワ ) のバレエ界は ドラム バレート (1) の名残を引きずっていた ギチスでのワルラーモフの教師たちであり 当時のモ 57
2 スクワ バレエ界で権勢をふるっていたザハロフとラヴロフスキーは それぞれ自作の バフチサライの泉 ( アサフィエフ 1934 年 ) ロメオとジュリエット ( プロコフィエフ 1940 年 ) と同等の水準の作品をそれ以降生み出せないまま 頑なにドラム バレートを作り続けていた その状況を転換させるのが1959 年にキーロフ記念オペラ バレエ劇場で上演されたグリゴローヴィチによる振り付けの 石の花 ( プロコフィエフ 1957 年 ) に現れたシンフォニック ダンスだとみなされている (2) しかし まりも は 様々な評から察するにシンフォニック ダンスが利用された様子はなく またドラム バレートと単に呼ぶには 文学的要素よりも民族文化を全面に押し出した演出が説明できない まりも に見られるのは ソ連周辺地域のオペラ バレエ劇場で作られた民族バレエНациональный балет の傾向である それは民族舞踊とクラシック バレエの技法の融合を目指したものだった 1930 ~ 1940 年代にソ連政府の主導で各地にオペラ バレエ劇場が設立され そのほとんどのバレエ部門が開設初期から取り掛かるのが独自の民族バレエの創作だった (3) この時代の周辺地域で作られたバレエの傾向をスロニムスキーは以下のように分析している... роскошное зрелище, показ этнографических плясок, в меру сил театрализованных, сценически эффектные народные обряды, любовные сцены, выкроенные по трафаретам старых классических балетов всё, как правило, скреплялось незатейливой фабурой, заимствованной из национального эпоса, сказаний и т.п. 華やかな光景 民俗学的舞踊の披露 必要な程度に舞台化されかつ見栄えのする民族の儀式 古いクラシック バレエの型通りに愛を語るシーン これらすべてが 民族叙事詩や伝説などに取材した単純な筋でつなぎ合わされている (4) これらの劇場はモスクワなどの中心部でも公演を行い成果を披露した そのような機会のひとつが デカーダДекада と呼ばれるイベントだった デカーダ のために作品が作られ デカーダ のために中央から専門家が派遣されるなど 各地の劇場の発展を促した そして 各地域の劇場がデカーダで上演する作品レパートリーには上記のような民族の叙事詩や昔話 歴史に取材したバレエがひとつは含まれていた ( 5) デカーダ は直訳すると 10 日間 もしくは ( 特定行事のための ) 旬間 という意味を持つ 地方の芸術活動の成果が1936 年 ~ 1960 年にモスクワで披露された 地域によって幅はあるものの 一地域につきだいたい10 日間で オペ 58
3 ラやバレエ 演劇 民族舞踊 合唱などがプロ アマチュアによって上演された 当初は 民族芸術旬間 Декада национального искусства という名だったが 1950 年からは 民族文学芸術旬間 Декада национальной литературы и искусства と 文学も加わった 周辺地域と中心部との芸術的交流を促進することがデカーダの目的だった ( 6) バレエが上演されたデカーダのリスト ( 7) (1936 年 1959 年 (8) ) 民族芸術旬間 ウクライナ 1936 年 3 月 日シェフチェンコ記念オペラ バレエ劇場 マルーシャ ボグスラフカ スヴェチニコフ アゼルバイジャン 1938 年 4 月 5-15 日アフンドフ記念オペラ バレエ劇場オペラ作品にバレエ団が出演 アルメニア 1939 年 10 月 日スペンヂアロワ記念オペラ バレエ劇場 幸福 ハチャトゥリアン ベラルーシ 1940 年 6 月 5-15 日ベラルーシ オペラ バレエ劇場 ナイチンゲール クロシュネル タジキスタン 1941 年 4 月 日タジキスタン オペラ バレエ劇場 二本のバラ レンスキー 民族文学芸術旬間 リトアニア 1954 年 3 月 4-15 日リトアニア社会主義共和国オペラ バレエ劇場 海辺で ユゼリュナス ベラルーシ 1955 年 2 月 日ベラルーシ オペラ バレエ劇場 燃える心 バシキール 1955 年 5 月 27 日 -6 月 5 日バシキール オペラ バレエ劇場 鶴の歌 クレイン ロウレンシヤ クレイン ラティシュ ( ラトビア ) 1955 年 12 月 日ラトビア社会主義共和国オペラ バレエ劇場 自由のサクタ スクルテ ライマ リエピン トゥルクメニア 1955 年 10 月 日トゥルクメニアオペラ バレエ劇場 アルダル コセ コルチマレフ アルメニア 1956 年 6 月 4-13 日スペンヂアロワ記念オペラ バレエ劇場 セヴァン エギザリャン エストニア 1956 年 12 月 日オペラ バレエ劇場 エストニア チイナ アウステル ゾロトプリャヒ カッパ 59
4 タジキスタン 1957 年 4 月 9-20 日アイニ記念タジキスタンオペラ バレエ劇場 ヂリバル レンスキー レイリとメジュヌン バラサニャン タタールスタン 1957 年 5 月 24 日 -6 月 4 日ムーサ ジャリーリ記念タタールスタン オペラ バレエ劇場 シュラレ グルジア 1958 年 3 月 21 日 -4 月 1 日パリアシビリ記念オペラ バレエ劇場 ゴルダ トラゼ オテロ マチャヴァリアニ キルギスタン 1958 年 10 月 日キルギスタン オペラ バレエ劇場 アナル ヴラソフ フェレ チョルポン ラウフヴェルゲル カザフ 1958 年 12 月 日アバイ記念オペラ バレエ劇場 花々の道を トゥルンデエフ ステパノフ マナエフ バフチサライの泉 ウズベキスタン 1959 年 2 月 日ナヴォイ記念オペラ バレエ劇場 夢 仮面舞踏会 ( レールモントフ原作 ) ラウプチン アゼルバイジャン 1959 年 5 月 日アフンドフ記念オペラ バレエ劇場 七人の美女 カラエフ 女の塔 バダルベイリ ギュリシェン ガジベコフ ブリヤート 1959 年 11 月 27 日 -12 月 8 日オペラ バレエ劇場 美女アンガラ クニッペル 愛のために バトゥエフ マイゼル ポロヴェッツ人の踊り 公演は1950 年代後半に集中している ソ連教師たちが影響を受けた可能性は大きい 民族の持つ伝説や英雄叙事詩 もしくは同時代性を意識してソビエト的テーマを採り入れた作品が並ぶ 以上の表とバレエ百科事典のそれぞれの劇場の項を参照すると次のように いくつかのタイプ分けができる 1. デカーダ参加 2 回 19 世紀からすでに職業舞踊文化があった地域 ウクライナ (9) (1867 年 (10) ) グルジア (11) (1851 年 ) アゼルバイジャン (12) (1920 年 ) ベラルーシ (13) (1933 年 ) 19 世紀からボリショイ劇場やマリインスキー劇場のダンサーたちが公演に訪れ ていた 民族バレエの創作に チャブキアーニ グーセフ エルモラエフ ロプホーフ ら中央の有名振付家が招聘された 特にウクライナはレニングラードとの結びつきが強く ワガノワも古典作品を 60
5 演出した 2. デカーダ参加 2 回もともと民族舞踊の研究 上演が行われていて ソビエト権力が入ってからプロのバレエ団の発展があった地域アルメニア (14) (1933 年 ) タジキスタン (15) (1940 年 ) タジキスタンには57 年のデカーダ後にレニングラード舞踊学校卒業生が入団 3. デカーダ参加 1 回 18 世紀もしくは19 世紀にはバレエ団があったがソ連圏に入ったのが1940 年と他より遅かった地域リトアニア (16) (1920 年 ) ラトビア (17) (1919 年 ) エストニア (18) (1906 年 [ 職業集団としての成立年 ]) 教育や作品上演にソ連中央部からの協力を得た リトアニアには1959 年にレニングラード舞踊学校卒業生達が入団 4. デカーダ参加 1 回クラシック バレエを取り入れた後も民族舞踊の文化の方が強い状態が一定期間続いた地域カザフスタン (19) ( 年 ) ウズベキスタン (20) (1939 年 ) キルギスタン (21) (1942 年 ) 1942 年時点でのキルギスタンのバレエ団中核を占めたのは レニングラード舞踊学校で学んだダンサーたちだった 5. デカーダ参加 1 回 クラシック バレエの受容が遅かった地域 バシキール (22) (1941 年 ) タタールスタン (23) (1939 年 ) ブリヤート (24) (1948 年 ) 6. デカーダ参加 1 回革命前まで舞踊が蔑視されていた地域トゥルクメニア (25) (1941 年 ) 設立時 劇場付属スタジオとレニングラード舞踊学校トゥルクメニア支部の卒業生が多く入団した 傾向をまとめると もともとあったスタジオやバレエ団を オペラ バレエ劇 61
