Liebe Gäste, seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das Arc en Ciel in der Königstraße ein Begriff für asiatische Küche vom Feinsten. Die Frische unserer

Size: px

Start display at page:

Download "Liebe Gäste, seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das Arc en Ciel in der Königstraße ein Begriff für asiatische Küche vom Feinsten. Die Frische unserer"

ゆいとはぎにわ
6 years ago
Views:

1 Asiatische Spezialitäten SPEISEKARTE MENU

2 Liebe Gäste, seit mehr als zwei Jahrzehnten ist das Arc en Ciel in der Königstraße ein Begriff für asiatische Küche vom Feinsten. Die Frische unserer Produkte garantiert eine hohe Qualität und- wie Sie uns in Gesprächen immer wieder versichert haben - ein einmaliges Geschmackserlebnis. Wir werden auch in Zukunft in diesem Sinn weiterarbeiten, damit Sie immer zufriedene Gäste sind. Ihr Team vom Arc en Ciel ---Alle Preise inkl. Bedienung und gesetzl. MwSt.--- Königstraße Hannover Telefon 0511 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: Uhr und Uhr

3 ARC EN CIEL SPECIAL PER PERSON 24,00 MINIMUM SERVICES FOR 2 PERSONS Garnelen Wan-Tan Suppe 1, 3, 15 Prawns Wan-Tan soup Cantonesische Grill-Ente 1, 6, 15 Cantonese roasted duck Garnelen mit Kai-Lan Gemüse 2, 6, 5 Prawns with Kai-Lan vegetable Süß Sauer Schweinefleisch 1, 3 Sweet and sour pork Knusprige Krabbentasche 1, 2, 3, 15 Fried shrimp dumpling Gebratener Reis mit Ei 1, 3, 15 Fried rice with egg PEKING - DINNER PER PERSON 35,00 (nur auf Vorbestellung) MINIMUM SERVICES FOR 2 PERSONS Pikant Sauer Scharfe Suppe 3, 6, 15 Hot and sour soup Knusprige Entenhaut mit Fleisch serviert mit Teig, Porree und Hoisin-Sauce 1, 3, 6, 15 Crispy duck skin and meat served with Pancake, green onions and hoisin sauce Leicht gebratenes Entenfleisch mit Gemüse 1, 6, 15 Stir fried duck meat with vegetables Gebackene Banane mit Vanille-Eis 1, 3, 5 Fried banana with Vanilla ice cream HONG KONG - DINNER PER PERSON 30,00 MINIMUM SERVICES FOR 4 PERSONS Pikant Sauer Scharfe Suppe oder Wan-Tan Suppe 3, 6, 15 Hot and sour soup or Wan-Tan soup Dim Sum Vorspeise Platte 1, 2, 3, 6, 7, 15 Dim Sum appetizers Cantonesische Grill-Ente 1, 6, 15 Cantonese roasted duck Knusprige Garnelen mit Salz, Pfeffer und Zwiebeln 1, 2, 3, 15 Crispy prawns with salt, pepper and onion Lammfleisch mit Ingwer und Lauch 1, 6, 15 Lamb with ginger and leek Rindfleisch mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer und schwarzer Bohnen Sauce 1, 6, 15 Beef with capsicum, onion, ginger and black bean sauce 蝦肉雲吞餛飩湯海老のワンンー廣東烤鴨広東風ック鮮蝦炒芥蘭海老とカイン菜の炒め物酸甜豬肉咕咾肉酢豚明蝦餃小エ餃子黃金炒飯卵入りャーン酸辣湯サンーン脆皮鴨子捲カカ鴨の皮葱の餅包みホイシンソー付鴨肉炒菜鴨と野菜の炒め物香草冰淇淋炸香蕉アイクームと揚げ酸辣湯或雲吞餛飩湯サンーンワンンー點心拼盤点心の盛り合わせ廣東烤鴨広東風北京ック椒鹽蝦揚げ海老と葱の塩胡椒炒め薑葱羊肉ム肉生姜葱の炒め物豉椒牛肉牛肉ーマン玉葱生姜の中ックーンソー入り炒め