6 場 に格上げし その名前に見合う実態を持たせるため以下の方法をとったことがわかった 1. 教師や振付家らを派遣 2. 地方から派遣されて中央の舞踊学校を卒業した者を入れて底上げ 3. 発表の場を設けることで強化促進 その中で生み出されたもののうち優れた作品は中央の劇場でも上演された たとえばアルメニアの 幸福 ( 曲 : ハチャトゥリアン 振付 : アルバトフ ) は 1939 年のデカーダのために創作され 公演は成功を収めた 文科省から作曲を依頼されたのは モスクワの音楽院を卒業して間もないハチャトゥリアンだった その後ドラマトゥルギーにおける欠点を補完して1942 年にキーロフ記念オペラ バレエ劇場 ( ペルミに疎開中 ) が ガヤネ と題してアニシモワの振り付けで上演 ロシアの主要な数劇場のレパートリーに入った また高名なバレエ教師で振付家のグーセフが派遣されたアゼルバイジャンの 七人の美女 ( 曲 : カラエフ 振付 : グーセフ ) は地元で1952 年に初演された後 1953 年にレニングラードのマールイ オペラ劇場で上演された もともとデカーダ用に創作された作品だったが悲劇的結末に検閲が入り 実際のデカーダでの上演は1959 年を待つこととなった マールイ劇場のダンサーだったイサエワは 当時のマールイ オペラ劇場のバレエ団は技術的に劣っていた [ ] 技術的な意味で成長できるようなバレエが必要だった (26) と言っている このような形で地方での成果が中央部の発展にも貢献するケースもあった 地方と中央の交流によって レパートリーの幅も広がり 全体の発展が促進されたのだ 地方から中央へ という方向性で行われていた1960 年までのデカーダは 1962 年から 地方同士の交流 へと形態を変え 新しい時代を迎えるのだった 2. まりも ( 石井歓 1962 年 ) 1960 年 5 月 チャイコフスキー記念東京バレエ学校に派遣されたのはワルラーモフとメッセレル (Мессерер, Суламифь Михайловна ) だった ワルラーモフは前述のとおり振付家としてもスタートしたところだったが ボリショイ劇場では1946 年から モスクワ舞踊学校では1940 年からの指導の経験がすでにあった メッセレルもバレリーナとしての仕事を終えた後 ボリショイ劇場付属舞踊学校で1950 年から教職に就いていた 二人が来日前に知り得た情報としては モスクワの雑誌 アガニョーク に掲載されていた谷桃子 松山樹子についての記事 (27) がある ジゼル や コッペリア など古典作品がすでにレパートリーに入っていることが記されていた この事実は日本バレエ界がすでにある 62
7 程度バレエを習得していることを期待させる要因となったに違いない 日本のバレエを作る という目標の元 ワルラーモフは来日後すぐに日本のあらゆる舞踊を取材し始めた 学校生徒だった石田種男によればワルラーモフは 僕らを連れて能からヌードまで見て歩き まりも を作られた という また 学校制作部に所属していた京田進は まりも 初演パンフレットに次のように書いている 日本を素材にしたバレエを作りたい という希望をワルラーモフ氏が持ったのは ワ氏が日本就任がきまっ [ た : 論者補 ] 時からだった だから着任するやすぐさま ワ氏らのためにつけた通訳を通じて バレエ台本向きの素材をあさった [ ] ワ氏から この まりも 上演を示唆された時 初め学校側は逡巡した というのは 創作ものよりもやりたい古典ものが沢山あったからである しかし 結局ワ氏はそれを押し切った 来日以来燃焼しつづけていた創作意欲と 日本人による日本のバレエを!! という 錦のみ旗 があったからである (28) さらには まりも 上演まで間もない 1962 年 5 月 27 日の 音楽新聞 にはワ ルラーモフがインタヴューに答えて次のように語っている ほんとうの日本のバレエを作らなくてはならないと思ってました [ ] これは その第一歩であり 学校のためにつくったのではありません [ ] モスクワのボ リショイ劇場のために創ったのです (29) インタヴューを行った新聞記者はこの言葉の真意を測りかねたらしく ヴァ ルラーモフ教授のことばの意味は と前置きして以下のように解釈している 二年間の両教授の薫陶を受けて 東京バレエ学校の生徒が 驚くべき進歩成長をとげて その要求に応えられるようになって来たこと [ ] 卓越した振付によって 芸術的に昇華された本格的なグランド バレエに完成したことを示している (30) しかし これはワルラーモフがデカーダやそれにともなう相互交流を念頭にお いて発言したとすれば納得がいきやすくはないだろうか 題材選考の末 たどり着いたのはアイヌについての創作伝説だった ワルラー 63
8 モフは 日活映画の助監督丹野雄二が執筆した未発表のラジオ ミュージカル まりもの湖 のプロットに着想を得た (31) アイヌ民話に 似た名前と設定をもつ マリモの恋 (32) と題された物語が存在しているのだが 内容はかなり異なっている 民話 マリモの恋 では 許されない身分違いの恋 がテーマとして全面に押し出されている 対するワルラーモフのバレエ台本では 身分違い という設定はなくなり 死を超えた愛 に昇華され 主人公たちの立場も入れ替わり 自然の精霊たちなど登場人物が大幅に増えている (33) さらに各種民族舞踊や儀式をふんだんに採りいれ 主人公たちのドラマというより民族バレエの特徴が色濃くなっている 女主人公セトナは相手に許嫁がいるとは知らずに若者マニペを愛してしまう 婚約という湖の神の宣託を覆して愛を貫こうとするセトナに湖の神は三重苦の試練を与える 試練に耐え安息を得たセトナを追って マニペも湖に身を投げる 二人はまりもに姿を変え 永遠の愛がここに結実する (34) 台本執筆にあたっては現地での素材収集の他 日本の知識人たち (35) にも協力 を乞い 異国人の創った場違いの作品 (36) と指弾されないよう慎重に準備した そもそも 日本 にアイヌ文化を含めて考えているところに外国人的理解が現れ ているとも言えるが これは各地の民族舞踊を鑑賞しての選択だったという ワ ルラーモフに師事していた元チャイコフスキー記念東京バレエ学校プリマの鈴木 光代氏によれば彼は 沖縄か北海道の踊りだったらバレエにできる と発言して いた (37) その理由については定かではないが おそらく上半身 ( 胴体 ) の動か し方の幅が本州のそれよりも広い ( 特に女性 ) ことがひとつだと考えられる 琉 球民族もアイヌも女性は装束を着用するときに帯を使用しない場合があった こ れが上半身の比較的自由な動きを可能にした 上半身の自由な動きはロシア バ レエの特徴でもあり ワルラーモフが着目したのもそこではないかと思われる 作曲を担当したのは舞踊家石井漠の長男の石井歓だった 1954 年には西ドイツ へ留学し カール オルフに学んだ 神とバヤデーレ (1950 年 ) 令嬢ジュ リー (1955) シャクンタラ (1961) ビルマの竪琴 (1963) など 10 曲の バレエを作曲した まりも は第 9 番目にあたる 1959 年に シンフォニア アイヌ を作曲し 文部省芸術祭で大賞をとった その関係で まりも 創作を 依頼された まず シンフォニア アイヌ を書くにあたって 石井は北海道を 訪れ現地の音源を採取するなどした しかし両方の作品ともにアイヌの曲がその まま使用されている部分はなく リズムなど部分的な使用にとどまっており 独 自のアイヌ像を作り上げたと言える まりも 創作にあたっては チャイコフ 64
9 スキーがプティパから細かい指示を受けたように 石井もワルラーモフとの共同作業を行った こうして出来上がった まりも は日本の観客たちの間で高い評価を受ける そして1962 年 6 月 24 日の 音楽新聞 には早くもソ連への招聘公演の計画について述べられている このほどソ連文化省から東京バレエ学校にあてて 来春約二ヶ月間にわた り まりも を招待公演したいと云う要請が送られ話題を呼んでいる この 三月に来日した 当時の対外文化連絡国家委員会議長ジューコフ氏が 同校 で まりも のけいこを見学して推薦したもので 約五十人を招きモスクワ レニングラード キエフ ハバロフスク イルクーツクなどの都市で公演し たいというのがその内容 (38) まさにこの時代はソ連政府が日本に対し文化交流を手段として親ソ化を図って いたので 政治的な思惑ももちろん含めてのことだろうが それにしても派遣教 師を送って二年足らずの団体を招聘する というのはデカーダの経験なしには思 いつかなかっただろう ところが学校がやがて資金難に陥り この時のソ連招聘 の話は実現しなかった 1964 年 チャイコフスキー記念東京バレエ学校は閉鎖す る ソ連公演を実現させたのは そのあとを受け継いだ東京バレエ団だった 1966 年 8 月 18 日から 9 月 10 日まで 東京バレエ団は日本のバレエ団として初め ての訪ソ公演を果たした まりも の他 ジゼル ( アダン ) 日本の四季 ( 菊 地雅春 ) アーラとローリー ( プロコフィエフ ) をレパートリーに カザンの ムーサ ジャリーリ記念オペラ バレエ劇場 レニングラードのレンソヴィエト 記念文化宮殿 モスクワのクレムリン劇場で公演を行った (39) 当時東京バレエ団 のために ジゼル の指導と アーラとローリー の振り付けを行い クレムリ ン劇場での公演に立ち会ったオリガ タラソワは 観客たちがとても暖かく東京 バレエ団を受け入れていたこと 日本人ダンサーたちのひたむきな演技に真に 感動していた ことを断言した (40) 新聞各紙も確かに賛辞を述べる内容のものが ほとんどだ しかしながらやはり新聞評のように短いと十分な分析は行われない 上に 宣伝の性質をもつ場合も多い すでに日本語になっている評は 今までに 確認した限りでは芸術に特化しているわけではない新聞のものばかりだった (41) そこで 2013 年 3 月に行った調査では ソビエト文化 (42) 紙と 音楽生活 (43) 誌に 東京バレエ団公演に対する比較的長文の記事を発見した ソビエト文化 で問 題にされているのは 動きの構成と形式に独創性が欠けている традиционность ことだった 筆者のエリヤシュによれば 振り付け家たちは教育目的のため 作 65
10 品の思想を伝えるのみでなく 生徒たちの能力の及ぶ範囲で振り付けたところに原因があるだろうと分析している 独創性に欠ける つまり既視感があることは日本でも言われていたことで ポロヴェッツ人の踊り や 白鳥の湖 に似ているといった感想もあった (44) 実際のリハーサル中にもワルラーモフ本人からたとえば ここはジゼルのように ( セトナが三重苦になったあと昔を想い出す場面を ジゼルが正気を失いながら昔を思い出す場面と重ねて ) という指示を受けた との話もある (45) しかしこれはワルラーモフ一人だけではなく 他の者も陥りうる問題ではあったようだ 1959 年に行われたブリヤート デカーダ中のバレエ公演に対して似たような評が残されている Иная география иные имена, иные обряды и костюмы, иной реквизит... но фабульные и психологические мотивы примерно одни и те же, и это жаль. Жаль то, что молодой балет, накопленному опыту, осваивает не только традиции художественно необходимые, но и ремесленные, приобщается, не только к опыту исканий, но и к опыту штампов. 別の地理 別の名前 別の儀式と衣装 別の小道具がありながら 話の筋や心理的なモチーフはほとんど同じで 残念なことである 何が残念かというと 若いバレエが経験を積んできた上に 芸術的に必要不可欠な伝統だけでなく 職人的伝統を身につけてしまうこと 探索の道ではなく 型通りのやり方を選んでしまうことなのである (46) これは民族バレエのひとつの限界を示す指摘でもあるだろう 音楽生活 の方ではまず石井歓による音楽を この作品の中でもっとも優れた要素で 将来に新たな舞踊解釈の可能性を与えるものだ と 新しい振付での再演を示唆している この記事で取り上げられたのは 民族舞踊とクラシック バレエの融合の問題だった Можно только выразить сожеление, что классический танец не вполне органично слит с элементами японской лексики. Это задача, конечно, нелегкая, но осуществимая.... В «Маримо» получилось так, что японские танцы и обряды (последних больше)существуют отдельно, независимо от классических композиции. ただ惜しまれるのは クラシック ダンスが日本の舞踊言語の要素と完全には調和していないことである この課題は解決困難だが 不可能ではない 66
11 [ ] まりも では日本の踊りと儀式 ( 後者がより多い ) がクラシック ダ ンスの構成とは別々に存在していることである ソビエトの人々が クラシック バレエと民族舞踊の融合 をどう考えていたのか 1957 年の全ソビエトフェスティバルに参加したリトアニア オペラ バレエ劇場のバレエ評に端的に現れている 通常のバレエでは 叙情的で愛のテーマを携えている重要な場面はクラシック バレエで表現され 民族舞踊は群舞でディベルティスメントとして二次的な扱いになることが多い という報告者の前置きに 次のようなリトアニアの作品にたいしての評が続く В «Аудроне» народные элементы органичены во всем танцевальном рисунке балета. В. Гривицкасу удается достигнуть единства танцевального языка: здесь нет пестроты, нет разностильности. アウドロネ [ バレエ作品の題名 ] においては 民族的要素がすべてのバレエ舞踊とよく調和している グリヴィツカス [ 振付家の名前 ] は舞踊言語の統合に成功している つまりここには雑多な印象もなければ 異なるスタイルが混在している感じもない (47) 民族的要素も全てクラシック バレエの中に組み込まれていることをひとつの理想としていたことがわかる その点 まりも は確かに儀式と踊りが別々になっていたふしがある プログラムに掲載されている解説や ダンサーたちの話を聞くと 婚約を暗示するマタンプシ [ 鉢巻 ] の扱いや 婚約を確かめるため装束を交換する場面などはパントマイムで演じられた様子が想像され つまり外国人の目から見れば儀式の模倣に見えた もしくは本当に模倣だった可能性がある これを当時日本で否定的に指摘していた記事は未だ見つからず 民族バレエに対する意識の違いを反映し ひいては日本のバレエの成熟度を表しているようで興味深い まとめ 1930 年代 -40 年代にかけてソ連ではオペラ バレエ劇場を次々に創立し その発展を促した要因のひとつがデカーダだった そこで発表された優秀作品の成果を中央地域に還元することで周辺と中央の相互作用が図られた チャイコフスキー記念東京バレエ学校に派遣された教師たちは その経験を日本に持ち込もう 67
12 としたようだ 特にワルラーモフの言動はそのことを強く意識しているように感 じられる 彼らにとって日本バレエの創作はデカーダの延長線上にあり 最終的 には中央に成果を還元することが目的だった可能性が考えられる 中央での再演 には至らなかったものの まりも は確実にチャイコフスキー東京バレエ学校 に大きな自信をつけさせた これもまたデカーダの恩恵だと思われる 今後はより多くの関係者に取材することで作品 まりも を分析することを課 題としたい 図１ セトナ アベチエ マニペ 北原秀晃 早稲田大学坪内博士記念演劇博物館所蔵 F 注 １ ホレオドラマの一種で 年代のバレエ作品に特徴的 主に文学作品を題材と し 明白な演出プランに沿って 出来事や人物像が発展していく 音楽は二次的な 役割を果たした パ ドゥ ドゥなどクラシック バレエの構成を利用せず 舞踊 化されたパントマイムの場面が多く 純粋な踊りは祭りなど出来事に必要とされる 場面でのみ踊られた Русский балет: Энциклопедия. М.: Большая российская энциклопедия: Согласие, С , , 537. 参照 ２ Абызова Л. История хореографического искусства: Отечественный балет XX начала XXI века. СПб.: Композитор Санкт-Петербург, С. 128, ３ Шумилова Э. Национальное своеобразие балета. М.: Знание, С. 19. ４ Слонимский Ю. Рождение первенца // Сб.: Кара Караев: Статьи. Письма. Высказывания. М.: Советский композитор, С ５ Гусев П. Как создавался балет «Семь красавиц» // Сб.: Кара Караев: Статьи. Письма. Высказывания. М.: Советский композитор, С ６ Ямпольский И. Коннова П. Декады национального искусства./ Музыкальная 68