4 Vorspeisen Appertizer 開胃小菜前菜 1 Gurken-Salat mit Rettich... Cucumber Salad with Radish 2 Koreanische Kim Chi 4, 5... Korean Kimchi 3 Thai-Frikadelle mit Garnelen, Schwein und Zitronengras 1, 2, 3, 4, Deep-fried Thai Style Meatballs with shrimps, pork and lemon grass 4 Kroepoek (Garnelenchips) 1, 2, Deep-fried Prawn crackers 5 Frühlingsrolle 1, 3, 6, Spring roll 6 Gebackene Garnelen Wan Tan 1, 2, 3, Fried schrimps Wan Tan 7 Gebackene Garnelen 1, 2, 3, Fried prawns 8 Vietnamesische Rolle 1, 3, Vietnamese roll 9 Vegetarische Rolle 1, Vegetable roll Suppen Soup 10 Pikant Sauer-Scharfe Suppe 3, 6, Hot and Sour soup 11 Garnelen Wan Tan Suppe 1, 2, 3, Prawns Wan Tan soup 12 Maissuppe mit Hühnerfleisch 1, 2, Sweet Corn Chicken soup 13 Suppe mit Meeresfrüchten und Tofu 4, 6, Seafood soup with Tofu 14 Thailändische vegetarische Suppe, Sauer-Scharf 2, 4, 6, 7, Thai style vegetarian soup, hot and sour 15 Thailändische Tom Yam Suppe mit Hühnerfleisch und Kokosmilch, Sauer-Scharf 2, 4, 6, 7, Thai Tom Yam soup with chicken and coconut milk, hot and sour 16 Thailandische Tom Yam Suppe mit Garnelen und Kokosmilch, Sauer-Scharf 2, 4, 6, 7, Thai Tom Yam soup with prawns and coconut milk, hot and sour 4,50 黃瓜沙拉キウと大根のサ 4,50 韓國泡菜キ 5,50 泰式蝦和肉餅海老豚モンスのイ風揚げートボー 3,50 蝦餅海老せんべい 4,00 春捲春巻き 4,90 炸蝦雲吞餛飩海老入りワンン 12,00 炸鳳尾蝦海老の揚げ物 5,20 越南春捲ベトナ風春巻き 5,20 素春捲野菜の春巻き湯類スープ 4,00 酸辣湯サンーン 4,90 蝦肉雲吞餛飩湯海老のワンンスープ 4,50 雞蓉粟米湯キンコーンスープ 5,50 海鮮豆腐湯豆腐入り海鮮スープ 4,50 4,90 6,50 泰式素菜湯イ風野菜スープ酸味辛味泰式鷄肉冬廕海鮮湯イ風トン鳥肉とココナ入り酸味辛味泰式蝦肉冬廕海鮮湯イ風トン海老とココナ入り酸味辛味

5 Meeresfrüchte Seafood 17 Rotes Thai Curry mit Garnelen und Kokos-Paste, Scharf 4, 7, Red Hot Thai Curry with prawns and coconut paste 18 Garnelen mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer und schwarzer Bohnen Sauce, Scharf 2, 6, Prawns with capsicum, onions, ginger, and black bean sauce - hot 21,00 21,00 海鮮海鮮料理泰式咖喱蝦海老のタイ風ココー辛口豉椒炒蝦海老ーマン玉葱生姜のクーンソー炒め 19 Fritierte Garnelen mit scharfer Sauce 2, 6, Deep-fried Prawns 21,00 乾煎大蝦海老イ辛ソー付 20 Knusprige Garnelen mit Salz, Pfeffer und Zwiebeln 2, Crispy prawns with salt, pepper and onions 21 Gedämpfte Garnelen mit Knoblauch Sauce 2, 3, Steamed prawns with garlic sauce 22 Gedämpfter Fisch mit Ingwer und schwarzer Bohnen Sauce 1, 4, 6, Steamed fish with ginger and black bean sauce 23 Knuspriger Fisch mit Süß Sauer Sauce 1, 4... Crispy fish with sweet sour sauce 24 Gedämpfter Fisch mit chinesischen Pilzen und Ingwer 1, 4, 6, Steamed fish with chinese mushrooms and ginger 25 Gebratener Krebs mit Ingwer und Lauch 2, 6, Fried crab with ginger and leeks 26 Thai-Basilikum Garnelen mit Paprika und Zwiebeln, Scharf 2, 4, Thai Basil prawns with capsicum, onions - hot 27 Knuspriger Krebs mit Salz, Pfeffer und Zwiebeln, Scharf 2, Crispy crab with salt, pepper and onions - hot 28 Tintenfisch mit schwarzen Bohnen, Paprika und Zwiebeln, Scharf 1, 4, 6, Fried cuttlefish with black bean sauce, capsicum and onions - hot 29 Knuspriger Tintenfisch mit Salz, Pfeffer und Zwiebeln, Scharf 4, Crispy cuttlefish with salt, pepper and onions hot 21,00 25,00 19,00 19,00 19,00 21,00 21,00 21,00 14,90 14,90 椒鹽蝦海老の塩胡椒揚蒜茸蒸大蝦蒸し海老ークソー付豉汁蒸魚蒸し魚の生姜とクーンソー和え糖醋魚揚魚の甘酢あんか清蒸時魚蒸し魚のノコの生姜和え薑葱蟹の葱と生姜和え泰式炒大蝦, 辣タイ風海老のーマンとバ和え辛口椒鹽蟹の玉葱と塩胡椒揚椒鮮魷イーマン玉葱のクーンソー炒め椒鹽魷魚イの玉葱と塩胡椒揚