13 энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, Стл (7)Шн. А. Декады искусства и литературы в Москве./ Театральная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, Стл 参照 (8) ワルラーモフ メッセレルが観覧する可能性があった1959 年までとした (9)Станшевский Ю. Украйнский театр оперы и балета им. Т.Г. Шевценко./ Балет: Энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, С (10)( ) 内は上記デカーダ参加団体の オペラ バレエ劇場 としての創立年 (11) Хучуа П. Грузинский театр оперы и балета им. З.П. Палиашвили./ Балет: Энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, С (12) Касимов К. Азербайджанский театр оперы и балета им. М.Ф. Ахундова./ Там же. С (13) Чурко Ю. Белорусский театр оперы и балета./ Там же. С (14) Торосян Р. Армянский театр оперы и балета им. А.А. Спедиарова./ Там же. С (15) Нурджанов Н. Таджикский театр оперы и балета им. С. Айни./ Там же. С (16) Мотеюнайте Л. Литовский театр оперы и балета./ Там же. С (17) Силинь Э. Латвийский театр оперы и балета./ Там же. С (18) Тормис Л. «Эстония» театр оперы и балета./ Там же. С (19) Кулаков В. Казахский театр оперы и балета им. Абая./ Там же. С (20) Авдеева Л. Узбекский театр оперы и балета им. А. Навои./ Там же. С (21) Брудный Д. Киргизский театр оперы и балета им. А. Малдыбаева./ Там же. С (22) Иванов А. Башкирский театр оперы и балета./ Там же. С. 61. (23) Григорьева Е. Татарский театр оперы и балета им. Джалиля./ Там же. С (24) Бурятский театр оперы и балета./ Там же. С (25) Радкина Н. Туркменский театр оперы и балета им. Махтумкули./ Там же. С (26) Шмакова Е. Балет «Семь красавиц»/ Сб. Петр Гусев рыцарь балета. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, С. 42. (27) Захаров Р.В. Балетное искусство Японии // Огонек (Без страниц) (28) グランド バレエ まりも プログラム初演 1962 年 6 月 7 日 /8 日 /9 日於東京文化会館主催 : 東京バレエ学校頁記載無し (29) 変化に富み芸術性も豊か まりも 公演迫る : 東京バレエ学校第 2 回公演週刊音楽新聞所収 1962 年 5 月 27 日 6 頁 (30) 同上 (31) グランド バレエ まりも プログラム初演 1962 年 6 月 7 日 /8 日 /9 日頁記載無し (32) 岡壮太郎 マリモの恋 岡 マリモの恋 : アイヌ奇譚集 ( 森脇文庫 1957 年所収 ) 7-16 頁 69
14 (33) 丹野氏の原稿を未確認のためどこまでがワルラーモフ固有のアイディアなのかは判 断不可能 (34) グランド バレエ まりも プログラム 初演 1962 年 6 月 7 日 /8 日 /9 日 頁記 載無しあらすじ参照要約 (35) 武田泰淳 阿部知二 野崎韶夫 (36) まりも プログラム 第 17 回芸術祭参加 1962 年 11 月 19 日 於東京文化会館 主 催 : 東京バレエ学校頁記載無し (37) 鈴木光代氏インタヴュー実施 2012 年 10 月 12 日 (38) まりも 公演をめぐって: 来春 まりも をソ連で招聘公演 週刊音楽新聞 1937 年 6 月 24 日 6 頁 (39) 東京バレエ団 40 年のあゆみ 日本舞台芸術振興会編 ( 日本舞台芸術振興会 2004 年 ) 28 頁 及び 野崎韶旧蔵増資料 早稲田大学坪内博士記念演劇博物館所蔵 登録番 号無し (40) オリガ タラソワ氏にインタヴュー実施 2013 年 3 月 8 日 モスクワにて (41) 東野 東京バレエ団 ソ連で好評 : 満員の客 大拍手 朝日新聞 1966 年 8 月 30 日夕 刊 8 面 東京バレエ団 40 年のあゆみ 日本舞台芸術振興会編 ( 日本舞台芸術振興会 2004 年 )28 頁 早稲田大学坪内博士記念演劇博物館所蔵 東京バレエ団ソヴィエト 公演 : 各地紙の批評より 出版年 出版社不明 [ スメーナ 夕刊レニングラード 夕刊モスクワ モスコフスカヤ プラウダ プラウダの翻訳 ] (42) Эльяш Н. Становление японского балета./советская культура. М., С. 4. (43) Рославлева Н. Молодой балет Японии./Музыкальная жизнь. М., Окт. С. 18. (44) 蘆原英了 まりも 上演の意義 まりも プログラム 第 17 回芸術祭参加 1962 年 11 月 19 日頁記載無し 初演の時 廊下で この作品をフォーキン以前とか プ リンス イゴール がでてきたり 白鳥の湖 がでてきたりといった批評を耳にし たが そんなことをいうのはやさしく しかも何もならないつまらない感想である たいせつなことは われわれのバレエ界がどんな段階にあるかという認識である (45) 鈴木光代氏にインタヴュー実施 2013 年 11 月 11 日 東京にて (46) Гаевский, В. Поэзия искренности./ Театр С (47) Игнатьева, М. По-деловому о праздничном./ Театр С
Ольшанская юдофил Синельников Синельников
Agora: Journal of International Center for Regional Studies, No.13, 2016 Митина Митина Славина Ольшанская юдофил Синельников Синельников Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.и Лаврин А. Педиконе П.иЛавринА.
.
. + ALM = = ТВЭЛ 1 http://president.kremlin.ru/about/bio.html 2 Собрание законодательства Российской Федерации 3 N. От первого лица: Разговоры с Владимиром Путиным,ВАГРИУС, М., 2000. с.86 4 Собрание
229期短期講座（APR2019）
229 期 ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2019420199 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1013 級3級2級1級 1.500 文法会話力聴取力読解力和文露訳 42. хотеть, жить 1.1000 2.4
228
ТОКИЙСКИЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ロシア語短期講座 2018 年 10 月 ~2019 年 3 月 228 期 20,000 学校法人日ソ学園東京ロシア語学院 156-0052 1-11-2 03-3425-4011FAX03-3425-4048 1 57 2 89 3 1014 1.500 2. хотеть, жить 1.1000 2.4 который 1.2000
(1990) (1990) (1991) 88
87 Alina Vitukhnovskaya 1973 3 27 7 11 10 12 1980 Literatunye novosti Smena 1993 1994 1 LSD 10 20 LSD 21 1995 10 1997 10 1998 4 1999 1996 80 1993 1994 1996 1996 1997 1999 10 (1990) (1990) (1991) 88 89
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title 移動展派の創作における個の問題 : クラムスコイとレーピンの作品を中心に Sub Title О личности в творчестве передвижников O lichnosti v tvorchestve peredvizhnikov Author 上野, 理恵 (Ueno, Rie) Publisher
[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия
![[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия](/thumbs/79/79352938.jpg "[ ] Гаспаров М.Л., Очерк истории русского стиха.изд.-во«фортуна Лимитед».М., Квятковский А., Поэтический словарь.изд.-во «советская энциклопедия")
Е.В. Хворостьянова. Трехдольник Тредиаковского//Индоевропейское языкознание и классическая филология.материалы чтений, памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского.16-18 июня 2003г.СПб.: Наука. 2003.
МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия
история лексикографии Л. П. Крысин М. А. Бобунова МАС Малый академический словарь БАС Большой академический словарь Г нормативные словари Императорская Российская Академия ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
本組／野部（２段）
Economic Bulletin of Senshu University Vol.46, No.3, 95-107, 2012 1 сельскохозяйственные организации хозяйства населения крестьянские фермерские хозяйства сельскохозяйственные предприятия АККОР 95 Российский
Slaviana2017p
[ резюме ] Московский концептуализм в сфере влияния В. А. Фаворского: Взгляды Кабакова, Булатова, Васильева. ИКУМА Генъити В этой статье я попробовал анализировать, каким образом на концептуалистов повлияла
立経 溝端p ( ).indd
Мау Кудрин Гурвич Акиндинова Кузьминов Ясин Маргарита Лютова Ведомости Форум февраля Экономика и жизнь сентября Владислав Иноземцев РБКсентября РБК ОрловаЕршов Загашвили Загашвили Мантуров Никитин Осьмаков
Философия общего дела Н Ф
Н П С А Г В В А С Н Н А В С Е Н Философия общего дела Н Ф 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ф М Л Н Вопрос о братстве или родстве о причинах небратского неродственного т е немирного
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкрет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Кабели, которые находятся в каталоге исключительно от нашего стандартного ассортимента, мы в состоянии удовлетворить все ваши конкретные требования для кабели не включены в этом каталоге.
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени
М. Ю. Мцыри романтическая поэма В. Г. У. Р. А. С. Кавказский пленник Е. А. Эда Герой нашего времени хранительные стены тюрьма сумрачные стены глухие стены А. Е. 0 0 0 0 Где люди вольны, как орлы тот чудный
Общество любомудрия Поэт и друг
Философская поэзия Поэзия мысли Общество любомудрия Поэт и друг Анаксагор. Беседа Платона Письмо к графине NN рассуждать философствовать Я скучен для людей, мне скучно между ними! Но -- видит бог -- я
& ~16 2
10 10 100 17 20 10 17 10 16:00~17:30 18:00~ 10 9:30~9:45 9:45~12:15 12:15~13:25 13:30~16:20 13:30~16:20 16:30~17:30 17:30~18:00 19:00~ 10 9:30~11:45 1 & 100 15~16 2 3 2004 10 9:30 9:309:45 1401 10 1401
2007 12 4 2007 12 4 46 1920 10 21 1921 3 10 отдел Высшего судебного контроля судебное решение, вступивщее в законную силу 2002 2002 47 2002 2002 надзорная жалоба 376 2002 2002 381 1 централизованная децентрализованная
杉浦論文.indd
M. B.G. Rosenthal, ed., The Occult in Russian and Soviet Culture (London, 1997); M. Bohachevsky-Chomiak, B.G. Rosenthal, eds., A Revolution of the Spirit: Crisis of Value in Russian, 1890-1918 (Newton
2 (коммуникативно нерасчлененное предложение) Книг было три. 3 книг (коммуникативно расчлененное предложение) Этих книг мы купили две. 2?Учебных предм
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.38 20031 Коммуникативно расчлененные предложения с числительными в русском языке Yukiyoshi Inoue В настоящей статье рассматривается вопрос
Slaviana2017p
19 20 [ резюме ] «Женский вопрос» и литература в России второй половины 19-го начала 20-го века. НАЗАРЕНКО Екатерина В первой части статьи говорится о зарождении и развитии женского вопроса в России. Начиная
2019夏期集中講座 講座案内（PDF版）
2019 年 8 83 816 15 3 / 835 / 9301245 15 3 / 81012 / 9301245 15 16,800 CD1,620 4 15 3 日間でロシア語のアルファベットの読みと発音を習得する講座です これからロシア語を始めようとしている方 ロシア語を始めてはみたもののアルファベットの読みに苦戦している方 何となく読めるけど発音に自信がない方 大歓迎です! 発音とイントネーション
…“…V…A’l”m−¯‡Æ†c™ƒž−¥‰{“è
Временный брак между русскими офицерами и японскими «женами» в Инаса 1 1. 1. 1. 2. 1. 3. 60 60 2 2. 1. Madame de Chrysantème à la Boulangèà la Capoule 2. 2. анати атакосисуки дазо амакчь аната копому
プロットとキャラクターの 類 型 3 5 Борисов С.Б. (сост.) Рукописный девичий рассказ. М.: ОГИ, Вацуро В
ソ 連 の 学 校 における 少 女 の 物 語 文 化 越 野 剛 10 1998 1 2 90 1995 1 3 2003 4 рукописный девичий рассказ 80 1 Белоусов А.Ф. (сост.) Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой Дамы до семейных рассказов. М.,
Slaviana2017p
[ резюме ] О восприятии А. П. Чехова в детском журнале «Красная птица» КОНДО Масао В этой статье предпринимается попытка проанализировать особенности переводов произведений А. П. Чехова, публиковавшихся
087-104_−~flö
51 2008 87 103 Он пришел Он сейчас здесь 51 2008 этот 2 я-сейчас-здесь целостность предел 3 51 2008 целостность Сталин понял, что боязнь коммунистической заразы будет сильнее голоса рассудка. И он не ошибся.
Microsoft Word - 20120316horiuchi.docx
1 2007 11 2013 2 2012 9 APEC 2009 12 2025 3 2013 2007 2009-2018 4 2009 9 1990 1 1. 1.1 2013 5 2013 2007 11 1996 2002 2007 2 7 8 75 1996 6 APEC 2012 APEC 26 2008 2012 APEC APEC 2 APEC ESPO LNG Sollers APEC
Веселовский
Веселовский «Георгиево мучение» Тихонравов «Чудо Георгия о змии» Рыстенко Дмитриев, Лихачев Mиладинови Богданова и др. Веселовский Волочебная песня Земцовский духовные стихи Кирпичников Бессонов Марков
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование кол-во баллов номер задания правильный ответ 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10
Японский язык 9 класс I блок. Аудирование 1 1 X 1 2 V 1 3 X 1 4 C 1 5 C 1 6 B 1 7 C 1 8 D 1 9 X 1 10 V 10 11 Нет единого правильного ответа. Текст составляет участник Возможно приблизительно следующее
06[ ]宮川(責).indd
![06[ ]宮川(責).indd](/thumbs/99/141762905.jpg "06[ ]宮川(責).indd")
1. 1920 1894 1958 1 «Распад атома» 1938 2 105 3 2. Голубь голубой 4 сиять синий 5 васильковый лазурный лазорь лазурь лазорёвый бирюзовый аметистовый сапфировый blue голубой синий 6 11 7 1900 1898 8 9 10
( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2
( ) ( ) (Максим Горький : Алексей Масимович Пешков ) 1 ( ) ( ) ( ) ( ( ~ ) ( ) ( )) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ⑴ 2 . ( ) ( ) ( ) ( ) [ マ マ ] ( ) ママ ( ) Союз писателей СССР 3 ( ) ( ) Всероссийский союз писателей
No ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., С. 13. Лосский. Обоснов
No. 56 2009 ロースキーの直観主義とベルクソン哲学 北見 諭 はじめに 20 1 2 3 1 Лосский Н.О. Обоснование интуитивизма // Лосский Н.О. Избранное. М., 1991. С. 13. Лосский. Обоснование интуитивизма. С. 117. 2 Нэтеркотт Ф. Философская
確定_中澤先生
B EU (2012.3) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 4. 1 2012 59 1957 1 332 1995 3 1 4 1997 2009 10 3 4 5 2 2010 1000 2 3 4 149 4 3 1 2 9 2 4 1 3 2011 2011 58 4 10:00 11:30 11:30 10 3 13:30 15:30 15:30 15:45
) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3 дня дождь. Куда ветер туда и дождь. Если стояло долг
( 1 ) The Russian proverbs of weather forecast Mitsuko Otani А.Ермолов Народное погодоведение Москва 1905 ) ) ) ) Сильный ветер сильный и дождь. Если один день шел дождь и появился ветер то будет ещё 2-3
2013 2 1 1 27 13.01.28 2 8 13.01.28 3 2 5 7 9 13.01.28 4 2 8 10 13.01.28 5 4 1 11 13.01.28 6 3 4 13.01.28 7 1 13.01.29 13.01.30 8 2 13.01.29 13.01.30 1 9 28 13.01.29 10 29 13.01.29 11 72 73 13.01.29 12
......