6 Ente Duck 30 Original Cantonesische Grillente 1, 6, ( Auf Wunsch servieren wir Ihnen die Ente ohne Knochen) Cantonese roasted duck (Upon your request, the duck can be served without bones) 31 Gebackene Ente mit Ananas 1, Fried duck with pineapple 32 Gebackene Ente mit Bambus und Pilze 1,6, Fried duck with bamboo and mushrooms Hühnerfleisch Chicken 33 Kung Pao Hühnerfleisch 1, 6, Kung Pao chicken 34 Vietnamesisches Hühnerfleisch mit Zitronengrass und Chilis, Scharf 4, Vietnamese style Lemon Grass Chicken with chilies 35 Hühnerfleisch Szechuan Art 1, 6, Chicken Szechuan style 36 Rotes Thai-Curry mit Huhn in Kokos-Paste, Scharf 4, 7, Red Thai-Curry with chicken in coconut paste - hot 37 Grünes Thai-Curry mit Huhn in Kokos-Paste, Scharf 4, 7, Green Thai-Curry with chicken in coconut paste - hot 38 Knuspriges Hühnerfleisch, Pikant, Süß Sauer, Scharf 1, 6, Crispy chicken, spicy, sweet and sour 鴨類鴨料理 18,50 廣東烤鴨広東風 14,50 菠萝鳳梨鴨鴨の揚げ物パイナ入り 14,50 雙冬鴨鴨の揚げ物筍とキノコ入り雞肉鳥肉料理 12,50 宮保雞丁ンパキン 12,50 越式香茅雞ベトナ風キン料理唐辛子とモン添え辛口 12,50 四川雞丁四川風鳥肉料理 13,50 13,50 12,90 泰式咖喱雞鳥のイ風ーココナソー和え辛口泰式綠咖喱雞イ風ココナ入りーンー辛口酸甜雞ーキンの辛ソー揚げ Rindfleisch Beef 39 Rindfleisch mit Ingwer und Lauch 1, 6, Beef with ginger and leek 40 Rindfleisch mit Paprika, Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch und schwarzer Bohnen Sauce, Scharf, auf Gußeisenplatte 1, 6, Beef with capsicum, onion, ginger, garlic and black bean sauce, hot, on iron plate 牛肉牛肉料理 13,90 薑葱牛肉牛肉の生姜と青葱炒め 14,90 鐵板牛肉牛肉ーン玉葱の鉄板焼き生姜にんにくーンソー炒め辛口

7 41 Penang Thai-Curry mit Rindfleisch und Kokos-Paste, Scharf 4, 7, Penang Thai-Curry with beef and coconut paste - hot 42 Thai-Basilikum Rindfleisch mit Paprika und Zwiebeln, Scharf 2, 4, Thai basil beef with capsicum and onion - hot 14,90 14,90 泰式喱牛肉ナン地方のータイカーココナート添え辛口泰式炒牛肉, 辣タイ風バ入り辛牛肉料理 43 Rindfleisch mit Kai Lan Gemüse 1, 6, Beef with Kai Lan vegetable 44 Mah Po Tofu mit Rindfleisch 1, 6, Mah Po tofu with beef Schweinefleisch Pork 45 Schweinefleisch Süß Sauer 1... Sweet and sour pork 14,90 芥蘭牛肉牛肉とカイン菜の炒め物 13,90 麻婆豆腐麻婆豆腐豬肉豚肉料理 11,90 咾肉酢豚 47 Vietnamesischer Schweinebauch mit Zitronengras und Chilis, Scharf 4, Vietnamese style pork belly with lemon grass and chilies - hot 48 Rotes Thai-Curry mit geröstetem Bauchfleisch in Kokos-Paste, Scharf 4, 7, Red Thai-Curry with roasted pork belly in coconut paste 13,50 14,90 越式香茅花腩豚バのトナム風モングと唐辛子添え辛口泰式喱燒肉ロート豚バのココナート入りタイカー辛口 49 Knusprige Rippchen 1, 6, Crispy ribs Lamm Lamb 50 Lammfleisch mit Ingwer und Lauch 1, 6, Lamb with ginger and leek 12,90 椒鹽排骨揚げア羊肉ラム肉料理 18,90 薑葱羊肉ムの生姜と青葱炒め 51 Curry-Lamm mit Kokos-Paste Malaysische Art, Scharf 7, Curry lamb with coconut paste Malaysian style - hot 52 Lammfleisch mit Paprika, Zwiebeln und Ingwer, auf Gußeisenplatte 1, 6, Lamb with capsicum, onion and ginger, on iron plate 18,90 19,90 喱羊肉ムのマーア風カーココナソー和え辛口鐵板羊肉ムーマン玉葱の鉄板焼き生姜炒め

8 Vegetarisch Vegetarian 53 Gemüse nach Lo-Han Art 1, 6, Vegetable Lo-Han style 蔬菜野菜料理 11,50 羅漢齋ロ - ン風野菜炒め 54 Vegetarisches Curry malaysische Art, Scharf 4, 7, Vegetarian Curry Malaysian style hot 12,50 馬來咖喱蔬菜ベ風野菜カー辛口 55 Leicht gebratene Kai-Lan 1, 6, Stir fried Kai-Lan 56 Leicht gebratene Shanghai-Bac-Tsoi 1, 6, Stir fried Shanghai Bac Tsoi 12,50 清炒芥蘭カイラン菜の炒め物 11,50 清炒小白菜上海白菜の炒め物 57 Leicht gebratene Bac-Tsoi, Tofu und chinesische Pilze im Tontopf 1, 6, Stir fried Bac Tsoi, Tofu and chinese mushroom in claypot 12,90 蔬菜煲白菜豆腐中国キの鍋 Nudeln noodle 麵類麺類 58 Gebratene Bandnudeln mit Rindfleisch 1, 6, Beef chow fun 59 Gebratene Nudeln mit Garnelen 1, 2, 3, 6, Fried noodles with prawns 60 Gebratene Spaghetti mit Krabben 1, 2, 3, 6, Fried spaghetti with shrimps 61 Gebratene Spaghetti mit Hühnerfleisch 1, 3, 6, 15 Fried spaghetti with chicken 62 Bami Goreng, indonesische Art 2, 3, Bami Goreng Indonesian style 64 Curry-Nudelsuppe mit Meeresfrüchten, malaysische Art 2, 3, 4, 7, Curry Noodle-soup with seafood Malaysian style 65 Nudelsuppe mit gegrillter Ente 1, 3, 6, 11, Noodle-soup with fried duck 12,90 乾炒牛河牛肉入り焼きそば 17,90 鮮蝦炒麵海老入り焼きそば 13,90 蝦仁炒麵小エビ入り焼きそば 12,50 雞肉炒麵鳥肉入り焼きそば 12,90 印尼炒麵 13,90 ンインシア風焼きそば海鮮咖喱麵海鮮入りーシア風カーうどん 13,90 烤鴨湯麵揚げ鴨うどん