сервитут Герасименко Г. А. Борьба крестьян против столыпинской аграрной политики. 1985Зырянов П. Н. Крестьянская община Европейской России 1907-1914 гг. М., 1992 Judith Pallot, Land Reform in Russia, 1906-1917:
.e..Note
Рижский М.И. История переводов библии в России. Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1978. С. 57-59. А.Н. А.С. Jeffrey Brooks Jeffrey Brooks, When Russia Learned to Read (Princeton: Princeton U.P., 1985),
untitled
30 2006 9 2006 56 7 1. 2006 56 56 10 21 22 10 20 3 41 3 9 21 9 30 10 20 18:3020:30 SF SF 16 10 21 18:30 2 5 5000-1- 10 20 10 21 10 22 9:20-9:35 1 A B C D A B C D 9:40-10:10 [1] [15] [28] 9:40-10:10 [8]
…“…V…A’l‡Ì‡Ý‡½†c™ƒž−¥‰{“è2/21
Взгляд русских на «браки» между русскими офицерами и японскими «женами» 1 1. 1. 1. 2. 20 1887 M-me Chrysanthème Madame Chrysantème M-me Chrysantème 1. 3. par devant monsieur le marie état civil 2. 2.
.R N...ren
1 Новейшая русская поэзия, 1921,, 1971, 76 2,, 1988 235 315,, 20, 2003 69 98 3 Борис Эйхенбаум: Теория формального метода, О литературе: работы разных лет Советский писатель, 1987, с. 375 408., 1984, 215
Андреевна Федосова ) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов Андрей Ефимович Елена Петровна )
И.А. Metaphorical Images of Birds in the Funeral Lamentations of I.A.Fedosova Masahiro Nakahori Слово о полку Игореве 1) 2) 3) Ирина Андреевна Федосова 1831-1899 4) 5) 6) 1895 Ельпидифор Васильевич Барсов
09井上幸義.indd
Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.50 (2015) 1 Взаимосвязь между Тамарой из поэмы «Демон» и одноименной героиней из баллады «Тамара» INOUE Yukiyoshi Поэтические произведения
untitled
30 3 II30 I 5 A1930 1931 33 B1929 1930 1934 1935 C1928 1934 D1924 1927 E1915 16 1925 30 C A A CBA C 7 Нам остается, наконец, сделать последний, заключительный шаг в анализе внутренних планов речевого мышления.
体制移行期のカザフスタン農業
СНГ статистический ежегодник М.стр.СНГ статистический ежегодник М.стр СНГ статистический ежегодникстр. СНГ статистический ежегодник стр. Народное хозяйство СССРМ. стр. Народное хозяйство СССРМ. стр условная
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Юж
Слово.ру: балтийский акцент Молодежь Эстонии Postimees на русском языке День за днем МК Эстония Вести Здоровье для всех Деловые ведомости Столица» «Южная столица» «Северное побережье» «Чудское побережье»
Sawada
A. I. A. S. Y. M. C. A. P. P. S. M. I. L. A. D. E. A. Мамонов А. И. Пушкин в Японии. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 326 с. P. P. V. D. G. I. A. S. K. M. Русское национальное общество
V. K Мелодия Чешков М. Талант. НЛО, с Емильянова И. «Вадиму было 19 лет». НЛО, с Чешк
1994 Поэт в катастрофе 1 2 1999 3 3 4 5 Вадим Маркович Козовой 1937 1 Вадим Козовой. Поэт в катастрофе. М.-Париж, Гнозис, Institut d Etudes Slaves, 1994. 2 1985 4 119 3 Словарь поэтов русского зарубежья.
神戸外大論叢第 68 巻第 1 号 (2018) 65 オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業 (1) パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師父文献の翻訳史を中心にー 序章 Богослужение 19 Божественная литургия 19 1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви.
カズクロム社について
Каталог книжно журнальной и картографической продукции, предлагаемой для реализации Издательством ВСЕГЕИ (по состоянию на 12.11.03 г.) Наименование издания Цена, Руб. ( 1 Геологическая картография и геологосъемочные
上野俊彦.indd
ロシアにおける連邦制改革 プーチンからメドヴェージェフへ 上野俊彦 はじめに 1 1 2 3 1. 前史 1-1. 1993 年 12 月 12 日の憲法採択に関する国民投票 Путин, Владимир Владимирович Ельцин, Борис Николаевич 1993 12 12 2 89 21 13.88% 45.73% 47.53% 47.65% 20.52% 27.53%
シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から
Title シュリクンとその現代的機能 : アルハンゲリスク州ヴェルフニャヤトイマ地区調査から Author(s) 塚崎, 今日子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 213-244 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38983 Type bulletin (article) File Information
The South Kuril Islands Dispute and Political Ideology in Modern Russia: Focusing the second term of the Putin administration ( - ). OSAKI, Iwao Japanese scholarship has insufficiently discussed the Russian
(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)
![(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)](/thumbs/85/92701958.jpg "(1887 ) ) ([22, p.343]) ( ) (1926) (1929,1994)")
1860 1913 1-3 14 3-4 15-1 3-5 17-2 4-6 18-3 4-7 20 5 20-1 6-1 20-2 6-2 24-3 7 29 10 32-1 10 37-2 11 50 *) 1860-1913 4 1 4 ( 16 ) 1920 1920 70 1994 1) 1885 *) [24-2] [24-2] 1 2 [24-2] 3 1) ([4, стр.490])
佐藤論文.indd
бессюжетная проза бесфабульные произведения См. Тынянов Ю. Достоевский и Гоголь (К теории пародии). Пг.: Опояз, 1921; Эйхенбаум Б. Как сделана «Шинель» Гоголя (1919). O прозе М. Кузмина (1920) // Эйхенбаум
Our Position in the Market Interfax-100 Russian Banks by Assets
1 ? 2 ???? 3 !!!!! 4 ? / 5 Почему Россия? Экономическая стабильность Россия одна из наиболее быстрорастущих экономик в мире Богатейшие природные ресурсы Качественные и относительно дешевые трудовые ресурсы
сложили свои полномочия. ハバロフスク地方の 2000 人程の農村集落の議員のうち 102 名が期限前に辞任 した Причина обязанность ежегодно предоставлять справку о своих доходах, доходах супр
Декларация о доходах 収益申告書 В Хабаровском крае депутаты сельских поселений отказываются от своих мандатов. ハバロフスク地方で農村集落の議員らが自身の委託業務を拒否している Один из последних случаев 5 депутатов из посёлка Сита района имени
‹É›ê‘ã’æ’¶Ÿ_Ł¶
(родство) (большая семья) (семья) (семья) См.: Зеленин Д.К. (перевод Цивиной К.Д.). Восточнославянская этнография. М., 1991 (1927); Александров В.А., Власова И.В., Полищук Н.С. (отв. ред.) Русские. М.,
.r.c._..