9 66 Nudelsuppe mit Garnelen, Wan Tan 1, 2, 3, 11, Noodle-soup with prawns, Wan Tan 12,90 雲吞餛飩湯麵海老ワンン入りうん 67 Lo Mein mit Wan Tan 1, 2, 3, 6, 11, Lo Mein with Wan Tan 68 Lo Mein mit gegrillter Ente 1, 3, 6, 11, Lo Mein with fried duck 12,90 乾撈雲吞餛飩麵ワンン入りロメン 13,90 乾撈烤鴨面揚鴨入りロメン Reis Rice 69 Bratreis mit Garnelen 1, 2, 3, 6, Fried rice with prawns 70 Bratreis mit Krabben 1, 2, 3, 6, Fried rice with shrimps 71 Bratreis Yan-Chow Art 1, 2, 3, 6, Fried rice Yan Chow style 72 Nasi Goreng Indonesische Art 2, 3, Nasi Goreng Indonesian style Dim Sum Dim Sum 73 Gedämpfte Krabbentasche 2, 11, Steamed shrimps dumpling 飯類ライス 17,90 鮮蝦炒飯海老入りャーハン 13,90 蝦仁炒飯小エビ入りャーハン 12,90 揚州炒飯揚州風ャーハン 12,90 印尼炒飯シンインネシア風ャーハン點心点心 5,50 蝦餃小エビ入り蒸し餃子 74 Gedämpfte Schweine- und Krabbentasche 1, 2, 11, Steamed pork and shrimps dumpling 5,50 燒賣シューマイ 75 Fritierte Krabbentasche 1, 2, 11, Fried shrimps dumpling 5,50 明蝦餃小エビ入り揚餃子 76 Gedämpfte Krabbentasche mit Koriander 2, 11, Steamed shrimps dumpling with coriander 77 Gedämpfte Rippchen mit schwarzer Bohnen Sauce 1, 6, 11, Steamed spareribs with black bean sauce 78 Gedämpfter Reis mit Hühnerfleisch und Schweinefleisch 1, 6, Steamed rice with chicken and pork 79 Gedämpfte Hühnerfüße mit schwarzer Bohnen Sauce 1, 6, Steamed chicken feet with black bean sauce 5,00 5,50 7,50 5,50 香菜蝦餃アンー入り小エビ蒸し餃子粉蒸排骨蒸しペアブブックビーンソー和え糯米雞鳥肉豚肉入りおわ豉汁鳳爪鳥足の蒸し物ブックビーンソー合え

10 80 Gedämpfte Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch 1, 6, 11, Steamed BBQ pork buns 81 Gedämpfte Reisnudel-Rolle mit geröstetem Schweinefleisch 1, 6, 11, Steamed rice noodle roll with BBQ pork 82 Gedämpfte Reisnudel-Rolle mit Garnelen 1, 2, 6, 11, Steamed rice noodle roll with prawns 5,50 5,50 5,50 叉燒包チャーシュー饅頭叉燒腸粉チャーシューの蒸しビーフン巻き鮮蝦腸粉海老の蒸しビーフン巻き 83 Rettichpaste 11, Pan fried turnip cake 5,50 蘿蔔糕大根餅 84 Bohnenrolle aus gemischtem Fleisch und Oystersauce 1, 2, 6, 11, Beanroll from mixed meat and oyster sauce 5,50 鮮竹卷肉の湯葉巻きイスターソース和え 85 Fleisch-Gemüse-Tasche 11, Pot sticker 5,50 鍋貼餃焼き餃子 86 Gedämpfte Krabbentasche mit asiatischem Schnittlauch 2, 11, Steamed shrimps dumpling with asian chives 5,00 韭菜蝦餃海老とニラの餃子 87 Knusprige Tintenfischfrikadelle 4, 11, Deep fried cuttlefish pastry 6,90 墨魚餅イ餅 88 Gedämpfte Krabbentasche und Hühnerfleisch 2, 11, Steamed shrimps and chicken dumpling 5,00 廣東粉粿小エビ鳥肉入り蒸し餃子 90 Kalte Hühnerfüße 11, Cold chicken feet 5,00 白雲鳳爪鳥足冷

11 Nachspeisen Dessert 93 Gebackene Ananas mit Honig, flambiert... Fried pineapple with honey, Flambé 94 Gebackene Banane mit Honig, flambiert... Fried banana with honey, Flambé 95 Gemischtes Eis mit Sahne... Mixed ice-cream with cream 甜點ザー 4,90 炸菠蘿鳳梨イプの天麩羅チソース付き 4,90 炸香蕉の天麩羅チソース付き 6,50 三色雪糕三色イスクー生クー付き 96 Gemischtes Eis mit Lycheefrüchten und Sahne... Mixed ice-cream with lychees and cream 7,50 荔枝雪糕三色イスクーイチーと生クー付き 97 1 Kugel Vanille Eis... 1 scoop of vanilla ice cream 98 1 Kugel Schokoladen Eis... 1 scoop of chocolate ice cream Kugel Walnuss Eis... 1 scoop of walnut ice cream Canton-Spezial Canton-Special 2,30 香草雪糕イスクー 2,30 巧克力雪糕チョコートイスクー 2,30 核桃雪糕クイスクー小菜廣東菜広州料理 101 Meeresfrüchte mit Tofu im Tontopf 1, 2, 6, 11, Seafood with tofu in claypot 18,90 海鮮豆腐煲海鮮と豆腐の煮物鍋料理 102 Tofu nach Art des Hauses 1, 6, 11, House-style tofu 13,90 招牌豆腐煲豆腐鍋 103 Geschmortes Bauchfleisch mit Chinesischem Kohlgemüse 1, 6, 11, Steamed pork with chinese cabbage 104 Aubergine mit Salzfisch und Schweinefleisch im Tontopf 1, 4, 6, 11, Egg plant with salted fish and pork in claypot 105 Chinesisches Rindergulasch im Tontopf 1, 6, 11, Beef goulash in claypot 106 Luftgetrocknetes Bauchfleisch mit Kai-Lan Gemüse 1, 6, 11, Cured meat (chinese sausage) with Kai-Lan vegetable 17,90 15,00 15,90 14,90 梅菜扣肉イイコウロウ梅菜の漬物と豚肉の蒸し煮魚香茄子煲塩漬けのタ茄子豚肉の煮物牛腩煲中国風牛の鍋料理臘肉炒芥蘭ベーコンとカイン菜の炒め物

12 107 Geröstetes Schweinefleisch mit Tofu im Tontopf 1, 6, 11, Roasted pork with tofu in claypot 108 Lammrippchen mit Tofustangen im Tontopf 1, 6, 11, Lamb ribs with Tofu skin in claypot 109 Geschmortes Bauchfleisch mit Bambus 1, 6, 11, Braised pork belly with bamboo 14,90 16,90 13,50 燒肉豆腐煲焼肉と豆腐の鍋料理枝竹腐竹羊腩ラムと乾燥湯葉の鍋料理冬筍紅燒肉豚肉と筍の醤油煮 110 Kai-Lan Gemüse mit Salzfisch 1, 4, 6, 11, Kai-Lan vegetable with salted fish 15,90 鹹魚炒芥蘭タラ塩漬けとカイラン菜の炒め物 Allergen-Dokumentation 1 = glutenhaltiges Getreide 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid und Sulphite 13 = Lupinen 14 = Weichtiere 15 = Geschmacksverstärker

13 Aperitifs Spirituosen / Cognac (2cl) Martini Bianco auf Eis... 5 cl 3,50 Fürst Bismark % 2,50 Sherry medium dry... 5 cl 3,50 Bommerlunder % 2,50 Campari on the rocks... 5 cl 3,50 Malteserkreuz Aquativ % 2,50 Campari soda... 4 cl 4,50 Moskovskaya Wodka % 2,50 Campari orange... 4 cl 4,50 Linie... 41,5 % 3,00 Gonzalet Byass Tio Pepe... 4 cl 4,50 Schladerer Himbeergeist % 3,00 Kir... 0,1 l 4,50 Schladerer Williamsbirne % 3,00 Kir Royal... 0,1 l 5,50 Calvados Pére Magloire % 4,50 Gordon s London Dry Gin 4cl % 4,50 Bacardi Rum Light Dry 4cl... 37,5 % 4,50 Asbach Uralt % 2,50 Biere Remy Martin V.S.O.P % 4,50 Warsteiner... 0,3 l 3,20 Underberg % 3,00 König Ludwig Weißbier... 0,5 l 4,20 Fernet Branca % 3,00 König Ludwig Weißbier alkoholfrei... 0,5 l 4,20 Averna % 3,00 König Ludwig dunkel... 0,3 l 3,20 Jägermeister % 2,50 Warsteiner, alkoholfrei... Fl. 0,33l 3,20 Jubiläums Aquativ % 3,00 Vita Malz... Fl. 0,33l 3,00 Hennessy % 4,50 Otard % 4,50 Martell % 4,50 Alkoholfreie Getränke Whisky (4cl) Coca Cola 1, ,2 l 2,20 Johnnie Walker Black Label % 7,50 Fanta ,2 l 2,20 Johnnie Walker Red Label % 6,00 Sprite ,2 l 2,20 Ballantines % 6,00 Apfelsaft... 0,2 l 2,20 Dimple Traubensaft... 0,2 l 2,50 de Luxe Scotch Whiskey % 6,90 Tomatensaft... 0,2 l 2,50 Jim Beam Orangensaft... 0,2 l 2,50 Kentucky Bourbon Whiskey % 5,00 Apollinaris... 0,25 l 2,50 Jack Daniels Tennessee Whiskey % 7,50 Apollinaris (groß)... 0,75 l 5,50 Austin Nichols Wild Turkey... 43,4 % 6,90 Schweppes 3 Bitter Lemon... 0,2 l 3,00 Chivas Premium Scotch % 7,50 Schweppes 3 Indian Tonic... 0,2 l 3,00 Schweppes 4 Ginger Ale... 0,2 l 3,00 Brände (2cl) Obstler... 3,00 Grappa... 4,00 Heiße Getränke Liköre (2cl) Kaffee... Tasse 2,40 Romanza Amaretto... 3,00 Espresso... Tasse 2,20 Baileys... 3,00 Cappuccino... Tasse 2,50 Cointreau... 3,00 Chin. Jasmintee... Tasse 2,40 Sake (jap. Reiswein)... 3,80 Latte Macchiato... Glas 3,50 Milchkaffee... Tasse 3,50 Chin. Spezialitäten Lychee Wein... 5 cl 3,00 Plum Wein... 5 cl 3,00 Bommilychee... 5 cl 3,00 Kao Liang... 2 cl 3,50 Mao Tai... 2 cl 4,00 Wu Chia Pa Kräuterlikör... 2 cl 3,50 1 = coffeinhaltig 3 = chininhaltig Mai Kwei Lu Rosenlikör... 2 cl 3,50 2 = mit Farbstoff 4 = mit Ingwerauszug Chu Yeh Ching Bambusschnaps. 2 cl 3,50