управление T.H. T. E.H. Mary McAuley, Bread and Justice: State and Society in Petrograd 1917-1922 (Oxford: Clarendon Press, 1991). Richard Sakwa, Soviet Communists in Power: A Study of Moscow during the
А и стала змея да поналетывать, А и стала змея да понасхватывать По головушке да по скотиной, Стало мало скота в граде ставиться. А и стала змея да по
Ляцкий «О спасении Елисавии Арахлинской Царевны» Селиванов О СПАСЕНИИ ЕЛИСАВИИ АРАХЛИНСКОЙ ЦАРЕВНЫ На три города Господь прогневался, На три города да на три неверных: А и на первый город Арахлин-город,
Microsoft Word - ファイナルレポート_Jp_ doc
1-1 () 26 () 1-2 2 Ф.И.О Должность 1 2 3 4 5 6 ЮСУБОВ Батур ШЕХИЕВ Сердар РУСЛАН Лазываев МЕЗИЛОВ Курбанмурад Амангулыевич ВАСОВ Оразмамед Начальник Азиатско-тихоокеанского управления Министерства иностранных
日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後100年祭（1937年、東京）
Title 日本における白系ロシア人史の断章 : プーシキン没後 100 年祭 (1937 年 東京 ) Author(s) 沢田, 和彦 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 327-353 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38945 Type bulletin (article) Note
,000 5, a) b) c) d) e) 9
1. 2. 3. 3 M. 2000 8 21 No.613 2 (2000 8 21 ) 1. 2. 8 2 50 1500 100 50 6 14 2 3. 100 500 1,000 5,000 2 5000 2 4. a) b) c) d) e) 9 f) g) h) i) j) k) l) 5. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8 9) 10) 11) 12) 4 6 6. 10
1-2 カーの時間 АСЦУ «Тогда еще верили в пространство и мало думал о времени.» В. В. Хлебников, Соб
フレーブニコフの カー とハルムスの ラーパ における時間概念の共通性 本田登 はじめに 1930 1991 11 1 第 1 章フレーブニコフの時間概念と作品 カー の構造 1-1 カー概説 9 2 1 Анна Герасимова / Александр Никитаев, Лапа, Театр, 1991, 11. 2 29 1-2 カーの時間 2222 2222 АСЦУ 3 7 1905
この道を作り ここは道路を塞ぎます И вот это благоустройство это конечно можно сделать.» そしてこの設備ももちろんできます Деревянные тротуары, освещение, зоны для кемпинга и 3 совреме
Дикий туризм уходит в прошлое アウトドアは過去のもの Дагинские термальные источники в Ногликах благоустроят. ノグリキのダギンスキー温泉地が開発されている Преображение этой туристической зоны начнется уже этой осенью. この旅行スポットが変わり始めるのはもうこの秋だ
untitled
ДОМ-МУЗЕЙ СИБЕЛИУСА ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА Хямеенлинна, примерно 1897 год, вид с церковной башни на восток. 2 ХЯМЕЕНЛИННА 60-80-х ГОДОВ XIX в. В детские годы Сибелиуса Хямеенлинна был довольно
シクロフスキイ再考の試み : 散文における《複製技術的要素》について
Title シクロフスキイ再考の試み : 散文における 複製技術的要素 について Author(s) 佐藤, 千登勢 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 52: 119-144 Issue Date 2005 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39073 Type bulletin (article) File Information
09_後藤_p126-143(720-737).indd
В. И. Ленин, Заметки публициста -О восхождении на высокие горы, о вреде уныния, о пользе торговли, об отношении к меньшевикам и т.п.-, Полн. собр. соч. т. стр. фундамент социалистической экономики, начинание
Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и уст
1 2 Учебник японского языка Moskovsky Litzei Значение относительной и абсолютн Московский универ ой ориентации в японском языке ситет Идиоматические и устойчивые сочет ания в современном японском языке
(3) (4) (5) XX века. Slavica Helsingiensia С См. Иванов Вяч. Поэт и чернь //Собрание сочинений. Т. 1. Bruxelles, 1974
(1) (2) 1 Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War
Kitami
Баран Х. Первая мировая война в стихах Вячеслава Иванова // Вячеслав Иванов. Материалы и исследования. М., 1996. С.171-185. Ben Hellman, Poets of Hope and Despair: The Russian Symbolists in War and Revolution
™ƒ‚º’æ’¶Ÿ_Ł¶
Julia Kristeva, trans. by Martha Noel Evans, On Yury Lotman, Publications of the Modern Language Association of America 109:3(1994), pp. 375-376. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992. С.255. Лотман
untitled
Малые и средние корпуса общего назначения ENSTO CUBO S. IP 66/67 ENSTO CUBO S представляет собой серию малых и средних корпусов общего назначения, изготовленных из термопластика. Поликарбонатные корпуса
А. Левкин. Двойники.. Москва, 2000: Содержание Ольга Хрусталева. Предисловие к Левкину/ Наступление осени в Коломне/ Достоевский как русская народная
1 (2000) (2002) Андрей Левкин 1954 1972 88 90 98 (Средства массовой информации в интернете)русский Журнал 2001 Старинная арифметика. Рига,
宮沢批判
ロシアの工業生産指数 :1860-1913 年 はじめに (Suhara, 1999; 2000; 2001; Сухара, 2000,, 2000) 1860 1913 1860 1990 1885 1913 1860 1913 1860 1865 1870 5 1. コンドラチェフの生産指数 1920 (Конъюнктурный институт, 1926, стр.12-21) (Н.
55
55 The culture concept to which I adhere denotes a historically transmitted pattern of meanings embodied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which people
....Acta
Benjamin Pinkus, The Jews of the Soviet Union. The History of a National Minority (Cambridge: Cambridge UP, 1988); Gennadi Kostyrchenko, Out of the Red Shadows. Anti-Semitism in Stalin s Russia (N.Y.:
typeface (полуустав) (скоропись) (гражданский шрифт)
0 1 1 3 3 1984 [ 1984:32] [ 1984:61-62] [ 1984][ 1984] [ 1997] «Style of writing» [ :19] [ :32] [ :82] Cercle linguistique de Waseda (ed.) Travaux du Cercle linguistique de Waseda. Vol. 9., 2005. 39-58.
戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面
Title 戦後ソ連物理学界の抗争とユダヤ人問題 : 知識人層における反ユダヤ現象の一側面 Author(s) 長尾, 広視 Citation スラヴ研究, 50: 107-142 Issue Date 2003 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/39012 Type bulletin (article) File Information 50-004.pdf Instructions
結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み
Title 結婚儀礼に現れる帝政末期ロシア農民の親族関係 : 記述資料分析の試み Author(s) 伊賀上, 菜穂 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 49: 179-212 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38982 Type bulletin (article) File Information
Vol. Данная работа посвящена Михаилу Александровичу Чехову, русскому актеру, режиссеру и педагогу, внесшему огромный вклад в мировое театральное искус
Title Author(s) ミハイル チェーホフが目指した演劇 : 第二モスクワ芸術座とダーティントン ホール芸術センターでの活動の比較から 西田, 容子 Citation 大阪大学言語文化学. 26 P.31-P.42 Issue Date 2017-03-31 Text Version publisher URL https://doi.org/10.18910/62199 DOI 10.18910/62199
Репортаж Павла Зарубина. パーベル ザルビンによるレポートです В астраханской школе имени Гейдара Алиева готовятся ко дню народного единства. アストラハンのヘイダル アリエフ記念学校では民族統一記
Нужен ли закон о российской нации: Путин дал старт дискуссии ロシアの民族に関する法律は必要か : プーチンは議論をスタートさせた Представители каких народов должны получать гражданство в России в упрощённом порядке, как адаптировать мигрантов,
世界戦争とネオ・スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ・イワノフの思想
Title 世界戦争とネオ スラヴ主義 : 第一次大戦期におけるヴャチェスラフ イワノフの思想 Author(s) 北見, 諭 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 47: 117-155 Issue Date 2000 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38933 Type bulletin (article) File Information
Microsoft Word - pre-print2005最終.doc
Казакевич В. ПОСЛЕДНИЕ ЧТЕНИЯ НА ВИЛЛЕ JEANNETTE «Частьречи» еще Evseeva E.V. Клочков Ю. Предупреждение и устранение грамматических ошибок японских учащихся Накадзава А. О происхождении и эволюции эпистолярных
大森雅子60
No. 60 2013 ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に 大森雅子 はじめに 20 1891 1940 1 2 V 349 349 3 1 Ellendea Proffer, Bulgakov: Life and Work (Ann Arbor: Ardis, 1984), p. 541. 2 E. E. Ericson, The
И нам нужно сделать все, чтобы в рамках этого решения сейчас отработать». そして我々はこの判断の中で今行うべき全てのことをする必要があります Решение МОК, без сомнения, расстроит к при
Готовились к соревнованиям, но были готовы и к худшему. Спортсмены и тренеры делятся эмоциями от вердикта (06:02~) 競技に向け準備していながら 最悪の状態にも心の用意ができていた 選手たちとトレーナーは判決の感想を話している «В целом, решение МОК, на наш взгляд,
- Суффиксы вежливости (учебник урок 7, правило 5, стр. 49; файл «Суффиксы вежливости СЭНСЭЙ, САМА, САН, КУН, ТЯН») Заполните пропуск соответствующим п
Банк заданий_ Японский язык 1 семестр 6 класс - Тест 1_Т-1, С-1, Тест 2_И-1,С-1 Вопросы для самоконтроля 6 класс. Лексика: 1) Новые слова из тетради. 2) Новые слова из учебника Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич,
ロトマン『物と空虚とのあいだで』読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型
Title ロトマン 物と空虚とのあいだで 読解 : 構造という閉域をめぐる言説の諸類型 Author(s) 中村, 唯史 Citation スラヴ研究, 49, 147-177 Issue Date 2002 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/38981 Type bulletin (article) File Information 49-006.pdf Instructions
<4D6963726F736F667420576F7264202D2093E0955C8E86814594E08145899C957491E682528D5A824F8254824F8252825182512E646F63>
1904 1905 * M I 1930 35 1300 V I 800 10 15 80 10 15 1905 1917 12 1917 1906 * Historiography 9 V I 3 11 20 35 4 1 2000 16 1910 500 P N 1990 1 1908 1917 1904 1905 2 3 4 5 6 7 1 Россия и Япония на заре ХХ
7 I.R Ⅱ
50 4 241 16 29 2008. 9 明治期における 極東ロシアへの日本人移民にみる渡航過程 長崎県 旅券下附伺 の分析を中心に 1 2 3 1 2 Ⅰ 19 1866 2 1868 1 1868 1941 16 74 77 6 2 16 17 3 4 1866 か ふうかがい 5 6 3 2 16 7 I.R. 8 9 10 1906 39 11 1906 39 1906 39 1 2 Ⅱ
リーダー達は両者の協力において最も切実で切迫した問題について話し合うた め顔を合わせた Сейчас идет встреча в расширенном составе - с участием министров и руководителей крупнейших российских ком
На Восточный экономический форум во Владивостоке приехало три тысячи участников из 35 стран ウラジオストクでの東方経済フォーラムに 35 か国から 3000 人の参加者が訪れた Главные политические новости сегодня приходят из Владивостока. 重要な政治的ニュースが今日ウラジオストクから届いた
Август Закончились морские маневры Турецкий посол (Гусни-паша) уехал. Г. Извольский уехал за границу. Вечером на «Алмазе» прибудет г. Столыпин. (Утром прибыл) Извольский прибыл в Карлсбад В адмиралтейств-совете
体制転換後ロシア連邦20 年の教育改革の展開と課題に関する総合的研究中間報告書(2011 年度)子どもの写真抜き.indd
В В Д.А. Ben Eklof, Larry Holmes and Vera Kaplan (eds.), 2007, Educational Reform in Post-soviet Russia: Legacies and Prospects, The Cummings Center Series. David Jonson (ed.), 2010, Politics, Modernization
1912 Северные записки Русская мысль Биржевые ведомости Чудакова М., Тоддес Е
No. 59 2012 1910 20 年代のエイヘンバウム フォルマリズムとの接近と離反の過程 中村唯史 1. はじめに 1886 1959 1910 1920 1 1893 1984 1894 1943 1896 1982 1980 1905 1910 1946 1956 3 2 2009 3 20 1 Carol Any, Boris Eikhenbaum: Voices of a Russian
ミハイル・ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に
Title ミハイル ブルガーコフの教権主義批判における二元論の超克 : 作家の創作活動とソヴィエト権力との関係を中心に Author(s) 大森, 雅子 Citation スラヴ研究 = Slavic Studies, 60: 29-55 Issue Date 2013-06-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/56917 Type bulletin (article)
スライド 1
МЕДИЦИНСКИ ПРИРУЧНИК Српски ( セルビア語 ) Када се обраћамо лекару: Не разумем јапанске медицинске термине. Стога, желим овај приручник да користим као помоћ, како бих лакше објаснио/-ла своје симптоме. Лични
Against Lysenkoites Hegemony: On the Establishment of the Institute for Cytology and Genetics of Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences. Hiro
Against Lysenkoites Hegemony: On the Establishment of the Institute for Cytology and Genetics of Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences. Hiroshi ICHIKAWA Graduate School of Integrated Arts and
102 (Руль) (За свободу!) (Меч) (Поэты пражского «Скита») («Скит». Прага : Антология. Биографии. Документы) 9 10
1. 亡命文学をめぐる論争 (Русская литература в игзнании: 1956) 1926 1 (Последние новости) (Возрождение) (Воля России) 2 3 А Л 4 1928 5 6 10-1 101 119 2007. 102 (Руль) (За свободу!) (Меч) 7 1930 2005 (Поэты пражского
О том, что рассказывают те, что уже дома, и что они советуют, в репортаже Михаила Федотова. 既に帰国した人たちのお話や勧めていることについてミハイル フェドートフが報告します Самолёт рейса Мо
Российские туристы рассказали, как пережили переворот в Турции ロシア人旅行者はトルコのクーデター時にどのように過ごしたか話した Более 2000 граждан России по данным Минтранса (министерство транспорта) вывезены к этому часу. 交通省のデータによると
Как говорят программисты, система «не дружелюбна» к пользователю. プログラミストが言うには システムは利用者に対し 親切でない Карта загружается долго, переход от одного меню к дру
Заявка на гектар 1 ヘクタールの申請 С 1 июня начала действовать программа по оформлению участков земли в рамках законопроекта о дальневосточном гектаре. 6 月 1 日から極東の1ヘクタールについての法案の枠内での土地区画手続きプログラムの施行が開始した Получить
40
40 дуэль поединок Будякова, с Будякова, с бесчестие 41 опровержение ответ Шахназаров, с. арсенал Федотов, с 42 Постановление Постановление, Постановление, 43 Федотов, с Потапенко 表 1 マスメディアに対する名誉毀損訴訟 1990
untitled
1874 1940 1920 1 1 1 18 19 5 200 1903 1907 2 1 5 2 231 1920 1 20 1910 2 2 1910 3 3 1925 4 5 6 4 1917 1929 10 10 1931 1935 1954 7 2 1 55 1905 8 В Э 1960 9 5 1968 4 2 177 180 5 2 233 234 10 1970 1973 11