14 Schoppenweine 0,2l Weißwein 500 Riesling QbA trocken Weingut Klaus Meyer, Pfalz (D) Apfel und Pfirsich, weißes Steinobst, feine Mineralität und angenehme Säure 501 Sivaner QbA trocken Weingut Gröhl, Rheinhessen (D) Reife gelbe Früchte, mild cremig und fein 502 Grauburgunder QbA trocken Weingut Hammel, Pfalz (D) Ananas und Birne, angenehme Länge, körperreich 504 Pinot Grigio del Veneto IGT trocken Friulvini, Veneto (IT) Reife Äpfel und Birnen, ausgewogen 505 Chardonnay del Veneto IGT trocken Friulvini, Veneto (IT) Reifes Kernobst, cremig, feine Zitrusaromen 0,20 l 5,50 0,20 l 5,50 0,20 l 5,50 0,20 l 5,50 0,20 l 5,50 Rotwein 506 Carbenet Sauvignon Pays D ÒC trocken Anne de Joyeuse, Limoux (FR) Reife Cassisnoten, zarte Würze, beerig, weich 507 Merlot delle Venezie trocken Endrizzi, Trentino (IT) Dunkle Beeren, rund, angenehm würzig 0,20 l 5,90 0,20 l 5,90 Roséwein 508 Portugieser Weißherbst Rosé QbA halbtrocken Weingut Feindel-Anselmann, Pfalz (D) Himbeere, Erdbeere, rund und süffig 509 Roche de Provence Rosé AC trocken Cercle de Provence, Provence (FR) Floraler Duft, leicht, rote Beeren 0,20 l 5,00 0,20 l 5,50

15 Flaschenweine 0,75 l Weißwein 510 Riesling Pettenthal Roter Hang QbA trocken Weingut Gröhl, Rheinhessen (D) reifer Pfirsich, grüner Apfel, feinfruchtig, mineralisch 511 Sauvignon Blanc QbA trocken Weingut Landerer, Baden (D) Stachelbeere, grüne Paprika, Apfel 512 Weissburgunder Alte Reben Kabinett trocken Weingut Zotz, Baden (D) weiße Blüten im Duft, Apfel- und Zitrusnoten 513 Sancerre Le Haut Mesnil Blanc AOC trocken Les Vins Drouet Freres, Loire (FR) Cassis und ein Hauch von Minze, mineralisch 514 Pouilly Fumé Les Charmes AOC trocken Les Vins Drouet Freres, Loire (FR) Stachelbeere, Feuerstein, Nüsse, lebendig mit perfekter Balance 515 Soave Classico Superiore DOC trocken Cantina Pieropan, Veneto (FR) reifes gelbes Steinobst, floral mit feinwürziger Note 516 Pinot Grigio DOC trocken Primosic, Friaul (FR) kraftvolle Aromen von Kernobst und frischen Zitrusnoten, feine Würze, mineralische Anklänge 0,75 l 29,00 0,75 l 29,00 0,75 l 29,00 0,75 l 33,00 0,75 l 33,00 0,75 l 33,00 0,75 l 33,00 Rotwein 517 Ursprung Rotweincuvée QbA trocken Weingut Markus Schneider, Pfalz (D) Aromen von roten Beere, Casis, harmonisch rund 518 Château Batailley Grand Cru Classé Pauillac AC trocken (FR) Zeder und Rauch, Vanille, karamelisierte Früchte, körperreich 519 Château Lanbersac Saint Emilion AC trocken (FR) dunkle Beeren, Kakao, feinwürzig, feines Tanin 520 Chianti Colli Senesi GIOBATTA DOCG trocken Il Chicco di Andreucci, Toskana (IT) elegant, würzig mit einem Hauch Veilchen und kirschiger Frucht 0,75 l 29,00 0,75 l 119,00 0,75 l 29,00 0,75 l 29,00

16 521 Primitivo Montecoco Salento IGT trocken Masseria LI VELI, Apulien (IT) dunkle Waldbeere, Pflaume, dezente Vanille, kraftvoll mit guter Länge 522 Vino Nobile di Montepulciano DOCG trocken Frattoria le Casalte, Toscana (IT) Kirsche, reife, rote Beerenfrüchte, erdig aber elegant und weich 523 Brunello di Montalcino DOCG trocken Castello Banfi, Toscana (IT) dunkle Waldbeeren, komplexe Struktur, Vanille, Sauerkirsche 0,75 l 39,00 0,75 l 49,00 0,75 l 119,00 Roséwein 524 Rosé Saigner QbA Weingut Landerer, Baden (D) vollreife Himbeeren, saftig, würzige Anklänge 525 Merlot Rosé QbA trocken Weingut Heinrich Gies, Pfalz (D) samtige Struktur, kaum Säure, sehr elegant und fein 0,75 l 25,00 0,75 l 25,00 Schaumwein 526 Prosecco Spumante DOC Treviso Brut Giordano Nardi, Veneto (IT) 527 Riesling Sekt brut Dr. Baumann, Württemberg (D) 528 Brilliant Sekt trocken Schlosskellerei Affaltrach, Würtemberg (D) 529 Lois Roederer Brut Premier Champagne (FR) 0,75 l 25,00 0,75 l 25,00 0,20 l 7,50 0,75 l 109,00

17 MITTAGSTISCH Montag bis Samstag von 12:00-15:00 Uhr - außer an Feiertagen Vorsuppe: Pikante sauer-scharfe Suppe A 01 Rindfleisch mit Basilikum, thailändische Art, Scharf 4, 15 9,90 A 02 Rindfleisch Chop Suey 1, 6, 15 9,50 A 03 Schweinefleisch Süß Sauer 1 9,50 A 04 Curry Huhn 7, 15 9,50 A 05 Nasi Goreng, Scharf gewürzt 3, 15 9,50 A 06 Knuspriger Fisch mit Süß Sauer Sauce 1, 4 9,50 A 07 Hühnerfleisch mit Basilikum, thailändische Art, Scharf 4, 15 9,50 A 08 Hühnerfleisch Szechuan mit Cashewkernen 1, 6, 8, 15 9,50 A 09 Rindfleisch mit scharfen Gewürzen 1, 6, 15 9,50 A 10 Bami Goreng, Scharf gewürzt 3, 15 9,50 A 11 Hühnerfleisch mit Broccoli 1, 6, 15 9,50 A 12 Bandnudeln mit Rindfleisch 1, 6, 15 9,50 A 13 Zweimal gebratenes Rindfleisch 1, 6, 15 9,50 A 14 Spezial vegetarisches Gericht 1, 6, 15 9,50 A 15 Hühnerfleisch mit Morcheln und Bambus 1, 6, 15 9,50 A 16 Gebackenes Huhn mit Erdnuss-Sauce 1, 5, 6, 8, 15 9,50 A 17 Rindfleisch mit Zwiebeln 1, 6, 15 9,50 A 18 Gebackene Ente mit Erdnuss-Sauce 1, 5, 6, 8, 15 9,90 A 19 Gebackenes Huhn mit Ananas 1, 8, 15 9,50 A 20 Knuspriger Fisch à la Szechuan 1, 4, 6, 15 9,50 A 21 Gebackene Ente mit Ananas 1, 15 9,90 A 22 Gebackene Ente à la Szechuan 1, 6, 15 9,90 A 23 Gebratene Nudeln mit Entenfleisch 1, 3, 15 9,50 A 24 Gebratene Nudeln mit Gemüse 1, 3, 15 8,90

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce)

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Recommended Dishes Stir fried homard lobster and leek with soy sauce Braised homared lobster